Anteriormente en AMC's "Halt and Catch Fire"...
Mirame a los ojos y dime
que no tuviste nada que ver con la fuga.
No tuve nada que ver con esto.
Tu apartas a todo el mundo.
¡Lo dice la mujer que toma cualquier excusa
para no ir a casa con su esposo!
¡Hey!
Cameron, por favor no hagas esto.
Cameron le dio su corazón y alma a Mutiny.
Dos CEOs desempleados ambos botados de sus compañías.
Mi compañía va a ser pública.
Dime si eso es bueno o malo.
Deberías continuar con el proyecto NSFNET.
Donna Emerson,
accionista mayoritaria.
¿Dios mio, eso tiene un anillo,
cierto?
Aquí.
Sabes que me gustan las pelirrojas, pero por Dios,
la chica nueva de la recepción de verdad tiene actitud.
- ¿Te hizo firmar, cierto? - Bueno, demonios que si lo hizo.
Hey, lamento haberme perdido la celebración.
Tuvimos una enorme tormenta en San Juans.
Wow. Nunca te asocié al tipo de chicos Montblanc.
Bueno, no lo soy. Pensé que se vería bien con la decoración.
Además me dieron esa bonita cosa que parece un copo de nieve encima.
- Gracias, boss. - Claro.
Jeez.
Hey, ¿Quieres quedarte un rato?
¿Quizás ir abajo, tomar una taza de café, o...?
Oh, me encantaría, pero, uh...
Tengo que irme.
Diane ya está en el viñedo.
Mira, de todas formas,
felicitaciones.
Oh, en serio. ¿Vas a ir a la Comdez este año?
Uh... no. Mucho trabajo este año.
Oh, ya sabes, ahora es un circo. No es como solía ser.
Es mas problema del que merece la pena.
Bueno...
Muy bien. Hey, ahora, esto es lo bueno.
Recuerda, respeta al ave sucia
que le teme al pollo que la patea.
¿El pollo que la patea?
Windows - Versión 3.0 Derechos reservados @ Microsoft 1990.
... 16 puntos de ventaja.
... 1:09 para iniciar,
14 a nada...
Buen día Ray.
Mm-hmm.
Amgen es un si, ponlo en la cinta.
Si, no estoy interesado, Ray.
Paso.
El tipo está cazando elefantes pero está embolsando palomas, Ray.
Paso.
Paso, Ray.
¿Cual es tu posición en Investigaciones Lam?
Muy bien, pon un límite de orden.
No me interesa. Sabes que tengo tiempo en telecom.
Eso es todo.
Mira, preferiríamos
que fueses tu el que saliera, incluso por una noche.
Chicos, están en buenas manos.
Elias se asegurará de que la charla de CaminoWare esté en Comdex.
- Espera, espera, espera... - Y para el momento en que regreses a San José,
Tendré una mesa reservada para tus finanzas Serie B.
¿Qué tal suena eso?
Muy bien.
Bueno, deberíamos empacar.
Si.
Si, si.
Oh, Jesús, chicos, tengo sus Heinekens.
Sea lo que sea que hagas, no hagas eso en Comdex.
Okay, gracias.
Fue muy dulce de tu parte.
Hey, Donna. Esta es tu área de experiencia. Apuesta por mi.
Estos tipos piensan que los Federales van a desregular toda la NSFNET para el 91.
Gordon Clark, este de aquí es...
Donna. Donna Emerson.
Un placer conocerte.
Si, entonces te decía que el endemoniado gobierno federal
ni siquiera puede entregar mi Playboy sin que un tipo repugnante
las cambie todos los meses.
93 a lo mas temprano.
Bueno, hay un senador en Tennesee.
Es un perro de verdad con un hueso en sus cosas.
- Oh, te ves muy seguro de ti mismo. - Lo estoy.
Y sabes, por un largo tiempo no lo estuve.
Y luego este... peso fue liberado de mis hombros.
¿Qué tipo de peso exactamente?
