Anteriormente en AMC's halt and catch fire...
La gente habla de la revolución tecnológica como si fuese algo del pasado.
La revolución ni siquiera ha comenzado.
Deberías hablar con Cameron.
Encontré una prueba de embarazo en la basura.
No era de Cameron.
Tengo daño cerebral, creo que estoy muriendo
No nos guardamos secretos.
Estaba pensando en visitarlos, llevar a las niñas.
Es una excelente idea.
¿De verdad quieres que vaya?
¿Por qué no puedes ver que estoy tratando de ayudarte?
No quiero ayuda, especialmente de ti.
Esto no es lo que quería.
La red está lista, Mutiny está lista.
Soy yo de nuevo.
¿Estas ahí?
Uh, volví a casa...
y me doy cuenta de que viniste.
A veces es una botella vacía sobre el mesón o...
De repente algunas de tus prendas desaparecen.
Siento como si quisieras que viera estas cosas,
Para darme cuenta, y lo hago
Y llamo, y tu no contestas.
Ya ha pasado una semana.
Te amo.
Llamame.
¿Sara? Es Jacob.
El Departamento de Negocios ha hecho
algunos cambios de último minuto en el contrato con Mutiny
y los quiero aplicados para esta tarde.
Ya estoy de camino para allá.
Um, ¿De que tipo de cambios estamos hablando específicamente?
Pero saltar la tarifa de Mutiny de $3 a $5 por hora afectará su crecimiento.
- Digamos que tienen un mes malo... - Ese no es nuestro problema.
De acuerdo con el Departamento de Negocios,
La tasa de mercado actual son $5
Necesitamos sentar precedentes para nuestros futuros clientes.
Todo es dinero para westgroup.
¿Cual es la diferencia en ofrecerles una excepción temporal?
¿Por qué estás tan ansioso por hacer una excepción con esta compañía, Joe?
Espero que no sea por tu antigua relación con su fundadora.
Absolutamente no. Mutiny es nuestro programa piloto.
Ambos tomamos un riesgo, y obtuvieron un descuento que les corresponde.
Mira, me gusta Cameron,
Pero me gustó mucho el negocio que me trajiste.
Un montón de compañías nos dan dinero de gratis
para usar nuestra red mientras nosotros no lo hagamos.
Eres mi gerente de edificio, Joe.
Y solo quiero a los inquilinos que pagan la renta mas alta.
Jacob, respetuosamente estoy en desacuerdo.
Con Mutiny, veo nuestro papel de una forma más práctica.
Esta es una compañía con un potencial real de innovación.
Tienen muchos talentos, pero aún sin pulir.
Necesitan organización, guía.
Y ahí es donde nosotros entramos.
Okay, comienza en $5.
Baja a cuatro, si lo necesitas,
pero 3.50 es mi número mas bajo.
Si no firman, seguimos adelante.
Si, justo aquí.
Muchas gracias.
!Llegaron! !Llegaron!
¡Dienticos!
¡Bueno, si no es Alfred Einstein!
No puedo creer que te levantaste de tu trasero,
pusiste tus pies en el piso,
y realmente viniste.
Ven acá.
¡Oh! ¿Joanie y Haley?
Qu... Niñas, ustedes deben haber envejecido unos 100 años desde la última vez que las vi.
Si, gracias a dios se parecen a su mamá.
Hey, Jody, Michael, lleven a sus primas a la parte de atrás y...
¡Un nuevo trampolín! ¡Vamos! ¡Wow!
Yo iré. ¡Rebota mucho!
- ¡Vamos, chicos! - Ah.
¿Como te va amigo? ¿Estás bien?
Saliste y volaste hacia acá demasiado rápido.
No significa que no esté emocionado de verte.
- Si, si. - ¿Huh?
- ¿Ya hablaremos de eso en un rato, si? - Si.
Tada.
Oh, gracias por traerlos.
Joanie casi se negó de ir a California sin ellos.
Los encontré encajados en los bolsillos laterales de la mesa de billar de tu padre.
- ¿Estás bien, corazón? - Si.
Si, estoy bien. Solo tengo que ir a trabajar.
Bueno, me alegro de que al menos te tomaras la mañana.
