Vamos.
Quédate cerca de la pared.
De esta manera.
No digas nada de tu padre, ¿de acuerdo?
¿Donde esta el? Necesito verlo.
Oye, vas a estar bien.
Venga.
¿Hola?
Esta es Hanna.
... Erik Heller.
Ella no puede haber desaparecido.
¿Dónde diablos está ella?
¿Has visto esto?
¡Se supone que esta operación está fuera del maldito radar!
¿Quien es este?
Tengo a Erik Heller.
¿Dónde?
Ven a Prenzlauer Berg, Helmholtzplatz.
Hay un café llamado Baumen.
Estaré allí en una hora.
Vamos, maldito mono.
Mm-hmm.
Ok te puedo ver
Vuelve al coche. Me reuniré contigo.
Marissa, ¿qué diablos es esto?
Simplemente hazlo.
Está bien, estoy en el coche.
Consigue que Costigan arranque el motor.
Jesucristo.
Encender el motor. Whoa!
Marissa?
Marissa? Marissa, contéstame.
Marissa?
¡Jesucristo! Marissa?
Marissa ?!
Marissa, por favor responde ...
Marissa?
Marissa? Mar...
Hola Michael. Ha sido un largo tiempo.
No no no. No lo lograrás.
¿Qué deseas?
-Solo quiero hablar. -¿Acerca de?
Quiero que me cuentes todo lo que sabes sobre Marissa Wiegler.
Venga.
Hanna, ¿quieres un café turco?
Aquí, te arreglé un poco de todos modos.
Es muy dulce ya,
Pero si quieres añadir azúcar extra ...
usted puede.
¿Estás bien?
El humo.
No podía oír, y no podía ver.
Bueno, te asustaste, eso es todo.
¿Nunca te ha pasado antes?
No.
¿Es eso cierto?
Hola.
Esta es Hanna.
Una amiga mía me pidió que la cuidara.
Sólo por un día o dos. Espero que esté bien.
¿Que amigo?
No lo conoces.
Rudi?
¿Sí?
No gracias.
Ido limpio?
Te ves bien.
Algunas mujeres...
Se ven mejor en sus años medios.
Hmm
¿Qué deseas?
Eres oficial ahora.
Subdirector de redes europeas de la CIA.
Bonita vida parisina.
¿Como sabes eso?
Amigo jacobs
Hmm, me lo contaste todo al respecto.
Hmm
¿Recuerdas cuando me encontraste en ese bar en Kopenick?
Fuiste este rudo oficial de la CIA.
Solo era un ex soldado borracho sin perspectivas.
Aquí estamos...
todos estos años despues
¿Reconocer esto?
Supongo que no es tu teléfono de trabajo.
Lo encontré en una caja fuerte en tu habitación de hotel.
Pero solo son personas de un caso en el que estuve en París.
No lo creo.
No, su nombre es Olivier Moreau,
Su hijo Benoit, y viven en un apartamento.
en el 8vo arrondissement.
Tu apartamento.
Él es un niño dulce.
Míralo.
¿Te has convertido en una madre para él?
No. Supongo que eso es complicado, dado tu pasado.
No los toques.
Por favor. Son inocentes
Ellos no saben nada de esto.
Inocente.
¿Inocente como Johanna Petrescu?
¿Inocente como eso?
Y mira lo que le pasó a ella.
¿Que quieres de mi?
Tengo una orden internacional en mi cabeza.
Si salgo de aquí, toda la ciudad me perseguirá.
Y donde quiera que vaya en el mundo, intentarán encontrarme, así que ...
Ahora trabajamos juntos de nuevo.
Haces exactamente lo que yo digo ...
búscame una salida de la ciudad,
Asegúrate de que nadie nos siga
Te dejaré ir.
Tienes la oportunidad de volver a vivir tu vida agradable.
Hanna y yo, tenemos que vivir la nuestra.
Bueno.
Rudi?
Oh.
Escucha.
Yo ella...
Solo para que sepas que soy serio.
No. Solo estaba ...
Sí, Hanna, vamos. Podría hacer algo de ayuda.
¿Puedo ayudar?
Por supuesto.
Semillas de hinojo y perejil.
