En nuestra red, los usuarios podrán establecer una conversación,
enviar correos, compartir información, conectarse.
Pero esto promete ser mucho mas.
Este es el primer acuerdo mediante un apretón de manos personalizado virtual.
- Un comercio. - Comercio hecho en tu computador
que intercambia objetos tangibles entre usuarios.
Obtienes todo lo que quieres sin tener que salir de tu casa.
Haces todo desde tu teclado.
La única persona que verás será el cartero.
Estamos buscando al socio indicado.
Actualmente tenemos 100,000 usuarios dedicados y seguimos creciendo,
por lo que una expansión como esta requiere otro nivel de patrocinio.
Necesitamos agregar mas personas al equipo de código,
- mejorar nuestra interfaz, y comprar... - ¿Cuanto?
En la parte posterior de nuestro prospecto encontrará un desglose detallado de...
Ya vi el número. Solo quiero escucharlo en voz alta.
$1.4 millones.
Nuestra base es leal
y los costos solo aumentarán nuestro éxito.
Entonces, nuestra tasa de pérdidas, página 25, y nuestra tasa de gastos, 26,
prácticamente no existen.
Solo en el primer año, creemos que Mutiny Exchange
tendrá aun alza de más de medio millón de tratos.
Hoy, le estamos ofreciendo la oportunidad de ser el primero.
Te lo dije, Mac.
Tenías razón. De Primera Clase.
Lo mejor que he escuchado en un buen rato.
¿Por qué fui uno de lo últimos en escucharlo?
Porque hemos estado evaluando el panorama del VP...
Escuche que han estado entrando y saliendo de la Calle Sand Hill con esto.
Bueno, somos nuevas en la ciudad. Estamos hambrientas y queremos movernos rápido.
Okay, entiendo eso.
Nuestro portafolio tiene 27 compañías inmersas como parte del secundo trimestre del '86.
Estamos en 3Com y en Cisco y...
mierda, Tim, eso me recuerda, tengo devolverle la llamada a Sandy.
Uno de nuestros mejores fue Oracle.
IPO el mes pasado, dos millones de shar, $55 la tajada.
Claro que si. Larry hizo que ganáramos $55 millones.
¿Me dices que pueden hacer lo mismo?
Bueno, préstenos 1.4 de esos 55 y le mostraremos.
Nos han estafado en el pasado.
Lanzaremos nuestro sombrero por el aro
solo para tener nuestra oferta en el ruedo allá en el Valle.
No me gustan los juegos y no quiero ser usado como un caballo de apuestas.
Si fuésemos a continuar con esto y le diéramos una hoja de términos,
queremos un reembolso sin pausa.
No estaríamos aquí si no estuviésemos listas para hacer negocios.
Disculpe, Sr. MacMillan, señor.
Si me permite un momento de su tiempo.
Señor.
3,000 a uno.
Esas son las probabilidades de que te pegue un rayo en toda tu vida.
También son las probabilidades de que te ataque un virus de computador.
Pero en, como, cinco años, esas probabilidades solo han subido.
Para... los virus, no los rayos.
Pero esa es la razón por la cual su trabajo es tan crítico.
Porque las personas se enfocan en el hoy
y ustedes ya se encuentran en el mañana.
- ¿Tienes un nombre? - Claro, por supuesto. Es Ryan.
Ryan Ray.
Ryan, el agua está a 11c° grados.
Te traeré algo de ropa seca.
Trabajo para Mutiny
con Cameron Howe y Gordon Clark.
MacMillan Utility es básicamente el virus Sonaris con lápiz labial.
Y solo dos KLOCs de 452 nos separan de ello.
Y esos dos KLOCs cambiaron por completo
la funcionalidad y el propósito del programa completo.
Es completamente asombroso.
Y, sabes, lo separé en partes en menos de un día.
¿Estas tratando de impresionarme, Ryan?
Uh, si, ese es mas o menos el punto.
¿Puedo preguntarte algo?
Si, claro, cualquier cosa.
El área de la Bahía tiene 13 zonas donde vale la pena hacer surf.
¿A cuantas fuiste antes de encontrarme?
¿Honestamente? Cuatro.
11.
Subtitulos por Tatica. www.tatica.org
12 días y es la misma canción vieja y el mismo baile.
El sigue trabajando en la Mac.
Okay, entonces o Tim habla pura paja o no tiene jugo.
Harpor fue nuestra última oportunidad.
Tenemos un par de reuniones mas, pero son firmas mas pequeñas.