Como si alguien hubiese vertido cemento
en un montón de bolas de boliche
y luego amarrara todas esas bolas
a un tipo gordo de un circo
y luego se montara en una escalera...
- ¿Y que luego se parara sobre tus hombros? - Ya entiendes.
¡Entiendo! Yo también me liberé de mis cadenas recientemente.
- Mm. - Muy liberador.
Entonces, ¿Ahora que? ¿Solo sexo casual y cosmos?
- Sexo casual y martinis. - Mm.
Oh, pero "casual" lo hace sonar aburrido, perezoso.
Prefiero irme por sexo "caliente y sucio".
Hablando de, ¿Qué haces últimamente?
Mm. Cita caliente, lo siento.
Ajustaremos la apuesta luego.
Si, lo haremos.
¿Quién era ese?
No lo sé.
Entonces, felicitaciones, es oficial.
Donna Emerson. ¿En serio no pudiste mantenerte como Clark, cierto?
Emerson tiene tres sílabas. Tiene estatura, ¿Sabes?
Además, toma mas espacio para firmar, entonces.
Bueno, mi nombre, el nombre de tu papá... ¿Cual es la diferencia?
Probablemente debamos apurarnos si queremos usar la reservación, Gordo.
Um, si. Uh, Michelle, esta es Donna.
- Donna, esta es Michelle. - Oh, claro.
Hola. Encantada de conocerte.
Igualmente.
Um, ¿Me dejas solo cerrar mi cuenta?
Claro, si. Voy a buscar mi abrigo.
Fue un... fue un placer conocerte.
¿Gordo?
Srita. Emerson.
Se ve agradable.
Lo es.
Hey, ¿Puedes cuidar a Joanie el viernes?
Haley aún está en el campamento espacial, ya sabes,
Joanie solo escucha sus CD's y hace mezclas.
En realidad no tienes que hacer nada.
Mira, Diane está en el viñedo,
Elias está en Comdex, Gilson es inútil,
entonces, toda la compañía está sobre mis hombros.
Solo pensé en preguntar.
Tragatelo. Es tu turno.
- ¿Si? - Joe.
Es Donna.
Donna Clark.
¿Como has estado?
No deberías tener este número.
Muy bien, mira, iré al grano.
¿Irás a la Comdex?
¿Que quieres, Donna?
Cameron irá.
Quisiera enviarte algo...
para que se lo des a ella... un memorándum.
¿Quieres que vaya a la Comdex
para darle a Cameron...
un memorándum?
Solo leelo.
Si te impresiona de la misma forma en que me impresionó a mi,
estarás en el próximo avión a las Vegas.
Si quieres contactar a Cameron con tantas ganas,
¿Por qué me llamas a mi y no a ella?
Ya sabes porque.
Joe, esto es perfecto para ella.
Solo... leelo. Ya verás.
No puedo ayudarte. Adiós Donna.
Subtítulos por tatica. www.tatica.org
COMDEX Otoño 90 - Las Vegas, Nevada.
¿Sra. Howe-Rendon?
Hola.
Casi no te reconocí.
Esperaba que usaras una chaqueta de cuero
y que tuvieses un montón de tatuajes.
Como en Space Bike.
Somos personas diferentes.
Claro.
Oh.
Vamos a ubicarla.
¿Te hicieron volar todo el camino desde Oriente
solo para esto?
Increible.
Aquí tiene.
- Whoa. - Si.
Hola, soy Tracy.
Hola, Tracy.
Me dijeron que no me sentara en la moto porque podría aplastarla.
Es probablemente un buen consejo.
Tiene unos pocos minutos antes de que comience la firma de autógrafos.
Oh, si.
Aquí tiene su almuerzo.
Tal como lo pidió,
su burrito con granos y queso.
Gracias.
He estado en Japón por cuatro años.
Oh.
Mmm.
Si tuviese que escoger una palabra para describirme a mi mismo,
creo que diría, um, "buscador."
¿Si, ya saben? Y, uh...
y "colaborador." Si.