Tú conoces tus hierbas.
¿Cómo conoces a mi padre?
Yo no. Dieter estaba en el ejército con él antes de que nos conociéramos.
Dieter tiene un buen trabajo ahora, honesto.
Él se va a quedar así.
Mi padre es honesto
Hola.
¿Qué es?
¿Cuando?
Mmm
Hanna, voy a poner tu cama en la sala de estar, ¿sí?
Hanna, si usas agua,
va a ser mas facil
¿Estás bien? ¿Tienes todo lo que necesitas?
¿A dónde vas?
Solo trabajo. Tu duermes bien
Quiero ver a mi padre.
Pronto. Él sólo está consiguiendo todo listo.
Regreso más tarde.
Sí papi.
Ellos harán todo lo que pidas.
Solo tengo que hacer contacto.
Esperemos que tengas razón.
Cuando llega el alba, haces la llamada.
Arreglamos todo, tal como lo pedí.
¿Cuánto le has dicho a Hanna?
Le dije lo que ella necesita saber.
¿Sabe ella quién eres?
No.
Ella no necesita
¿Qué pasa con la verdad?
¿No merece ella saber eso?
Rudi?
Ahora haces la llamada telefónica.
Usted sabe qué decir.
Sí.
-Carl. -¿Marissa?
- Encuentrame en el Café Bundeslief. -Qué...
Una hora. Ven solo.
-Oye. -Oye.
¿Dónde has estado?
La policía alemana quiere hablar contigo.
Tengo a Erik Heller.
Lo tengo en un lugar seguro.
Jesus marissa ¿Por qué no lo has traído?
Siento no haber podido decirte esto antes.
Heller está en posesión de información muy sensible.
Se relaciona con la seguridad nacional de los Estados Unidos.
Tú entiendes.
No puedo arriesgarme a traerlo a la CIA.
y las autoridades alemanas se apoderaron de él.
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
Necesito que autorices un vuelo de entrega esta noche.
¿Lo estás sacando sin jurisdicción?
La orden de la Interpol debe ser levantada a las 1800 horas.
Aviones listos en el aeropuerto de Finow.
Un piloto de aviación civil.
No hay militares americanos o alemanes.
o presencia de inteligencia en el aeródromo.
Sabes que no tengo autoridad para eso.
-I ... -Carl,
Necesito este.
Por favor.
Por supuesto.
Llamaré más tarde para confirmación.
Aquí.
Puedes terminar mi café.
Mientes bien
¿Estás sorprendido por eso?
No.
Vamonos.
Bueno.
Bijan
Dormir bien
-Mm-hmm. -Te dije que estarías bien.
Te marcharás más tarde hoy.
¿Qué es esto?
Eso es de Bijan. La primera vez que lo hace en semanas.
Y lo deja en el suelo.
¿Que demonios?
Llegas tarde.
¿Quien diablos eres tú?
¿Dónde está mi personal?
¿Dónde está el salón de McArthur?
Mi nombre es Jerome Sawyer.
El subdirector me mandó a aclarar.
Necesitamos hablar.
¿Dónde está enterrada Johanna?
¿O ni siquiera le diste un funeral?
Sí. Me aseguré de que la policía rumana la enterrara.
En un cementerio local.
Su madre y su hermana lo querían así.
Y les dijiste que la maté.
Tuve que
Rompiste el protocolo, Erik.
Tenías un contrato con Utrax.
Sabías en lo que estabas metiendo.
Ella cambió de parecer.
Ella era la madre de un niño, y cambió de opinión.
Demasiado tarde.
¿Cómo puede ser demasiado tarde? Era su hijo.
Pero ... pero ella lo firmó lejos.
Es así de simple, ¿eh?
Sólo una firma en un pedazo de papel.
Y ahí estaba pensando tu nuevo amante francés.
podría haberte cambiado.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que te sientes culpable.
Cuando ella vino a ti rogando por recuperar a ese niño ...
dejas que tu corazón se interponga en el camino de tu responsabilidad
Perdóneme.
Te dije que te mantuvieras lejos de aquí.
Y te dije que quería recuperar a mi bebé.
Usted no puede Usted firmó un acuerdo.
No me importa Ella es mía.
