Fue encontrado fuera de la sala de emergencias.
Desangrado hasta morir unas horas después.
Sin billetera, sin identificación, nada.
185 centimetros. Hombre blanco.
Es este el
Buenos días.
Qué día tan brillante y soleado tenemos aquí ...
Sube las escaleras, por favor.
¿Arrendajo? ¿Hola? Quítate la cabeza ...
Phie, ¿puedes sacar las tumbonas?
Oye.
Wakey, Wakey
Jay se comió la última salchicha que estaba ahorrando, así que ...
-No tengo hambre. -Lo sé.
No puedes seguir comiendo chocolate.
Saldrá de tus axilas.
Ha pasado casi una semana.
¿Estás seguro de que no hay alguien a quien pueda llamar?
Usted dijo que no lo haría.
-Me prometiste que no lo harías. -Lo sé, yo solo ...
Tiene que haber alguien que pueda ayudarte.
Si quieres que me vaya, entonces bien.
No quiero que te vayas
Quiero que confíes en mi.
No puedo confiar en nadie.
Entonces, ¿por qué has venido aquí?
Franz
Esto es lo que va a pasar.
Te vas a tomar un descanso
y obtener ayuda psicológica para lidiar con las consecuencias.
De lo que te hizo pasar Erik Heller.
Verás a un terapeuta mañana y luego te dirigirás a casa.
La agencia debería saber que soy tu mejor oportunidad de encontrarlos.
Si Heller está vivo, soy yo quien puede atraparlo.
para llevarnos a la niña.
Esa solía ser nuestra opinión. Ya no.
Así que sal de mi camino.
Multa.
Intenta encontrarla sin mí.
Pero tú cocinas una historia que me presenta como inestable,
Te lucharé todo el camino.
No es realmente una historia, ¿verdad?
¿Perdóneme?
Expediente del caso noviembre 2003.
Después de cerrar la instalación de Utrax,
Se encontró que Marissa Wiegler había sufrido de ...
problemas de salud mental.
Es entendible.
Lo que te pidieron que hicieras a esos bebés
hubiera sido duro con cualquiera
-Para una mujer, debe haber ... -Jódete.
Soy la que te protege, Marissa.
Deberías estar sobre tus manos y rodillas agradeciéndome ahora mismo.
Oh, sí, ¿no te gustaría eso?
Hanna ...
Su nombre es Dieter Schultes.
Era el líder del escuadrón de Heller en Helmand.
Todavía vive en berlín. Él podría estar escondiéndolo.
Levante sus detalles. Averigua dónde trabaja.
Usted mencionó una operación. Utrax.
¿Quieres contármelo? No puedo encontrar ningún registro.
¿Marissa Wiegler lo sabe?
Gracias carl
-Hemos terminado aqui. -Señor.
Carl
Esto es cuando piensas en tu carrera.
Y dejas de hacer preguntas que no necesitas hacer.
Jay, baja eso ahora.
Podrías animarlo a salir más de la casa.
Bueno, al menos él no tendrá cáncer de piel.
Cállate.
Bueno. Deberíamos irnos.
-ŻQué, a dónde vas? -¿Qué pasa con tu memoria?
Tu papá y yo vamos a salir. Acordaste cuidar a Jay.
-Oh, mierda, mierda ... -No lo jures.
No, porque le prometí a Dan que iría a ayudarlo con su fiesta.
Bueno, puedes ver a Dan otra noche.
Tu padre y yo necesitamos un tiempo de uno a uno.
Tal vez podríamos ir otra noche.
Pensé que querías hacer esto.
No, yo ... yo sí.
¡Oh Dios mío! Estaba guardando eso, pequeña mierda.
-¡Mamá! -Perdónate a tu hermano.
Mamá, he terminado. ¿Puedo ir a jugar?
-No. -Sí.
Me estas minando
-¿Qué? Ha tenido suficiente. -Ese no es el punto.
Solo vamos. Me quedaré. Está bien.
¿Por qué estás aquí, Marissa?
