Anteriormente en "Halt and Catch Fire"...
Sé que estás frustrado.
Estoy frustrado por que se suponía que era temporal.
Es temporal.
Has pasado por muchos problemas para estar aquí.
Tienes tres minutos.
Sé que algo está por venir,
y estoy aterrado de que voy a perdérmelo.
"SwapMeet" es nuestra competencia,
y no queremos que nos ayuden a competir con "SwapMeet".
Queremos que nos ayuden a comprarla.
Conozcan a mi socio,
y 70% de la compañía es suya.
No quiero trabajar contigo, Joe.
Voy a trabajar con Joe MacMillan.
CQ, CQ, ¿es esta la frecuencia en uso?
CQ, ¿Hay alguien ahí?
¿Hola? Este es KC4L.
¿Alguien me escucha?
¿Qué es eso?
Eh, es una radio que fabriqué.
¿Qué significa CQ?
Es lo que dices cuando buscas a otras personas que hacen radios.
Viene del francés "sécurité",
que significa seguro o seguridad.
Puedes oír cuando uno dice "secu, secu".
¿Querías algo?
Quería decirte buenas noches.
Oh Dios, Lump, Lo siento.
¿Te cepillaste los dientes?
Ok, Estaré ahí en un momento ¿Bueno?
Papá está en el closet buscando gente con radios.
Ok.
Eso lo hizo desde Texas
¿Y la "KitchenAid" aun está guardada?
¿De verdad vas a estar allí y tratar de hacerse pasar
como alguien que uso alguna vez esa batidora?
¿Estás seguro que es el mejor lugar para todo esto?
No, Estoy seguro que es el peor lugar,
pero como el lugar que iba a usar no está disponible,
- Estoy haciendo espacio. - Ok, Perdón.
¿Has encontrado a alguien?
No, la conexión apesta.
¿La antena quizás?
No lo sé, puede ser.
O puede ser que todos los que estaban ahí cuando era niño
están muy ocupados manejando sus compañías para tener tiempo.
Si, o ahora está en línea.
Debe haber algunos nuevos por ahí.
Estaré listo en un segundo.
CQ, CQ, mierda, ¿Hay alguien por ahí?
Oye, Cameron y yo decidimos tener reuniones de proyecto semanales
para establecer la línea de integración de "SwapMeet"
y pensamos que serías una ayuda valiosa.
Si, seguro.
Si me quieren ahí.
Si, lo queremos.
¿Me quieren ahí porque piensan que puedo contribuir en algo
o porque quieren que sienta que tengo algo que hacer?
¿Qué te parece que es que respeto tu opinión?
Porque no quiero que sientas que no puedes comenzar
Porque sé que puedes.
No, por supuesto que puedes, pero los programadores te esperan.
Siento que puedes ser una ayuda valiosa.
Y te quiero ahí.
Ok, Si. Ahí estaré.
Bien.
Sabes que no tengo elección.
Eres mi chofer.
- Sr. MacMillan, Hola. - Ryan, Bienvenido.
No me di cuenta que, sabes, Será una gran fiesta, así que ...
Eso fue muy considerado. Gracias.
Tienes un lugar muy hermoso.
- Tu sabes, es oscuro. - Mmm.
No puedo ver como luce todo,
pero lo que puedo decir, es...
es tan...
Asiático.
Me agrada que te guste.
Sí, me costó un tiempo descubrirlo.
Realmente no conozco tan bien la ciudad.
Crecí en Burlingame.
No es lejos.
Solo... si, no venía muy seguido a la ciudad.
Realmente me gusta, Aunque. Digo, míralo.
Es tan...
Asiático.
¿De seguro tienes muchos amigos, eh?
No llamaría realmente a esas personas amigos.
Muchos ni siquiera saben en que casa de quien están.
Excepto por Ken que está allá.
Ken sabe exactamente donde está.
¿Sabes? Tengo sed.
¿Por qué no abres esto?
¿Entonces dónde vives ahora?
¿O aun vives en Burlingame?
