Soy Robert Catesby.
Mi propósito es matar al rey de Inglaterra.
Nuestra intención es liberar a los católicos de Inglaterra de su opresión.
Secuestraremos a la princesa Elizabeth...
...y sentaremos a la niña en el trono.
Northumberland será Señor Protector.
Deben haber escuchado del padre Gerard. Ahora está con nosotros.
Mi señor es el protector de los católicos de Inglaterra.
España e Inglaterra, necesitan ese tratado.
Hay tanto de tu madre en ti.
El Rey, sus consejeros y su parlamento...
- ...los volaré al infierno. - ¡Suficiente!
UNSOLOCLIC.INFO
Permíteme ayudarte con eso, hermanito.
Pónganlos ahí.
Es Wintour.
Debe haber 4,000 libras de pólvora.
6,000. Dudo que haya quedado algún barril de pólvora en Londres.
¿200 libras?
Sí.
Bien hecho.
Pónganlos encima de la pólvora...
...los clavos volarán voraces por el aire.
Hemos preparado nuestro plan. Ahora debemos ver que se cumpla.
Adelante.
Me reuniré contigo en breve.
Discúlpeme por hacerlo esperar, Su Excelencia.
¿Desea beber un refrigerio?
Vino de Galicia. Es el mejor.
Entonces no nos demoremos.
Salud.
- Salud. - Salud.
Es muy bueno. Muy bueno.
Padre, he oído rumores de múltiples planes y conspiraciones.
Los hombres confundidos detrás de esos planes...
...ponen en riesgo el futuro de la Santa Iglesia en Inglaterra...
...aunque esa no sea su intención.
Cecil y sus herejes fanáticos...
...utilizarán esas conspiraciones para caer como lobos sobre un cordero.
Las palabras que me dice serán las mías, señor.
¿Les dio consejo en contrario al rumbo que se han propuesto?
Así es.
Catesby y Wintour...
...me visitaron en España, para pedir nuestra ayuda.
Sus corazones buscar venganza.
Y no serán convencidos de otra cosa.
¿Puede ayudarnos, padre?
¿Puede decirnos cuál es el plan de Catesby?
Se confesó ante usted.
Si Catesby y sus amigos no son detenidos...
...Cecil arrestará católicos inocentes por todo el país.
Los destrozará miembro a miembro.
Sólo usted tiene el poder de salvar a miles de inocentes...
...de un fin tan terrible y espantoso.
No puedo hablar de lo que se me dijo en confesión.
¿Sabe con quién está hablando, señor?
Él es Don Juan Fernández de Velasco, duque de Frías...
...y Condestable de Castilla.
Le debe obediencia.
Le debo obediencia a un señor más elevado.
Creo que usted es sincero...
...y no hay nada que quiera más que evitar un baño de sangre.
Así es. Con todo mi corazón y mi alma.
¿Puede ayudarnos, padre? ¿Hay alguien con quien pueda enviarnos?
Por tu acento, eres de Yorkshire.
Soy de Stonegate, en York.
- ¿Tu padre? - Un notario.
¿Todavía vive?
Muerto.
- ¿Tu madre? - Se casó con otro.
¿Y tienes esposa?
- ¿Quieres interrogarme? - Quiero conocerte.
No hay nada que necesites conocer, excepto que soy un soldado.
Cuando llegue el momento...
...cuando aquellos que nos han maltratado se reúnan arriba...
...prenderé la mecha y los veré volar al infierno.
Su nombre era María.
Mi esposa.
¿Era?
¿Está muerta?
Está muerta para mí.
¿Tienes todo?
Una vez que prenda el fósforo, cabalgaré hasta Dover...
...para la llegada del ejercito de Stanley...
...y me uniré a ellos para la rebelión.
Para controlar la detonación.
Lo único que me queda por hacer...
...es decir adiós.
Adiós.
Prima.
Robin.
- ¿Gerard? - A salvo.
Fue para la costa y está escondido ahí...
...esperando pasaje para Francia.
- ¿Y Garnet? - También a salvo.
- Haría las paces contigo, prima. - No te perderé, Robin.
No estoy perdido.
Ahora hago el trabajo de Dios.
Por primera vez en mi vida, mi propósito está claro...
...y mi corazón lleno por ello.
- Yo creo que tú me amas, prima. - Tú sabes que sí.
Hazme una promesa, entonces.
Si yo caigo o caemos en nuestro trabajo, protegerás a mi hijo.
Cecil intentará llevarse al niño...
...y hacerlo su protegido para quedarse con mi casa y mi tierra.
