Anteriormente, en AMC's "Halt and Catch Fire"...
Felicitaciones. Te montaste en el tren.
¡Si!
Creo que es un buen momento para considerar una OPA.
No voy a cortar mi compañía en pedazos
para que puedan sonar una campana en Wall Street.
Cam.
Oh, Dios mio.
Me casé.
Con Tom, en Texas.
Porqué no vuelves a casa.
- Estás acabado. - Ken.
Votamos para eliminar tu autoridad ejecutiva.
¡Gordon!
Yo, Joe MacMillan robé el código
del Software de Seguridad de Gordon Clark.
Hola, hola. Bienvenido a California.
- Estado amigable. - Si.
Hey... estamos casados.
Hmm. Muy bien.
No, no, no, no. No, espera.
Quiero hacerlo bien, ¿Okay?
- Entonces... - ¡Oh, no!
- Tienes que estar bromeando. - ¡Si, si!
- Okay. - No. Bajame.
Okay. Estoy tratando de ser romántico, ¿Okay?
Solo... solo para que esté claro,
esta es mi casa, estás desempleado,
y esta es una absurda, tradición sexista.
- Ouch. - ¿Qué?
Estaba bromeando sobre lo del desempleo.
Ya sé, Ya sé. Yo creo que...
Creo que me lastimé algo.
¿Podemos cruzar el portal juntos sin actuar como locos?
- Okay. - Okay.
- Eso fue mas fácil. - Mmm.
Buena...
Sra. Rendon.
De nada, Sr. Howe.
- Soy yo. - Hey, Joe, me llegó la configuración de inicio.
Lleva a un directorio en blanco,
pero nuestra red está oficialmente en vivo.
- Ryan, estoy afuera. - Espera, ¿Afuera? ¿Afuera de que?
MacMillan Utility.
Lo que significa que NSFNET está en pausa.
¿Como... como... como es eso posible? Es...
Te explicaré luego.
Lo que necesito es que vayas mañana como si nada ha pasado
porque te van a despedir.
Mientras menos sepas, mejor,
y si alguien te pregunta, no hemos hablado.
Ah, Sr. Ray. Hablemos.
Hey, Bruce. Es Gordon.
¿Qué es esto? ¿Contrabandeando "Top Gun"?
Mejor. Solo mira.
Quiero escucharte mientras lo ves.
... CEO fundador de MacMillan...
Oh, demonios.
Las cosas son usualmente malas cuando estoy ahí.
¿Por qué estoy viendo esto?
No quiero arruinartelo.
- Mira. - No. Jamás.
- ¿Qué? - Apagalo.
No.
Yo, Joe MacMillan, robé el código
del Software de Seguridad de Gordon Clark.
Todo sobre lo que está compañía está construida.
A la mierda.
Eso es lo que quería escuchar.
Hablé con los socios,
y pensamos que esto vale al menos 25mil.
¿Me escuchas? ¿Gordon?
S-si. Si.
Gordon, se nos hace tarde.
¿Todo está bien?
Si, todo está genial.
Estaba pensando en agregar
una personalización al anillo de bodas.
Escuché que tu avatar quizás utilice uno.
Hmm.
Bueno, eso le tomó a Gordon más de lo que pensé.
¿Está bien que te diga que estoy feliz por ti?
Puedes decirlo.
Esto es tonto.
Tenemos que celebrar. ¿Cuando llega Tom?
Uh, hm...
llegó esta mañana.
Bueno, entonces... ¿Qué harán esta noche?
Subtítulos por Tatica. www.tatica.org
Entonces, ¿Qué tan malo es?
"El Sr. MacMillan supo desde el principio
que el Software Citadel nunca se mantendría gratis.
Quería arrancar los beneficios al PR
y preocuparse por la mentira luego de caer."
- Jesús. - Es el primer disparo
en lo que va a ser una horrible guerra.
Tengo que devolver la pelota.
¿Qué pasó con Ken cuando fuiste?
Quiero un golpe por golpe.
- Hice lo que me dijiste... - Mm-hmm.
lo cual fue no decir nada,
lo cual fue fácil porque no sé nada.
Bien. Ahora que estás fuera de ahí, podemos...