Digo, soy un profesional de la tecnología
pero no soy solo bits y bytes.
Soy dueño de una red regional que es parte de NSFNET,
la cual conecta investigadores
al super computador
de la Fundación de Ciencia Nacional,
vía la columna vertebral T-1 usando una ruta basada en Unix...
Mire,
digamos que lo hago bien.
La diversión es muy importante para mi,
y escuchen, si, ya saben, es casual,
ya saben, se mantiene casual, y estoy bien con eso.
Y si se convierte en algo más que casual
entonces estoy bien con eso. Si.
Me gusta acampar. En realidad me gusta acampar.
¿Te... te gusta acampar?
Recientemente, me he metido en la cocina gourmet, uh, cocinar.
Pero, como, en realidad hacerlo.
Vas a cocinar algo, y luego lo miras,
y piensas, "¡Yo hice esto!"
Y luego te lo comes y continuas.
Eso me hace feliz.
Mi, uh, nombre... ¿Puedo mirar la cosa?
- Uh, mi nombre es Gordon... - ¿Joanie?
numero 108A-2...
Joanie, eso es privado.
Mm. Si. Hacer un video que grita
"necesito acostarme con alguien" es completamente privado.
¿"Acostarme"? ¿Quien te enseñó eso?
Papá, conozco chichas en la escuela que hacen pajas
en el estacionamiento. No soy una niña.
No, no lo eres. Y si, lo eres.
Muy bien. Ahora, ¿A que hora te llevo a esta fiesta?
- Comienza a las 9:00. - ¿Puedo llevarte un poco antes?
Mi cita... Okay.
Cocinaré cena para alguien y llegará a las 7:30.
Si, pero Jennifer verá Juegos de Niños 2 a las 6:30
para ir a acosar a Bobby Ostoff.
Entonces, probablemente no llegará sino hasta las 8:30.
¿La fiesta es en casa de Jennifer?
Mamá dijo que podría ir.
Si, bueno, mamá me dijo que Diane estaría fuera de casa toda la semana.
No puedes ir a una fiesta si no hay adultos.
- Ya sabes eso. - ¡Pero mamá dijo que podría!
Joanie, cuando te quedas conmigo,
- Yo tomo las decisiones. - ¡Dios!
- ¿Joanie? - ¡Ugh!
Gracias.
Bien, okay, así que tengo algunas ideas en la cabeza
para Space Bike 5.
Okay, entonces está esta... está este goldfish espacial...
¡Fantástico! Entonces, solo pagas por aquí.
- Hola, soy Jessica. - Hey.
Alex.
¿Ustedes dos irán a la charla de apertura de Atari?
- Si. - Bien.
No dejes que chicos como eso te empujen fuera del camino.
- Okay. - Okay.
Okay.
¿Podrías firmarlo para "Joe"?
Si, es una cultura realmente increíble, ¿Sabes?
¿Siquiera hablas Japonés?
Ooh.
Eso significa, "No quiero los camarones con las cabezas".
Es una frase muy útil en Tokio.
Entonces, ¿Te vas a quedar?
Quizás, si.
Es... no sé, realmente nos hemos asentado.
Fue raro al principio.
Como, un alien, ¿Sabes?
Y de eso se trató Space Bike 2.
Solo era, Tom estaba trabajando un montón
y yo estaba deambulando en esta rara ciudad, sintiéndome perdida.
Y luego...
No lo sé, un día decidí entregarme por completo a esto.
¿Y solo así, como... pasar un interruptor...
que hizo un cambio en tu cerebro?
Si.
Es solo, tu vas por la vida
y tienes esta idea de quien eres,
y de lo que haces, y luego...
descubres que todo es una basura.
Es un mecanismo de defensa,
y una vez dejas de defenderte a tu mismo, puedes ser
todas esas otras cosas, y ahí...
- Si. - suena totalmente ridículo.
No, no lo es.
Aún apesto comiendo con palitos.