Oh no, me fui de ahí hace tiempo.
Vivo en Los Altos ahora con un grupo de amigos de la Universidad.
Están muy celosos de que esté trabajando contigo.
Les he dicho como la oficina está en la cima.
¿Qué haces para entretenerte?
Oh, em, sabes, lo normal.
Videojuegos, Películas.
Pero mayormente adoro programar.
No puedo decirte cuanta curiosidad tengo
de ver que tienes en mente.
Tú te acercaste a mí, Ryan.
Si, lo sé.
Tengo un montón de ideas, Me gustaría mostrártelas.
Pero sé que la compañía está enfocada en la versión de usuario 2.0 ahora.
Entonces estoy listo para comenzar.
¿Tú piensas que eso estoy buscando?
De acuerdo, acaba de llegar alguien con quien realmente quiero hablar.
Oye, es una fiesta, diviértete.
Subtítulos por "sproggle" para www.subdivx.com
¿Qué haces?
¿Joe MacMillan?
¿En serio?
¿Sabes realmente en lo que te estás metiendo?
Bueno, esperaba aprender algo...
Mira, Sé que ahora mismo debes sentirte algo especial.
Joe es genial en eso, pero créeme,
él te fundirá.
Mira, sé que debería haberte hablado acerca de esto...
Me lo hizo a mí, se lo hizo a Gordon.
Incluso a Donna, la mujer más agradable en el planeta,
no hables con él nunca más.
¿Crees que tú serás diferente?
No lo sé, Cameron.
Mira, lo entiendo.
Realmente, lo entiendo.
Y estoy dispuesta a darte una oportunidad más.
Vuelve a Mutiny.
Se parte de algo real.
Ni siquiera sé que los muchachos me quieran de vuelta.
Bueno, ellos lo entenderán si se los digo.
¿Qué dices?
Ok.
Acabas de hacer una llamada muy tonta.
Le dije que no estaba en casa. No se quería ir.
Estuvo aquí por cerca de una hora.
Solo mirando.
¿Amigo, Dónde estabas?
Me emborraché y me quedé dormido donde Joe.
Oh, wow. ¿Oye, estuvo entretenido?
No sé qué demonios pasó.
Ok, eso no tiene ningún sentido.
Bueno, pensamos que tendría mucho sentido.
Bueno, ustedes son la cabeza de la compañía.
Por supuesto deben ser las que traigan la oferta para "SwapMeet"
Gordon, es una formalidad. Bos puede hacerlo.
No es una formalidad. Se trata de cómo se percibe.
Y la gente que estás comprando, en especial la que viene a trabajar acá,
necesitan verte a ti y a Donna como las que están a cargo.
Gordon, nos hemos reunido con ellos un millón de veces, ¿Ok?
Hemos tenido almuerzos, ido a beber. Saben quién está a cargo.
Dios, si fuera a mi manera, Ya nos habrían enviado los discos
y habríamos terminado por hoy.
Ok, mira, es ir a dejar un sobre.
¿No te importaría hacerlo, o si?
¿Me quieres hacer ver menos importante?
- Estaría encantado de hacerlo. - Gracias.
Ok, entonces toda la compañía hará un gran esfuerzo.
porque ella no puede superarlo.
No, no creo que sea una buena idea para nosotros tampoco.
Los dueños de la empresa no aceptan la oferta inicial.
Esperamos al contador y solo involucrarnos
cuando la negociación real comience.
Es así como muestras quien está a cargo.
Mm, Ok.
Ok, siguiendo,
¿Cómo vamos con la velocidad de los gráficos de fondo?
Bueno, nunca llegaremos a medio segundo con una conexión de 2.400 baudios.
Necesitaremos usar Huffman,
o mejor aún, compresión Lempel-Ziv
entonces no enviamos todos los bits.
Ok, ¿desde cuándo hacemos un seminario de posgrado
en teoría de la información? Nuestros muchachos pueden arreglárselas.
No, no, no. Es inteligente no enviar todos los bits.