De Verdad? Estamos haciendo esto?
Bueno, ya que tienes que estar aquí, ¿debemos utilizarlo?
Bueno. Casi seguro que estoy traumatizado
por haber sido secuestrado en una reciente operación en Berlín.
No pareces traumatizado.
Eso es porque no lo soy.
¿Entonces te sentiste seguro de que tu agresor no te haría daño?
Oh no. No no. Él quería matarme.
¿Por qué eso no te aterrorizaba?
Hay cosas peores que morir.
¿Cuáles serían?
Te diré lo que quiero.
Quiero volver al trabajo para el que estoy claramente
La persona mejor calificada para obtener los objetivos de la agencia.
Para encontrar a las personas que estás buscando.
No sé nada de eso.
No me mientas
¿Por qué si no me lo enviaría Sawyer?
Conozco a Erik Heller, conozco a esa chica.
Algo sucedió en el aeropuerto.
Ella debería haber estado con él, pero no lo estaba.
Dile a Sawyer que me brinde el apoyo que necesito.
Los encontraré.
¿Qué es peor que morir?
Matar es peor.
¿Matando a quién?
Sabes quién.
Te dieron el archivo.
¿Fue una persona? ¿O más?
Era mas
¿Quiénes eran?
¿Fueron una amenaza para ti?
No.
Oye. Voy a salir por un segundo.
Y volveré antes de que lleguen a casa.
¿Puedes llamarme si me necesitas?
Todo bien.
Lo siento.
Queria sorprenderte
Bueno, hiciste un buen trabajo.
El vagabundo regresó por fin.
¿Que es eso? ¿Paso algo?
No.
Es s-estúpido.
¿Donde esta el?
Benoit?
Jill y Clément llevaron a los niños al cine.
Todos cenamos aquí después de eso.
Estarán encantados de verte.
Hmm
Hola ya
Te traje esto para estar al tanto de las noticias.
Ya hice el cuestionario. Lo siento.
Y te tengo esto
Porque, bueno, sé cuánto amas a los locos.
¿Quieres uno?
¿No?
¿Vas a alguna parte?
Sí. Mi amigo Dan tiene algunas personas encima.
El chico que no he visto en todo el verano acaba de regresar.
Anton, él va a estar allí.
Oh, él está tan jodidamente en forma.
Porque no vienes
No puedo
Sólo habrá algunas personas allí.
Podemos decirles que usted está de visita.
No.
Hanna, por favor.
Oye, ¿recuerdas lo divertida que fue España?
cuando te comiste la cara de ese chico?
¿No?
De acuerdo, me iré sola.
y puedes quedarte atrapado aquí por el resto de tu vida.
Oh Dios mío...
... está pateando la mierda.
Mierda como esta nunca pasa por aquí.
Estoy muy emocionado.
Mierda. Supongo que la palabra se redondea.
-Oh, Dan está en tanta mierda. -¡Oye!
Soph, estás de vuelta.
-Oye. Oh Dios mío. -¿Puedes creer esto?
Vamos a decir hola.
Te ves increíble.
- ¿Estás bien? - si
Voy a salir afuera por un minuto.
-¿Estás seguro? -Sí, vendré a buscarte un poco.
-¿Sí? Bueno. -Sí. No te preocupes
Pero, ¿dónde está Dan, de todos modos?
Oh, él simplemente desapareció.
Hanna Vamos vamos.
Hanna!
Lo siento, no. La fiesta está abajo.
Como ... salir.
¿Quien es ella?
No tengo idea,
Pero no la invité.
Oh, ahí estás.
Tenemos que irnos.
-¿Ahora? -Mm-hmm.
-Bueno. -Mis padres llegaron a casa temprano.
Quiero decir, es como una puta broma; no es suficiente
que tienen que arruinar sus propias vidas discutiendo todo el tiempo,
Pero también tienen que arruinar la mía, ya sabes ...
Hola anton
-Hola. -¿Cómo estás?
-Bien bien. -Dan dijo que ibas a estar aquí,
y usted está aquí ahora mismo.
