Anteriormente en AMC's Halt and Catch Fire.
No podemos pagar sus salarios.
Así que les ofrecemos acciones de la compañía.
Ya pasó una semana.
Te amo.
Llámame.
Tengo miedo.
En serio estoy asustado.
Quizás pueda mejorar el precio
si Mutiny cumple con algunos puntos estratégicos.
Tengo algo que decirte.
No pudieron hacerlo.
Oh, no es que no podemos,
es que simplemente es una perdida de tiempo.
¿Así que, cual es tu punto Joe?
Creo que deberíamos comprarlos.
Esto no es una sentencia de muerte.
Estoy bien.
Es una complicación, eso es todo.
El señor sabe que ya hemos tenido nuestra buena cuota de esos, ¿cierto?
Puedo... puedo dejar el trabajo.
Puedo renunciar y quedarme, y asegurarme de que estés bien.
Donna, esto no, esto no descarrilará nada.
Tu trabajo... todo lo que estás haciendo.
Eso me rompería el corazón. Me siento bien.
Si, mis manos están un poco débiles,
y, si, hay pequeñas cosas, cositas aquí y allá,
pero me siento bien, ¿okay?
Voy a vivir mi vida.
Estoy avanzando con la compañía.
Gordon, ¿Como?
Mi oficina está a 23 pasos de mi habitación.
No tengo que manejar, ni transportarme,
mis ingenieros son mis amigos más confiables.
Y en el peor escenario, tu estás aquí.
Estaremos bien, ¿okay?
Lo siento si sentiste que no podías decírmelo.
Tenía... Tenía miedo. No sabía.
Estoy aquí ahora, ¿okay? Aquí estoy.
Espera, espera. No, está bien. Um, podemos solo, uh...
Si. si.
Solo...
¿Qué piensas de una oficina de 3.050 metros cuadrados?
Lo haremos gratis y fuera de las instalaciones.
Ni cerca del hedor del negocio del petróleo.
Creo que les encantará.
Nunca tendrán que ver ni trajes ni corbatas.
¿Tienes registros de la dirección actual de Mutiny?
Solo para llevar eso más lejos por un segundo,
donde están ahora, lado este, el vecindario es un poco rudo,
la casa no ha visto ni siquiera
una mano de pintura desde que inventaron el Modelo A,
pero el corazón de la compañía está cosido a esas paredes.
Podríamos ahorrar unos centavos y abrazar ese espíritu multicolor.
Nada nos detiene
de comprar la casa, la cuadra entera.
Podríamos convertir el lugar en un mini-campus.
Que ellos lo diseñen, lo cultiven como les plazca.
Que cambien lo menos posible.
Luego podrían condimentar el lugar
con mesas de futbolín y cabinas de árcade.
Eso seguramente ganaría más votos
que nuestros beneficios odontológicos.
Coloquemos una red de Superminis IBM 4361,
300 líneas telefónicas dedicadas,
les daremos acceso directo al administrador del ordenador central,
Y creo que los tendremos.
Eso es brillante.
Gran trabajo, Joe.
Llamalos. Hagamos lo necesario.
Tres dolares y mi Doctor Doom (Condenado) dice rojo todo el camino.
Le apuesto a Kang en el azul.
¿Kang? Amigo, todos tienen a Kang.
Tengo cinco Kangs. Arki tiene 11 Kangs.
Kang es como John Q de las figuras de acción.
Bien, mi Hombre Araña negro.
¡Si!
Uno, dos, tres.
¡Chicos! Whoa, ¿Por qué nadie está trabajando?
- ¿Le pasó algo a la red? - Aún no.
A menos de que el café matutino de Joe MacMillan sepa mal.
Okay, bueno, shh.
Hola, disculpe eso.
Oh, por favor, crié a tres chicos escandalosos.
Este lugar se siente como un hogar.
¿Como era Tom de pequeño?
- Oh, Dios. - Trataré de no avergonzarlo mucho.
Oh, dices esos 10 minutos antes
de contarle la vez que mojé tu cama.
Pero mi pequeño Tommy era un niño excelente,
a pesar de que se quedaba en casa más que sus hermanos.
Cada día luego de la escuela,
compraba una magdalena en Kayo solo para mantener esa compañía a flote.
- Oh, consentido. - Siempre.
Oh, tengo que ir al almacén.
