F A N T A S T I C P R E S E N T A
- No pude despedirme de él. - Zoe tiene ansiedad.
Creo que debemos tener mucho cuidado con ella.
Ya no es una niña, Jane.
Balística está segura de que es la misma arma que mató a Ben Sailor.
- ¡Mitch Marcovic! - ¡Detener! ¡Policía!
Ya nadie está a salvo en esta ciudad.
Quiero la cabeza del tirador en una bandeja mañana.
No se comprometerá contigo hasta que pruebes que eres tan inteligente como él.
Hola Jane. Puedes llamarme Daniel.
- ¡La gente está dormida! - ¿Y quieres que se despierten?
Eso es exactamente lo que quiero decir. Eso es bueno.
¿Por qué no me cuentas el plan?
No quisiera estropear la sorpresa.
La ciudad permanece en alerta máxima cuando surgió una nueva amenaza durante la noche.
El resultado del temporizador de cuenta regresiva aún se desconoce,
pero el Ministro de Policía celebró una tensa conferencia de prensa
esta mañana para abordar el problema.
Somos un estado pacífico y tolerante pero
cualquier intento de intimidarnos se enfrentará con todo el vigor de la ley.
Tengo plena confianza en la policia
y los esfuerzos del grupo de trabajo para llevar a este asesino ante la justicia.
Y es por eso que nuestras nuevas leyes de reconocimiento facial son tan importantes,
para que la gente pueda seguir con su vida diaria sabiendo
que el gobierno los mantiene a salvo.
Sin embargo, a pesar de las garantías del ministro de policía Nolan,
hay consternación y miedo generalizados
en la facilidad con que el tirador y el ahora infame reloj de cuenta regresiva
ha paralizado la ciudad.
Las autoridades confirman que hay una presión creciente
para cerrar todos los sitios web que llevan el temporizador del reloj,
con los informes, las nuevas cuentas regresivas continúan extendiéndose por Internet.
- ¿Cómo estamos? - Tenemos acceso a toda la ciudad.
- OKAY. - Kip, ¿tenemos CCTV?
Solo estoy poniendo los feeds en funcionamiento ahora.
Oh, no, no, necesitamos Collins Street.
Tenemos una idea de la última ruta que tomó, pero no sé cuál ...
Sí, estoy en eso.
Oye, va a utilizar la misma tecnología de interferencia.
Queremos al menos ver si podemos ver esa señal cortada.
Como decía.
Sí, no, tenemos la balística de esa arma.
¿Hubo algún vínculo con otros delitos pendientes?
Sí, claro, aguantaré. No es como si tuviera algo más que hacer.
Sí, bueno, eso es todo lo que tengo, ¿de acuerdo?
Confío en ti. Solo hazlo.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo crees que?
- Pasará. - Así que tú dices.
¿Has tenido noticias de él?
- Nada. - Está disfrutando esto, ¿no?
- Sí, lo es. - Muy bien.
Se espera que la policía emita advertencias formales
sobre la amenaza más tarde hoy,
mientras que la oficina del ministro ha advertido al público que evite el CBD.
Crece la presión para que el gobierno declare
un estado de emergencia oficial en Melbourne.
Se espera que las empresas cierren y se les diga a los empleados que se queden en casa
y todos los viajes no esenciales evitados
hasta que las autoridades tengan más información.
(BOCINAZO)
Atención. Atención.
Este es un anuncio de servicio comunitario.
Tiene el control de la alarma de la ciudad.
Apágalo ahora.
Les diste todo, pero eso no fue suficiente.
Tus datos, tu privacidad, tu voz, tu voto, tus vidas.
Y ni siquiera te das cuenta de que son dueños de ti y hacen lo que quieren.
Pero no tiene por qué ser así.
Ahora que finalmente tengo su atención, podemos detenerlos.
Te mostraré cómo.
Quieren software de reconocimiento facial, controles de identidad,
Cámaras CCTV y vigilancia perpetua.
Quieren una población dócil.
Es hora de recuperar el control.
Podemos derribar corporaciones
luchar contra el gobierno y tratar con cualquiera que se interponga en nuestro camino.
Este ha sido un anuncio de servicio comunitario.
De nada.
Ha publicado algo.
Está vinculado al sitio web.
Y una lista de demandas.
"Abandonar el proyecto de ley de reconocimiento facial,
desactivar la red de CCTV en toda la ciudad, procesar a Google,
Facebook y Twitter para la recopilación de datos hostiles ".