Pero Ken no me despidió.
¿Qué? ¿Por qué no?
¿Qué te ofreció?
No me ofreció nada.
Aun no.
Lo mejor será que no hablemos
o nos veamos hasta que esto termine.
Okay.
Mira, Ryan, eres el eslabón débil en todo esto.
El sabe que la única forma que tiene de llegar a mi, es contigo.
Entonces, me voy en 10min a jugar a los bolos...
y ni siquiera me gustan los bolos...
pero, de cualquier forma, alguien toca a la puerta.
Y yo... yo la abro.
Creo que es ese raro vecino
preguntando si su pitón Birmana se perdió en mi jardín de nuevo.
Pero, no, es Cameron,
y tiene esa mirada en la cara.
Nunca la olvidaré.
¿Qué pasó luego?
Okay, entonces tuviste la luna de miel antes de la boda.
- Mm-hmm. - ¡Ha!
Y, uhm, ¿Como te le propusiste?
- Técnicamente, no lo hice. - Si, yo me le propuse.
- Mmm, no. - ¿Mm-hmm?
Técnicamente, tu tampoco.
- Si, lo hice. - No.
Si, en algún momento, Cam dijo...
"Quisiera que fuese así para siempre."
Y yo dije, "Uh, podría ser."
Y ella dijo, "Pero no te mudarás a California."
Y, um, si.
Y luego el dijo,
"No me mudaría a California por una novia,
pero me mudaría por mi esposa."
Y al día siguiente encontramos un registro.
Oh, Dios mio. Gordon, ¿Eso no fue romántico?
¿Qué?
La historia de Tom y Cameron.
Cierto. Um, felicitaciones.
- Okay. - Gracias. Salud.
Entonces, um, ¿Trabajarás con nosotros en Mutiny?
Uh, de hecho, no.
Decidimos que eso fue lo que nos lastimó la vez pasada, entonces...
ya sabes, mezclar la relación con trabajo.
¿En serio?
Y por eso, digo hay un montón de parejas que lo hacen,
y eso es genial. Es solo que... eso no es en realidad para nosotros.
Pero pasaré por allá el Miércoles
a saludar a los chicos. No puedo esperar a ver
la mirada en sus caras cuando se enteren.
- Se van a sorprender. - Mm-hmm.
Sabes, Bos realmente ha mantenido esto bajo el sombrero.
Hmm.
Ahem.
Bos.
Mira, sé muy bien que debí venir anoche.
Te escucho.
¿Has escuchado sobre el Toque de Midas?
Bueno, yo tengo... lo opuesto a eso.
Estoy de salida con mi ex-esposa y mi hijo...
demonios, prácticamente con todos con quien hice negocios en Texas.
Y sobre todo eso,
pasé 14 meses en una prisión federal.
Pensé que debías saber eso...
antes de cruzar esta puerta.
La Tuna, ¿Cierto?
¿A las afueras de El Paso. seguridad media?
¿En serio creíste que haría negocios con una compañía
sin hacer una investigación de historial de sus jugadores claves?
Entonces, ¿Crees que soy un "jugador clave"?
Solo dame las benditas flores
y deja de crear problemas donde no los hay.
Mira, yo solo... yo quería que...
Donna, mira,
no lo estábamos escondiendo solo de ustedes, ¿Okay?
La mamá de Tom se enteró apenas el Viernes.
Oh. No, comprendo.
Debe haber sido divertido
tener un secreto del que nadie sabía.
Si, un poco.
Quizás hubiese estado bien avisar
que te estabas mudando.
- Las niñas en realidad te extrañan. - Si, me arrepiento de eso.
Mira, es solo que, yo...
no se me ha hecho fácil confiar en ti últimamente.
No, lo sé.
Creo que es probablemente
porque te mentí.
Lo odio.
Ha sido incómodo y horrible,
y yo solo... lo odio.
Si.
Quiero confiar en ti de nuevo.
En serio. Yo... yo... yo quiero que las cosas vuelvan
a ser como antes entre nosotras.
Lo extraño.
Yo también lo extraño.
Entonces, ¿Donde nos deja esto?
¿Podemos comenzar de nuevo?
Si.