Si, okay.
Oh, si.
Cameron, muchas gracias por el almuerzo.
Fue agradable conocerte.
No, fue agradable conocerte a ti.
No había visto a Tom así de feliz desde hace tiempo.
Gracias por darle una oportunidad tan increible.
Estamos felices de tenerlo.
Este es un lugar muy, muy especial.
Y sé que están destinados a tener un éxito increible.
Gracias.
- Adiós, bebé. - Okay, te veo en casa.
- Adiós. - Muy bien. Okay.
Um, pollo a la parmesana, ¿Está bien?
Y también puede cocinar.
- ¿Puedes creerlo? - No.
Okay.
- Adiós. - Adiós.
Pequeño Tommy.
Gracias.
Se que ella puede ser intensa.
Me gustó conocerla.
Mutiny.
- Cameron, es Joe. - ¿Quién es?
Westgroup quiere comprarlos.
¿Es el? ¿Nos está cortando?
Iré mañana con una oferta de compra oficial.
¿Cameron?
Cameron, son buenas noticias.
Lo juro.
Subtítulos por Tatica www.tatica.org
Okay, Joe llegará en cualquier minuto.
Así que, estoy pensando en que lo escucharemos,
y luego actuaremos profesionalmente y lo dejaremos ir con calma, ¿Bien?
- Necesitaré un tiempo fuera. - ¿Ahora?
Comenzando luego de la reunión, un par de días, al menos.
¿Está todo bien?
Es, uh...
¿Estamos listos para hablar?
Jesús.
- Así que eso es, ¿huh? - No.
Esos son los números.
Aquí están otros.
Inventario: 31 maquinas Commodore 64,
cada una con un floppy periférico 1541,
12 comprados recientemente
disco duros ST-412 de 10Mb para respaldo,
22 empleados quemando 3,000 Kilo-watt/hora en promedio cada mes,
1,284 suscriptores pagos,
y una máquina de café que use filtros Maxwell.
Mi punto es, no te preocupas por los números.
No deberías.
Lo que hace este lugar especial
con las personas compartiendo recetas, consejos,
experiencias humanas, conexión,
sobre una línea telefónica.
La mejor aplicación de Mutiny no son los juegos, son las personas.
Y cuando firmen con nosotros,
no tendrás que preocuparte más nunca por los números.
Deja que nosotros nos encarguemos de esa parte
para que puedas enfocarte en lo que amas,
lo cual es unir personas.
No estamos interesados en minimizar los juegos.
Tampoco yo.
Los juegos son el flujo sanguíneo que trae innovación a esta compañía.
Vital para los descubrimientos tecnológicos.
Esencial para traer a los usuarios a nuestra puerta.
Pero cuando llegan,
las conexiones triunfan sobre el contenido.
Desde el día uno, Westgroup comenzará
una expansión global de tu red.
Eso significa llegar a miles y miles
de usuarios aislados en todo el mundo
y de repente, hacer que se sientan menos solos.
Uh, solo para hablar de lo específico,
¿Como se vería exactamente una expansión global?
No estamos interesadas.
Creo... creo que deberíamos tomar un minuto con esto.
Ya lo hice.
Quizás suene loca, pero me parece
que Westgroup quiere lo mismo que nosotras.
Aún no compro la idea,
pero creo que debemos escuchar esto.
Dejemos el pasado atrás
y construyamos algo realmente especial juntos.
No, tacha eso.
Tu lo construirás.
Me saldré de tu camino esta vez.
¿Te saldrás de mi camino?
Todo el mundo, escuchen.
- Cameron, vamos. - Esto es lo que está pasando.
Joe MacMillan y Westgroup Energy quieren comprarnos.
¿Escucharon eso? Si.
Podemos ir a trabajar para una compañía petrolera en el centro.
¿Qué les parece eso chicos?
¿Oh, que, no suena como una oferta tentadora?
- Si. - Porqué así es como me suena a mi.
Si, en vez de hacer excelentes juegos,
quieren que convirtamos este lugar
en un sitio donde las esposas puedan compartir recetas.
¡Eso es una pendejada!
¿Qué? Oh, espera, no quieres usar una corbata en el trabajo?
¿No quieres tener hora de entrada y salida?