No permitas que eso suceda, te lo ruego.
Cuando ya no pueda cuidar a mi hijo, llévalo contigo.
Tú podrás cuidarlo por ti mismo.
- Llévatelo y vete del reino. - Sabes que no puedo.
Lo que propones es asesinato.
- No hay otro nombre para eso. - No me aconsejes.
Todo lo que pido es una promesa.
Protege a mi hijo.
El camino que pisas está deteriorado.
Lleva a un final más amargo y solitario.
Da la vuelta, Robin.
No es demasiado tarde.
Protege a mi hijo.
Adiós, prima.
Adiós, primo.
Adiós, primito.
Padre Gerard, ¡espere, por favor!
Soy amigo y sirviente de su excelencia el Condestable de Castilla.
¿Qué quiere usted de mí?
Padre, necesito una reunión urgente...
...con Robert Catesby.
No conozco ese nombre.
Padre, mis instrucciones son buscar al Maestro Catesby...
...y a sus amigos y prestarle cualquier ayuda que puedan necesitar...
...en sus planes contra el Rey.
Alabado Dios.
Yo no sé dónde se esconde.
Él es un hombre perseguido.
¿Al menos sabes cómo va a dar el golpe?
Lo harán en la inauguración del Parlamento.
¿Y el método?
Pólvora.
Todos ustedes son hombres de honor y piedad.
Estoy orgulloso de estar aquí con ustedes.
En dos días este rey tirano...
...y sus señores serán enterrados bajo los escombros del Parlamento.
Stanley invadirá con su ejército...
...y por toda la tierra...
...nuestros seguidores se levantarán y derrocarán a los herejes.
La verdadera religión reinará una vez más.
Nuestro negocio ahora se encuentra al norte.
Tom, quédate aquí un rato para ver que se dé el golpe...
...y cuando el trabajo de Fawkes esté cumplido...
...cabalga rápido y tráenos noticias.
Dios nos bendiga a todos.
Adiós, Tom.
Buena suerte, Thomas.
Nos veremos mañana.
Al amanecer de un nuevo día.
Tu Parlamento abre en dos días, ¿cierto?
- Así es. - ¿El Rey estará presente?
Lo estará.
- ¿Y la Reina? - Sí, y el príncipe también.
¿Pero no la princesa Elizabeth?
No. Ella está en el campo para su educación.
Entonces la princesa sobrevivirá.
Quieren asesinarlos a todos ustedes en la inauguración del Parlamento.
Usted salvará la vida del Rey con esta generosa acción, mi señor.
Le estoy muy agradecido, Su Excelencia...
...y esté seguro de que esta generosidad se pagará...
...con liberalidad cuando los artículos del tratado se resuelvan.
CONDADO DE WARWICK
Catesby.
Nuestro ejército se reunirá en Pepperhill al amanecer del día 5.
¿Cuántos?
Cientos han jurado lealtad a nuestra causa.
Hay más.
Y esta es solo una fracción de los mosquetes que nos han prometido.
Pon esto en las manos de tu maestro. No te retrases en tu deber.
Hablaré con mis amigos en la casa baja y los animaré...
...a votar por la propuesta.
Esta es una excelente noticia...
...mi señor Monteagle.
Mi señor, me encargaron que Su Señoría recibiera esta carta.
¿Encargado? ¿Por quién?
Un extraño, mi señor. No lo reconocí.
Trae más vino.
Mi señor, lo distraigo de su correspondencia.
No, debe ser algún asunto tedioso de negocios o leyes.
Odiaría pensar que lo entretengo de sus deberes.
¿Algo malo, mi señor?
De lo más extraño.
¿Qué es, mi señor?
"Dios y los hombres han concurrido a castigar la maldad de este tiempo...
...y no tome a la ligera este anuncio más bien retírese...
...a su país, donde puede apreciar el evento sin peligro.
Porque aunque no se note alguna agitación...
...sin embargo yo digo que este Parlamento recibirá un fuerte golpe."
"Sin embargo yo digo que este Parlamento recibirá un fuerte golpe...
...y sin embargo no verán quién los lastima."
Mi señor Monteagle, necesita mostrar esto al Rey.
Parece escrito por un loco o un tonto...
...sin embargo pensé que la forma más segura es llevarlo...
...a la atención de Su Majestad pues...
...era incapaz de descifrar su significado...
...y siendo como son los dones de interpretación de Su Majestad.
Mi señor, usted debe dormir.
No pensaría en molestar el reposo de Su Majestad si no fuera...