Cargamos los fondos más comunes en los diskettes que los usuarios ya tienen
y solo le enviamos el número de catálogo.
Ok, solo le enviamos el índice de la escena.
Ok, eso está bien. Lo veo.
Eso está bueno ¿Cierto? Sin códigos complejos.
Bueno, tienes un número limitado de imágenes.
y el usuario se aburrirá de esperar por lo mismo de siempre.
pero, si, es bueno lo que intentan hacer ustedes. Muy bien.
- Genial. - Genial.
Entonces precargaremos la información. Gracias.
Y ahora lo que creo será
lo único desagradable de esta reunión...
evidentemente estuve mal...
reemplazando a Ryan.
Oh, fui a su casa esta mañana.
Él no está dispuesto a volver.
¿Qué?
¿No le hiciste daño de alguna forma?
No, él estaba bien cuando me fui.
Digo, es un idiota, pero fue ambulatorio.
Sabes, Te quiero buscando a gente en esa clase esta noche.
Oh, Dios.
Mira, Ya te estoy cubriendo en este almuerzo.
Y no me quejo de que pregunten por mi
la siguiente generación de talentosos programadores.
Deberías estar halagada.
Incluso si encuentro a alguien, tomará una eternidad que lo entienda.
Ryan entendía a fondo el código vecino.
Y si vamos a construir "SwapMeet" alrededor de esto,
necesitamos a alguien que de verdad lo entienda.
Bueno, uh, ¿Quién escribió el código original de esa sección?
- Lo hizo Tom. - Bien, ¿Quién es Tom?
Ninguno de ellos. No vino con nosotros.
- ¿Por qué no? - Simplemente no lo hizo.
- Ok, ¿Era por dinero o…? - No.
- Bueno, haz que vuelva. - No.
Si no puedes traer a Ryan, entonces traer al programador
que hizo el código tiene mucho sentido.
Mira, Gordon, dije que no. ¿Podemos dejarlo, por favor?
¿Por qué estoy en esta reunión
si nadie va a escuchar algo de lo que digo?
Te escuchamos. Solo no estamos de acuerdo.
No, Donna, tú estás en desacuerdo.
Porque estas opinando en temas
en los que no tienes toda la información.
Estoy opinando en temas en los que estoy completamente informado.
No, Gordon, no lo estás.
Mucho ha pasado desde que te fuiste a hacer otras cosas.
Oh, demonios, Donna.
¿Sabes qué? Me la cogí una sola vez, ¿ok? Jesús.
Discúlpenme.
¿Qué demonios fue eso?
Por favor, Cameron aún no sabía.
Las paredes en nuestra casa son demasiado finas,
ella puede escuchar cuando hecho una cagada.
¿Te invi­to a la reunión y así te comportas?
- ¿Qué te pasa? - Estoy cansado de ser castigado.
¿Ok? Estuve de acuerdo con la mudanza. Compré los servidores.
Arreglé los servidores. La dejé vivir con nosotros.
Todo lo que me has pedido, lo he hecho.
Te pedí que te callaras porque Tom es el ex-novio de Cameron.
¿Y eso que?
Es obvio que es un tema sensible
y trataba de mantenerte lejos de ello.
¿Y crees que mi infidelidad es un tema genial?
Tú fuiste quien lo mencionó
Como cuando estaba afuera haciendo otras cosas.
Como si todo el mundo en esa habitación no supiera que significa eso.
- Estaba hablando del servidor. - No, no lo hacías.
No, no hablabas de eso y no pretendas que no fue así.
Siempre está ahí, Donna. Cada vez que te veo, siempre está ahí­.
Esto no es algo para discutir aquí.
Hablaremos de ello en casa.
¿Cuál es la diferencia?
¿Hola?
Saludos desde el Éter.
¿Hay alguien aquí­?
Aquí estoy. ¿Puedes oírme?
Aquí estoy. Este es KC4L, cambio.
¿Hola?
Aquí­ estoy. ¿Puedes oírme?
Por aquí.
¿Primera vez que cena con nosotros?
No. Ya quisiera.