Entonces, ¿Qué haces aquí?
¿Aún eres consultor?
Estoy pensando en volver a serlo,
si la propuesta es la correcta.
Es increíble cuanto cambiamos con unos pocos años.
Y cuanto se mantiene igual.
Entonces, ¿Qué piensas?
¿Qué debería ver?
Oh, uh...
Bueno, te puedes saltar todas las laptops.
Solo son variaciones de un tema.
Uh... el cubículo de Microsoft es "ugh".
El discurso de Gates está sobre-valorado. Solo lee la transcripción.
Oh, Phillips acaba de lanzar un CD que puedes grabar
y Adobe agregó algunas cosas buenas a esa cosa llamada Photoshop.
Entonces...
Si, genial.
Eso es interesante.
Si.
Bueno, Dios, eso fue...
fue genial verte,
y, uh, esto fue divertido.
Espera. ¿Esos son...
esos chicos del 83
que tenían esa terrible impresora?
¿Los convenciste de que eras de IBM?
¡Oh!
Si. Le compramos su habitación para el Giant.
Esa habitación venia con una torre de mariscos.
Hey, ¿Qué están haciendo?
Ofreciendo, uh, un TupeKit completamente integrado
mientras nuestro disipador de calor superior
le asegura que su...
presentación no se ahogará, sino que, flotará...
Hasta el cielo.
Además, podemos descartar el papel atorado
- Eso solo sucede. - Um...
lo que significa que puede sentarse y relajarse...
Y disfrutar de su vuelo... el vuelo de sus datos, eso es,
debido a que la transferencia es tan rápida
que pensará que sus documentos estaban...
Vamos. Vamos, Petey.
Hay una pequeña brisa. Pon tus manos en frente.
Usa la parte de atrás de tu mano.
En fuego.
Bien, bien, bien.
Entonces, se llama, uh, ¿La S Printer"?
Oh, no, um... "Sprinter."
- Porque imprime realmente rápido. - Sin espacio.
Es un poco confuso con lo de la llama, en realidad.
- Es una metáfora mezclada. - "S Printer" suena mejor, de hecho.
- ¿En serio? - Si. Tiene rigor.
Como, el departamento de R&D no estaba satisfecho
con los modelos de la A a la R,
y finalmente, luego de mucho sudor y lagrimas...
Orgullosamente le traemos la versión S.
Um... es la Sprinter.
Sin espacios.
Hey, ¿Te conozco?
Aquí, toma un encendedor. No, solo uno, por favor.
- Oh, eso es mucho. - Buena suerte, chicos.
- No todos los... - Se llevó demasiados.
Solo uno, por favor, uno.
- Hey. Michelle. - Hola. Hola.
Lo que tienes, es lo...
Oh, es uh,
dice "besa al cocinero" pero en código binario.
Entonces, uh.
Oh. Bueno.
Huele delicioso.
Esa es la Boloñesa.
Ya sabes, muchas personas piensan que la pasta es italiana,
pero en realidad se originó en China.
- Huh. - Si, 1100 A.C.
Me vas a llevar a la fiesta. Le dejé un mensaje a Mamá.
- Te va a decir que me tienes que dejar ir. - Um, ¿Joanie?
- Ella es Michelle. - Hola.
Michelle, ella es mi adorada hija, Joanie.
- Hola. - Hey.
Yo, uh... me gusta tu camisa.
Es muy... cultural.
¿Te gusta la cultura?
¿Que, um, dice?
Bueno, "shonen" es japonés para "Niño".
Entonces, significa "Niño cuchillo".
Huh.
"Niño cuchillo" significa "pene".
- Hmm. - Um, ¿Quieres algo de vino?
Mm-hmm.
Me pregunto que tan alto hay que ir
para que tu escupitajo mate a alguien.
Okay, veamos que tenemos.
Ooh.
¿Qué te parece?
Oh, no podría. Hacen que tu trasero se vea enorme.
Oh, okay.
Aquí tienes las reglas.