...por una línea de esta extraña carta.
"No verán quién los lastima."
No tiene más sentido que cualquiera del resto.
El padre de Su Majestad murió por obra de alguien a quien nunca vio.
¿Cómo murió?
Destruido mientras dormía por una explosión de pólvora.
Está jugando uno de sus juegos, Maestro Secretario...
No, señor.
Juegos, trucos, placeres deportivos, esos son su dominio.
Yo juré cuidar la vida del Rey.
Usted ha sido retirado del frente...
...y ahora busca calentar su trasero por medio de este truco.
Quiere asustarlo, mi señor.
Sir William.
Su Majestad.
Haga sus investigaciones.
¡Adelante, hombre!
Si esto es un juego, señor...
...será el último que juegue.
Ustedes dos circulen aquí. Vigilen cualquier carro cargado.
Tú conmigo. Vamos.
Cada esquina.
Ni una palabra muchacho, ¿me oíste?
¡Te lo dije antes y no volveré a decirlo!
Abran la puerta en nombre del Rey.
¡Abran la puerta ya!
¡Ábranla o la tiraremos!
¿Qué pasa aquí? Fuera.
El Maestro Percy tiene rentada esta bóveda para almacenar su leña.
No entrarán sin su permiso.
Ahora váyanse.
El Maestro Percy sabrá de esto.
¿Qué has encontrado?
Nada, mi señor.
¿Nada?
¿Buscaste en cada casa?
Sí, señor.
Desde la esquina a las escaleras del Parlamento.
Menos la bóveda de Thomas Percy.
¿Qué?
La bóveda. Donde guarda la leña.
Vayan por el señor Cecil.
¡Ahora!
¡Le dije a sus hombres que no podían entrar!
El Maestro Percy renta este sótano a nombre de su patrón.
¿Cuál patrón?
El Conde de Northumberland.
Derríbenla.
Corta la mecha.
¡Ve!
¡Vamos, papista hijo de puta!
Abre los ojos.
Traidor.
Mira. Mira cómo tu trabajo queda inconcluso.
Libré una orden para el arresto de Thomas Percy...
...por cualquier medio, especialmente mantenerlo vivo...
...para que podamos descubrir al resto de los conspiradores.
Traiga a ese hombre.
Quien quiera que sea, tráigalo aquí.
Arrodíllate ante tu temible soberano.
No lo haré.
Te arrodillarás.
¿Qué clase de hombre es usted?
Respóndale al Rey. ¿Cómo se llama?
John Johnson.
¿Es un papista?
¿Tiene algo que decir en su defensa?
Me hubiera gustado volarlo de vuelta...
...a las montañas, escocés.
Jamás...
...volveré a dudar de usted, señor.
Usted fue el autor de su propia salvación, señor.
Fue usted quién adivinó el contenido de la carta, no yo.
Otra noche agitada.
Venga, mi señor, lo meteré en la cama.
Tendré a mi esposa a mi lado.
Annie.
Estoy sorprendido, señor.
Si mi pariente Percy...
...ha cometido algún crimen, responderá por él.
Hablaremos al respecto dentro de poco. Hasta entonces...
...guárdelo para su hogar, señor.
5 DE NOVIEMBRE DE 1605
¿Avisaste convocándoles aquí?
Sí, prometieron venir.
- ¿En Pepperhill? - Así es.
Robin.
La pólvora está húmeda. Debemos ponernos a resguardo.
Robin.
¡Atraparon a Fawkes!
¿Y el acto?
No. Lo descubrieron...
...antes que el parlamento se reuniera.
Está todo perdido. Debemos irnos a España.
No. ¡Luchamos!
Moriremos si nos quedamos.
¿Qué podríamos hacer?
¿Robin?
Podríamos huir.
Podríamos llegar a la costa.
Con un poco de suerte podríamos lograrlo.
¿Y luego qué?
¿Luego? ¿Desperdiciaremos nuestras vidas escondiéndonos en Flandes o en España...
...elaborando conspiraciones que jamás llevaremos a cabo?
No, no viviré la vida del exiliado fabulador y en bancarrota.
Me quedaré en esta tierra. Pelearé.
Perderás.
Entonces tendré una derrota tan ruidosa...
...que nuestros enemigos temblarán al escucharla.
Sabrán que los católicos ingleses ya no sufrirán en silencio.
Lo que hemos hecho, a lo que nos hemos atrevido...
...les infundirá el temor de Dios.
Aquellos que deseen irse, adelante.
Aquellos que deseen luchar hasta el final...
...síganme.