- Oh, ahí estás. - No, no te pares.
Oh.
Lo siento.
¿Dónde está Cameron?
Oh, está preparando una conferencia que dará esta noche.
Siente mucho no poder venir esta noche.
Nos las tendremos que arreglar sin ella.
¿Puedo traerle algo del bar?
¿Sabes qué? Tomaría un gin con tónica, por favor.
- Muy bien. - Gracias.
Buena elección.
¿Y cuál es tu excusa?
Solo me gusta beber en el almuerzo.
Entonces, ¿La oferta oficial por "SwapMeet" sería mañana?
Si, John Bosworth la hará hoy en la tarde.
- Emocionante. - Si.
¿Irá junto a ti y Cameron?
No, es nuestro hombre de avanzada.
Él se hace cargo.
- Cuando las damas estén listas. - Lo de siempre, Jason.
Paillard de pollo.
Es fino, crujiente y de cierta forma un poco jugoso.
No sé cómo lo hacen.
Uh, sabes, probaré el...
Ris... risotto de champiñones.
Aún usas tu anillo, ¿Cierto?
- Para el trabajo. - Mmm.
Parece que los hombres no pueden con la idea de que la disponibilidad sexual
y los negocios pueden existir en el mismo cuerpo.
Simplifica las cosas.
Entonces, cuando dices que John Bosworth es tu hombre de avanzada,
¿A que te refieres exactamente?
¿Qué haces?
Oh, estoy trabajando en la 2.0 con Brent.
Vi que estaba con mucho trabajo,
Así que decidí ayudarlo.
No hagas eso. Ya tengo a Brent.
Esa no es la razón por la que te contraté.
¡Oye! Disculpa.
Disculpa. Espera.
Oye, hombre, ¿Y entonces porque me contrataste?
Empiezo a preguntarme lo mismo.
Ya sabes, yo solo...
No sabía en qué me estaba metiendo.
Ya sabes, y quería arreglar las cosas con tanta desesperación,
pero, no sé,
parece que ella simplemente no me quiere allá.
Digo, ella dice que si,
pero eso es lo que ella cree que yo quiero escuchar.
Oh, espera.
¿Donna?
Esa es mi esposa. Este es KC4L desconectándose.
Hey, Donna.
- Oh, hey. - Hey.
Yo, uh, por fin hice que la radio funcionara.
Sabes que siempre estuve planeando mudarme, ¿Cierto?
Como, este tampoco es un lugar ideal para mi.
No es que me guste escucharte cagar.
Ya sabes, solo para el registro, Donna nunca me dijo nada
sobre cualquier problema que ustedes tengan.
Ella nunca lo haría.
Tengo las cartas de tránsito.
Un documento muy importante.
- Es la oferta de SwapMeet. - Oh.
Y buena suerte a usted, señor.
¿Cómo estuvo el almuerzo?
Extremadamente delicioso.
Comí un risotto,
Que es arroz, pero no.
¿Qué más comiste?
Tomé unos... varios gin con tónica.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy genial.
Bien.
Sabes, mi ex trabajaba en esos largos vuelos
y yo siempre estaba en negocios la mitad del mes.
Casi no pasábamos tiempo juntos.
Aún lográbamos llegar el uno al otro.
No sé cómo lo hacen Gordon y tú.
Bueno, aparentemente, no tan bien.
Creo que tu esposo es un tipo complicado,
pero, por Dios, sé que le importas.
Lo siento distante.
Donna, ahí afuera hay hombres que han hecho cosas peores.
Si.
Pero es difícil convertir eso en buenas noticias.
Quiero que vengas a esta reunión.
- ¿Ahora mismo? - Ahora mismo.
Tú debes ser John Bosworth.
Diane Gould. Seré tu respaldo esta tarde.
Oh, un placer conocerla.
No sabía que necesitaba respaldo.
Bueno, no lo necesitas, claro.
Me enteré de que estarías aquí y pensé que sería bueno conocernos.
Claro.
Se ve un poco quieto.
Si, Lo noté.