- No. Demonios, no. - ¿Así que prefieren ser socios iguales
en algo que ustedes crearon
con su propio sudor y lágrimas
que títeres descerebrados en una cadena de comida corporativa?
¡Si!
¡Mutiny! ¡Mutiny! ¡Mutiny!
- ¡Excelente! Muy bien. - ¡Vamos a hacerlo!
¡Mutiny! ¡Mutiny! ¡Mutiny!
Muy bien, primero, quiero agradecerles
por tomarse unos días de sus vacaciones
para poder trabajar en esto, ¿Bien?
No les pido que compren la idea de una.
Creo que la prueba está en el pudin.
Cuando terminen estos días, si quieren entrar, están adentro,
Tandy, EDS, General Dynamics, Sabre.
Ese es un enorme salario del cual alejarse por un par de semanas.
Si, si. Sé que lo es.
Y es por eso que mañana, cada uno de ustedes
traiga su talón de pago
para poder igualarlo al menos.
Miren, no estoy dándoles pases de estacionamiento
y relojes de oro aún, ¿Ok?
100% cumplimiento. Chicos con destornilladores y cautines
sentados en bancos, haciendo lo que saben hacer.
Una vez estemos en marcha, colocaré anuncios
en la revista de computadoras más grande de la nación.
No más intermediarios para comercios minoristas,
no más cubículos, no más basura, ¿Bien?
Solo eso y esto.
Llamando a Joe MacMillan.
Nos estandarizaremos cerca del
procesador Intel 186 '87 corriendo a 8 MHz.
Disco duro de 10 Megas, floppy de 5 1/4.
Eventualmente, iremos a 12 MHz en sistemas 286,
pero por ahora quiero concentrarme en la 186
para mantener los costos bajos.
¿Qué tan bajo se preguntan?
800 dolares por unidad, tomalo o dejalo.
Todo dependiendo de que opciones escoja el consumidor.
Quieren un Lincoln estándar para ciudad, boom
¿Quieren un Ferrari? Hey,
si tienen el dinero corazón, entonces tenemos el tiempo.
Un trabajo de economía sencillo, 500 en la puerta.
Los precios son menores que las tiendas al por menor.
Le ofrecemos al usuario auto-ensamblado ilimitado
con la conveniencia de solo conectar
y pasar un swiche.
Arquitectura abierta, bebé.
El destino de cada caja que construyamos
estará en las manos del usuario que encienda esa tarjeta madre.
Entonces, ¿Qué dicen?
¿Quieren ensamblar una de estas o que?
No es una sentencia de muerte, es una complicación.
Y el señor sabe que ambos hemos tenido nuestra cuota de esas.
¿Qué?
Lo siento, corazón. Me quedé en "daño cerebral".
Microscópico. Solo pequeños efectos.
¿Como cuales?
Como debilidad muscular, lapsos de memoria.
Quizás se vea un poco desubicado dentro de algún tiempo.
¿Como cuando cavó un hoyo en el medio de tu jardín a media noche?
No, no, eso era trabajo, estrés.
¿Que hay de la vez en que Gordon voló para acá hace años
para pedirle a tu padre permiso para casarse contigo?
- ¿Qué pasó? - No, Mamá... ahora estás siendo ridícula.
- ¿Qué pasó, Donna? - Mamá.
Estaba tan nervioso que se montó en el avión equivocado.
Y terminó en Salt Lake City.
Terminó llamando a tu padre, quien tuvo que reservar otro asiento para el.
Incluso tuvo que decirle a la azafata que se asegurara de que tomara el vuelo correcto.
Eso no... eso... es tierno.
Es... es esto...
Jesús, mamá, esa es una de mis historias favoritas de Gordon
y no tiene nada que ver con esto.
¿Y qué pasa si se pone peor?
¿Qué pasa si un día termina en silla de ruedas?
¿Entonces qué?
Bueno, entonces lidiaremos con eso.
¿Qué pasa si algo sucede
cuando esté cuidando de las niñas, corazón?
¿Has pensado en eso?
Sé que es duro, pero tienes que hacerlo.
Quizás lo que pasó...
el bebé...
fue una bendición encubierta.
¿Hey, como va todo por acá?
Lo que sea, lo que sea.
¿Qué, cuando vas a conocer a este tipo?
- George, ¿Cierto? - No lo sé.
Hablamos de hacer algo mañana,
pero quizás nunca.