La conspiración de Robin ha sido descubierto.
Debe escapar, Padre.
Debe huir hacia España o a Francia ahora mismo.
Cecil y sus hombres buscan por cielo y tierra.
Están por todas partes.
No. No me iré. Mi deber está aquí.
- Pero debe irse. - No, no me iré.
No quiero ni imaginarlo siendo arrestado.
Verlo siendo arrastrado por el caballo hasta el cadalso.
- Creo que preferiría morir. - No morirá.
Mi cuerpo vivirá.
Pero mi corazón estará muerto.
He tenido tantos regalos en esta vida.
Pero ninguno tan especial como haberla conocido, Anne.
Cuando entra al cuarto, mi corazón...
...se alza.
Cuando estoy con usted...
...Cecil y Wade son solo...
...hormigas o arañas.
Me hace perder el miedo.
Desearía hacerle sentir terror para que pueda vivir.
Haberla conocido, Anne...
...me ha convertido en un mejor hombre.
Me ha convertido en el mejor hombre que podría ser.
¿Cuál es tu verdadero nombre?
¿Cómo vives, de qué trabajas?
¿Has mantenido reuniones con el conde de Northumberland?
Sabemos que actuó confabulado con Catesby, Wintour, Wright...
...y sus partidarios.
Serán aprehendidos y castigados.
Habla.
Suspende tu labor aquí por un momento.
Tenemos información sobre el paradero de Garnet.
Anne. Anne.
La tormenta está sobre nosotros, Wade está aquí.
Debe esconderse. Rápido.
- No, usted debe esconderse. - ¿Qué?
Saben que estoy dentro. No se irán sin mí.
Me encontrarán.
El día de mi juicio final ha llegado.
Debe vivir para que yo tenga una buena muerte...
...sabiendo que usted vive.
Dejaré todo mi amor contigo.
Contigo.
Llévenselo.
¿Hay alguien aquí que profese la fe católica?
Soy su compañero.
Me llamo Guy Fawkes.
No te daré los nombres de los demás.
Me llamo Guy Fawkes.
Ahora veo...
...que no era la voluntad de Dios tener éxito en nuestro plan.
Pero aún así podemos honrarlo.
Una vez te dije...
...que no sería tomado prisionero de nuevo.
Contra esto...
...me defenderé con mi espada.
Estoy aquí para morir.
Haré mi parte tanto como tú.
Y yo.
Toda la pólvora está mojada. Debemos secarla rápido.
Catesby y su secuaces han sido vistos en la casa Holbeche.
Son enemigos desesperados del reino.
Pero Su Majestad ha ordenado que los atrapen con vida de ser posible...
...para que el país los vea...
...ser ejecutados como los traidores que son.
- ¡Dios salve al Rey! - ¡Dios salve al Rey!
Están aquí.
A sus puestos.
¡Fuego!
- ¡Recarguen! - Fuego!
¡Robin! ¡Robin!
¡Hermano!
No lo toques, no lo toques.
Tenemos que irnos.
¡Despejen la puerta!
Bueno, hermano, estamos juntos en este viaje.
Quédate a mi lado, Tom...
...y moriremos juntos.
¡Sí!
¡Déjenlo!
Robert Catesby está muerto.
Fawkes ha confesado.
Pero no lo mencionó.
Creo que es su vino preferido.
La Corte de Salas, ha arreglado concederme...
...los navíos de guerra del joven Robert Catesby.
De todos modos, al joven Robert no se lo encuentra por ningún lado.
Anne Vaux también ha desaparecido.
¿Dónde esconde al chico?
¿En verdad espera que la entregue...
...y al joven Robert...
...a usted?
El potro hace hablar a los hombres.
En esta ocasión...
...probaré que se equivoca.
No tengo miedo.
Tanta matanza por poco evitada.
Puede que no haya conspirado con Catesby...
...pero avivó el fuego con sus enseñanzas.
Esa fue su parte.
¿Y cuál fue su parte?
¿La mía?
No debería sorprenderle que esos que persigue se vuelvan en su contra.
No más vino para mí.
Tomaré vinagre.
Gracias, señor.
Por la amabilidad que me ha mostrado.
¡Contemplen el corazón de un traidor!
¡Dios salve al Rey!
Sr. Garnet...
...se espera que usted se retracte.
Dios no quiera nunca que eso suceda.
Mi destino es morir como...
...un verdadero y perfecto seguidor de Cristo.
En tus manos, Señor...
...encomiendo mi alma.
¡Dios salve al Rey!
UNSOLOCLIC.INFO