Si, vamos... tengamos un nuevo comienzo.
- Un nuevo comienzo. - Si.
Entonces, en el espíritu de ser completamente honestas,
he estado pensando mucho,
y en realidad creo que debemos ir público.
Okay. Bueno, no estoy completamente opuesta a ello.
- ¿No lo estás? - No.
Digo, estamos hablando de la OPA.
Si no estuviese abierta a ello, me hubiese quedado en Texas.
Imagina tener los recursos
para llevar la compañía a donde queramos ir.
Si, tengo una imaginación bastante grande.
Cuento con ello.
Dona, tu estás aquí.
Entonces, luego de esta noche,
no he podido dejar de pensar
en todas las cosas que podemos hacer
para mejorar Mutiny antes de la OPA.
Escribí algunas ideas,
y creo que deberíamos comenzar de inmediato.
- Oh, wow. Hay un montón aquí. - Si, lo sé, lo sé.
Es como que una vez que comencé, las compuertas de la represa se abrieron.
Bueno, obviamente has puesto mucho cerebro y esfuerzo en esto.
Lo hice, si. Reconfigura totalmente a Mutiny y a SwapMeet
mientras los devuelve a sus raíces,
quitando todo lo que está mal y manteniendo lo bueno.
Oj, y, si, nos lleva más alla de la Commodore
hacia otras plataformas que también tenemos.
Eso se volvió obvio cerca de las 5:00 a.m.
Otras plataformas, claro.
¿Cuanto tiempo crees que tome?
Un año. Quizás dos.
Pero la meta es hacerlo bien. ¿Cierto?
Estoy segura de que todo lo que has listado aquí es genial.
Lo estoy.
Pero no podemos darnos el lujo de esperar dos años.
Claro que podemos.
El período de tiempo para la OPA es de tres meses.
¿Tres meses?
Nadie dijo nada sobre tres meses.
¿Por qué es de repente el número mágico?
Porque tenemos una oferta de adquisición en las manos.
Las personas están prestándonos atención en este momento.
Pero lo que tenemos ahora mismo está roto.
Lo que tenemos ahora mismo, CompuServe piensa que vale $20 millones.
Si, pero si hacemos las mejoras de la forma en que sé que podemos,
valdremos $100 millones.
Pensé que estábamos de acuerdo en esto.
Aún podemos estarlo.
Okay, mira, en serio odio usar esta carta,
pero como cabeza de la compañía, yo digo
que necesitamos ponerle los frenos a cualquier OPA
hasta que tengamos nuestra casa en orden.
Okay, ¿Qué piensas sobre esto?
Voy a leer esto con calma
para entender mejor lo que tienes en mente...
Genial. Okay.
Y si hay algo que no entiendes, solo preguntame.
Um, lo prometo, esta es la forma de hacerlo.
Acabo de terminar de hablar con "Forbes"
y no suena como una pieza generosa.
Me hacen preguntas sobre WestGroup,
preguntas sobre Cardiff, preguntas sobre IBM.
Escucha, claramente tienen un ángulo
y no es uno que me favorezca.
Te llamo luego.
Asumo que hablaste con tus abogados.
Wow. Esto es...
no es lo que esperaba.
En serio me encanta ese sofá.
¿Asumo que usaste un diseñador?
Y, hey, Donna y yo tenemos este mismo florero.
- Muelle 1, ¿Cierto? - No es un florero.
Se lo encargué a Kayako Sakaniwa, un artista de Tokyo.
- Hmm. - Ella lo llama "Serenidad."
Gordon, me imagino que tienes algunas preguntas...
- más allá de la decoración. - En realidad no.
Obviamente querías que te despidieran.
He visto esa jugada antes.
Es, uh... es más complicado que eso.
¿Si?
Qué sorpresa.
Hombre, esta vista está del carajo.
Puedes ver el puente desde aquí.
Apuesto que tendrás de vuelta cada centavo que gastaste en este lugar.
Demonios, quizás incluso te lo compre...
los muebles, el florero Serenidad...
el juego completo.
Nunca quise que no tuvieses tu parte.
"Yo, Joe MacMillan,
robé el código de nuestro Software de Seguridad
a Gorcon Clark de Clark Computers.