Te veías cansada como un perro, por algo,
y no había escuchado de ti desde pascuas.
Gordon ha estado con las niñas...
Si, bueno, Gordon tiene esta cosa llamada tiempo libre.
¿Por qué no me dices que está pasando en realidad?
¿Es sobre tu y Gordon? ¿Están teniendo problemas de nuevo?
Yo, uh...
Estaba embarazada, pero yo, uh, lo perdí.
Yo... aborté.
Oh, Dios mio, Donna. Corazón, lo siento.
Ya sabes, yo... esperé, no tenía mucho tiempo de embarazo
Y estaba esperando por el momento ideal para decirle a Gordon,
Pero luego...
Ya sabes, está bien. No estaba planeado.
Como dijiste, estoy bajo tanta presión con el trabajo
y Gordon y yo prácticamente estamos viviendo vidas separadas, así que...
Ya sabes, será más fácil.
Pero tomará tiempo.
Amo las hijas que tengo.
Ya sabes, no habría sido justo para ellas.
Fue un momento especial cuando ellas estaban pequeñas,
Pero ahora estamos en un lugar diferente,
Nuestra familia se siente completa, así que...
Quizás de cierta forma... quizás esto fue lo mejor.
10 dolares a que lo están haciendo ahora mismo.
¿Si tuviese 10 dolares que quemar, crees que estaría aquí
Peleando con el coaxial, tratando de robar HBO?
¡Demonios!
Te lo dije. Muy bien, 10 dolares.
Sígueme.
¡Un programa entró a nuestra red!
Entró a nuestro archivo autoexec. Bat
Y ahora está otorgando membresías gratis.
- ¡Oh, mierda! - ¡Ven rápido! Vamos.
¡Ya voy!! Solo un segundo!
¿Cuantos, uh usuarios?
- Te veo en el trabajo. - Chao
¡Aw, amigo! ¡Me lo perdí!
- De vuelta al trabajo chicos. - Muy bien. Vamos.
Usa boxers.
¡Chicos!
Así que esto es Mutiny.
Subtitulos por tatica www.tatica.org
$5 por hora es inmanejable.
De hecho, es demente.
Si tenemos un mes malo o si nos va bien pero queremos contratar nuevas personas,
Esto nos deja sin espacio para errores.
Esto se siente como una oferta dudosa.
Claro que es una oferta dudosa.
- Es Joe MacMillan. - No es nuestra intención.
- Con Jacob Wheeler involucrado, las cosas cambiaron. - El padre de tu prometida.
Evolucionaron. Esto está fuera de mi control.
Si, tu evolucionaste de reegreso a ser un pendejo.
Oh, pero mira, aguantó tres días completos, así que quitémonos los sombreros.
Okay, mensaje recibido.
Quise tener la cortesía de venir en persona,
pero ciertamente hay otras compañías
que están interesadas en tu espacio de red.
- Contactaré a algunas de ellas. - No, mira.
Solo danos un minuto.
¿Soy la única que ve lo que está pasando?
Primero, el es la persona detrás de la red,
¿Ahora el está cambiando los términos de nuestro acuerdo?
- ¿Qué sigue? - Mira, a mi tampoco me gusta.
Pero su red es lo mejor que nos ha pasado,
Y en este momento, lo necesitamos más que el a nosotras.
Si, y el lo sabe.
Si, pero si puedes mantenerte calmada,
Puedo conseguirnos un número con el que podamos vivir
y luego pasará a ser simplemente un nombre en la 12va página de nuestro contrato, ¿Si?
Bien.
Entonces, uh...
Tu y Cameron trabajaron juntos en Cardiff, ¿huh?
Lo hicimos.
Ella debe ser una jefa interesante.
Sabe lo que quiere.
¿Les corres las computadoras?
He estado dando vueltas al rededor de la tecnología por un largo tiempo,
Siempre trabajando con la próxima cosa nueva.
- Bueno, el tiempo-compartido no es nuevo. - El tiempo-compartido es solo la forma de entrar.
Compuserve comenzó como una división de una compañía de seguros,
Luego fueron comprados por el bloque de H&R que quería diversificación.