Escúchame. No es seguro para ti aquí.
-Puedes ser vistos. -Y le dices a tus jefes
Que la quiero de vuelta, o iré al lugar.
-¡Juro por Dios que lo haré! -Escúchame. Ven conmigo.
Solo confía en mi.
Escúchame.
No tienes idea de con quién estás tratando.
Así que olvida al niño que tuviste.
Solo regresa a la vida que tienes,
encuentre un hombre, tenga otro hijo, simplemente olvide que esto alguna vez sucedió.
No necesito otro hijo. Ya tengo uno,
y ella está atrapada en ese maldito lugar,
Y ni siquiera sé dónde está.
Cuando di a luz, antes de que se la llevaran ...
Vi su cara
La oí llorar.
Ese es mi bebé. Ella es mía.
Incluso la llamé un nombre.
La llamé Hanna.
Ayuadame. Por favor.
No puedo
Eres un buen hombre, Daniel.
No eres como los demás.
No sabes nada de mí.
Ni siquiera sabes mi nombre real.
Así que dímelo a mí.
Dime quien eres.
Le prometiste algo
que posiblemente no podría entregar.
Y al hacerlo, causaste su muerte.
Fue totalmente imprudente.
Es un pequeño músculo egoísta, el corazón.
¿Y entonces qué esperabas que hiciera?
¿Solo dejarte ir?
Sabías que no tenía elección.
Tú siempre tienes una opción.
Hice mi trabajo, porque no hiciste el tuyo.
Tu y yo.
Matamos a Johanna Petrescu juntos.
¿Hola?
Hola ¿Quien es este?
Oh, si esta es una de esas malditas llamadas frías de la India.
o donde sea, ¿puedes simplemente molestarte?
Hanna?
Yo-eres tu?
Algo ocurrió cuando estaba haciendo verificaciones de antecedentes.
¿Alguna vez has oído hablar de esta cosa llamada Utrax?
¿Qué?
Es una pregunta simple.
¿Alguna vez has oído hablar de ello?
No señor.
-¿No eres parte de eso? -No, no lo soy.
¿Qué demonios es esto? ¿Me estás acusando?
-Siéntate. -He seguido órdenes, señor.
No he hecho nada malo.
Siéntate.
Asi que...
Marissa Wiegler pide reunirse contigo en un café.
Fuera de la red. Sin respaldo. No hay cable en ti.
Nada para rastrearla.
Ella quiere que organices un vuelo de entrega.
fuera de berlín a un lugar desconocido.
Por razones de "seguridad nacional".
Pero no hay razones de seguridad nacional, carl.
No estoy mintiendo.
Déjame preguntarte otra vez.
¿No había nada extraño en esa reunión?
Está bien, había algo.
¿Qué?
Ella tomo un cafe
¿Por qué es eso extraño?
Ella no ha bebido café por años.
Ella se dio por vencida. Dijo que la ponía ansiosa.
Así que tal vez Wiegler te estaba diciendo
-Estaba ansiosa. -Tal vez.
Te voy a decir algo.
No creo que Marissa Wiegler tenga a Erik Heller en absoluto.
Creo que Erik Heller la tiene.
¿Asi que que hacemos?
Le damos su avión.
Justo como él preguntó.
Bueno.
En una hora, harás una llamada telefónica.
Asegúrese de que todo se está haciendo como lo pedimos.
¿Qué?
¿Qué le pasó a Utrax?
La instalación.
Lo cerramos después de que escapaste.
¿Por qué?
Pedidos.
Lo cual obedecí.
Que le paso a los otros?
¿Otros?
Los otros niños.
¿De verdad quieres saber eso?
Inyección letal.
Sin dolor.
Y luego quemamos sus cuerpos en los incineradores.
Utrax fue una operación muy arriesgada.
100% autorizado al más alto nivel.
100% denegable.
Lo abriste de par en par.
Arriesgaste las carreras de la gente, así que había que lidiar con eso.
Las órdenes fueron claras.
Nada debe quedar.
Quemé la tierra por tu culpa.
Así que Hanna es la única que queda.
Mm. Y por eso vine por ti.
Porque le prometí a la gente que había sido tratado.
Gente poderosa.