Todo lo que he ganado es suyo."
Es lo mas honesto que jamás hayas dicho.
Honestamente, me conmoviste.
Nunca pensé que te doliera ganar.
Yo, tampoco, pero es bueno saber
que aún podemos sorprendernos.
¿Entonces, que tal si nos dejamos de pendejadas
y me dices cual es tu posición en todo esto?
La verdad es...
y está es la verdad...
me crucé con algo de lo que estoy convencido es...
bueno, es algo en lo que en realidad creo,
y lo dejaré hasta ahí.
Pero no pude convencer a mi junta de su valor,
entonces me ignoraron, y seguí adelante,
y solo así, perdí mi compañía.
Me quedé sin jugadas, y luego se me ocurrió,
¿Qué tal si no fuese mi compañía?
Entonces, jodiste de nuevo a la compañía en la que estabas
y me lanzaste el problema en picada.
Okay, eso lo entiendo... mas o menos.
¿Como sales ganando en este escenario?
No lo hago.
Todo lo que tenía es tuyo.
Si sientes que merezco un porcentaje,
bueno, eso queda de tu parte.
Entonces, ¿Tu plan es que yo simplemente te de el dinero?
¿Luego de que me robaste todo?
Escribiste el código, estamos de acuerdo,
pero te ofrecí sociedad dos veces,
y me rechazaste dos veces.
Tengo que pensar que no eres tan miope
que no puedes ver que quizás me merezca una pequeña parte
por convertirlo en lo que es ahora.
Esta es una pieza interesante.
¿Y de quien es este trabajo?
Mio.
Gordon, para estar claros, no tienes que darme nada.
Gracias por aclararlo.
Pero construí una compañía entera
y te la dí completa.
Todo lo que pido es básicamente una comisión de intermediario.
Joe, en realidad me gusta esta pieza.
¿Como la llamas?
Es un abstracto.
¿Si?
Porque me parece
como una de esas pinturas
que mientras mas la vez,
mas parece enfocarse.
Gordon, sé que este es un salto de fe de mi parte,
pero fe es algo en lo que estoy trabajando.
Fe es un...
fe es algo valioso.
Simplemente buscaré un lugar donde ponerla.
Gracias por la compañía, Joe.
Donna.
¿Todo está bien?
Cameron se fue por lo profundo
y ahora no sé que hacer.
Vino hoy con este Manifesto Mutiny
que matará la OPA.
Y está decidida a hacerlo.
No hizo más que clavármelo en la frente.
Quizás deba tomarme la noche para leerlo de nuevo.
¿Por qué esperar? ¿Por qué no lo lees ahora? Puedo esperar.
Porque creo que está tratando de pararte
de darte cuenta de que estoy ahí.
¡Oh! ¡Bos!
Yo... hola.
Oh, hola.
Es un desarrollo relativamente reciente.
Pero si te preocupa que Cameron se entere,
No he hablado con ella en más de un mes.
Entonces, di lo que viniste a decir.
- Esto es mucho. - Si.
- ¿Cuanto tomará implementarlo? - Un año. Quizás dos.
Eso es mucho tiempo para esperar.
¿Por qué está en contra de la OPA?
No lo está, y es lo que lo hace tan frustrante,
pero eso es lo que pasa con Cameron...
y, Bos, puedes respaldarme...
ella lo hace a su manera.
Es un poco más complicado que eso,
pero supongo que eso es parte del problema.
Entonces, ¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
Cameron actúa como si tuviera la mayoría de las acciones, pero no es así.
Tiene mas votos que nadie,
pero no mas votos que todos.
Preferiría que busquen terreno en común. ¿Estás segura de que no pueden?
Justo esta mañana me estabas diciendo
que fantástico rato pasaron celebrando su matrimonio,
y sobre que emocionada estabas de comenzar un nuevo capítulo.
Cierto, y luego ella viene y me lanza esto encima.
Retrocede un poco.
¿Cameron se casó?
Oh, Bos, pensé que sabías.
- Lo siento. - No te preocupes.
No eran tus noticias.
Adoro lo que has hecho con el lugar.
¿Tragos con Diane?
Diane, no tragos.
Es Cameron. Cambio su opinión sobre la OPA.