Y el estacionamiento se veía vacío.
Si, también lo noté.
Quizás deberíamos hacer un tour.
Les estamos dando 600.000 dólares de mi bolsillo
y una parte de su compañía.
Eso nos da derecho de echar un vistazo.
Doug Sheridan. Un placer conocerlos.
- Hey. - Este es mi socio Craig Bausch.
Craig, John Bosworth.
Es bueno ponerle rostros a los nombres, finalmente.
Ella es Diane Gould, nuestra socia.
Por supuesto. Un placer conocerla finalmente.
Este es un gran comité de bienvenida.
Mientras estamos aquí, nos gustaría echar un vistazo.
Sí, claro.
Claro.
Bienvenidos.
Pasamos toda la noche despiertos,
por lo que estamos un poco cansados.
Pero deberían darse una idea del lugar.
Sé que hablo por todos los inversores
cuando digo lo encantados que estamos
con el crecimiento de nuestra base de usuarios.
Eso sabe horrible.
Digo, sabe a... uf.
Mire, quizás no lo vimos desde el inicio,
pero las personas han hablado
y usted es ciertamente
el fuerte líder que sabíamos que sería.
¿Ah?
Entonces 2.0.
¿Cuándo haremos esto?
Bueno, producción puede tener los discos listos para despachar en cosa de meses.
La pregunta es, ¿Es mejor comenzar a cobrar a principio de año?
¿O pasamos el cobro en septiembre
y esperamos que los cargos se pierdan en la lista de las compras escolares?
¿Qué piensas?
¿Cuándo crees que deberíamos comenzar a cobrar por la nueva versión de usuario?
Bueno, yo...
Digo, pensé que no iban a cobrar.
Espera, yo...
Disculpa, ¿Cuál es tu nombre de nuevo?
- Ryan. - Ryan, cierto.
Por supuesto que vamos a cobrar.
Digo, ¿Cuál es el punto de desarrollar una versión de usuarios
si no vamos a convertirlos en usuarios pagos en algún momento?
Y mi interior me dice que mientras antes, mejor.
Que sorpresa.
Veo una espiga y quiero encenderla.
Los grupos de pruebas que hemos hecho han indicado
que perderemos el 30-40% de los usuarios cuando lo hagamos.
Es solo cuestión de cuanto quieres que crezca antes de hacerlo.
Y, desafortunadamente, las personas te odiarán por un rato.
Lo siento, no puede evitarse.
Bueno, hace mucho tiempo dejó de importarme lo que la gente piense de mi.
Mi interior me dice...
Septiembre.
¿Cuál es nuestro precio de inicio?
Si podemos mantenernos debajo de los $15,
los consumidores querrán comprarlo.
Uf, suena increíblemente alto. ¿No se puede mantener bajo los $10?
No, el hecho es que por una suscripción anual de este tipo...
$14.95.
Si. Eso.
Ahí lo tienes. Eso...
ese es mi voto. Si, por favor.
¿Qué piensas?
Sí, Yo... yo creo.
$14.95 suena bien.
Bueno, si Ryan está abordo, ¿ah?
Entonces así será.
En septiembre, comenzaremos cobrando $14.95.
- ¿Estás bien? - Sí, claro.
Mira, sé que sabe mal,
pero es la movida correcta.
- Mmm. - Te lo prometo, ¿Bien?
¿Puedo entrar?
¿Qué dijiste?
Hey, yo...
Solo quería decir que a pesar de que tiene mucho sentido
contratar a la persona que escribió el código,
no me di cuenta de que tuviste algo con él.
Así que si parecía insensible esta mañana,
Lo siento.
Ok.
Y solo... Tom y yo escribimos el código juntos.
Solo, ya sabes, Para que sepas.
No lo hizo solo.
Ok.
Y espero que no sintieras que
que tú vivas aquí es la causa de todos nuestros problemas.
¿No vas a comenzar a hablarme de tu esposa, cierto?
No, no.
Es que en realidad yo... No creo que pueda manejarlo.