Lev, hazlo. Deja de ser tan cobarde.
Callate. Aún me debes un Hombre Araña negro.
Creo que lo tengo.
Muy bien, vamos.
¿Donde está cuando costará?
Aún no lo tengo, pero mira.
Renovación y expansión del espacio de la oficina,
- algo-algo... - ¿Cameron es dueña del 90% de este lugar?
Establecemos los empleados más nuevos
ajustamos un aumento del salario actual del 64%
y 1% del precio de venta.
¿1% de que?
Bueno, ya dijimos que no, así que es el 1% de una mierda.
Seamos claros.
No me trajiste acá. Yo escogía aparecerme.
Todo lo que digas en esta habitación va directo a Cameron.
Y tengo la esperanza
de que Cameron sepa que viniste a verme.
Sabes que es un buen negocio.
Los términos no son insultantes, si, pero no es mi compañía.
¿No puedes culpar a la chica de ser una pequeña ardilla, tampoco, o sí?
Demonios, Joe, tu parecías
un buen negocio en los viejos tiempos.
Nunca te pedí malversar ese dinero, John.
Si no hubieses tomado las cosas en tus propias manos
y en cambio, me hubieses escuchado,
serías un multimillonario junto a Nathan en este momento.
Sé que lo ves. Siempre lo has hecho.
Le diste una oportunidad al Giant porque creíste en el.
Estás en Mutiny porque crees en lo que están haciendo ahora.
Estoy en Mutiny porque soy un ex-convicto de 55 años al que nadie le dará trabajo.
Eres un recurso extremadamente valioso.
Por favor, Joe.
No puedo recibir tanta adulación de tu parte en mi trasero.
Me da picazón.
Tendremos que empujar este programa
a nueve subsidiarias diferentes a nivel global.
Eso va a requerir una seria perspicacia de negocios.
Nosotros te queremos en ese equipo.
¿Nosotros?
Hombre, tu no estás empujando una mierda
a menos de que algo milagroso cambie su opinión,
y trabajaré en su cocina hasta el día que ella diga lo contrario.
Perteneces a la oficina de la esquina,
y tenemos una esperando por ti en este momento.
Tienes los oídos de Cameron.
Ella puede odiarme todo lo que quiera,
pero no dejes que se corte la nariz a pesar de su cara.
Sé que eres su persona de confianza.
No soy yo, bebé.
¿Es Donna, entonces?
¿Qué puedo decir?
La chica está enamorada.
Oh, Jacob.
Me alegra que pudieras pasar.
John Bosworth.
- He escuchado sobre ti por años. - Claro.
Realmente estoy emocionado
de tener alguien con tus antecedentes y experiencia en este equipo.
Estoy seguro de que ambos podemos aprender una o dos cosas
del otro, ¿No crees?
Oh, eso creo. Eso creo.
- Gracias. - Mira, lamento entrar y salir simplemente.
Tengo que estar en Houston a las 4:00,
pero cuando escuché que vendrías,
tenía que venir y
- presentarme personalmente. - Oh, claro, claro.
- Es un verdadero placer. - El placer es mio, Jacob, si.
Joe.
Sabes...
no encontrarás una oferta como esta en ningún otro lado.
Quizás tengas razón.
Pero no me dejaré comprar, Joe.
Y si eso es lo que Cameron quiere, ninguno de nosotros.
Pero podemos ofrecer una opción para el micro 3 1/2.
¿Simple o Doble?
Ofrece ambos, pero el doble cuesta mas.
Hey, no tienes que pasar todo el día aquí, sabes.
Mira, has vivido con esto por un tiempo. Yo no.
Pero, ve, es más que eso.
He estado alejada por mucho tiempo. Te extraño.
Yo también te he extrañado.
- Se que por eso fuiste donde Henry. - ¿Qué?
Necesitabas a alguien porque yo no estaba ahí para ti.
Bueno, estás aquí ahora.
- Hey, ¿Gordon? - ¿Sí?
- ¿Donde tienes las tazas? - Ala izquierda del fregadero.
¿Quieren que les haga una jarra nueva?
Oh, de hecho es para un equipo pequeño.
Un equipo pequeño, pequeñito.
- ¿Como va todo por allá? - Genial.
Trazando las especificaciones del prototipo, investigando las modificaciones.
¿Como está llevando todo Gordon?