¿Qué? ¿Quiere cerrarlo?
Esa no es su intención,
pero si fuese a su manera, ese sería el resultado.
Bueno, lamento escuchar eso.
Nada está resuelto aún, pero seguir adelante
significa tomar toda la equidad de dueños para denegarla.
Tenemos el 35%, y luego están Diane y Bos
y Doug y Craig.
¿Y Cameron no tiene idea de que esto está pasando?
Nada ha pasado. Son solo conversaciones por el momento,
pero tengo que explorar cada opción.
No somos dueños del 35% de la compañía.
- Si, claro que si. - No, tu tienes el 25%
y Clark Computers tiene el 10% por comprar el servidor central.
Y Claro Computers, soy, yo,
no le gusta la idea de ir a las espaldas de Cameron
y meterle esta OPA por la garganta.
Eso... eso es...
es una forma asquerosa de ponerlo. Yo...
Donna, si lo haces de esta forma,
Te garantizo que lo verá como un acto de guerra.
Y cruzarás una linea que no podrás regresar.
Entonces, no te engañes.
Ha sido un día largo. Me voy a la cama.
¿Fue testigo alguna vez de que el Sr. MacMillan
hablara con Gordon Clark?
No.
¿El Sr. MacMillan alguna vez le confió los planes que tenía con Gordon Clark?
No.
¿No te parece curioso, el día en que tomamos la NSFNET
y jodemos a Joe
el se vuelve religioso y dice que Gordon inventó
el Software sobre el que está construida esta compañía,
dándole a su ex-socio,
el cual lo está demandando, todo?
O quizás no lo sabías.
Quizás Joe no te dijo esa parte.
Y siempre asumí que estabas involucrado.
¿En serio no te dejaron fuera del trato, o sí?
Ah, no tienes que responder.
Mira, lo siento, chico. Esto es mas grande que tu.
Eres solo un peón que Joe sacrificó al final del juego,
lo que significa que eres inútil para nosotros.
Probablemente también seas inútil para el.
Entonces...
eso es todo.
Es hora de que te vayas.
- Entonces, ¿Estoy despedido? - Uh, si.
Bien.
¿Sr. Clark? Están listos para usted.
Gordon, ¿Qué haces aquí?
Hey, Ryan. Tenías razón.
¿Esa cosa en la que tu y Joe estaban trabajando?
Va a ser inmensa.
Entonces, Sr. Clark, independientemente de lo que el Sr. MacMillan
piense que hizo,
planeamos impugnar completamente la veracidad de su confesión.
Hey, escuchen, creo que podemos adelantarle las cosas un poco a los abogados.
Digo, no vine con el mio.
¿Qué dicen si nos deshacemos de los suyos?
¿En realidad no vienes a tratar de convencerme
de que tu y Joe no han hablado de esto, cierto?
No vengo a tratar de convencerte de nada.
Estoy aquí para ofrecerte un trato
que hará que esa pregunta sea irrelevante.
Ahora. mi abogado dice que busco un piso de unos 25 millones.
- Tus abogados están soñando. - Estoy dispuesto a tomar el 10% de ello,
junto con el equipo que Joe compró
y el negocio que hizo con NSFNET.
Incluso si quisiera tomar ese trato,
no puedo simplemente darte un contrato gubernamental.
Digo, podría negociar la infraestructura,
pero tendrías que perseguir el trato tu mismo.
No, creo que por 20 millones,
pueden llamar al jefe del sector
y hacer que suceda.
O podría demandarlos y quedarme con todo.
Si, podrías, pero perderías,
y creo que lo sabes.
Lo hacemos a mi forma, les doy todo lo que quieran
a cambio de algo que no les importa.
Hmm. Una cosa no me queda clara.
Hacemos este trato, te volteas y le das a Joe todo lo que el quiere
y ese hijo de perra gana.
¿Y qué te hace pensar
que eres la única persona en este cuarto
que quiere joderse en Joe MacMillan?
Okay, terminemos con esto.
Acuérdate de desconectar a Arki
cuando use esto como excusa
para abrazarme mas allá de la cantidad social aceptable.
Lo tengo, ¿Bien?