Lo siento. Uh, lo siento
-¿Como estuvo tu viaje? -Genial.
-¿Sí? -Sí.
Ustedes dos se conocen?
Sí. Vos si...
-¿Ustedes dos se conocen? -Uh ...
No, no lo hacemos.
Bueno, esto es Anton.
Y, uh, este es mi amigo ... Sanna.
-Sanna -Sí.
Es como, uh ...
-Es-es Jap-Japa-Japonés. -Derecha.
Soy de fuera de la ciudad
No Japón, pero sí.
Todo bien. Guay.
Tenemos que irnos.
Hey, escucha, uh, un par de mis compañeros,
Estamos viendo algunas películas mañana por la noche.
Deberías venir.
Sí, eso suena genial.
-Cien por cien. -Todo bien. Seguro.
-Oh, estaremos allí ... -De acuerdo.
... o sea cuadrado.
Y puedes simplemente, como, enviarme un mensaje.
Guay. Todo el dia.
Me voy a desmayar ¡Nos vemos! Adios lo siento
Dios, se puso mucho más hermoso durante el verano.
Oh, y "Sanna"?
¿Qué diablos estaba pensando?
Tengo que seguir adelante, ¿sabes el camino de regreso?
Sí. Pero puedo venir a verte mañana, ¿sí?
Yo, Dan, fiesta de los enfermos, hombre.
Mm-hmm.
Sophie, que carajo?
-¿Puedo ayudarte? -Yo espero que sí.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Estoy buscando a Erik Heller.
No lo he visto en años.
No lo viste a él ni a su hija.
¿Fuera del Hotel Anderson hace unos días?
No.
Toda esta lealtad ... ¿de dónde viene?
¿Afganistán?
Tu amigo Rudi me contaba esta conmovedora historia.
que nunca llegó a terminar.
Como dije, no sé dónde está Erik Heller.
Así que, si te seguí,
¿No me llevarías a él?
Terminaría mi trabajo ... y me iría a casa.
Vida normal, hombre normal.
Eso es tan dulce.
Bueno, si no lo sabes,
No puedes decirme, ¿verdad?
Oye.
Danke.
¿Qué estaba haciendo aquí?
El durmió aquí.
¿Él hizo?
¿Sabe él?
-¿Sobre mi? -No.
El solo--
Él solo piensa que estoy usando la camioneta
para follar a todos los chicos de la ciudad.
Dios, se volvió loco y me castigó durante un mes.
Te estoy metiendo en demasiados problemas.
No no no.
Solo son sangrientos sádicos.
Y ahora no puedo ir a la noche de cine de Anton.
Voy a tener que quedarme en mi cuarto
O tener una puta cena con mis padres.
Perfecto.
¿Son las cosas malas entre ellos?
Creo que sí.
Tal vez tienes razón sobre huir.
No puedes hacerles eso a ellos.
-Pero lo hiciste. -Eso es diferente.
¿Por qué? ¿Por qué es diferente?
-Quizá debería irme. -No.
No te estoy ayudando, Sophie.
Por favor. No te atrevas
Si vas,
voy contigo
Porque eres lo mejor de mi vida.
Eres la única cosa en la mía.
Anton quiere saber si vamos a venir.
Solo está a la vuelta de la puta esquina.
Joder
Benoit.
Benoit?
Benoit.
Carl, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Escuchaste que Sawyer me envía?
de vuelta a Langley?
¿Encontraste a Heller oa la chica?
No lo creo, pero no me dicen nada, así que ...
Carl, que exactamente
¿Vio el equipo SWAT en el aeródromo antes de que llegáramos?
Jesús, Marissa, eres ... ¿sigues ...?
Dijiste que la niña
-se alejaba de heller. -Sí.
Estaban cambiando de plan.
¿Podría haber sido otra cosa?
Al igual que, podrían haber tenido una discusión y ella se negaba
ir con el?
-¿Es eso posible? -Es posible, sí.
Pero ¿por qué estarían discutiendo?
