¿CARNÉ DE IDENTIDAD?
Turno tres, personal del Sector Q,
Por favor, salir para las duchas para el proceso de descontaminación.
Turno cuatro, Sector Q,
comienza en un minuto.
Personal, informe a los puestos.
Esta bien bebe. Te voy a llevar a mami
Está bien. Está bien.
... Sector C y échale un vistazo primero.
Luego regresa al Sector B.
¿Identificación?
Necesitas vestirte.
Tenemos que irnos.
Prisa. Prisa.
Intentarán llegar al bosque de Bukovina.
- Llamar a la base ahora. - Sí, señora.
¿Dónde están?
No lo sé.
- ¿Nos escapamos? - ¡No lo sé!
Mamá y papá te están llevando.
Esta bien bebe.
Está bien. Está bien.
- ¿Que es eso? - Solo permanece calmado.
Espere.
Objetivo a la vista.
Alto el fuego.
Fuego.
Hemos perdido de vista al objetivo.
Se han ido de la carretera.
Gana elevación y barre la zona.
Solo tenemos que cruzar.
Luego hay bosque por cientos de millas.
¡No! No lo hagas
Ellos nos verán.
- no lo hagas - No tenemos opción.
Espere.
No lo hagas
Eso es bueno.
Bueno.
Pero ya te he matado.
No tienes una segunda oportunidad.
La cena está lista.
¿Estás herido?
No.
Estuve de pie detrás de ti durante tres segundos.
Es muy largo.
Lo haré mejor la próxima vez.
En alemán.
Francés.
Hanovre.
Una ciudad industrial alemana.
Población de 0,7 millones de personas.
Y tres grandes películas americanas.
Casablanca, y el padrino, mandíbulas.
- Canciones de los Beatles. - "Love Me Do", "Ayuda"
uh
"Déjalo ser."
Bueno.
Los seres humanos son ...
Peligroso y no se puede confiar.
- ¿Si ves uno? - Ven a buscarte.
- ¿Si no hay tiempo? - Esconder.
Si no puedo esconderme, ataca.
Muy bien.
54, 55, 56.
Sigue adelante. 57.
No te rindas No te rindas
Correr.
No te detengas
No te rindas
¿Por qué no puedo ir más allá de las marcas rojas?
Sabes por qué.
¿Por qué no podemos dejar este bosque?
Te lo dije, no es seguro.
La gente que mató a tu madre ...
Ellos también nos matarían.
Entonces nos vamos a quedar aquí para siempre, ¿sí?
Sí.
Si nunca nos vamos a ir,
entonces porque me estas entrenando
Porque un día puede que no esté aquí para protegerte.
Y tendrás que hacer frente por tu cuenta.
Pero no te preocupes.
Eso es mucho tiempo lejos
Tu duerme ahora.
Hanna?
Hanna!
Oye.
No eres polaco.
Bueno.
Puedo ... puedo hablar un poco de inglés.
Uh ... ¿estás perdido?
¿De donde eres?
¿Ahí?
No hay nada allí.
¿Hambriento?
Ah
Elige tu opción.
Mmm
Usted tiene un nombre?
Tu no tienes nombre Bueno.
Hago. Soy arvo
¿Estás bien?
Puedo llamar a mi padre,
- ¿Necesitas ayuda? - No, no lo hagas.
No, no, no, está bien. Está bien. No hay problema.
Uh, te ayudaremos, lo que necesites.
Devuélveme eso.
¡Mierda!
Perra loca
¿A dónde vas?
Púdrete.
No se lo digas a nadie. Por favor.
Siéntate y come.
No tengo hambre.
Por qué no?
¿Donde estuviste hoy?
Estaba cazando como siempre.
¿Como siempre?
Un conejo
¿Llamar a eso la caza?
- Te llamé. - No te escuché.
Siempre puedes escucharme.
Bueno, tal vez elegí no escuchar.
Estás mintiendo.
Saliste de la zona.
Soy tu padre. Tu me dices la verdad
No me lo dices
Las personas que mataron a mamá ... ¿quiénes eran?
- Eran malas personas. - ¡¿Pero quién?!
¿Por qué debo decirte todo?
y no me dices nada?
- Hola. - ¿Qué?
¿Estás enfadado conmigo?
¿Qué esperas?
Vuelve al agujero por el que saliste, ¿sí?
¿Tienes otra barra de Slickers?
Snickers Se llaman barras de Snickers.
¿Tienes uno?
Comes como un ... como un animal, ¿sabes?
¿Dónde vives?
En el bosque.
- ¿Con quién? - Mi padre.
¿Qué él ha hecho?
- me cuida - No no.
No me refiero a eso Uh ...
Um, ¿qué uh ... qué trabajo hace?
Oh, mierda.
- ¿Bueno? - Hmm.
¿Qué hay por ese camino?
Solo, uh ... sólo la cabina.
Me quedo allí con mi papá cuando venimos aquí para el registro.
¿Eso es todo lo que hay?
Mm, por unos cien kilómetros.
¿Por qué?
Quiero saber qué hay más allá del bosque.
¿Grave?
Usted ... usted ...
¿Nunca has visto nada más que el bosque?
¿Por qué?
La gente es peligrosa, no se puede confiar.
N ... No todos ellos.
Siento haberte herido.
Uh-uh No me hiciste daño.
- ¿Oh enserio? - Uh-uh. No.
Uh, ¿quieres, uh ...?
¿Quieres ver algo increíble?
Tal vez.
Subir a.
¿Qué es?
Es un ... mm ...