Vamos a freír algunos circuitos de código, Sra. Howe-Rendon.
- No. - ¿Rendon-Howe?
- Ya llegaremos a un acuerdo. - Okay.
Ahem.
- ¿Tom? - ¡Rendon!
- ¡Amigo! - ¿Qué haces aquí?
- ¡Whoa! - ¡Hey, hombre!
El hijo prodigo ha regresado.
¡Tom la Bomba!
Finalmente, un verdadero líder programador.
¿Cuanto tiempo te quedarás, Rendon?
Uh, indefinidamente.
- No. - Espera un minuto. ¿Qué?
- Si, ¡Se casó! - ¿Cuando pasó esto?
Hace un par de semanas en Texas.
- No estás embarazada, ¿Cierto? - ¿Parezco embarazada?
¿Por qué no me invitaron?
- Ven acá, tu. - Oh, Dios.
Ven acá.
- Estoy tan alegre por ti. - Okay, muy bien.
- Gracias. - Eres un hombre afortunado.
¡Por el primer matrimonio oficial de Mutiny!
Que sea uno largo y feliz.
Okay, ¿Quién quiere algo de esto?
Oh, si.
Esto se ve genial.
Bodie, ¿Podrías dejar de beber directamente de la botella, amigo?
Solo deja de beber directo de la botella. Vamos, hombre.
- Apuesto a que puedo terminarla. - Tienes que dejar espacio para la torta.
- No... - Mira.
¿Qué, amigo?
Hey.
- Hola. - Felicitaciones.
Ten un trozo de torta.
Es de supermercado, pero de las mejores.
Dioses químicos.
Hey, uh...
Tengo que hablar contigo.
- Okay. - Aquí no.
Si.
Donna quiere seguir con la OPA...
contigo o sin ti.
Oh.
Okay. Tetas duras.
No quiero, y es mi compañía.
Eres la accionista mayoritaria.
Eres dueña de la mayoría.
Pero si ella logra que todos los demás
que tienen acciones en esta compañía se pongan de su lado,
puede pasarte por encima.
Okay.
Um, Doug y Craig obviamente
saltarán ante cualquier oportunidad de joderme.
Pero incluso si logra convencer a Diane,
aun le quedan tu y Bos. Fin de juego.
Te deja con Bos.
Mi voto tiene que ir con ella...
incluso si estoy en contra de ello.
Lo siento.
Ella está ahí afuera haciéndome una fiesta.
¿Y vas a ponerte del lado de esa mentirosa, doble-cara, perr...
Con cuidado, ¿Okay? Es mi esposa.
Suertudo.
Cam.
- Si, solo está... - ¡Cameron!
Felicidades. Estoy tan feliz por ustedes.
Si, gracias. ¿Puedo robarte por un momento?
¿Hola?
Tengo algo que preguntarte,
y necesito que seas completamente honesto conmigo,
porque ya no sé en que creer.
Entonces, no me mientas, ¿Okay?
¿Qué quieres preguntarme?
¿Planeaste todo esto con Gordon?
¿Vas a continuar con NSFNET
- y dejarme afuera? - No, claro que no.
¿De donde sacaste esta idea?
Necesito algo de ti,
y sé que las cosas han estado súper incomodas entre nosotros
desde que regresé de Texas.
Debí decir algo, pero no lo hice.
Digo, tu tampoco,
pero ese no es el punto ahora.
El punto es, sé que no es bueno preguntarle por algo
cuando está esta cosa entre nosotros,
pero en realidad, en realidad necesito tu ayuda ahora.
¿Cuando ibas a decirme?
Bos, acabo de enterarme.
No sabía que Donna iba a tratar de pasarme por encima.
Sobre tu matrimonio.
- Oh. - Mira, Cam,
sé que no me consideras un padre.
Dejaste eso claro. Está bien.
Te vas a sentir de la forma en que quieras sentirte.
Pero no dejaré de pensar en ti como una hija.
Entonces, dime que debo hacer.
Primero, no hagas algo más grande de este problema que tienes con Donna.
Ustedes dos tienen opiniones diferentes, eso es todo.
La única razón por la que estoy aquí en primer lugar, es por ti.
Te quiero y te debo.