Ten un buen vuelo, Carl.
Oye, espera, ¿qué sabes de esta cosa llamada Utrax?
¿Qué te dijo Sawyer?
No entres por la puerta entonces, pequeña mierda.
-Por que estas enojado conmigo? -Cállate.
No soy yo quien te castigó.
-Hi-ya. -ŻQuién está en la caseta del perro?
No estoy de humor.
¿Con quién fuiste esa chica con la que saliste de la fiesta?
Um ... La conocí en vacaciones.
Ella está durmiendo en la caravana.
¿En serio?
-Ella se escapó de casa. -Mierda.
-Mm -¿Que pasó?
En realidad no lo sé, para ser honesto.
Ella no me dirá
Pero sus padres parecen jodidos.
Todos los padres están jodidos.
No, no, no como la de ella.
Simplemente no sé si puedo ayudarla.
Si yo sé cómo. Ugh
Guck mal.
Vida normal, hombre normal.
Son tan confiados a esta edad.
Dócil.
¿Cómo perdemos eso?
Asi que...
¿donde estábamos?
¿Cuánto tiempo han estado viendo la televisión?
Oh no.
Acabas de volver.
Escucha, cuando regrese, haremos un plan ...
Por favor, no termines esa frase.
Como obtuviste esto?
Cómo lo conseguiste?
Venga.
Respóndeme.
No te puedo decir Tú lo sabes.
Si seguro.
¿Quieres que tome riesgos con la vida de tu hijo?
-¿Es eso lo que quieres? -No.
Quiero preguntar cómo fue tu día y obtener una respuesta directa.
Yo quiero salir por la puerta
y saber que estarás en casa cuando regrese.
Quiero...
¿Qué?
Quiero un hijo contigo.
Te lo dije, yo t ...
Te lo dije desde el principio.
Eso no es posible para mí.
Pensé que cambiarías de opinión.
Bueno, entonces no me conoces muy bien, ¿verdad?
Sanna?
-Hola. -Hanna
Es Hanna
Oh, lo siento, Hanna.
Estamos a punto de comenzar la segunda película.
¿Qué puedo conseguirte?
-¿Te gusta? -No.
¿Puedo conseguir otra cerveza?
Por supuesto.
No lo entiendo
-¿Qué está haciendo ella? -Siéntate.
Movimiento.
¡Movimiento!
Que carajo
-ŻQué? -¿Que esta pasando?
-Oh Dios mío. -Hanna
Hanna! Espera, para!
Por favor, Hanna!
Hanna!
Oye.
¿Lo que acaba de suceder?
Hanna! ¡Por favor!
¡Vuelve!
Más tostadas?
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
Oh, en realidad estoy disfrutando esto.
No he podido escucharme pensar en esta casa durante años.
Bueno, no te has perdido mucho.
Mentiste, Sophie, y dejaste a Jay en casa sola.
-Tiene que haber consecuencias. -Que, asi tienes
¿Arruinar mis últimos días de libertad? ¿Eso es lo que es?
Eso es un uso extremadamente privilegiado.
de la palabra "libertad", cariño.
No es el fin del mundo.
-¡Sí lo es! -No grites, Sophie.
Sabes qué, ustedes dos deberían obtener un maldito divorcio.
Honestamente, sí, porque todos
que yo sé cuyos padres se han divorciado ...
Sophie...
... son mucho más alegres, ya sabes,
¡Porque sus padres dejan de ser tan desdichados y sádicos coños!
Si te comportaras durante cinco segundos, no pelearíamos todo el tiempo.
Tom, sólo vete.
Voy tarde.
Él no quiso decir eso.
Sí, lo hizo.
Sophie.
No me toques
Por favor guarde sus pertenencias
contigo en todo momento
Cualquier equipaje desatendido será retirado.
y puede ser destruido.
Bienvenido a casa.
Estamos saliendo de aquí.
-Venga. -¿Qué?
Oh!
Venga.
¿A dónde vamos?
Realmente no me importa una mierda.