Mira, aún no creo
que todos debamos vivir bajo el mismo techo,
pero obviamente aquí está pasando algo más.
Eso es todo lo que quería decir.
¿Entonces, cuando es que se van a mudar?
Jesús, tienes todas las tazas de la casa acumuladas aquí.
No, claro que no.
Muy bien. Hey, buena suerte esta noche.
A ti también.
Es que no entiendo como el viento se mete en Candlestick.
Digo, hay paredes.
El viento es un fan del Giants. Hace lo que tiene que hacer.
Es mejor que el infierno que había en Arlington.
Si, bueno, por eso soy un fan de Houston.
Aire acondicionado como Dios lo quería.
¿Dónde estaba Dios cuando Nolan Ryan
nos dejó colgados por Will Clark el otro día?
¿Quieres contestar eso?
No, está bien.
Esto es más importante.
Si, hey, apreciamos la extra atención,
¿Pero ustedes no tienen recepcionista?
Claro que sí. Está almorzando.
Almuerzo tarde.
Hacemos muchos negocios con la Costa Este.
Por eso trabajamos mucho durante el almuerzo y, por eso, comemos tarde.
¿Alguien puede contestar el bendito teléfono?
Todos están realmente cansados por lo de anoche. Fue realmente agotador.
Si.
Claro.
¿Por qué hiciste eso?
Oh, es que no estaba cómodo con eso.
No, era una suma que nos llegó
cuando estábamos operando con menos información de la actual.
El valor de nuestra compañí­a es nuestra propiedad intelectual,
nuestros clientes leales, no está ahí­ afuera.
No, claro que no está. Vamos.
Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿A dónde van?
Oh, tenemos que volver a evaluar.
Sr. Bosworth, le aseguro que la compañía por la que está ofertando
es firme, una mejor versión de sí misma.
Oh, yo digo que es estable, una versión que vale como 400mil.
400,000 suena como un buen lugar para comenzar.
No, suena como un buen lugar para terminar, hijo.
Si encuentras alguien que quiera pagar más de 350mil, deberí­as tomarlo.
- Espere, acaba de decir 400. - Oh, Lo siento. Mi error.
325, ¿Qué tal suena eso?
Te acabamos de ahorrar $250.000.
Pensé que estarías feliz.
Estoy feliz, mucho.
Solo estoy un poco sorprendida
por cómo te saliste del guion.
Pensé que sería solo un apretón de manos y unos saludos.
Si ves una oportunidad, la tomas.
Así es este deporte.
Pudo haber sido diferente.
Pero no pasó.
¿Sr. MacMillan?
Uh, solo quería decirle que...
que no creo que debería cobrar por la versión de usuario.
¿Por qué no dijiste eso en la reunión?
He estado aquí por, cuanto, una semana
y me mete de lleno en una reunión de gerentes.
¿Qué se suponía que debía decir? Solo asentí lo que todos dijeron.
Pero eso no está bien porque no es lo que pensabas.
Lo siento si no pudiste llevar el ritmo de la reunión.
Le prometiste a las personas que no les cobrarías.
No prometí que nunca les cobrarí­a.
Claro que sí.
Dijiste que liberarse del miedo era un derecho
por el cual no deberían tener que pagar.
Y en un mundo perfecto, eso sería cierto,
pero no es el mundo en el que vivimos.
- ¿Y entonces porque lo dijiste? - Porque lo creo.
Pero tengo una mesa de inversionistas
y tengo muchas personas a las cuales responderles.
Pero estás arruinando el producto.
Yo soy el producto.
Lo sé.
No, Yo estudiaba en Austin Tech.
Nunca terminé realmente, pero luego comencé a trabajar
y realmente no tuve oportunidad de volver a estudiar.
Gracias por venir.
Si.
Comienza cuando quieras.
¿Qué, no hay beso esta vez?
¿Qué quieres?
¿Me vas a decir que soy una persona horrible? Vamos.
Estoy en mi derecho de querer eso.
Lo que en realidad me gustaría decir...
es gracias.