Acaba de comprar 40.000 dolares de chips para CPU por teléfono,
así que diría bastante bien.
- ¿$40,000? - Si.
¿Te parece bien?
¿Por qué, está mal?
No, no, para nada.
Solo, ¿Podrías tener un ojo sobre el
y avisarme si se ve...
diferente, ya sabes, o...
Claro, lo haré.
¿Larry, por qué tardas?
¿Estás usando tus movimientos con mi esposa?
Uh, no, señor.
Tenemos trabajo que hacer.
- ¿Fuiste a mi casa? - Pensé que te encontraría ahí.
No estabas en casa, así que dejé...
La hoja de términos, si. Sabías que estaría en el trabajo.
¿Sabes quien estaba en mi casa?
Mi mamá.
¿Sabes que lloró cuando pensó
que tendría este tipo de paga por la venta?
Y luego lloró de nuevo
cuando le dije que no era cierto.
¿Tu en... entiendes la imprudencia
de decir ese tipo de cosas a alguien como ella?
¿Quién está mintiendo? Esos números son reales.
Es la misma oferta de compra
que le ofrecí a Cameron y al personal más antiguo.
La única pieza nueva de contabilidad
es la que quieras realizar personalmente.
- Un soborno, dices. - Solo hice las matemáticas por ti.
Sabes, Tom,
me pudiste decir todo esto por teléfono.
Y sin embargo, estás aquí.
Invadiste mi espacio, así que quise invadir el tuyo.
Te preocupas por Cameron.
Deberías. Ella es especial.
Pero debes preguntarte si le estás haciendo un bien a ella
al dejar que tome esta decisión de una forma meramente emocional.
Ni siquiera voy a decirle que hablamos.
Okay.
Y eso es todo lo que me dijo.
¿Es eso lo que quieres?
¿Cuanto crees que era?
No lo sé.
Eran cinco millones.
Pero ya tomamos nuestra decisión,
así que volvamos al trabajo y olvidémonos de esto, ¿Okay?
No.
Tu tomaste nuestra decisión.
¿Qué le pasó a la democracia?
Quizás tu memoria esté fallando,
pero todos le gritamos a Joe en esta casa.
¿No tomamos todos esta decisión?
Si, honestamente, solo estábamos curiosos, eso es todo.
- Si, Bien. Entonces, está decidido. - Bien.
¿Como es que nunca nos dijiste que eras dueña del 90% de Mutiny?
Necesitas superar esto ahora mismo.
¿Como se supone que algo dependiera de nosotros?
¿No debería ser diferente?
No conocíamos los detalles del trato
o que le estábamos dando la espalda a 5 millones de dolares.
¿Qué? ¿Qué quieres?
Un voto.
Un voto real.
Bien.
Si, bien. Tendremos una votación.
Por ustedes, para que podamos dejar esto en paz.
Todo el mundo vamos.
Diré sus nombres. Levanten la mano si quieren vender, ¿Okay?
Vender.
Si, lo tengo.
Arki.
Vender.
¿Carl?
¿Me puedo abstener?
Okay, no vender.
Wonderboy.
No vender.
Bosworth.
¿Bueno?
No vender.
¿Tom?
Mutiny.
¿Tom?
Jesús.
Cameron. ¡Cameron!
Lev está en el hospital.
¿A qué estás esperando?
Sé que mi padre tiene esta idea de mi
de que soy una niña pequeña incapaz de mantener una relación.
Y no estoy exactamente ansiosa por probarle lo contrario.
- Entonces no lo hagas. - Oh, por favor,
no hagas esto más duro de lo que ya es.
Es una brillante conversación.
Papá, uh, Joe y yo...
bueno, no estoy exactamente feliz en Dallas.
Ha sido duro para mi, para nosotros,
y la semana pasada estuve en Austin y estuve pensando que...
No, no, no, no, entiendo.
Las cosas acá son nuevas para ambos.
Nuevo trabajo, nuevo hogar, nueva ciudad.
¿Es perfecto? No, pero están construyendo una fundación.
Bueno, no es a eso a lo que me refiero.
Bueno, a lo que me refiero es que nunca fuiste buena
para quedarte sentada esperando por nada.
Sabes, no necesitas presionar el botón de reinicio
cada vez que sientas la menor tajada de inconformidad.