Ahora esun Gorila de 500 toneladas en el mundo del servicio comercial en-línea.
¿Quién sabe a donde irá a parar Westgroup?
Si. Entonces, ¿Como están manejando la seguridad?
Están multiplexando desde una red SNA
desde los bancos de módems con tareas de switch...
En el momento en el que la visión se encuentra con la ingeniería... Contratas personas.
Gracias por el café.
Entonces, ya diste tus reglas, y yo di las mías.
Dejemos las formalidades y lleguemos al número real.
- $5. - Joe.
- Son $5. - No.
No, aquí es donde dices 4.50 y luego dices 3.50,
Y eventualmente lo dejamos en cuatro, lo cual es justo.
$4.
$5.
Esto no es una negociación.
Comenzaron con una tarifa promocional.
- Lo siento, ¿No es una negociación? - Esa promoción se terminó.
Si no aceptan los términos a $5,
- Westgroup seguirá adelante. - ¿Seguirá adelante?
- Eso... eso no... - ¿Caridad? No, no lo es. Es una sociedad.
Jacob Wheeler no está interesado en una relación propietario-inquilino con ustedes.
El quiere trabajar con empresas innovadoras que sean ágiles y comprometidas.
$5 es la apuesa final en esa mesa.
If Mutiny no puede cumplir con la tarifa actual del mercado,
Quizás no deban estar en el juego.
¿Donna?
¡Esto es pura mierda!
¡Joe, esto es pura mierda!
Todo lo que tienes es tiempo en una red.
¿Qué te da el derecho de tener una opinión sobre lo que hacemos aquí?
¿Qué te hace pensar que puedes cuestionar nuestro compromiso
por un dolar la hora?
- Calmate. - Estoy bien, estoy bien.
Dios...
Quizás acostarte con una billonaria...
Lo siento, con la hija de un billonario, te hace pensar
que puedes carajo con nosotras para entretenerte... Donna.
Pero esto es real para nosotros.
Así que son $4, Joe.
Son $4.
- Solo... - No te molestes.
Está bien.
Va a llamar en tres horas
y dirá que son $4.
Está alardeando.
Entonces, en eso estoy.
Uh, mira...
¿Cualquier cosa que necesites, okay?
Cualquier cosa, solo dices la palabra, ¿okay?
Y las niñas pueden venir y quedarse con nosotros,
O puedo tomar un vuelo si me necesitas, ¿Bien?
- Si, si. - Jesús, Gordon.
Hey, hey, hey.
En serio, está bien okay, ¿Bien?
Se que es un shock.
No te lo habría lanzado todo encima de esta forma.
Jesús, lo siento. Yo debería ser quien te da consuelo...
¿Qué puedo hacer?
Hey, Henry, ya lo estás haciendo, ¿okay?
Está bien.
Oh.
Donna debe estar hecha un desastre con todo lo que está pasando.
De hecho, uh, ella no sabe.
Gordon... mira, no tienes idea
de lo que ha sido este último año.
Digo, ya sabes, su trabajo está despegando,
Sabes, y la está llevando, ya sabes,
Como... bueno, como el mío solía hacerlo, ¿Entiendes?
Ella es feliz, ¿okay? Está energizada.
Y ella dejaría todo para ocuparse de mi
y no puedo pedírselo.
No... al menos aún no.
Así que, um, si tuviéramos que volver a xts,
¿Cuanto tiempo tomaría?
No tendremos que hacerlo.
Okay, pero en caso de que tengamos,
- Solo dame un número. - Mira, lo siento, ¿okay?
No sé que más quieres que te diga.
¿Chicas?
¿Qué?
No es el módem.
¿Qué es? ¿Qué pasó?
¡Joe Macmillan pasó!
¡Desconectó el cable!
Así que asumo que no estaba alardeando.
Okay, okay, okay.
¿Um, así que quizás quieras llamarlo, quizás,
o solo vas a ponerte a llorar de nuevo?
- Suficiente. - Vamos, Donna.
¡El nombre en la página 12 de nuestro contrato acaba de apagar nuestra compañía
- gracias a tus habilidades de negociación! - Cameron.