Sé que legislamos para subcontratar la ciberseguridad del gobierno,
pero se supone que debe haber controles y equilibrios.
Bueno, ¿hay algo, algo que pueda decir para tranquilizar al público?
Muchas gracias.
- Interesante día, señora. - Sí, Charles, podrías decir eso.
El ministro está en pie de guerra.
- ¿Jane? - ¿Si?
¿Puedes explicarme qué diablos acaba de pasar?
Quería nuestra atención y la tiene.
Bien, entonces, ¿es eso?
- ¿Se acabó ahora? - No lo creo.
Al menos hay tráfico de mierda.
Quieren software de reconocimiento facial, controles de identidad ...
Por el amor de Dios, apaga eso.
... Cámaras CCTV y vigilancia perpetua.
- Quieren una población dócil. - ¡Venga!
Es hora de recuperar el control. Podemos derrocar a las corporaciones.
Te pedí que lo apagaras.
Oh Jesús. Estas viendo esto?
¡Jefe! Está filmando al ministro.
- ¡Oh! Oh! No puedo ... - ¡Apágalo!
- Debe haberse detenido. - ¿Que esta pasando?
Esto es Despacho.
Necesitamos dos equipos SWAT, esquina de Swanston y Flinders, lado oeste.
Hola, ha llamado a la profesora Jane Halifax. Por favor, deje un mensaje.
Daniel, soy Jane.
Sé que estás monitoreando mis llamadas y sé lo que estás haciendo.
Intentaste hablar conmigo anoche.
No pensaste que lo entendía, pero lo hago.
Quiero ayudarte,
pero necesitas hablar conmigo antes de lastimar a más personas.
Por favor, devuélveme la llamada.
(LLANTAS GRITAN) ¡Ahh!
¡Oh!
Hackeó su auto.
- ¿Cómo es eso posible? - Son vehículos de alta tecnología.
- Ha plantado malware. - Entonces, ¿qué puede controlar?
Frenos, acelerador, limpiaparabrisas. Prácticamente todo.
Jesús.
- ¡Estar atento! - ¡Oh!
¡Oh, mierda!
¡Oh!
(CLATTER DE CARCASAS)
(CARCAJADAS)
Señora, tiene que salir. Otro lado.
Sal.
Usa el auto como escudo.
Hola, ha llamado a la profesora Jane Halifax. Por favor, deje un mensaje.
Daniel, podemos hacer que la gente escuche tu mensaje
pero tienes que dejar lo que estás haciendo.
Nadie te escuchará si mueren más personas.
Quiero ayudarte, pero no así.
(SIRENAS)
Estoy aquí para ti.
Sé que no eres un monstruo.
(SIRENAS CONTINÚAN)
¿Por qué dejaría su arma aquí?
Dejar su arma significa que ya no la necesita.
Nos ha dicho lo que quiere.
Claramente es brillante con la tecnología.
Bueno, creemos que irrumpió en el grupo de autos del gobierno
y el código Bluetoothed en el coche del Ministro.
¿Alguien le echó un vistazo?
Un error de 15 minutos en algunas imágenes de CCTV.
- ¿Hace cuánto tiempo fue esto? - Hace tres meses.
Ha estado planeando esto durante mucho tiempo.
Quiero decir, la cuenta regresiva, los tiroteos.
Tenía acceso a la agenda del Ministro.
Y se aseguró de que todos estuvieran mirando.
Bueno, ¿todo por las leyes de reconocimiento facial?
No no. Has leído el manifiesto.
Ha estado librando esta batalla durante años.
Continua.
Continúa, continúa.
De todos modos, este podría ser un punto de inflexión para nosotros y para Daniel.
¿Entonces crees que dejará de disparar ahora?
Posiblemente.
Ha difundido su mensaje y ha obligado a todos a escuchar.
Entonces existe la posibilidad de que pueda ir al suelo
y nunca volveremos a saber de él.
O, cuando no cumplimos con sus demandas,
podría hacer algo mucho peor. Cualquiera es posible.
Bueno, ciertamente nos ha mostrado de lo que es capaz.
De acuerdo, debemos identificarlo antes de perderlo.
Sabes, por teléfono, dijo que había protestado en la universidad.
Bien, tal vez busquemos en los archivos de la universidad.
Bueno, ¿buscando qué?
