¿Donde esta ella?
No lo sé.
No sé dónde está porque no me lo dijo.
Ella es más inteligente que todos nosotros.
No parezcas tan sorprendido. La hiciste de esa manera.
Mamá. Mami mira
¿Puedo conseguirle algo más, señora?
No, sólo el café.
Mañana.
Buenos días.
Estoy haciendo té.
Me desmayé anoche, ¿no?
Oh eso está bien. Nosotros, uh ...
También nos estrellamos.
-ŻC-dónde está Hanna? -No lo sé.
Creo que ella salió a caminar.
Bueno.
Deberíamos conseguir el embalaje.
Hey, donde has estado?
Lo siento.
Está bien. Como esta tu cabeza
Está bien.
Eres afortunado.
Oh, Dios, anoche me puse tan nerviosa.
Creo que he perdido mi oportunidad.
Sólo agarra la bolsa.
Oye, puedes ...
En el camino de vuelta, sentarse en el frente?
Esta bien
Por supuesto.
Eres el mejor.
Tome una ventaja.
Mm, estoy tan cansado,
Podría quedarme dormido aquí mismo.
Tú puedes ser mi almohada.
Está bien, no, espera, espera, espera.
Voy a ... Te acompañaré a tu casa.
No no. No hay necesidad. Todo está bien.
No, no, no, espera, espera.
Mira, uh, ¿puedes llamarme más tarde?
¿De verdad crees que tus padres lo harán?
¿Dejarte salir después de esto?
Realmente no me importa lo que digan.
Mira...
Lamento mucho lo que pasó anoche.
Estoy tan avergonzado.
Está bien.
Simplemente me salgo de eso cuando estoy cerca de ti.
Uh, uh, creo que dejé mis llaves en el asiento delantero.
Oh.
-Sí, entonces ... -Lo siento.
-Iré ... iré por aquí. -Sí. Genial.
¿Está bien si me paro?
-¿Tu mamá no se va a enojar? -Sí. No, esta bien.
¿Cuándo te vuelvo a ver?
Sophie le gustas
Sí, bueno, el problema con esa teoría es.
No quiero a Sophie, te quiero a ti.
Ella es mi amiga.
Ir.
Hanna, escúchame.
¡Ay! Que carajo
Que esta pasando?
- ¿Qué hiciste? - Nada.
- Atrapó su mano en la puerta. -Hanna, no. No, no lo hizo.
-Todo está bien. Todo está bien. -¿Te lastimaste?
Solo déjame en paz, ¿de acuerdo?
Hanna ...
¿que esta pasando?
Su teléfono está apagado.
Se suponía que la mantendrías
bajo vigilancia constante.
¡Se suponía que la estabas viendo cada maldito movimiento!
¿Quiéres decir algo?
La gente para la que trabajas ...
Trabajé para ellos una vez.
Yo era como tú, así que sé por lo que estás pasando.
¿Perdóneme?
Sí.
Te mastican en la boca.
Chupa toda la bondad de ti.
Y un día, te escupen.
Sé que sé.
Crees que puedes retrasar ese día, pero no puedes.
Usted no puede
Ya puedo ver el miedo en tus ojos.
¿Donde está la chica?
¡¿Donde esta ella?!
Debería irme.
- Dejaré las llaves. - No. Espera, espera, espera.
Sophie, no quiero ser parte de esto.
-Pero tú eres parte de esto. -No no soy.
Quienquiera que sea o lo que haya hecho,
No es mi culpa, ¿de acuerdo?
Acaba de suceder.
Q-que paso
Lo vi en la fiesta.
No sabía que él tenía algo que ver contigo.
Me miró, y fue obvio.
¿Qué era obvio?
Que él me quería.
Lo pude oler.
Di-le jodiste?
¿Lo follaste?
Sabías que me gustaba él.
No llores, Sophie.
No, no me digas qué hacer.
Quiero que te vayas, por favor.
-Salí. -Pero no quiero ir.
No me importa
¿Puedes ... puedes dejarlo para que esté ordenado?
-Sophie, no quise hacerlo. -¿Qué no quisiste decir?
¿Qué no quisiste decir? ¿Y no quisiste follarlo?
¿Es eso lo que querías decir?
No es de extrañar que tu familia no te quiera.
Porque nadie quiere un puto mentiroso en su casa.
-No sé quién soy. -¡Solo callate!
Acaba de salir.
-Seguir. -Sophie,
No quise lastimarte.
No soy normal
¿Qué significa eso?
No puedo controlar mi cuerpo
Y hace todas estas cosas.
Y yo ... no sé por qué.
pero es quien soy.
Eso es bastante patético.
Incluso por sus estándares.
Lo siento.
Fue un placer conocerte.
Sophie...
Rumania.
¡Mierda!
-No, escucha, mamá. -Sophie...
No no no no. Puedes decir lo que tengas que decir.
En realidad, puedes ponerme a tierra, me puedes gritar
O lo que sea que mierda vas a hacer.