En cualquier sitio. ¿A donde quieres ir?
Quiero ir al bosque.
De acuerdo entonces.
-El bosque lo es. -¿De Verdad?
Si, en serio. Sabes conducir, ¿no?
No legalmente, pero, ya sabes, espiritualmente.
Cállate y ponte el cinturón de seguridad.
Te voy a guiar, ¿de acuerdo?
¿Sabe ella que viniste anoche?
Esta bien gente
Vamos, vamos, vamos.
Tráemelo de vuelta a mí, bebé.
Vamos, vamos, gente.
Tenemos mucho espacio.
Sigue adelante. Sigue adelante.
Sí, sí, sí. Sigue adelante.
Eso es, eso es, eso es.
En realidad, ¿puedes encontrarme en casa de Anton?
en, como, cinco minutos?
¿Bueno? ¿Me has oído?
UH Huh.
Tienes pasta de dientes?
-Yo tengo. ¿A dónde vamos? -Me voy al frente del coche.
- No, no, me dispararon ... ¡Dije que llamo escopeta!
Parece que va a venir.
Está bien, estás en la parte de atrás.
Y yo estoy en el frente.
-Dios, te he echado de menos. -Te he echado de menos, te he extrañado tanto.
- A sido un año. - Hola.
- Tengo arrugas. - Hola.
Anoche no fue tu culpa. No te preocupes por eso.
¿Qué ... qué pasó anoche?
No fue nada.
Nico solo estaba siendo un imbécil. Como de costumbre.
Oh. No sabía que fuiste.
Anoche.
Hizo...?
-Bueno, ¿nos vamos o ...? -Sí.
-¿Sí? Si, vamos. -Sí, sí, lo siento.
Venga.
-Seguridad primero en estos caminos. -Seguridad primero.
Y esta bien Yo se como...
¿Por qué vamos tan rápido?
Sophie, Sophie, por favor! Tienes que dejar de gritar.
¡Oh Dios mío!
Estás jodidamente loco.
Erik Erik
Oye.
¡Ve! Ve! Ve!
¡Congelar!
No me gustó al principio, pero ...
¿Te divertiste anoche?
Todo está bien.
Lo siento no te lo dije
No, está bien.
-Está bien. -No me quedé mucho tiempo.
- Ese es el sueño. - ¿Innit?
¿Hablaste con Anton?
¿En absoluto?
¿No?
Estaba preguntando por ti.
Estas bromeando
¿Que dijo el?
Le dije que me salvaste la vida.
Aquí está, esto es "Shock Out"
-por la señorita roja. Disfrutar. -Me encanta esta canción.
¡Me encanta esta canción! Subirlo ¡Enciéndelo!
Oh Dios mío.
- Hanna, todavía no puedo creer que hicieras esto. Ella es un monstruo
Ella es un monstruo ¿Quién te enseñó a hacer eso?
Oh, sí, era un conejo sabroso.
Bruto.
Dan ...
- Lo siento. - Se fue en su boca.
Muchas gracias.
¿Es este el final correcto?
Aguántalo dentro.
Por supuesto.
¿Dónde creciste?
¿Por qué? ¿Crees que soy raro?
Oh, creo que eres maravilloso.
Espera ... Dios mío.
Está bien, está bien.
Necesito unas patatas fritas. Realmente necesito las patatas fritas.
Yo, eh, voy a ayudar.
-Venga. -Ese está picando.
Raza de ti
-Sophie ... -Oh, Dios mío.
-¿A dónde vamos? -No lo sé, de vuelta a la furgoneta.
Oh, te voy a atrapar ...
¿Quieres ir con ellos?
Venga.
Oh!
Cuidadoso.
Oh...
He terminado.
No me siento muy bien.
¿Vas a estar enfermo?
¿No?
Entonces ... ¿cuánto tiempo te vas a quedar?
Um, yo ... yo no ...
Tal vez no mucho.
Espere.
¿Qué es?
-¿Qué? -Solo un minuto.
¿Qué estás haciendo?
Ya sabes.