¿No pudiste tener tu menstruación un día en el que toda la red no estuviese en juego?
¡Dije que fue suficiente, demonios!
Dios, ¿Cual es tu problema?
Voy... voy a arreglarlo.
Voy a arreglarlo.
Oh, las tiendas se han estado resbalando los últimos años.
Aún creo que las podemos levantar,
Pero papá quiere vender, que las conviertan en midas.
- ¿Donde te dejaría eso a tí? - Igual, trabajaría para los nuevos dueños.
Oh, vamos, eso no suena bien.
Voy a llamarlo, le diré que está cometiendo un error.
Oh, no, no, no, no. Tu... tu tienes suficiente en tu mesa ahora mismo.
Oh, ¿Qué hora es?
Hoohoo! ¿Cerramos la cuenta?
Ya sabes, ¿Ayudar un poco a Wendy?
Uh, si, si. Voy al baño.
Quieres pagar la...
Disculpe, ¿Puede traernos la cuenta?
- Ju... Jules Duffy? - Gordon. Que me parta un rayo.
Pensé que te habías todo rico y famoso a costa de nosotros.
Si, tengo mi avión estacionado afuera.
Vine con Henry.
Si, veo mucho de Henry.
¿Ustedes dos aún están tratando de recuperar lo que tenían en la secundaria?
No, solo trato de que pague la cuenta cada vez que hay luna llena.
Hey, ¿Recuerdas esa vez que los atrapé a ti y a Henry
robando el gabinete de licores de papá?
¿Me hicieron beber una taza de café llena de Brandy
para que no pudiera delatarlos?
No. ¿Funcionó?
Dios, casi morí la mañana siguiente.
La casa aún sigue aquí. Puedes ir cuando quieras.
Si, me escabulliré por la ventana vieja de Henry,
asustaré a los niños, dejaré a los míos solos.
- ¿Tienes hijos? - El tiene 12.
- ¿Tienes 12 hijos? - Tengo uno, tiene 12 años.
- Oh. - Es mi ancla. R.J.
Jules Duffy, Casada con un niño.
Bueno, media verdad. Madre soltera.
Muy bien, paga, pendejo.
Escuché que te volviste rico, así que da buena propina.
¿Que demonios fue todo eso?
- ¿Me estás preguntando a mi? - Si.
Ella perdió los estribos. Ahora estamos muertos.
Todo lo que hizo Donna fue comportarse como tu lo haces todos los días.
Sin echarte la culpa como de costumbre.
- ¡Sabes, quizás no te gustó... - Yo nunca...
porque fue como verse en un puto espejo!
Las personas tienen otras cosas con que lidiar en sus vidas
de las cuales no tienes ni idea.
¿Y tu si lo sabes, huh?
¿Es que no te das cuenta de que esta mujer
está pasando por algo malo?
Le vendría bien un amigo en este momento.
Estuve fuera de mis límites y me disculpo.
Este trabajo...
Este trabajo significa mucho para mi.
Y si aceptamos tu trato, arriesgaremos nuestra supervivencia,
Y si no lo hacemos, lucharemos por meses
tratando de encontrar otra red.
Unos meses en este negocio nos podrían aplastar.
Y eso no es lo que quieres, ¿O sí?
- Si esto es sobre Cameron... - No lo es.
Entonces desconectarnos por un dolar,
Eso es lo que haces cuando estás tratando de salirte de un negocio.
Que es donde nos encontramos en este momento.
Bueno, no me puedo ir de aquí hasta que no lo solucionemos,
Así que dime.
¿Qué puedo hacer?
Quizás... uh, quizás pueda encontrar una forma de jugar con el precio
si Mutiny cumple unos pocos, um...
puntos estratégicos.
Puntos estratégicos.
Por ejemplo, cuando me registro en Mutiny,
La pantalla principal, es aburrida.
Hay una compañía en Houston que muestra noticias y el tiempo en lo que accedes.
Delphi tiene una agencia de viajes.
Hay un equipo en Galveston
que tiene una tablero de cotizaciones que se actualiza cada hora.
Ese es el tipo de cosas que me hace querer quedarme mas tiempo como usuario.
Podemos hacer eso.