Pero no es solo tu compañía. Ya no.
Tu tienes... tienes un tipo de talento especial, corazón.
Pero cuando marchas al ritmo de tu propio tambor,
te arriesgas a perder a la banda.
Expón tu visón.
Busca una forma de trabajar con ella.
Ambas se necesitan.
- Hey, ¿Bos? - ¿Hmm?
Me casé.
Felicitaciones.
Whew.
¿Te das cuenta de que tienes una fiesta allá afuera? ¿Esto no puede esperar?
No. Por favor, siéntate.
Ahem.
Tengo algunas dudas
sobre la dirección de Mutiny,
dudas que no he expresado efectivamente.
Esa es mi culpa.
Las cosas van demasiado rápido,
mas rápido de lo que jamás pensé que podrían ir.
Es un momento emocionante.
Pero estamos en una encrucijada
y tenemos que tomar una decisión... juntas.
Sé que todos quieren seguir con la OPA.
Yo también.
Pero no creo que apurarnos sea lo mejor para nosotros.
- ¿Puedo decir algo rápido? - Mm-hmm.
La compañía está valorada por lo que es y hace en este momento.
Al mercado le gusta Mutiny, pero en un año o dos,
o cuanto tiempo tome implementar los cambios
que tienes en mente... ¿Quién sabe?
No podemos contar con el panorama de mañana solo al ver el de hoy.
Mutiny no es sustentable tal y como existe hoy.
Toda nuestra base de usuarios está atada a la Commodore 64.
Necesitamos diversificarnos a otras plataformas para poder crecer.
¿Y no es eso lo que le gusta a Wall Street? ¿Crecimiento?
El tipo de inversión del que estoy hablando
tanto en tiempo como en dinero, dará dividendos
y los inversores inteligentes lo verán.
Tus ideas son geniales, Cameron,
y algunas de ellas son en realidad grandiosas.
Y quiero explorarlas contigo, todas.
- Mm-hmm. - ¿Pero porqué no podemos hacerlo
luego de que salgamos público?
No tenemos que esperar e intentar hacer algo perfecto.
Perfección es el enemigo de bueno,
y Mutiny es muy, muy bueno tal como está ahora mismo.
¿Donna, has entrado en SwapMeet últimamente?
Es como un centro comercial en 8-bit.
Perdió lo que lo hacía Community.
Tenemos que hacer que se sienta vivo de nuevo
o las personas se van a salir
y estaremos albergando un montón de empresas malas
- vendiéndole basura a nadie. - Pero...
Por favor.
No podemos darnos el lujo de ser ingenuas ahora.
Si logramos aplicar estos cambios,
no podremos hacerlos de la forma correcta.
Dices, a tu manera.
Digo, estaremos tan enfocados en radios PE
y valor de acciones,
que no podremos innovar ni responder rápidamente.
Munity no volverá a ser Mutiny.
Perderemos el alma de la compañía.
Digamos que lo hacemos a tu manera.
¿Qué pasa si tus ideas, tan buenas como son,
no funcionan y fallamos?
Nos arriesgamos a perder nuestra valoración actual.
Al ir público no significa que dejaremos de innovar.
Podemos seguir experimentando y mejorando en el camino,
especialmente con alguien tan brillante como tu guiando el camino.
- No me adules. - No te estoy adulando.
Me tratas como siempre, y estoy harta.
Escucha, estoy tratando de explicarte los riesgos verdaderos
que no quieres entender
para los accionistas actuales de la empresa.
No podemos darnos el lujo de ser impulsivas.
¿Me estás llamando impulsiva? Wow.
¿Qué se supone que significa?
Creo que hay personas allá afuera celebrando lo que eso significa.
Oh, ¿Dices esa fiestecita de mierda que hiciste
para distraerme mientras me apuñalabas por la espalda?
- Hey. - Okay, damas,
nos estamos saliendo del tema.
Diane, son prácticamente tus pensamientos saliendo de su boca,
así que no puedo imaginar como no debo agregarte a la discusión.
¡Jesús! No sé quien debería sentirse mas insultada.
Créeme, si estoy expresando una opinión,
es porque así lo creo.
Debí confiar en ti. ¡Si, claro!