Si nos niegan los fondos en la primera ronda,
entonces será imposible quitarnos el hedor, sin importar lo que hagamos.
No lo entiendo. La idea es genial.
El prospecto patea traseros en cada reunión a la que entramos.
14 firmas de VP y nadie nos ha llamado, ¿Por qué?
Bueno, estos payasos quieren que esperes.
Ellos piensan que les da algun tipo de ventaja.
Pero solo se necesita que uno de ellos te saque a bailar.
Dios, me encanta como incluso las metáforas en este negocio son sexistas.
Podemos golpearlos con todos los datos y hechos concretos que quieras,
pero en el minuto en que entramos, ellos siguen viendo una sola cosa.
Chicas, no pueden tomarse esto personalmente.
- Pero nosotras somos esta compañía. - Bueno, solo denle tiempo.
Bos, no hemos escuchado de un solo inversor en semanas.
¿Qué quieres que diga?
Mira, el hecho de que ambas sean mujeres de seguro no ayuda.
Creo que me gustaba mas cuando nos mentías.
¿A estos VP sonrientes les encanta hacernos muecas y jodernos, No?
Al menos en Texas te apuñalaban de frente
¿Qué?
Tim Hankel de Harpor Capital.
Tim, hey, ¿Ya escuchaste algo de Mac
o tengo que seguir llamando hasta que me quites la orden de alejamiento?
Ha, lo sé, lo sé.
Disculpa que haya tardado tanto, pero valió la pena.
Estamos en movimiento.
Te dije que haría que Mac estuviese a bordo y soy un hombre de palabra.
Acaba de regresar de Aspen, pero mañana se va a LA,
así que quiere tener algo hecho antes de irse.
¿Están libres para discutir los primeros pasos esta noche?
Si, dejame ver mi agenda y te aviso.
No, no puedes hacer eso sin las declaraciones GOTO.
Y siempre es mejor sin la ramificación espagueti.
Programación estructurada. Estilo Böhm-Jacopini.
Böhm-Jacopini. Entiendes.
Si, lo escribiré.
Caminando, sin trabajar realmente, usando una corbata.
¿Quieres convertirte en gerente?
¿Qué? No, no.
Hoy me llegó otra declaración de mierda.
También voy mañana.
¿Demanda MacMillan?
Sip.
Ya van tres este mes.
¿Eso es intimidación? ¿Qué te queme
con esa mirada que Joe MacMillan te da con sus ojitos?
No, no está. Solo seremos los abogados y yo.
Mas aburrido que brutal.
Ya sabes, te preguntan las mismas preguntas estúpidas
una y otra vez, esperando que te resbales.
Daría lo que fuese para que todo terminara y poder cobrar mi cheque de una vez.
Eso sería genial. Mejor sacude primero el polvo a tu corbata.
Okay, caballeros.
Caballeros, es ese momento de la semana nuevamente.
Lo sé. También me encanta.
Muy bien, necesito que me aclaren algunas cosas sobre lo que necesitan
porque, bueno, hubo un poco de confusión la última vez.
Luego de que cerramos el trato con Hayes por las 2400,
Estuve al teléfono con los chicos de Fulfillment
y me preguntó si aun quería esos cables RS-232 adicionales
a los cuales yo, por sus sabias instrucciones, contesté,
"No, señor, esos no son los droides que estoy buscando."
Así que luego de que se partió de la risa,
me explicó que alguien debió estar bromeando conmigo.
Bien hecho muchachos. Lo aprecio.
Sigamos.
Muy bien, necesito una mejora para la extensión gráfica
para el demo de Mutiny Exchange en la que todos andan trabajando
y como se comunicará con los vecindarios gráficos existentes.
Ya casi tenemos el motor de sprites funcionando,
pero aún tenemos problemas con el render de la línea de escaneo.
Sí, tenemos algunas perdidas de cache en los gráficos,
así que estamos perdiendo sincronización en la paleta.
Okay, bueno, espera.
¿Entonces es la cosa con la paleta conectada al...
- Como dije la última vez... - Hey.
...deberíamos estar usando un blitter en el bitmap para que podamos hacer por software
y no se nos congelen los dispositivos que no tienen soporte para sprites.
Okay, ve mas lento. Mas lento. ¿Estamos de acuerdo?
Claro que hablas de un cambio completo
No importa. Solo escribe lo que decimos,
dáselo a Cameron, ella entenderá de que que hablamos
y dejaremos de perder tiempo.
Sabes, no estoy seguro de que entendí todo.
Mira, a veces soy bastante lento.
Necesito que me repitan las cosas dos veces.