¿En serio?
¿Por qué?
Por todo, creo.
¿Cómo pude renacer de entre las cenizas
si tu no hubieses quemado todo hasta los cimientos?
¿Es por eso que te robaste a mi mejor programador?
¿Quién, Ryan? Vamos.
El Valle está lleno de Ryans.
No, de hecho, él tiene un talento increíble.
¿Lo quieres de regreso?
¿Qué haces aquí? ¿Me seguiste?
No, Cam, no tengo tiempo para seguirte.
Yo soy...
Soy un estudiante.
¿Por qué te parece gracioso?
Porque es una mentira.
Bueno, quizás me cansé de que me dijeran
que era un simple vendedor que no podía programar.
Ok.
Yo...
Dios, no sé qué tipo de juego estás jugando,
pero, si, eres un estudiante.
Quizás nunca sea grandioso, pero...
puedo aprender.
Joe,
Sé que toda esta cosa del humilde maestro Zen te ha funcionado,
pero vamos.
Guárdatelo.
No te creo.
No tienes que creerme, Cam.
¿No has escuchado?
Lo estoy regalando.
Cam.
¿Cómo se portaron anoche?
No los vi.
Estaban en su cuarto cuando llegué anoche y ya se habían ido cuando salí­ esta mañana.
Estaba tranquilo.
Sí, eso no siempre es una buena señal.
Sí, pero es mejor que los gritos.
He escuchado que el silencio te ruega que grites.
Pon eso allí.
Hey.
Quiero disculparme por explotar ayer.
Fue totalmente inapropiado.
Y no debería haber sucedido.
Entonces, si hice que alguien se sintiera incómodo,
lo siento.
Bueno, ese pequeño discurso me hizo sentir incómoda.
- Estoy bromeando. - Nunca pasó.
- Vamos. - ¿Qué?
- Claramente lo hizo. - Fue algo que dijiste.
Ok, miren, no tenemos que discutir esto hasta el hastío,
pero pensamos en decir que nada pareció igualmente estúpido.
Por lo que diremos algo.
Estamos conscientes de que traer un matrimonio al lugar de trabajo
es complicado y estamos haciendo lo mejor que podemos, ¿Ok?
Ahora, ¿Podemos tratar de volver a donde estábamos?
Ok, bien.
El gran hoyo con forma de Ryan.
¿Anoche encontraste algún buen prospecto?
No, pero decidí que no necesitamos a nadie.
- Claro que sí. - No.
No si yo lo hago.
Oh, no sé. Siento que ya estás estirando tu tiempo al máximo.
No, él tenía razón. Tener a quien que escribió el código
tiene más sentido. Y esa soy yo.
Bueno, pero deberías tener algo de ayuda.
Acabamos de comprar una compañía. Quizás uno de ellos pueda ayudar.
¡No! Mira, tendría que explicarle todo de nuevo.
Es el doble de trabajo.
Muy bien, si crees que puedes manejarlo.
Si, puedo.
Ok, tuvimos una llamada...
Me tienes que estar jodiendo. ¿Vas a dejarnos?
Si. ¿Hay algo que querías decir?
No. No, no, dale. Es tu reunión.
- Tuvimos una llamada... - Puede hacerlo ella misma.
La compañía gasta un tercio de su tiempo esperándola.
No está equivocado. Podrías hacer más si delegaras un poco.
Lo hago, pero no cuando se trata de algo tan fundamental.
Pero es que tú piensas que todo es fundamental.
Mira, si ella dice que puede manejarlo, puede hacerlo.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Gordon, ¿Cuál es tu argumento?
Tú sigues hundiendo la compañía al tomar todas estas...
- No, ella no está hundiendo nada. - ¿Podemos enfocarnos?
Quiero que empaques tus cosas.
A partir de mañana, trabajarás desde mi casa.
Si no cobramos por la 2.0,
tendremos que encontrar algo nuevo que nos de ingresos.
No sonrías. Quizás fallemos.
Subtítulos por Tatica. www.tatica.org - corrección sproggle -