Cuatro juegos de encendedores.
Cuando te toca, puedes tomar tantos quieras
o tan pocos como quieras, mientras sean de la misma fila.
La persona que termine con el último encendedor pierde.
¿Quieres ir de primero o de segundo?
Mm, valiente.
¿Hay algo en el piso que haya llamado tu atención?
No, me quedé pensando en la Sprinter.
Esos chicos en realidad tienen un dedo tomándole el pulso.
De hecho fue...
fue bastante abrumador.
Ya sabes, si lo ves de cerca,
hay algunos diamantes en esos tontos.
¿En serio crees que deseo algo de eso?
Perdiste.
Vas de primero esta vez.
Hey, sabía lo que estaba haciendo,
ya sabes, cuando trabajábamos juntos.
Y Mutiny se fue en picada por si mismo,
no necesité que nos dañaras eso.
Y Gordon,
fue el primero en admitir que el mismo se lo buscó.
Si, pero...
pero Ryan, ¿Cierto?
Si, Tom y yo estábamos...
saliendo a Japón cuando nos enteramos.
Al principio estaba...
molesta.
Contigo...
con el.
Y conmigo misma...
por todas esas cosas que nunca le dije.
Luego me di cuenta
de que nadie pudo haber hecho algo diferente.
Ni tu ni yo.
- Eso no lo sabes. - Tu tampoco.
No eres tan poderoso.
Entonces, eventualmente, mi molestia
se convirtió en tristeza,
y...
eso está bien, es saludable.
Digo, si, puedes estar triste.
Pero Jesús, deja de culparte.
Gané.
Esto no se trata de Ryan.
Es, um...
Solo digo que no creo que debas...
privarte del mundo en el que estas.
Okay.
¿Qué fue lo que hice?
Es tan difícil...
hacer que las cosas cambien de verdad.
Un cambio real.
El mundo entero
conspira para detenerme de hacer que eso suceda.
Pero unes a las personas.
Tu... creas el cambio.
Creo que eso es...
realmente genial.
Hey, entonces tengo esta
fiesta Atari a la que tengo que ir
que sería mucho mas divertida si vinieras conmigo
y nos emborracharamos juntos.
Que, ¿Para que te defienda de tus fanáticos?
Exactamente.
Mm.
En realidad no estoy vestido para la ocación.
Okay.
Bueno...
Okay.
Ahora estoy listo.
El futuro es demasiado brillante.
De cualquier forma, de vuelta a lo importante.
¿Sabes por qué la mayoría de las personas dañan su pasta?
- Aquí vamos. - Porque no salan el agua lo suficiente.
Ya sabes, debería saber al océano.
Ya sabes, cuando las proporciones son las adecuadas,
la sal no hará que la comida sepa salada,
sino que en cambio, realzará los sabores que ya están presentes.
Es para mi. Es mamá.
Es socia de una firma VC así que tiene su propio servicio de mensajería.
¿Mamá?
Joanie, recibí tu mensaje. ¿Qué pasó?
Tu mensaje sonó como si hubiese comenzado la III Guerra Mundial.
Si, Papá no me deja ir a la fiesta, lo cual es una mierda
porque tu me dijiste que si podía ir.
Estoy segura de que tiene buenas razones, corazón.
No hay una buena razón para que me quede aquí encerrada
haciendo pasta desde cero con el loco Chef Boyardee y una chica cualquiera.
¿Es esa chica Michelle?
Bingo-rama. Trabaja para Papá.
Mira, cuando estás en casa de papá, se hace lo que el dice.
Sabes las reglas.
- ¿Puedes hablar con el? - No, no tengo tiempo...
¡Papá! Mamá quiere hablar contigo.
Entonces, ¿en que grado estás?
Sabes, voy a, vuelvo, vuelvo en un segundo.
Ya no tienes que hablar conmigo.
Donna, no quiero tener esta conversación ahora.
- Yo tampoco. - Ella quiere ir a casa de Jennifer
y no habrá ningún adulto en la fiesta.