Otra cosa... revisa la mensajería
disponible en cosas como la Vnet de IBM.
Los programas de correo han estado cerca por más de una década.
Exacto. ¿Por qué Mutiny no tiene uno?
Porque ese no es...
Podemos tener correo
Y podemos hacer la interfaz,
Y si lo hacemos...
No le va a gustar, pero, uh, apuesto que podría hacer que Jacob
se sacudiera un dolar por una última cosa.
¿Qué? ¿Qué es lo que necesitas?
Actualmente, Mutiny corre exclusivamente en Commodore 64s, ¿Cierto?
Las 64s serán anclas de botes para el '88.
Mientras, unix está lista para explotar.
Si Mutiny se pudiera portar a una máquina que corra unix,
Digamos la nueva caja de AT&T, creo que podría justificar un precio menor.
Pero unix es un sistema operativo completamente diferente.
Eso es una gran revisión de código...
De hecho, podría ir tan lejos como conectarlos de nuevo ahora mismo,
- Firma el contrato en $5... - Pero...
y agrega una clausula que indique que cuando cumplas con estos puntos,
Lo bajaremos a $3.50.
Veré que puedo hacer.
¿Unix? Cristo.
Creo que sabía que quería estos puntos
antes de siquiera venir esta mañana.
Todo fue para usarlo como ventaja.
Si. Bueno, supongo que fue una negociación después de todo.
Pero la AT&T ni siquiera viene a color.
Hey, veamos el lado positivo.
Asumo que ahora tendremos un tablero de cotizaciones y correo.
Genial, estaremos a punto de sangrar para 1979.
Sabes, hay planos para construir correos
Porque ha estado ahí por siempre.
No tomaría tanto tiempo.
- Bien. Gracias. - Solo trato de ayudar.
Mira, yo solo... no sé que opciones tenemos.
Podrías falsificar unix.
Hacer ver como que Mutiny está corriendo en una AT&T,
Asegurar la mejor tarifa,
Y pasar a ser multiplataforma por puro placer.
Hablé con el esta mañana y el conoce el script, claro,
Pero su conocimiento tecnológico es realmente limitado.
Si hacen que vamos mañana temprano
Y lo sientan a ver un demo, que se vea lo suficientemente real...
No, el arranque y la pantalla de interfaz para la 64 y la AT&T son completamente diferentes.
Si, pero podemos pintar las pantallas como queramos.
Digo, escribe un programa Commodore que parezca ser uno AT&T.
Pero Joe sabría que portar a un sistema como unix tardaría más de 24 horas.
¿Lo sabría?
¿Qué, vas a decir "mala idea"?
Es una mala idea.
Así que corremos el demo fuera de una c64
Y no lo invitamos sino hasta mañana por la noche.
La meta es simple, Reemplaza las entrañas de esta caja AT&T
con las de una Commodore, conecta las tarjetas de video dentro y lo conectas a un CRT monocromo.
Cuando Joe la encienda, pensará que está corriendo un unix pero en realidad será nuestro 64.
Un lobo vestido de unix.
Okay, destornillador.
Esta cosa solo tiene espacio para un módem serial.
¿Como demonios se supone que metamos un hayes externo ahí dentro?
Dejen las tarjetas Commodore solas. Podríamos acostar las tarjetas
y conectarlas por detrás con cables de lazo.
Las conexiones metálicas tocarán el cajón y a si mismas
y cortarán todo. Podríamos poner cartón entre ellas.
Bueno, entonces tendríamos un problema de refrigeración, si no podemos ni siquiera meter el ventilador
A menos de que ni siquiera usemos un ventilador.
Si, la prendemos apenas llegue
y lo botamos antes de que se derrita.
O podrían simplemente tomarse el tiempo, y hacerlo de verdad.
Bueno, no tenemos ese tipo de tiempo, a 5$ la hora.
Así que es sobre dinero, no sobre Joe.
No, es sobre ambos. Es sobre no dejar que el dictamine nuestra visión.
¿Pero esto no mejoraría Mutiny, esas cosas que el quiere?
Muy bien, te lo dejo a ti.
Ah.
Siempre fuiste el prodigio.