Uh, si haces una llamada
o envías un mensaje de texto al otro lado del mundo,
Es, uh ... todo está hecho aquí.
Muy genial.
¿Qué es un mensaje de texto?
¿Estás bromeando no?
¿Y si viene alguien?
No te preocupes Nadie viene aqui
Esa es la Osa Menor, el pequeño oso.
- ¿Conoces las estrellas? - si
Eso apunta a Andrómeda,
y, uh, esa es la Osa Mayor, y esa es Venus.
Solo se muestra cuando no está cerca del sol.
Y, uh ...
¿ese?
Yo no la conozco.
Eso es lo que nos está hablando.
Mira con cuidado
¿Ver?
Se mueve.
Hermoso.
¿Qué estás haciendo?
No tenemos mucho tiempo.
Tengo que volver, y ...
y tu tambien.
No quiero
- ¿Qué es? - Oh, mierda. Mierda, mierda.
No lo sé.
Rápido, muévete.
Mierda, mierda, mierda.
Mierda, mierda, mierda, mierda.
¡Detener! Quedarse atrás.
- ¡Detener! No lo hagas - ¡Oye!
Detener.
Oye que mierda
¿Qué sabes sobre él?
Hmm
Él corta los troncos.
Me dio algo de comer.
- Fue agradable. - ¿Fue agradable?
¿Vieron tu cara o no?
Los hombres que vinieron.
¿Te vieron la cara?
No lo sé.
Tienes que tratar de recordar.
No lo sé. Tal vez.
Tal vez no sea lo suficientemente bueno.
¿Te vieron la cara?
Sí, eso creo.
¿Hablaste con ellos?
Y-tu no dijiste nada?
¿Estás seguro?
Allí ... no había tiempo.
¿Vendrán después de nosotros?
No lo sé.
Lo siento.
Está bien.
Gracias.
El intentó...
Él quería tocarme.
Hmm
Él es ... es sólo un niño.
No significaba nada.
Quieres vivir en ese mundo, ¿no?
Incluso si es peligroso?
Tal vez.
¿Incluso si te mata?
¿Quien es ella?
Ella es la mujer que mató a tu madre.
Si nos vamos de aquí,
tenemos que encontrarla
antes de que ella nos encuentre.
Para eso me has estado entrenando.
Y ahora estoy listo.
Tal vez.
No yo soy.
Es del adjunto de seguridad de la OTAN.
en la instalación de satélite Kvansk
en el norte de Polonia.
Grabaron un robo hace tres noches.
- ¿Terrorismo? - Sólo niños jugando.
Pero algo extraño pasó
Cuando estaban lidiando con el incidente.
Detuvieron a un niño.
Niño polaco 17. Arvo Gombrowitz.
- ¿Y qué? - Estaba con una chica.
Intenté arrestarla a ella también.
pero ella desapareció en el bosque.
Boy dijo que ella vivía allí con su padre.
¿Recibieron un nombre?
Ella no le diría.
¿Cuántos años?
Dijo que tal vez 16.
No estaba seguro
Sé que todavía tienes una bandera roja
Alrededor de un agente llamado Erik Heller.
Hmm Fue visto por última vez a 60 millas al sur de allí.
Mató a su novia,
Desapareció con su pequeña hija.
hace 15 años.
Carl, mantén esto fuera de la red por ahora.
Quiero hablar con los cuerpos de seguridad que los encontraron.
Línea directa a mi oficina, encriptada, en una hora.
¿Papá?
¡Papá!
¿Qué es?
Maquinas
Tres de ellos.
A nuestro alrededor.
No los oigo
Vamonos.
Quiero cobertura de 20 metros.
- Dirígete 270 al oeste. Esto es 703. - Correcto. Bravo. Ve! Ve! Ve.
Encontramos su cueva.
Preparando para despejar la estructura.
Necesitamos ojos en esa colina. Escanear a la derecha.
Compruebe detrás de usted.
Jesús.
Este es Werber. Tengo 20 al oeste del río.
Creo que podría tenerlos.
Entendido. Copia de seguridad en camino.
Tienes un código rojo para matar al macho adulto a la vista.
- La chica que queremos viva. - Entendido.
Están a nuestro alrededor. Puedo sentirlo.
Werber, confirma tu estado.
Por favor confirmar.
Repito, Werber, confirma tu estado.
Por favor confirmar.
Dividimos el olor.
Si no podemos encontrarnos ...
Te envío una postal a la dirección que me diste.
- Peter Olsen. - ¿Y entonces?
Yo voy a berlin 224. Heine Strasse.
Vengo todos los días al mediodía.
Si alguien te pregunta dónde vives?
Vivo en Amsterdam, Holanda.
Voy al gimnasio Klaus Kohle.
Es una escuela muy buena.
Tengo un perro llamado Bruno que caga en la alfombra.
- ¿Y Marissa Wiegler? - Lo sé.
No confíes en ella. Ella miente.
Ir.
Tengo ojo en Heller.
¿Confirmar el código rojo?
Código rojo confirmado.
Derríbalo.
Ayuadame.
Mierda.
Lo perdí.
Tenemos coordenadas GPS en el walkie de Werber.
Nos estamos mudando.
De esta manera.
Como te llamas chico
Hanna
Estás a salvo ahora.
Me dejó.
Dijo que yo era demasiado lento.
¿Sigue abierto el campamento G?
Extraoficialmente, sí.
Llevar a la niña en
Inicie sesión en ella como un sospechoso de terrorismo.
Monitoriza todas las fronteras polacas.
Operar una política de disparar a la vista en Heller. Ningun ruido.
Y si alguien pregunta,
esa chica no existe