¿Por qué no te paras y me dices eso de frente?
¿Quieres pararte derecho y repetírmelo de frente, hijo?
Hey, Bos. Bos, ¿Tienes un segundo?
Rapidito. Bos.
Hey, escuchen, miren, se que odian estas reuniones.
Oh, si, comparado con un examen de próstata, no, las amo.
- Mira, este no es mi fuerte, Gordon. - Entiendo.
Las chicas están bien ocupadas, pero Cameron dice,
- "Bos, quieres venir"... - Okay, okay, dejame hacerlo.
¿Okay? Yo hablo su idioma,
por lo que no me pueden joder y podría ser mas eficiente.
Mira, no quiero pisarte los talones...
Despiertame si tienes problemas.
- Gordon. - ¿Si?
Um, gracias por cubrirme las espaldas.
Si, claro.
Escuchen...
Sé lo que se siente ser el mas inteligente del cuarto
y también sé que es una pérdida de tiempo intentar probarlo.
Dejen que su trabajo hable por si mismos
y ábranse a la posibilidad
de que las personas que no los comprenden,
no están necesariamente tratando de meterse en su camino.
¿Como puedo hacerlo si nadie ve el trabajo?
Tengo ideas.
Ideas reales.
Quizás sonarán teóricas,
pero puedo hacer que sucedan.
Le dije a Cameron y a Donna, pero ni ellas escucharon.
Solo hicieron que Bos me pagara para que me quedara callado.
¿Qué ideas?
De regreso a la casa,
Dawkins dijo, "Hagamos ángeles de nieve."
Se acuesta sobre la nieve, mete sus brazos,
y luego se desmaya como un borracho pendejo.
Lo llamamos Jesús Nieve por el resto del viaje.
Okay, me alegro que al hayan pasado bien en la cosa de esquiar.
Tim me dijo que querías discutir los primeros pasos.
- Quiero nivelarme contigo. - Okay.
Estoy segura de que escuchaste de la tecnología AT&T Viewtron.
Oh, si.
Algunos amigos en la ciudad piensan que es el fin de los periódicos en línea,
pero tengo una visión diferente de lo que está sucediendo en realidad en Knight Ridder
y creo que la oportunidad real de esto está siendo desestimada.
¿Lo que significa?
Lo que significa que voy a ir a lo grande en videotex.
Necesitará un poco mas de nuestro capital,
lo que significa que no creo que podamos llegar a los 1.4.
Lo siento.
- Oh. - Oh, entonces...
entonces, no te interesa.
No, espera. No es blanco y negro.
Aún te queremos en el portafolio.
Tu concepto tiene un gran potencial.
Y honestamente, ambas,
- son bruscas. - Mm-hmm.
- Oh, gracias, pero... - Tim, ¿Quieres explicarles
Si, okay, entonces no podemos llegar a los 1.4,
pero que tal si apuntamos a algo mas delgado, un Mutiny Exchange malvado?
- Dices, ¿Mas barato? - No, mas inteligente.
Haciendo mas con menos.
Como, por ejemplo, creo que puedes hacerlo
con la mitad de los empleados que tienes plasmados en el prospecto.
Si, creo que puedes saltarte las mejoras al servidor, al menos al principio.
Menos riesgo, mas recompensa. Es una forma segura de hacerlo.
- ¿Te suena bien? - Sabes, espera un momento...
solo un segundo.
Lo que escucho es que quieres encerrarnos
invirtiendo una fracción de lo que pedimos.
No, estás mal interpretando lo que acabo de decir.
Oracle tenía el mismo acuerdo. Las ganancias crecieron con el tiempo.
Así es como se hacen las cosas aquí.
Okay, ¿Entonces cuanto dinero nos estás ofreciendo?
Ese es un número que aún estamos tratando de averiguar.
De eso se trataba esto, poner la rueda en movimiento,
asumiendo de que quieres continuar.
Bueno, hemos puesto mucho en esto
y en realidad no hay mucha tela que cortar
Si, ya sabes, no hay mucho de donde cortar.
Bueno, ahem, ustedes dos son nuevas en el Valle
y se que quieren todo hecho a su manera a la primera.
Pero ahí afuera, el financiamiento es como el tenis de parejas.
Mm-hmm.
Tienes que saber con quien te estás aliando.
- Mm-hmm. - ¿Pueden confiar la una en la otra?
¿Juegan bien juntas?
¿Es un buen equipo?
Y eso no es fácil saberlo luego de una sola reunión
o incluso luego de una cena.