Personas que no deben saber que está viva.
Quien nunca debe saber.
Hora de irse.
¿Ir a donde?
Para conocer a tu padre.
Te vas esta noche en un avión.
Vamos, Hanna.
Hanna
Oye, te hice algo de comida, para el viaje.
Algunos kuku sabzi y pan.
Gracias.
Buena suerte, Hanna.
Hanna, vamos.
Así que quédate aquí con Rudi.
Llama, diles que te vas con nosotros.
Cuando estemos en el aire, él te dejará ir.
No nos persigas.
Di que llegas a donde vas.
El pasado te seguirá.
Ella lo descubrirá.
Los niños siempre lo hacen.
Yo amo a Hanna
Y yo amaba a su madre.
¿A quién has amado alguna vez?
Oye.
¿Estás bien?
Bueno.
Vamonos.
¿Quienes son?
Son mi gente
Señor.
Mira esto.
Tráeme una ubicación en eso.
Está bien, última llamada telefónica.
Hazlo bien.
Meisner.
Escucha. Este es Wiegler.
Estamos llegando ahora. ¿Tu escuchas?
Asegúrate de que no haya nadie en el aeropuerto.
Sólo el avión y el piloto.
Te oimos. Alto y claro.
El café te está esperando a bordo.
¿No se interpondrán en el camino?
Escuchaste.
¿Oyes eso?
Sólo son ratas.
Este lugar es un maldito motel de roedores.
No me vas a dejar ir, ¿verdad, Rudi?
Si me matas, te perseguirán.
Te rastrearán.
¿Crees que Erik Heller te va a proteger?
Todo lo que le importa es la chica.
Dos veces en Afganistán me salvó la vida.
Se lo debo todo.
Pero no tienes que hacer esto.
Esto ... puedo prometerte inmunidad de enjuiciamiento.
¿Quieres rezar o algo?
¿A quién rezaría?
Bueno.
Está bien, aquí vamos. Puedes hacerlo.
Lo haremos juntos.
Pero solo mirame a los ojos al menos.
Oh.
Meisner?
Sí, estamos claros aquí.
Dígale al equipo en el aeródromo que se detenga.
Vamos a seguir
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Jerome Sawyer.
Tus amigos de Utrax me enviaron.
Placer conocerte.
Aquí.
Elsa
Ven, Hanna.
Venga.
¿Qué estás haciendo?
-Hanna -No puedo
¿Qué quieres decir con que no puedes? Ven ahora.
Necesito saber algo.
Bueno, puedes preguntar en el avión.
-Necesito saber ahora. -Necesito saber que?
¿Qué demonios es esto?
Hanna, escúchame.
Hanna, no podemos, no podemos hacer esto ahora, ¿de acuerdo?
Tenemos que irnos.
Hablaremos en el avión.
No puedo subir a ese avion
-A menos que sepa quién eres. -Ven ahora.
Hanna! Ven ahora.
-Venga. -Se dice padre desconocido
en el papel, ¿qué significa?
¿No eres mi padre?
Claro que soy yo.
Estás mintiendo.
Te oí.
Dijiste que no necesitaba saber la verdad.
sobre quien eres
Puedo explicarlo.
No. No puedes.
No puedes explicarme nada.
-Te odio. Te odio. -Hanna, por favor.
L-escuchame Escúchame.
Hanna, tenemos que irnos.
-Ven ahora. -¿Ir a donde?
No quiero ir a ningún lado contigo.
Hanna, por favor, vamos ahora.
¿La mataste?
¿Qué?
¿Mataste a mi madre?
Por supuesto no.
Yo amaba a tu madre.
Traté de salvarla.
-¡Estás mintiendo! -No estoy mintiendo.
-¡Estás mintiendo! -Hanna, no.
-¡Todo lo que digas es mentira! -No, Hanna, por favor.
-Hanna Hanna -Alejarse de mí.
-Hanna -Alejarse de mí.
-Hanna -¡Alejarse de mí!
¡Déjame solo!
Hanna, ven aquí.
Hanna!
Rudi.
Heller, este es Jerome Sawyer.
Se acabó.
Mierda.
Dieter nos envió.
Bueno. Ningun ruido.