Ya le dije que tenía que escucharte.
Ella solo te puso en el teléfono porque pensó que pelearíamos
y que ella saldría ganando.
¿Desde cuando haces pasta?
Oh, bueno, yo-yo...
Tomé unas clases de cocina.
Ah.
Mis padres también se divorciaron cuando era pequeña,
entonces, sé que esto apesta.
Pero mejora.
Muy bien, tu, uh, no vas.
Entonces, incluso con un estimado conservador de el precio de las licencias
para el componente de reconocimiento de voz,
tendremos tres millones de refrigeradores domésticos para el final del Q3.
Y tendremos ganancias para finales del Q4.
Entonces, ¿Qué es lo que haces?
- Creo que es el, definitivamente. - ¡Creo que es el!
Escucha, hombre, por la presente le conferimos...
Uh, Bob.
¡Bob!
... el mas grande honor de la Comdex'90
el Partido Pitch Swami
y el Vencedor de la Tierra Media.
Y con orgullo le presentamos...
Esto...
100% sintético
diseñado ergonómicamente y aprobado por la OSHA
La pulsera de descanso de Cisco.
Vive la vida bajo tus términos, Bob.
Hey.
¿Quieres una recarga?
¡Si!
¡Jesús, mi recarga quiere una recarga!
¡Me encanta Space Bike!
¡Oh! ¡Te amo!
¿Cameron?
¡Cameron!
¿Como estas? ¿Como está Japón?
¿Qué estás haciendo aquí?
Ya sabes, yo solo...
vine a aparecer en las fiestas, y...
Okay...
Mira, I...
Vine a verte.
No sé porqué harías eso.
Bueno, porque tengo esto...
Tengo esta cosa.
Es realmente emocionante y quería mostrartela.
- Tienes que estar bromeando. - Por favor, solo...
Vamos, almuerza conmigo mañana.
No, tengo el primer vuelo a Tokyo.
Han pasado cuatro años, necesitamos...
¡No necesitamos hacer nada!
Ambas hicimos cosas de las que no estamos orgullosas,
y si pudiera volver en el tiempo, seguramente lo haría diferente.
No puedo creer que esto esté pasando.
¿Qué, vas a decirme que lo superaste completamente?
No.
Pienso sobre ti y sobre mi todos los días.
Y me hace molestar.
Entonces, vamos a arreglarlo. Quiero arreglarlo.
Yo no.
¿Todo está bien?
Vamonos.
¿Parmigiano-Reggiano?
Si, por favor.
Soy vegetariana.
¿Oh, si? ¿Desde cuando?
Desde que comencé a prestarle atención
al pensamiento, y sentimientos que compartimos con el planeta,
y me di cuenta de que probablemente no me gustaría que me comieran.
Desde ese momento.
Bueno, puedes limpiar los tuyos.
Mmm.
Muy tarde. Está contaminado.
Mmm. Está realmente bueno.
Mm.
Grazie.
¿Qué le pusiste a esto?
Ah, es la Bolognese.
Me ha tomado un tiempo de perfeccionar, pero...
¿Sabías
que casi toda la carne de vaca que compras en el supermercado
da positivo para E. coli?
- Mm-mm. - Porque las vacas, cuando son masacradas,
son decapitadas. Y cuando decapitas a una vaca,
todas las cosas en sus intestinos y estómago
salen por el hoyo en su cuello, por todo su cuerpo.
Y E. coli se encuentra solo en los excrementos.
Así que básicamente...
hay mierda en tu Bolognese.
Okay, Joanie, estamos tratando de comer.
Yo también.
Y es por eso que todos debemos pensar en lo grotesco, y, como,
el proceso inhumano por el que las cosas en nuestro plato tuvieron que pasar.
¿Bueno, sabías que hay un nivel detectable de orine en la mayoría de la leche?