Si, escucha,
ambos sabemos que el éxito en esta industria está ligado al tiempo.
Tenemos que ser los primeros en el mercado,
y sin fondos suficientes,
nuestra habilidad para lograrlo está seriamente comprometida.
Y entonces, todos perdemos.
Escuché eso, pero solo...
tomemos un descanso,
disfruta tu comida, veamos como avanza la noche.
Y veremos si puedo hacerte
un buen cheque en la mañana.
Voy a salir a hacer una llamada.
Solo piensalo.
Pensé que esta era una reunión seria.
- Somos serios. - ¿Qué demonios fue eso?
Fue una oportunidad para que ustedes se pusieran al frente de la fila.
¿No es eso lo que querían?
Wow, okay, mis disculpas si malinterpreto las cosas.
¿Que pudo haber malinterpretado?
No hemos sido nada mas que profesionales.
¿Están bromeando? Ustedes han estado llamando todos los días durante dos semanas
Dejaste todo la noche en que te llamó para ir a cenar.
Y disculpa, pero nadie usa ese tono de labial
a menos de que haya venido a jugar.
Nos vamos.
No, ¿Saben que? Le voy a decir...
Quiero que nuestros discos estén disponibles mas allá de las tiendas
dirigidos a la multitud de ordenadores.
¿Cual es el punto de hacer algo gratis si nadie puede encontrarlo?
Escucha, se creativo. Buscamos usuarios novatos.
Deberíamos estar en supermercados, tiendas de videos, centros comerciales.
Queremos estar en todos los lugares donde ellos están
Queremos que la gente se canse de vernos
de la misma forma en la que yo estoy cansado de verte. Vete.
¡Cynthia!
- ¿Tu eres Ryan Ray? - Si.
El Sr. MacMillan quiere verte.
Todos los días de esta semana a las 9:00 A.M.,
tengo una reunión planificada con Ryan Ray.
¿Cuanto tiempo te tomó?
Dos horas.
Okay, aquí estas.
Has pasado por muchos problemas para estar aquí.
Tienes tres minutos.
Okay, entonces iré al grano.
Quiero trabajar en MacMillan Utility.
Querer es muy diferente de necesitar.
- Okay, Necesito trabajar aquí. - ¿Por qué?
Porque estoy fascinado con el software antivirus.
Yo no. Me aburre.
Okay, um, porque usted impuso el estándar dorado
y está buscando su próximo reto.
Y yo también.
¿Qué te hace pensar que sabes lo que estoy buscando?
No lo sé.
Si, eso fue presuntuoso. Solo usted lo sabe.
¿Qué te hace pensar que sé lo que estoy buscando?
Porque es brillante. Espere, ¿Lo es?
Digo, no tiene que responder a eso.
¿Por qué tendría que hacerlo? Yo solo...
Sea lo que sea que quiera hacer ahora, estoy adentro.
Esta es una prueba y esa fue la respuesta incorrecta, ¿Cierto?
¿Esta es una prueba y esa fue la respuesta correcta?
No sé que es lo que quiere que le diga.
Lo que sea que hayas venido a decir en realidad.
No puedo creer que ya lo haya escuchado.
Siento que me está juzgando. Sin importar lo que diga.
Incluso cuando no habla, se ve decepcionado.
Podría preguntarme de que color es el cielo
y yo diría azul, y algo estaría mal.
Estaría mal. Está nublado.
Usted sacó a Gordon Clark de la oscuridad, ¿Cierto?
El no era nada antes de conocerlo.
Lo conozco. Trabajo con el.
Así que sigue diciendo.
Soy tan bueno como el
y alguien que trabaja duro y con iniciativa.
Aprendí que usted surfea, así que me desperté a las 5:00 de la mañana
por dos semanas seguidas y visité 11 playas para encontrarlo.
Hacké una compañía de seguridad.
Su compañía de seguridad.
¿Eso no es prueba de que...
Okay, esto sonará raro
y me siento ridículo diciendo esto,
pero sé que algo viene.
Algo grande.
Como un tren y quiero montarme.
Pero va cada vez mas rápido y estoy aterrorizado de que lo puedo perder.
Esa noche... esa noche en que habló en el Castro,
Me sentí como si, finalmente
alguien veía el mundo de la forma en que yo lo hago.
Y supe en ese preciso momento que este era mi pasaje de tren.
No sé que mas decirte, hombre.
Solo quiero trabajar contigo... necesito trabajar contigo.
En lo que sea.
Por favor.
Nadie me escucha.
Nadie me toma en serio.