Eso no es lo que hago.
- Y si hablas de Peter... - Oh, vamos, Sara.
- Esto es exactamente lo que haces. - Okay.
Llevo negocios en nueve países diferentes,
pero comparado contigo, me siento como un roble de mil años.
Finalmente encontraste un tipo en el que puedes confiar,
alguien que puede ayudarte a sanar esas viejas heridas.
Honestamente, estoy encantado de que estés con Joe.
Incluso ahora mismo, te ves mucho más bien ubicada que yo.
Mira, odio ver que ustedes
boten todo lo que han construido,
solo por un capricho ansioso de tu parte
derivados por los errores que cometiste con tu ex-esposo.
Con todo respeto, Jacob,
no creo que sepas de que estás hablando.
Sara se merece un poco más de crédito que eso.
Ella ve lo mejor de las personas.
Eso no es una debilidad, es una fortaleza.
Lo siento.
¿Crees que conoces a mi hija mejor que yo?
Creo que podemos manejar nuestro compromiso sin tu opinión.
¿Alguno de ustedes quiere saber lo que yo pienso?
- Momento de la verdad - Momento de la verdad
Muy bien.
Geronimo.
!Si!
El Giant nos tomó un año.
El Pro nos tomó medio año.
Logramos que este pendejo corriera en dos días.
Si nos damos cuenta, lo estamos haciendo más rápido.
Creo que pronto seremos mucho más ricos.
¿Estás bien, Gordon?
Saben, um...
la parte más dura de la vida es ser derribado
y levantarse constantemente.
Pero nosotros lo hacemos porque nos encanta
y sabemos en nuestro interior que si la idea es la correcta,
podría ser más grande que todos nosotros.
Por un largo tiempo, me pregunté si algún día lo encontraría.
Lo más cerca que he llegado son mis hijas.
Bueno...
creo que finalmente he encontrado algo
que me permitirá
decirlo con confianza,
"Ahora puedes hacerlo. Puedes seguir tus sueños.
No importa lo duro que sea, puedes hacerlo."
Un brindis.
- Salud... - Por los sueños, Gordon.
Hace solo dos semanas,
estaba listo para entrar en la oficina de Joe
y decirle que una portátil por debajo de los 6.5Kg...
no podía ser hecha.
Y ahora el Giant será la máquina más ligera del mercado.
Y es algo de lo cual podemos estar verdaderamente orgullosos.
¿Joe como Joe MacMillan?
Uh, ¿Qué?
¿Qué pasa con Joe?
Um, de todos modos, uh...
buen... buen trabajo, chicos.
Calma, calma. Está estable. Está bien.
No puede hablar ahora mismo.
Está dormido y quieren que descanse.
¿Qué paso?
Se supone que hoy saldría
con George, el de la red.
¿Se encontraron o algo?
No había ningún George.
Eran un montón de tipos
haciéndose pasar por una persona en Community
para poder atraparlo afuera y...
¿Le diste a la policía la información sobre la suscripción de esa cuenta
- eso debería ayudarlos a... - No, la dirección es falsa, así que...
claro que los cerdos estúpidos
no están haciendo nada, especialmente...
Um, ¿Puedo verlo?
Entonces, ¿Qué?
¿Cena aquí la semana que viene? ¿Le avisamos entonces?
Sabes, escucharlos a ambos hablar ahí dentro,
cristalizó todo para mi.
Esto es lo que está mal. Estás en Dallas de nuevo,
trabajando en Westgroup, con una red que configuraste en secreto...
Pensé que no le dirías
porque no estabas lista para rendirte con lo nuestro.
No, cuando vinimos del observatorio,
hablamos de seguir adelante,
pero la forma en la que estás actuando ahora, hacia donde te diriges,
estás reincidiendo, y no me registré para eso.
No sé que quieres que haga diferente.
Quiero que dejes de entrometerte en las compañías de otras personas
y construyas la tuya propia.
En otro lado, como hablamos.
- ¿A qué le tienes miedo? - No tengo miedo de nada.
Tu eres la que tiene miedo de tu historia, de que mi historia se repita.
No lo hará.
Creo en lo que veo.
¿Cual iba a ser tu voto?
Ella te dijo como obtuve esa magdalena en Kayo
cada día después de clase.
Lo que mi mamá no te dijo es que eso era mi cena.