Mm, no con las transmisiones.
Siempre me partiste el trasero con eso.
¿Crees que eso fue lo que te enfermó?
Quizás, pero ese tiempo en la tienda me convirtió en ingeniero, ¿Sabes?
Destripar una maquina es igual en todos lados.
Sabes, apuesto que papá hubiese querido que tu te quedaras a manejar la tienda.
¿Hey, por qué no me prestas tu camioneta mañana?
Iré a Sacramento, hablaré con papá.
- Yeah. - ¿Hmm?
- Si, claro. - Si.
Um, debería advertirte, aunque, eso es...
Un idiota la chocó hace una semana o algo así
y ahora solo tiene una luz funcionando.
Lo sé. Tendré cuidado.
- Es realmente bueno verte, hermano. - Si.
Hey, gracias por reunirte conmigo.
- No hay problema. - ¿Así que donde quieres tener esta charla?
Súbete.
Entonces, ¿Qué tan frecuente durante el horario laboral?
Bueno, ahora es menos desde esa pelea en el bar,
Pero probablemente aún tres, cuatro días,
a menudo antes de mediodía.
- ¿Y Wendy sabe? - Oh, ella sabe.
¿Y la camioneta?
Se quedó hasta después de cerrar hace un par de semanas.
Al día siguiente, dijo que se desvió para esquivar un venado.
Si, llamé a mi papá.
Aunque, fue un conejo cuando escuché la historia.
Así que, de todos modos, esa es la aburrida historia de tu hermano alcohólico.
Si escuchaste suficiente, me gustaría volver a casa con mi hijo.
Deja de acosar a mi novio de secundaria.
Demonios, tengo hierba en mi bolso ahora mismo.
Y me llamo a mi misma una madre.
¿Qué?
Estoy seguro de que eres una gran madre.
También pensaba en lo genial que suena la palabra hierba en este momento.
El módem externo no va a encajar.
La caja, es lo suficientemente grande, pero no lo suficientemente alta, ¿okay?
Los clips l en el puerto serial de la 64, son demasiado altos.
Tendríamos que cortarlos.
Si, pero funcionaría con un módem externo.
No podemos...
¿Podríamos falsificar una conexión en-línea?
¿Hacer que Joe piense que se conecta a la red, cuando en realidad solo está enlazado
a otra Commodore en la casa?
- Te he corrompido completamente. - Es una gran idea.
¿Pero que cable será lo suficientemente rápido
y además que no nos delate estando a la vista?
- Uhh.
Esperen, ¿Qué tal si...
Carl, ¿Lograron hacer que el HBO funcionara?
Uh, mas o menos. Digo, vimos "Cat People" la otra noche.
Pudimos ver medio seno, lo cual fué...
¡Oh, Dios mio! El coaxial.
- Si. - 10broad36.
Podemos usar la codificación ethernet.
Más... más, los cables ya están escondidos en la pared.
Podemos usarlo donde lo necesitemos.
Aún necesitamos escuchar un módem.
- ¿Bodie? - ¿Si?
¿Aún tienes esa pequeña grabadora?
Okay, ve y graba el módem cuando se conecta.
Luego sacaremos el interruptor de la grabadora y lo cablearemos,
Esconde todo en la AT&T... alguien pellizca los cables
- y eso activa la grabación. - En ello.
- ¿Cuanto tiempo necesitas para el coaxial? - Dos horas, cuando mucho.
Oh... oh, Dios mio, estaba tan paranoico luego de mi primera experiencia.
Creo que dejé de drogarme hasta la Universidad.
Y luego lo compensaste.
Estaba hecho para eso. Era Berkeley.
Si, si, siempre fuiste el inteligente.
Si era tan inteligente, ¿Por qué saliste con Henry?
Tenía 16. El era el más atractivo.
¡Oh, jeez!
Nunca fue tan gracioso como tu.
Henry podía atajar una pelota,
pero tu siempre nos tenías riendo en las gradas.
Jesús.
¿Qué?
Es que ha pasado bastante tiempo
desde que alguien pensó que era gracioso.
Ya sabes, es tan interesante como terminamos siendo de adultos.