No quiero quedarme atrás.
Se acabaron tus tres minutos.
Te ves bien.
Sra. Clark, Srta Howe.
Siganme.
Gracias.
Vamos hacia allá.
Oh.
- Mm-hmm. - Gracias.
- Okay. - ¿Deberíamos sentarnos?
- Saludos. - Hola.
- Oh, Diane. - Donna, hola.
Oh, dios mio, me siento tan estúpida.
No tenía ni idea de que eras el Gould en Amador Gould Gilson.
Mundo pequeño. Valle más pequeño.
Pero esto es genial. Ahora no tenemos que perder tiempo
intercambiando halagos o charlando cosas triviales.
- Excepto por... - Si, Cameron Howe.
Oh, Diane es una de las madres en la escuela de Joanie.
Okay.
Oh, wait, ¿La mamá de la niña a la que Joanie golpeó?
Escuché que fue mas bien algo parejo.
Este es Elias Amador. El se unirá a nosotras.
Hola.
Completamente abierta, no he tenido tiempo de leer esto,
pero me encanta como han hecho crecer a Mutiny y no puedo esperar a oír que tienen.
No puedo decirte que buen cambio es esto,
hablándole a una cara familiar y a Elias.
- ¿Deberíamos...? - Cuando estén listas.
Imagina un lugar al que pudieras ir
donde sin importar lo que te apasione, lo que colecciones o ames,
está disponible con solo presionar un botón.
Una historieta rara del Hombre Araña, un recuerdo del concierto de Dylan,
la primera edición del Fitzgerald, incluso una parte difícil de conseguir para tu Apple II.
Todo está ahí.
No tienes que escudriñar el mercado de pulgas local.
Esperando que quizás lo tengan.
- O ir a cuanta venta de garaje haya. - Esperando que quizás lo tengan.
O ni siquiera salir de tu casa.
Porque te conectarás con personas de todo el país
- que son parte de... - Déjenme pararlas ahí.
Todo lo que han dicho suena maravilloso, pero para ir al grano,
están moviendo su base de negocios de conversaciones a comercio, ¿Correcto?
No, no moviendo. Nos estamos expandiendo.
Y no es la primera vez. Comenzamos con juegos.
Notamos que nuestros usuarios estaban conversando durante los juegos,
así que incorporamos las conversaciones y nuestra base creció exponencial-mente.
Y luego nos dimos cuenta de que nuestros usuarios comerciaban mientras hablaban,
por lo que vamos a donde el comportamiento del usuario nos lleve.
Es nuestro modelo de negocio y ha probado ser efectivo.
Cierto, solo para estar claros, entonces,
¿Su expansión está predicada bajo la idea de intercambiar objetos mediante BBS?
- Si. - Si, exacto.
¿Elias, algo que quieras agregar?
Estoy bien. Gracias.
Okay, gracias por venir.
Fue un placer. Esperamos con ansias...
Pero me temo que lo dejaremos pasar.
Lo sien... No entiendo.
¿No quieres al menos darle un vistazo a los números?
No, lo siento.
Okay, bueno, gracias por su tiempo.
Gracias.
- Gracias por venir. - Si.
Increíble.
Tanto para que las hermanas se ayuden entre ellas.
Jesús, dicen que lo mejor a un sí es un no rápido
No puedes ir mas rápido que esto.
Si, bueno, fue demasiado rápido.
Creo que cambió de parecer cuando vio que era yo.
No, no fue así.
¿Sr. Clark, usted creó el virus Sonaris
que tumbó a WestNet, cierto?
No, yo creé un programa de recuperación para detectar el tamaño de la red.
Debido a un error, se auto-propagó.
No tuve nada que ver con la infección de WestNet.
¿Pero es su contención que el software antivirus MacMillan
es una variación del programa de recuperación?
No, no, no es una variación.
Solo dos kilo líneas de código de las 452 fueron cambiadas.
Y se esto porque yo mismo las cambié y se las dí a Joe.
Si, quizás le haya agregado algunas campanas y silbatos luego de eso,
pero, vamos, no engaña a nadie.
Cuando dice que le dio el programa en persona,
¿Fue un regalo o una transacción?
¿No son los regalos un tipo de transacción?
Le das un regalo a un amigo.
Tienes una transacción con un compañero de negocios.
Okay, ¿Inventó todo eso o fue algo real?
Sr. Clark, ¿En que dirección vivía
el 30 de Julio de 1985?
La misma dirección en al que viví el 17 de Febrero de 1985,
y el 27 de Enero de 1985, y el 1ro de Mayo de 1985,
y todas las otras fechas que me han preguntado.