De esa forma, me podía alimentar por menos de un dolar.
La despidieron hace dos semanas.
Pero ya teníamos planificado el almuerzo
e insistió en usar su uniforme aunque le rogué que no lo hiciera.
Porque no quería que pensaras...
No quiero que pienses que esto es por dinero.
Porque no lo es.
Porque mi mamá volverá a levantarse.
Siempre lo hemos hecho.
Este trabajo significa mucho para mi.
Y espero que funcione por un largo, largo tiempo.
Pero tu también significas mucho para mi.
Y quiero que sigamos
por un largo, largo tiempo.
Tu me diste este trabajo.
Es tu compañía.
No.
Esta compañía le pertenece a todos.
Llamaré a Joe.
Le diré que venderemos.
La primera de muchas.
Paso uno, reforzar el personal de las funciones explosivas de Community.
Paso dos, preparar un gran lanzamiento para su último juego,
"Extract & Defend." (Extraer y Defender)
Bombardeo espectacular. Anuncios en Tv Nacional, publicidad colorida.
Aguantemos los juegos por un momento.
¿Por qué haríamos eso?
Tres letras... C-E-S.
La convención de Electrónicos para el Consumidor (CES - The Consumer Electronics Show) es este mes,
y por lo que escuché,
las consolas de cartucho aún son dueñas del negocio.
¿Qué hay de Atari? La primera compañía en perder un billón de dolares en un año.
Nintendo.
Este, uh, sistema de entretenimiento
va a llegar a los Estados Unidos justo a tiempo para Navidad,
y la verdad es, que eso es todo lo que ella escribió.
Continuar con juegos en línea en este punto
será botar buen dinero por algo perdido.
Tienes razón. Debemos proceder con precaución,
pero los juegos son la puerta.
Hacen que los usuarios entren.
Se quedan enganchados en la red.
A mejores juegos, más grande la puerta.
No. Community.
Esa es la puerta.
Y, en mi opinión, eso es todo.
Eso es lo que haremos crecer.
Una gran parte de mi trato con ellos
fue que podrían mantener su libertad creativa.
Si.
Eso fue inteligente.
¿Qué haces aquí?
Yo, um...
Pasé por la casa.
Ellos me dijeron.
No sabemos quien hizo esto.
Quizás nunca lo sepas.
Sexto grado, primer día de escuela.
Alguien escribió "Marica" en mi casillero.
Agarré unas toallas de papel del baño,
las mojé, y lo limpié antes de que nadie pudiera verlo.
Al día siguiente, lo escribieron 20 veces con un marcador indeleble.
Nunca regresé a mi casillero.
Cagué siete libros de texto en mi mochila por el resto del año.
Solo tenía 11 años,
pero ya estaba huyendo de algo.
Asumo que eso hizo mis piernas más fuertes,
y mejoró mi espalda.
Es difícil intentar conectarse realmente con alguien.
Es tan especial cuando logras encontrar a esa persona con la que puedes ser tu mismo.
Tu fuiste esa persona.
Sara lo es.
No vendas.
El lo arruinará.
No lo hará a propósito, pero lo hará.
El hará un montón de dinero, la compañía será gigantesca,
pero tu visión será corrompida y se perderá.
Comenzará sacando los juegos.
¿Qué... que es esto, Joe?
Luchaste tanto para asegurarte de que pusiera mi firma en la línea punteada...
No es mi negocio.
No voy a meterte en esto.
Es tu compañía.
Tu deberías decidir lo que suceda con ella.
Quizás lo hagas.
Quizás no.
Pero vivirás o morirás por lo que eres realmente.
¿Y donde encajas tu en todo esto?
No lo hago.
Me estoy eliminando a mi mismo de la ecuación.
¿Gordon?
¿Qué pasa?
¿Qué paso?
Nuestra primera orden.
Clark Computers.
Estamos oficialmente en el negocio.
Estoy poniendo mi renuncia en Westgroup.
Realmente creo que soy la persona de la que te enamoraste.
Si quieres que me vaya, me iré.
Solo dime lo que quieres.
Quiero casarme.
Entonces eso haremos.
No, hoy.
Y en dos semanas, estaremos en California.
Okay.
Déjenme poner algo bien claro.
Esta es mi compañía.
Y no la venderé.
Subtitulos por Tatica www.tatica.org