¿Alguna vez pensaste en como habría sido
si hubieses escogido un camino diferente?
Claro.
Así que, lo que dices es, ¿Debiste haber hecho algo más?
¿Quedarte? ¿Vender tractores hasta las 5?
No tienes nada de que quejarte.
Si.
Dios, se siente tan bien simplemente sentarse aquí
y hacer algo malo contigo.
Bueno, no quiero retenerte.
Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer que estar en la parte trasera de una camioneta
y escucharme balbucear.
Si, de hecho sí.
La estoy pasando bien.
Okay, entra al sistema.
Nada mal.
Si, para monocromo.
- Vamos, juega algo. - Whoa, espera.
Quiero... quiero ver el correo.
Uh, está dentro del juego, así que selecciona que quieres jugar.
- Uh-huh. - Okay, busca a Lev en la lista de usuarios.
Soy newwavelev.
Okay, presiona alt+m.
- Mm. - Esto es Community.
Exacto. Construimos el cliente utilizando el código existente.
Así que si un usuario está en-línea recibe el mensaje instantáneamente, pero si está desconectado...
Lev, desconectate...
- What hath God wrought (Lo que ha hecho Dios) (Primer mensaje enviado por telégrafo)
Okay, ahora, lev, entra de nuevo.
Ahora.
Es bastante astuto.
Okay, entonces, eso es todo lo que pediste.
Así parece.
Espera, espera, espera. Tengo un juego abierto.
Quiero jugar.
Si, claro... juega. Adelante.
Hmm.
Ven, trata con algo diferente. Tienes...
No, quiero jugar ajedrez de nuevo.
- Que tal si... - Una vez más.
Hmm. Me parece interesante
que tres humanos que usan Mutiny
abran con la misma defensa india de rey.
Es casi como si estuviesen programados para hacerlo.
Oh.
Tu computadora está derritiendo la mesa.
Con esto.
Interesante.
Nunca había visto una Commodore como esta.
Debe ser un modelo exclusivo.
Y miren...
No hay módem.
Ni siquiera estamos en línea.
Unix.
No pudieron hacerlo.
Oh, no es que no podamos hacerlo,
solo pensamos que era una pérdida de tiempo.
Pero tuvieron tiempo para animar los juegos,
Cortar la caja, falsear los datos.
¿Como lo están transmitiendo?
- ¿Joe? - ¿Qué? ¿Qué quieres?
Quieres insultarme de nuevo, decirme que soy un tipo malo,
¿Un artista del engaño? Te puse en la red.
Te traje un trato que mi jefe no quería.
No me hagas esto de nuevo.
Te hiciste esto a ti misma.
Lo que me mata es que eres mucho mejor que esto.
Tengo que decirte algo.
Bueno, esta noche tomó un giro.
- Hey. - ¿Qué?
¿Puedo ser honesto contigo?
Gordon, soy una chica grande. Sé lo que es esto.
Hay algo malo conmigo.
Dime algo que no sepa.
No, hay algo malo en mí.
Está en mi cerebro.
He tenido problemas con mis manos
y mi habla.
Quizás no sea el mismo más nunca.
Digo, quizás se ponga peor.
Gordon, lo siento.
Yo... tengo miedo.
Como, miedo de verdad.
Está bien.
Digo, está bien tener miedo.
Yo también estaría asustada.
Parte de mi quiere creer
que si no digo nada, no será real.
Pero el peso de esto...
Lo entiendo.
No te imaginas lo que ha sido.
Digo, ¿Qué significa?
- Sabes, ¿Qué hay de mis niñas? - Gordon, yo...
¿Voy a despertar un día y no sentir mis piernas?
¿Tendrán que ponerme en un hogar de cuidado?
Digo, Jesús, Jules, podría morir.
Y ni siquiera le he dicho a mi esposa.
- ¿Qué? - No puedo, su trabajo.
He cargado con esto yo solo.
Okay, para. Para.
Gordon, ¿Qué estás haciendo?
Nada. Estamos hablando.
No, no, estás lanzándome todo esto.
- Espera, ¿Qué? - Espera, ¿De eso se trata esto?
¿Es por eso que me trajiste hasta acá?