Digo, a menos que estés mintiendo ahora,
como me mentiste sobre Doug y Craig.
¿Sabias eso?
¿Qué cuando le dijiste que estaba bien despedirlos,
ella me dijo que tu le dijiste que debíamos conservarlos?
¿Ese es el tipo de persona
a quien quieres confiarle la continuidad de este negocio?
¿Dices, el tipo de persona
que en realidad trata de hacer que las cosas funcionen
en vez de pelear con todo aquel que amenaza su "complejo de dios"?
Me llevo bien con las personas.
Apartas a todos.
Lo dice la mujer que toma cualquier excusa
para no ir a casa con su esposo.
- Hey. - ¿Por qué no vemos
si tu matrimonio dura un año
antes de que comiences a darme consejos sobre relaciones?
- ¿Donna? - ¡Suficiente. Suficiente!
Hey, esta reunión se acabó, ¿Bien?
¡Dios mio! Cada una vaya a sus esquinas,
limpien la sangre de sus bocas,
y volveremos con el tema...
Esto se decide esta noche.
Quiero una votación, y la quiero limpia.
Si todos deciden ir con Donna,
entonces pueden ir y hacer la OPA sin mi.
- Renuncio. - Cameron, vamos.
¡No! ¡Estoy cansada de esto!
¡Vamos! ¡Den un buen vistazo a esta compañía
y pregúntense quien hizo todo esto
y con quien han estado durante todo el proceso!
Cameron, por favor no hagas esto.
¿La quieres? La tienes.
Pero no me quedaré sentada a ver como muere esta compañía
porque una niña petulante la tiene como rehén.
Si no continuamos con la OPA,
entonces puedes llevar esta nave directo a las rocas tu misma,
porque me voy.
Okay, Bos tiene razón. Tomemos un momento, calmémonos...
Muestren las manos. ¿Quién está a favor de hacer la OPA ahora
con todo lo que conlleva?
Ustedes están rompiendo mi corazón.
Oh.
¿Joe?
¿Qué haces aquí?
Alguien tenía que traerte las llaves.
Bienvenido a tu imperio.
Y así concluye el gran recorrido.
Muy bien, presten atención.
Esto es... esto es complicado.
Okay, esta... esta es la llave del edificio.
Esta es la llave del baño de damas, del baño de caballeros,
y estas dos para la puerta principal.
Gracias.
Si no iba a ser yo,
me alegra que seas tu.
Escríbeme desde el futuro.
- 49%. - ¿Qué?
Ven a dirigirla conmigo...
y 49% de la compañía es tuya.
Es una broma cruel,
y honestamente, muy baja para ti.
Es en serio.
49%.
Por como se ve, tenemos que ser inteligentes.
Debería ser un socio silencioso.
Incluso mejor.
- Joe. - Ryan, hoy es un gran día para nosotros.
Entonces, ¿Aún no lo has visto?
- ¿Ver que? - Entonces, no sabes nada.
Liberé el código fuente de software de seguridad
de MacMillan Utility al público.
- ¿De qué estás hablando? - Es gratis, Joe.
Realmente gratis, como siempre quisimos.
Las personas pueden analizarlo, pueden mejorarlo...
o peor, eso también puede pasar.
El punto es que MacMillan Utility
ya no podrá lucrarse de el.
Pero eso es ilegal.
Y liberé los documentos a los medios
que prueban que MacMillan Utility
estaba totalmente de acuerdo de cobrarle al público por la 2.0,
y que solo te persiguieron cuando trataste de detenerlos.
Si, eso muestra que no estaban tratando de proteger a las personas
o... o mantenerlas seguras.
Ellos simplemente iban a explotarlos.
Y se lo di todo a los medios
sobre como perdiste tu trabajo defendiendo tus ideales.
¿Tienes idea de lo que has hecho?
¡Si! Devolví la pelota justo como querías.
Le tomará años recuperarse a esos bastardos.
Van a perseguirte.
No soy estúpido, Joe.
Cubrí todas mis huellas.
Nunca me atraparán. Así de bueno soy.
Si, nadie es tan bueno.
Yo lo soy.
Si, ya veremos.
Subtítulos por tatica. www.tatica.org