Ya sabes, entiendo. Cuando tenía cinco,
rechacé todos los huevos de pascua por un año entero
porque pensé que cuando rompías el huevo,
estabas matando a pollos bebés,
y cada vez que mi papá me hacía un omelet, me ponía a llorar
y lloraba por horas.
Tengo 14, no cinco.
Ella lo superará. Es solo una fase.
¿Crees que esto es una fase?
Okay, Joanie, porqué no te llevas tu plato al otro cuarto
y hablaremos de esto mañana.
Bien.
Lo siento tanto.
No. No, no, no. ¿Por qué? Digo,
honestamente casi no puedo saborear
la mierda que hay en tu espagueti.
Uh, para mi, la amistad es...
es muy importante. Digo, yo...
no todo son bits y bytes para mi.
Veo un montón de películas
y sería muy bueno tener a alguien especial
con quien compartir o con quien hablar de cosas.
Intimidad, eso... es... bien.
Entonces, escucha, um.
Yo... yo en realidad lo siento.
Yo, um...
- Te veo en la oficina. - Okay.
Joanie.
¿Qué demonios fue eso?
Solo debiste dejarme ir a la fiesta.
Joanie, solo porque no eres feliz no significa
que puedes infligir tu miseria total a todos los demás.
- ¡Eres tan obvio! - ¿Qué se supone que significa eso?
Tu trabajabas para Mamá y ahora Michelle trabaja para ti.
Podrías hacerlo mejor.
Ya lo hiciste una vez.
¿Puedes creerle?
Es como si me tendió una emboscada.
¿Por qué le interesa tanto que nos besemos y nos arreglemos?
Ya ni siquiera vivimos en el mismo país.
Ella me llamó.
Hace unos días.
¿Por qué?
Quería que te encontrara...
y te diera una idea.
¿Es por esto que estás aquí?
No.
Le dije que si quería hablar contigo, debería hacerlo ella misma.
Ni siquiera sé cual era la idea.
No lo leí y no me importa.
Vamos, Cam.
Puedes confiar en mi.
Dios, esto es terrible.
Hey, creo que entendí.
Tu no puedes golpearme. Esto es...
es un sistema. Tienes que contar en suma Nim.
Es solo un truco.
¿Por qué...
estas aquí?
Ya sabes porque.
Nope.
Dime.
Tu.
Vine a verte.
No deberíamos estar aquí.
Se hace tarde.
Tengo que irme mañana temprano.
Quizás deberíamos terminar la noche.
Si.
Si, deberíamos terminar la noche.
... abogado.
Slater, estoy impresionado.
De sobra.
¡Quiero tener al menos siete hijos!
Oh, genial, !así que tendré que tomar un número para ir al baño!
¿Siete hijos? Slater, no lo sé.
Consistencia.
Eso lo puedo admirar.
¿Por qué? Porque soy un buen jefe.
Dios, odio cuando Slater hace esa
tonta vuelta con su silla.
Lo sé.
Es como, okay, lo entendemos, eres el tipo cool.
¿En serio?
¿Qué?
- Tu... - Me puedo relacionar con la etiqueta.
Las personas no son solo una cosa.
Si.
Tienes razón.
Muy bien.
¿Es una mala mañana?
No, está bien.
Solo estoy un poco rígido.
Nada que una ducha caliente no arregle.
Esto es ridículo.
Voy a hacer que cambies de dormitorio conmigo.
Subir estas escaleras es una tontería.
Si. Seguro eso funcionaría genial para tí.
Una gran cama, un gran closet...
Oh, en realidad estoy tras el baño.
Trabajar contigo fue...
lo mas divertido que he hecho en mi vida.
¿Okay?
Oh, Cam.
Levanté el teléfono tantas veces.
En realidad nunca llame. ¿Tu lo hiciste?
Bueno...
Estoy aquí ahora.
Uh-huh.
¿Si quiera lo leíste?
¿Qué?
Lo que envié a Joe. La idea.
Nunca me la enseñó.
¿Qué era?
WorldWideWeb. - www -
Subtítulos por tatica. www.tatica.org