¿Podría repetir la dirección de nuevo, por favor?
2824 de la Calle DePue, Richardson, Texas.
Y el Sr. MacMillan lo visitó
en su residencia en el 2824 de la Calle DePue
el 30 de Julio de 1985?
Si.
¿Y como sabía el que usted vivía en esa dirección?
Porque ya había ido.
¿Y porqué había ido antes?
Porque eramos compañeros de negocios.
¿Y amigos?
Si, y amigos.
Entonces, cuando lo visitó el 30 de Julio de 1985,
en el 2824 de la Calle DePue,
¿Fué una visita de negocios o de amistad?
No lo sé.
Tendrá que preguntarle a el.
Desde su perspectiva.
¿Desde mi perspectiva?
Desde mi perspectiva, Joe MacMillan hace cosas por una razón
y una sola razón y...
Hey, disculpe, estamos en medio...
Teníamos un acuerdo para mantener estos testimonios en privado, Sr. Macmillan.
Por favor, termina ese pensamiento.
Porque es un egoísta, odioso, interesado pedazo de mierda.
Estoy preparado para ofrecerte el 50% de las acciones de mi compañía.
Sr. MacMillan, esto es completamente...
Es una división equitativa. Tengo solo una condición.
Quiero que vengas a dirigirla conmigo.
Sr. MacMillan, realmente preferiría que maneje algo como esto...
Aaron, está bien.
60%.
70%.
Ven y sé mi socio
y el 70% de la compañía es tuya.
Sr. Clark, mi recomendación profesional es que considere seriamente...
Me gustaría dejar acotado que esta no es una oferta legítima.
Es completamente legítima. Firmaré cualquier cosa que pongan frente a mi.
Solo di la palabra, Gordon.
No quiero trabajar contigo, Joe.
Creo que ambos sabemos de que se trata en realidad esta demanda.
Regresando al 30 de Julio de 1985,
Sr. Clark, desde su perspectiva,
¿Joe MacMillan fue a su residencia
en el 2824 de la Calle DePue
como un compañero de negocios o un amigo?
No tengo idea.
¿Qué es lo que estamos buscando?
Un error.
Mis padres están arriba en su cuarto
envolviendo los regalos para mi fiesta de cumpleaños.
Como si no supiera exactamente lo que están haciendo.
Aún creen que soy una niñita.
Bueno, eso es porque nunca te han visto
tomando un whiskey y fumando un cigarro como lo hago yo.
¡Nunca he hecho eso!
Estas bromeando.
Desearía no tener que celebrar una fiesta de cumpleaños.
No creo en las fiestas de cumpleaños.
¿Puedes hacer eso?
Si, es tu cumpleaños. Puedes hacer lo que quieras.
¿Encontraste el error?
No.
¿Entonces, quien vendrá a esta estúpida fiesta
que tus padres te obligan a tener y que en realidad no quieres?
Okay, llevemos esto afuera, ¿Bien?
Muy bien, todos, vamos a moverlo al jardín trasero.
El tobogán está ahi afuera. Vamos, vamos.
Todo el mundo afuera. Vamos.
Salgan de ahí. Vamos. Vamos.
Joanie, tienes otro invitado que saludar.
¡Joanie!
Oh, gracias a dios.
Entren.
Jennifer sabía el nombre de la calle, pero no la dirección.
Así que nos estacionamos, rezamos, y seguimos los gritos.
No las esperaba.
Joanie invitó a Jennifer y como ahora soy su chofer,
somos parte de un acuerdo grupal. ¿Donde puedo poner esto?
¿Sabes que? Las chicas y la mesa de regalos están al fondo.
No puedo creer que esté aquí.
Creo que Joani hizo las pases con Jennifer.
Dios, te lo digo, las niñas a esta edad, es una locura.
Un día son enemigas mortales,
al otro día son las mejores amigas.
¿Qué?
Bueno, digo, ella está aquí.
¿Deberíamos aprovecharnos de eso?
No, no quiero enfrentarme a la humillación de nuevo.
¡Papi, papi! ¡Mirame!
Hey, Ryan, lo lograste.
Si. No me puedo quedar mucho rato.
- No es que no sea una buena fiesta. - Gracias.
No lo sabría; Nunca he estado en la fiesta de cumpleaños de una niña de 10 años.
Bueno, no desde que tenía 10.
¿Qué hacen los adultos hoy en día?
Oh, bueno, bebemos.