Bueno, cualquier cosa que tenga que ver con el activismo estudiantil.
Quiero decir, las palabras clave serían CCTV, vigilancia.
Supongo que a finales de la década de 2000, pero es posible que tengas que retroceder.
Y deberíamos revisar el manifiesto. Mismas palabras clave.
- Ejecutaré el software. - OKAY. Vamos a hacerlo, ¿eh?
Gracias.
Habrá una investigación completa
sobre cómo nuestros sistemas se vieron comprometidos de manera tan catastrófica.
- ¿Tienes algo que decir? - Si.
Creo que es tremendamente injusto
culpar a mi equipo por la falla tecnológica del propio gobierno.
Renunció a un puesto de gran prestigio en la aplicación de la ley
en los Estados Unidos para volver aquí.
El despido puede parecer una dura recompensa.
Gracias Señor.
Tu carta de renuncia en mi escritorio, el viernes.
Esto es un maldito desastre, Tom.
Jane.
Vengo de entrevistar a Mitch Marcovic.
Ha recuperado la conciencia.
¿Y qué dijo él?
No nada. No diría nada.
¿No hablaría sin un abogado presente?
Se niega a hablar.
- Ni siquiera me miraba. - Bien, déjame hablar con él.
No absolutamente no.
Ni siquiera debería estar hablando del asesino de Ben.
Estoy compartiendo esto contigo porque creo que deberías saber
- pero tienes que dejarnos esto a nosotros. - Sí OK. Bien.
Oye, has llamado a Zoe, deja un mensaje.
O no, o lo que sea.
Zo, es Jane de nuevo.
Escucha, la policía te llamará
si aún no lo han hecho, y
Solo quería que supieras que estoy aquí, si me necesitas.
Entonces ... llámame cuando puedas.
(EL TELÉFONO SUENA)
Zo, oye. Gracias por devolverme la llamada.
Me lo dijo la policía. Atraparon al tipo que mató a papá.
Lo sé. ¿Estás bien?
Si, estoy bien.
De Verdad?
Sí, solo ... solo estaba pensando en él ...
Mamá y yo vamos a salir a almorzar, así que está bien.
Oye, ¿esto o esto?
¿Estás seguro de que estás bien?
Si, todo esta bien.
Puedo ir si quieres.
No, estoy ... sí, estoy bien. Yo solo...
OKAY. Bueno, llámame si necesitas algo.
OKAY. Muy bien, um, adiós.
(PITIDO)
Hola, soy la Dra. Jane Halifax.
Estoy aquí para ver a Mitch Marcovic.
Sabes quien soy yo
Vendiste un arma a un neonazi llamado Jack McCarthy.
Esa arma se usó para asesinar a mi socio, Ben Sailor.
¿Eras tú?
¿Lo mataste?
¿Cómo se sintió cuando apretó el gatillo?
¿Por qué lo querías muerto?
O tal vez no era a él a quien apuntabas.
Quizás fui yo.
No te alejes de mí.
¿Fue él o fui yo?
- ¡Dime! - Jane.
Denegué expresamente el permiso para que hablaras con él.
pero me ignoraste.
No solo eso, el hombre está herido, pero cuando entré hace un momento,
- ¡Lo estabas amenazando! - Sí, lo sé.
- ¿Tienes alguna razón para tocarlo? - No, no lo hice.
¿Estaba preocupado por su seguridad?
Entonces, ¿qué diablos estabas haciendo?
- Pensé que podía hacerle hablar. - ¿Cuándo no pudimos?
- Probablemente. - ¿Y cómo salió eso?
Lo siento.
Intentaste mantenerme informado. No funciona.
- Oye. - ¿Como fuiste?
Bueno, a los sindicatos de estudiantes les encantan las copias impresas.
Algo parece prometedor.
- ¡Hay tanto! - Si. Oye, cuéntame más tarde.
¿No quieres echarme una mano?
- Nicky Tanner. - Jimmy, maldito Cooper.
Escucha, necesito un aviso.
- ¿Mitch Marcovic? - ¿Y?
Y se dice que Bronski lo tiene en una sala en alguna parte.
Aquí vamos.
Escuche, tenemos tres trabajos destacados. Es bueno para todos.
Mm-hm.
Nicky, ¿dónde lo tienen?
Prometo que seguiré los canales adecuados.
Sargento detective James Cooper, Crimen armado.
Solo necesito unas palabras rápidas con Marcovic.