- ¿Para liberar tu carga conmigo? - No.
Mira, si querías alguien con quien hablar...
Espera, Jules. Oh, Dios mio.
Estoy agradecido contigo.
¿Agradecido? Si.
Jules.
Sabes, donna,
Mutiny quizás esté terminada.
Digo, quizás no existamos mañana.
Así que si estás haciendo esto por la compañía...
No es por eso que lo estoy haciendo.
¿Quieres que vaya contigo?
Está bien.
Gracias.
Si.
Mira, no sé, papá.
Hey, ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
- ¿Donde estabas? - Ven acá.
Se despertó y no sabía donde estabas.
Llamé a papá, pero asumo que no llegaste.
Si, tuve que parar
y hablé con Jules sobre algunas cosas.
- ¿Estás bromeando? - Henry.
Si, claro que solo estabas "hablando".
Si, hueles a hierva y también hueles a...
- ¡Henry! - ¿Qué está pasando?
Lo que pasa es que mi hermano está siendo el mismo bastardo egoísta de siempre.
Hey, calmate.
Pensé que estabas manejando a donde papá, para hablarle y ayudarme.
Hablé con papá por teléfono antes de ir a Duffy's.
Dijo que endeudaste la tienda hasta los cimientos
durante los últimos tres años, y enfadaste a la mitad de los clientes.
- ¡Eso es basura! - Mira, está preocupado por ti, Henry.
- Yo estoy preocupado por tí. - Okay, dejame ver si entiendo.
¿Así que te cogiste a mi ex-novia,
y engañaste a tu esposa porque yo bebo mucho?
Escuchame, solo estuvimos hablando.
¡Ahora me mientes en la cara!
No te puedes quedar aquí esta noche.
Hey, escucha, Henry,
La razón por la cual volé hasta acá...
Por favor, solo vete, Gordon.
- Solo vete. - Papi.
Oh, ven acá, corazón. Ven acá.
¡Te comunicaste con los Clarks!
Gordon. Donna
Joanie. Haley.
Deja un mensaje.
Donna, ¿Estás ahí?
- Mami. - Haley, Está bien, está bien.
Corazón, soy yo. Levanta el teléfono.
Hola, aquí estoy. ¿Todo está bien?
No, es Haley. Se levantó.
Hay una cosa antes de dormir que tu haces.
- Ella dijo que ayudaría si... - Si, si, claro. Es...
¿Tiene a Jinx?
Si, está acostada con el ahora.
Okay, pon el teléfono en su almohada.
Hey, ven acá. Ven acá.
Hey, hey, bebita. ¿Estás bien?
- Mm-hmm. - Okay.
¿Escucha con mucho cuidado, bien?
Mm-hmm.
Hace dos días me dijiste que yo era el gerente del edificio
Y que nuestra participación con los clientes de nuestra red
terminaba con la renta que le cobrábamos.
Yo estuve en desacuerdo, así que esto es lo que hice.
Le dí a Mutiny una serie de puntos muy específicos,
Metas que quería que lograran
a cambio de reducir la cuota por hora de red a $3.50
- El piso que tu especificaste. - Seguro que lo hiciste.
Esto comienza a sentirse como un patrón, Joe.
- ¿Como se supone que confíe en tí si... - Esto es lo que pasó.
Completaron los primeros dos puntos en 24 horas.
El 3ro lo consideraron una perdida de tiempo,
Pero no me lo dijeron en mi cara.
En cambio, decidieron tratar de engañarme.
Ahora ya sabes como se siente.
Esta es la parte interesante.
Solo para no hacerlo, terminaron utilizando
una codificación sofisticada de ethernet
y transmisión de datos, sobre la línea que están usando para robar tv paga.
Esa tecnología se llama banda ancha.
Es tan nueva que solo es usada en un par de Universidades y bases militares.
Comercialmente es muy costosa, y hay muy poco cableado instalado, pero...
- ¿Pero? - En 10 años,
hará que los módems sean prácticamente irrelevantes.
Estos chicos lo descifraron en un solo día.
¿Entonces cual es tu punto, Joe?
Creo que deberíamos comprarlos.
Subtitulos por tatica www.tatica.org