Hey, entonces...
escucha, no deberíamos de hablar de esto hoy,
pero tengo algunas ideas sobre como hacer que tu idea del chat mejore.
Oh, ¿Si? ¿En serio? ¿Como?
Si, bueno, muy bien, escucha.
Hace algunos años, CompuServe tenía este Simulador CB
con el que estaba totalmente obsesionada.
Podemos comenzar con eso como una plantilla rudimentaria.
Mi idea es mucho mas avanzada que CompuServe.
Lo sé, lo sé. Todo lo que tomaríamos de CompuServe sería...
sería el manejador de arreglos de la memoria virtual compartida del código CBSIM.
Lo hacemos mas grande por lo que podremos mantener mas usuarios
y el resto lo construimos desde cero.
Eso nos ahorraría mucho tiempo.
Si, totalmente.
Ven acá.
Nadie diseña en el vacío.
¿Cual es el punto de reinventar la rueda
si tu verdadera innovación es crear el neumático?
Si.
Toma el Giant, ¿Okay?
Di lo que quieras sobre ello, pero comencé con una PC IBM
e hice algo que era el doble de rápido por la mitad del precio
y que pesaba menos de 2,5 kilos.
Creí que eso lo hizo Joe MacMillan.
Joe MacMillan quizás se sacó las especificaciones del trasero,
¿Pero convertirlo en un producto funcional?
No, no está en sus habilidades.
- Hey. - Hey.
Que mas, Ryan. Mira esto.
- ¿Qué tienes ahí? - Se lo compré a Joanie.
- Robot Mayordomo. - Se ve ridículo.
Si, bueno, No es tu cumpleaños, ¿Cierto?
- ¿Qué hace exactamente? - Aquí, mira esto.
Cierralo aquí.
Ven acá, dejame mostrarte. Ven acá.
Mira, bien, aquí.
Pon tus cervezas aquí en las pinzas de metal. Vamos.
Si logras poner las cervezas en sus manos, ¿Por qué no te las llevas contigo?
Digo, ¿Cual es el punto de que el robot te las traiga?
Porque es un mayordomo, hombre. Eso es lo que hace.
- Muy bien. - Ahora ve hacia atrás. Hacia atrás. Mira.
A Joanie le va a encantar esto.
¡Hey!
Miralo. Ven acá, mayordomo.
Mirame, soy el Robot Mayordomo.
¿A los caballeros les gustaría otra cerveza?
Bos, es muy lento.
Digo, mira, le toma una eternidad llegar.
Pude llegar caminando mas rápido.
Tengo el recibo.
No se lo des a Joanie, bien. Solo la molestarás.
Le encantará.
Hey, que bueno ver que Joanie y Jennifer se lleven bien.
Solo para que sepas, recibo 60 propuestas a la semana.
La mayoría de las semanas le digo que no a las 60.
En realidad no tenía nada que ver contigo.
No, lo comprendo completamente.
Sin embargo, fue un no bastante rápido el que nos diste.
Muy bien, hablemos, pero no aquí.
¿Se están riendo de mi mayordomo, niños?
Salgan de aquí. Lárguense, todos ustedes.
Salgan de aquí. Mayordomo endemoniado.
Oh, demonios. Oh, Sando Dios.
He estado leyendo su prospecto, sobre nuestra reunión,
tratando de entender porque las notas de Elias descarrilaron las cosas.
Lo he resumido a tres posibilidades.
A: Elias no cree que nuestra base de usuarios abarcará
Mutiny Exchange tan rápido como proyectamos, lo cual es erróneo.
B: Elias piensa que nuestro tiempo de desarrollo hasta el beta
es demasiado optimista, lo cual también es erróneo.
C: Elias es un tonto sexista que no cree
que dos mujeres puedan manejar una compañía, lo cual...
- Okay. - Me inclino a la C.
Elías es un tonto sexista, pero mejor que la mayoría.
A el no le importa quien maneje la compañía mientras le haga ganar dinero.
Okay, entonces estoy perdida porque tu eres una mujer inteligente
y Exchange es una gran idea.
Soy inteligente y es una gran idea.
Y ese es tu problema. No tuviste espacio para la opción D.
Otra compañía ya lo está haciendo.
¿Qué? ¿Quién?
Es un equipo pequeño que Elias ha estado persiguiendo como inversión potencial.
SwapMeet.
Es un buen nombre.
No sabia nada de eso. Sino, nunca te hubiese hecho venir.
¿Qué sabes de ellos?
Solo que les llevan 18 meses de adelanto.
Y al final del día, eso fue lo que nos hizo tomar la decisión.