Siento no haber traído flores.
No...
Estoy decepcionado. Quiero decir, al menos habría esperado un hola.
Quizás ... te sientes culpable
porque no te deshiciste de esa maldita pistola
como te dije.
Verá, la policía sabe que vendió esa pistola a ese nazi.
Así que siéntese tranquilo y tome la culpa por el resto.
Y mis amigos y yo podríamos dejarte vivir.
También seremos suaves con esa novia tuya.
Emily?
Y no trataría de ratarte si fuera tú
porque eres solo un drogadicto.
Buen chico. Y también transmitiré tus saludos a Emily.
Me pondré al día con ella más tarde.
Debería ser un poco divertido.
- Entonces, ¿qué quería Jane antes? - ¿Perdón?
Jane, ya sabes, esa mujer tediosa, muy rubia.
Estabas hablando por teléfono con ella antes.
UM nada.
OKAY.
Entonces, este es un establecimiento muy caro, ¿de acuerdo? Es muy elegante.
Tenemos que comportarnos lo mejor posible, ¿de acuerdo? ¡Sube, chica!
¡No vas a salir de aquí!
¡Jesús!
Oye. Lo siento.
Hola.
Ah, tenemos una reserva de mesa para dos ... damas con clase.
¿Es lo suficientemente bueno para ti?
Mmm, es muy lujoso.
Oh, solo lo mejor para ti, nenas.
¡Oh!
Um, tengo que ir al baño.
Usted ordena por mí.
Siempre pensé que era como una chica de jeans y botas.
Solo jeans, botas, jeans, botas y vestidos simplemente me odiaban.
Pero luego estaba usando un vestido, y un amigo me tomó una foto
y lo estaba mirando y estaba como,
"¡Oh, Dios mío! ¡Mierda!"
Realmente todavía estoy bastante caliente.
No vas a estar anoréxica conmigo, ¿verdad?
- No. - Oh, Dios mío.
Mmm. Es el alimento de los orgasmos.
Oh wow.
Somos iguales, sabes.
Deberías usarlos con más frecuencia.
- ¿Estas bien? - Si.
Bien, se agradecería mucho más aportes.
Necesito ir al baño.
(EL TELÉFONO SUENA)
Oh, mierda.
OK, esta es la idea.
Vamos a hacer un viaje juntos.
Brasil.
Lo siento, me tengo que ir. Lo siento.
¿Estas bien?
¿Sí?
Vamonos.
Está bien.
Sólo respira.
Oh, mi pobre bebé.
Estará bien.
- Jefe, creo que podría querer tomar un ... - ¡No!
Oye, ¿está dentro?
Sí, pero no te molestes. Estás perdiendo tu tiempo.
¿Alguien le ha hablado?
No, él simplemente ... Nada.
¿Vienes?
Bien, entonces se llaman a sí mismos la Alianza Anti-Vigilancia.
Activistas estudiantiles de línea dura.
Organizaron una acción callejera para protestar por la participación de Australia.
en el Tratado de los Cinco Ojos.
Desafortunadamente, eso se volvió violento.
Algunos de los miembros fueron arrestados.
Y ... discúlpame, Jane.
Amenazaron con destruir todas las cámaras CCTV del CBD.
Estas eran las ubicaciones de las cámaras CCTV en ese momento,
y hay un llamado a protestar en esta página.
Mucho de este escrito hizo ping.
Ah, chicos?
Esto es del manifiesto.
Aférrate. ¿Son los mismos gráficos?
- Los iconos son idénticos. - ¿Cuál es el texto?
"Nos están espiando.
Tenemos que actuar.
Debemos actuar ahora ante todos nuestros derechos y libertades
son tragados por corporaciones ...
... vender nuestro mundo con fines de lucro y gobiernos tan corruptos que hacen
Rusia, estado mafioso, parece un modelo de gobernanza ilustrada ".
Lo que significa que Daniel copió su manifiesto de algún oscuro
- revista uni de hace diez años ... - ¿O?
Escribió el original y lo actualizó.
Este es un ataque de primera línea.
Entonces, ¿quiénes son estas personas?
¿Y dónde están ahora?
Toni Moretti?
¿Y?
¿Puedes bajar, por favor?
No.
Sra. Moretti, solo queremos tener un ...
Me tomó una hora y media configurarlo.
Y quieres que rompa las reglas de salud y seguridad
solo para que puedas molestarme?
Toni, esta es la profesora Jane Halifax.
- Ella es psiquiatra forense. - Hola, Toni.
La policía me ha golpeado varias veces.
- Nunca trajeron a un psiquiatra antes. - Entonces, ¿de qué se trata esto?
Este eres tu, si?
¿Qué deseas?
Todo es parte de una investigación en curso.
- Ah, ¿qué puedes decirnos? - ¿Qué pasa con la Alianza?
Si.
Kay-Lin murió hace unos años.
Un policía le dio una patada en la cabeza y ella nunca volvió a ser la misma.
Llamaron maricón a Romy y lo desnudaron. Repetidamente.
Después de eso, no pudo vivir en el campo.
Vanessa también se fue.
Oh, Kendall es banquero ahora.
Vive en Adelaide y vota a los conservadores. Lo amarías.
Mira, entendemos que tienes un problema con la policía.
¿Crees?
Éramos jóvenes.
A veces nos salimos de las manos, pero al menos intentábamos hacer algo.
¿Y quién es este, Toni?
No recuerdo
¿Que es esto?
- Este fue el manifiesto de su grupo. - ¿Y?
¿Quien lo escribió?
Estás intentando culparnos de algo, ¿no es así? Después de tanto tiempo.
Solo ... solo estamos haciendo preguntas.
Por supuesto.
¿Qué estudiaste en la universidad, Toni?
- Licenciatura en artes. - Oh.
Y antes de empezar con los chistes ...
No, esa es una educación completa. Ojalá la tuviéramos más de nosotros.
¿Alguno del grupo estudió computadoras?
Mira, fue hace mucho tiempo. No recuerdo
¿Algo más?
- ¿Necesitas algo? - Sí, necesito orinar.
- El prisionero necesita ir al baño. - Ahora.
Bien, muévete.
En tus pies. Vamos, muévete.
Solo ve despacio.
Fácil.
Quieres ver a dónde vas, amigo.
¡Apártate!
Voy a estrangular a este bastardo, ¡lo juro!
No quieres hacer esto, Marcovic.
¡No me digas lo que quiero hacer!
Ahora, escúchame, no queda ningún lugar adonde ir.
Prisionero en movimiento. Un rehén.
Mira, no tienes adónde ir, así que deja ir al tipo.
¡De esta manera! ¡Vamos arriba!
¿Erin?
¿Descubrió más información sobre la Alianza?
- ¿O alguien asociado con ellos? - No, no es que lo hayamos encontrado.
Este chico. ¿Algo en los archivos?
- No, no lo creo. ¿Por qué? - Es solo una corazonada.
Oye, Mitch Marcovic acaba de escapar de la custodia.
Llegó al techo del hospital.
Hay un equipo de policía ahí arriba ahora.
Está preguntando por ti.
- ¡Apártate! - Señor Marcovic, cálmese ...
Obtenga las ... noticias aquí. ¡Necesito decirles lo que sé!
- El Sr. Marcovic tiene un ... - ¡Necesitan saber mucho sobre usted!
- ¡Necesito decirles lo que está pasando! - Solo baja, ¿de acuerdo?
¡Apártate!
Mitch?
Querías verme. Ahora, voy a caminar hacia allí, ¿de acuerdo?
Nadie va a hacer nada.
Solo quiero hablar contigo, ¿de acuerdo?
¿Puedes alejarte, por favor?
¿Estás listo para hablar?
¿Estás aquí para decirme que salte?
Es tentador.
- ¿Qué querías decirme? - Yo solo era el conductor.
¿Por qué estás aquí arriba?
El tipo que disparó ... fue la policía.
- ¿Por eso tienes miedo? - Sí, me amenazó.
- Amenazó a mi chica. - Mitch.
- ¡No tenía a dónde ir! - Mitch, escucha.
Podemos cuidar de ti, ¿de acuerdo?
Solo ... Solo tienes que darnos un nombre.
- No puedes cuidar de mí. - Hay protección de testigos.
- ¡El tipo era policía! - Bueno, ¿y tu novia?
Ambos estarán a salvo.
¿No crees que al menos deberías intentarlo?
- ¿Por su bien? - Eso...
Fue un error ... matar a tu tío.
¿Entonces yo era el objetivo?
Si no apretó el gatillo, ¿quién lo hizo?