No tenía sentido apostar por Mutiny
en una batalla que ya estaban perdiendo,
pero que ni sabían que estaban luchando.
Hey, esperen, chicos, ¿Quieren venir a jugar?
Okay, juguemos a algo.
Hey, corazón. ¿Estás bien?
Oh, ella en serio que está perdiendo el enfoque, ¿Cierto?
Parece mas bien que fuese su fiesta de cumpleaños y no la tuya.
Mira, cariño, solo quiero que sepas lo orgulloso que estoy de ti
por invitar a Jennifer.
Muestra una verdadera madurez.
- Okay. - Un cumpleaños no es solamente una fiesta.
Marca una travesía de tiempo en tu vida.
Me estas demostrando que ya no eres una niñita...
Okay, te escuché. Estoy creciendo y estás orgulloso de mi.
- ¿Podemos picar la torta ya? - No, no. Ven acá.
Quiero asegurarme de que escuches lo que estoy diciendo.
Okay, hiciste algo verdaderamente maduro hoy
y tu papá, el no podría estar mas orgulloso de ti de lo que está ahora.
Deja de decir eso.
Cameron me pagó 20 dolares para que invitara a Jennifer.
¿Okay?
Odio a Jennifer.
Podemos ir a picar al torta ahora, ¿Por favor?
- Todo el mundo pregunta por eso. - Si, claro.
Piquemos la torta.
Okay, he estado preguntando en Mutiny,
tratando de averiguar lo que pueda sobre este SwapMeet.
- ¿Y? - Por lo que pude ver,
suena seriamente menos robusto de lo que tenemos en mente para Exchange.
Además, se enfoca en cartas deportiva,
así que no puedo ver que ni siquiera se acerque
al tamaño de lo que tenemos pensado para nuestra base de usuarios.
Hey, ¿No te pareció raro que Jennifer viniera a la fiesta?
Si. No perderemos ante un producto inferior.
- Me niego a ser Betamax. - Porque no recuerdo haberla invitado.
Oh, no, yo no fui. Joanie lo hizo ella misma.
- ¿No fue eso bastante maduro de su parte? - Si, lo fue.
Muestra mucha madurez que haya invitado a Jennifer.
Lo que, ya sabes, me recuerda.
¿Qué? ¿Para que es esto?
Por toda tu ayuda hoy.
Okay.
Gracias.
Uh, estaré en mi cuarto.
Ella fue y trajo algunas tazas para la fiesta.
Ryan Ray.
Ryan.
Sr. MacMillan.
Ryan, quiero que hagas algo por mi.
Um, okay.
¿Qué?
Quiero que te levantes.
Quiero que des un buen vistazo a tu alrededor.
Quiero que te asegures de que ves
a cada persona en ese cuarto.
- ¿Lo estás haciendo? - Uh, si.
Bien.
Ahora olvidalos,
porque ya no trabajas con esas personas.
Te veré mañana en mi oficina, a las 9:00 A.M. en punto.
Oh, Dios mio.
Estaré ahí.
Gracias.
Ahora, Ryan, hay una cosa mas que necesito que hagas por mi,
- Increíble. - Mira.
Es ella. Voltea.
¿No es esto un poco formal para nosotras?
Podíamos vernos en la fiesta de Jennifer el mes que viene.
Oh, no, solo tomará un minuto.
Admiro la persistencia, en serio,
pero ya hablamos de esto.
Incluso si quisiera, no podría convencer
a mis socios de financiar su expansión.
- Lo siento. - No, entendemos.
- No es por eso que vinimos. - No, porque tienes razón.
SwapMeet es nuestro competidor. Sería una tontería que invirtieran
mas de un millón de dolares solo para ver si podemos alcanzarlos.
Y es por eso que hemos hecho nuestra tarea.
Y lo que encontramos fue que mientras SwapMeet tiene
un programa funcional con el que nos tomaría un año o mas poder competir,
lo que ellos no tienen es una base de usuarios ni cercana a la nuestra.
No queremos que nos ayuden a competir contra SwapMeet.
Queremos que nos ayuden a comprarlos.
No son unos millones para pelear una guerra,
son unos pocos miles para ganarla.
¡Si!
Oh, Dios mio, Yo... Yo lo siento.
Hey, Ryan. Fantásticas noticias.
Seguí ese código CBSIM,
y podemos comenzar hoy mismo.
Ya sabes, solo... solo tu y yo.
Voy a trabajar para Joe MacMillan.
Subtitulos por Tatica. www.tatica.org