♪ Dibujó un borrador
♪ Era una bonita foto
♪ Necesitaba un poco de amor
♪ Y nosotros al correr en vacío
♪ Cuando lo tenía todo frente a nosotros
♪ Simplemente no sabíamos
♪ Elaboración en paralelo
♪ Fingir que todo estaba bien
♪ Algo se sintió mal
♪ Cariño, caigo en mi mente
♪ Sintió el empujón del exterior
♪ No se sentía bien
♪ Para vivir ese tipo de vida
♪ Somos el aire limpio después de la tormenta
♪ La lluvia se ha llevado todo el polvo
♪ Eso nos quitó la vida ... ♪
- Escuché que arrestaron a Jimmy Cooper. - Sí, lo hicieron.
Está negando todo.
- ¿Que esta pasando? ¿Estás bien? - Renuncio.
Así que empacaré y regresaré a Estados Unidos.
Derecha.
Bueno, eso es probablemente lo mejor.
Mm-hm.
Quiero decir, el equipo necesita un jefe adecuado,
no alguien que se adoba en su propia autocompasión.
¿Recuerda cuando insistió en que me uniera al grupo de trabajo?
Y tenía una vida, tenía una familia
y sin embargo exigiste que volviera.
Yo no exigí.
- Querías volver. - Y luego Ben murió.
Tenemos un tirador aterrorizando a la ciudad, Tom.
Si no lo identificamos pronto, lo perderemos.
Y tienes un equipo que está trabajando duro.
Se merecen algo mejor de lo que les estás dando.
- ¿Qué les he dado? - Si. No les has dado nada.
Sin aliento, sin gratitud, nada.
En lugar de eso, simplemente te emborrachas, te drogas y te compadeces de ti mismo.
Entonces, si eso es todo para lo que eres bueno, entonces sí, será mejor que regreses.
O ... podrías desarrollar una columna vertebral.
Paul. Oye.
- ¿Cómo hiciste ...? - Papá dijo que podría encontrarte aquí.
Me gusta que todavía lo consigas para reparar tus autos.
No estaba seguro de ponerme en contacto.
No sabía donde estabas.
Y...
después de todo, me hiciste sentir realmente incómodo.
¿Has pensado mucho en ese momento?
Tal vez.
Quizás deberías. Nosotros ... solíamos ser amigos.
Y me encantó ser tu amigo, pero no puedes presionar eso.
- Lo sé. - No estuvo bien.
Me asustaste.
Lo siento mucho.
Yo también.
Te he extrañado.
Quería verte porque la policía preguntaba por ti.
¿Qué les dijiste?
No les dije nada.
¿Por qué estaban hablando contigo?
Porque tenían una foto vieja de la revista uni.
Quiero decir, en serio, ¿después de todo este tiempo?
¿Solo porque colgamos algunas pancartas hace diez años?
Como si eso fuera a cambiar algo.
Deberías haber visto la foto. Éramos solo niños.
Si.
Sí, lo estábamos.
Si.
¿Qué tan estúpidos son?
Yo se, verdad. Policías. Ni idea.
Al menos...
Bueno, al menos, ya sabes, tú y yo podríamos ...
- sabes, podríamos reconectarnos, ¿verdad? - Si absolutamente.
Excelente.
Ah, deberíamos irnos.
- Oh, ah ... - Oh, está bien, pagaré.
- Oye, ¿puedo tomar los cafés? - Si seguro.
- Fue un placer verte. - Si.
¿Puedo verte de nuevo?
- Por supuesto. - Excelente.
Hola, ha llamado a la profesora Jane Halifax. Por favor, deje un mensaje.
Yo, Jane, soy Toni Moretti. Necesito hablar contigo.
¿El chico de la foto?
Es ... es él.
Solo llámame.
Toni, soy Jane. Te dejo otro mensaje.
Por favor, no se acerque a él, no intente hablar con él.
Es peligroso.
Llámame.
Puede que tengamos una pista sobre el tirador, pero el teléfono de la mujer está apagado.
Nuestra última llamada provino de un sitio cerca de Altona. Parece un parque de caravanas.
- Saquemos algunos autos. - Sí, en eso.
¿Jefe? La foto tiene unos diez años.
Podría ser un poco complicado, pero podría armar un Photofit
- de lo que podría parecer. - Vamos a hacerlo. Intentemos.
Ponlo en circulación. Mira qué pasa.
(SIRENAS)
(CARCAJADAS)
(BOCINA DE BOCINA)