Ahora solo déjame en paz, porque no estoy de humor,
-¿todo bien? -Sophie, esta es Clare.
Clare es la madre de Hanna. Ella acaba de llegar en avión desde América.
Hola Sofia.
Clare está tratando de encontrar a Hanna.
¿Has oído hablar de ella?
¿Por qué no vienes y te sientas, cariño?
Estás aquí.
Me voy.
-¿Por qué? -No importa.
Pero tu madre está aquí.
¿Dónde?
En la casa, hablando con mamá y papá.
Hanna me llamó hace unas semanas y me dijo que estaba en problemas.
Ella mencionó lo mucho que le gustas,
así que pensé que ella podría haber venido aquí.
Solo le estábamos explicando a Clare.
Que no hemos visto a Hanna.
Quiero decir, no has visto a Hanna, ¿verdad, Soph?
- ¿Sophie? - No, no lo he hecho.
Estás seguro
- ¿No sabes dónde está? No
Entonces, ¿dónde estabas anoche?
Um, Dan y Anton y yo fuimos
Al bosque a fumar alguna maleza.
Oh, Jesús, Soph.
¿Siempre vas al bosque por ese tipo de cosas?
Sí.
Poco de la madre naturaleza. ¿Ya tu sabes?
-Oh, Sophie. -Lo siento mucho.
Normalmente no es así.
Escucha, esto es tanto mi culpa como la de cualquiera.
La dejé vivir en Europa con su padre.
Lo que no debería haber hecho y me arrepiento profundamente.
El padre de Hanna no es, um, una presencia saludable en su vida.
Shh
Es por eso que necesito llevarla de vuelta.
Mira, sé que los adolescentes siempre quieren proteger a sus amigos.
Debes sentir que ella es como tú.
Ella siente la ira que sientes.
Ella te entiende
Pero ella no es como tú, Sophie.
Ella es una joven muy preocupada.
Es por eso que necesito que me ayudes a ayudarla.
Lo entiendes?
-¿Tienes un telefono? -Sí.
- Dámelo. -Es mi teléfono.
-Tiene mis cosas. -Sólo dámelo.
Y no le digas a nadie, ¿oyes?
Ella no es como tú, Sophie. Ella no es una niña bien.
Ella esta enferma.
Lo entiendes?
Um ...
No puedo ayudarte
¿Sophie?
Haría cualquier cosa por Hanna.
Al igual que tu madre haría cualquier cosa por ti.
Nadie te ama como a una madre.
Ninguno.
Así que te estoy preguntando,
Como una madre que ha cometido errores.
pero quien ama a su hijo,
Por favor, ayúdame a salvarla, porque no puedo hacerlo por mi cuenta.
Y solo quiero verla.
Mi pequeña niña, que nunca ha hecho nada para lastimar a nadie.
Sophie.
Sabes que es lo correcto.
Hanna necesita estar con su familia.
- Vete a la mierda. - ¿Qué? Derecha,
eso es suficiente. Ve a tu cuarto ahora. Ahora me escuchas
¡Vete a la mierda! Joder, joder a todos ustedes!
-¿Me hablas así? -¿Qué vas a hacer? Me vas a pegar?
- Sophie, para! - ¿Que demonios?
Pégame. Golpéame, porque al menos, al menos.
-¡Sería algo! -¡Fuera de mi camino!
Eres patético.
-Salí. ¡Salí! -Voy.
Clare, escucha, creo que deberías ir.
Si Sophie dice algo, te lo haremos saber.
Lo siento, no tengo tiempo. Tengo que volar de regreso
Sólo vete, por favor.
¿Mamá? ¿Estás bien?
-Estoy bien. Tom, por favor? -Si, si, si.
En realidad, tu madre está realmente molesta.
Ella está muy triste por Hanna.
Así que si hay algo que sabes
eso ayudaría a tu mamá a sentirse mejor,
-Ahora es el momento de decirlo. -Perdóneme.
Alejate de mi hijo
¿Que sabes?
Tú, abajo, ahora.
Hola Hanna
No hagas nada estúpido.
Estoy solo, desarmado.
Puedes correr si quieres.
Pero no tienes a dónde ir.
Y luego pondrás a Sophie y su familia en grave peligro.
Que ella no quiere ser.
¿Qué le pasó a Erik?
Erik está muerto.
¿Lo mataste?
No yo personalmente, no.
¿Sabes quién es Erik?
El no es mi padre
No, no lo es.
-Entonces quién es? -No lo sé.
Erik y yo trabajamos juntos, hace mucho tiempo, en un proyecto.
Y tú fuiste parte de ese proyecto.
Lo entiendes?
¿Por qué no te sientas?
Te voy a ofrecer un trato.
Ven conmigo y te lo contaré todo.
Quien soy, quien es Erik.
Quien eres.
Sabes que no puedes quedarte aquí.
Quiero decir...
Has visto a Sophie, has visto a sus amigos.
No eres como ellos.
Debes saber eso por ahora.
Eres un peligro para ellos.
Tú lastimas a la gente, Hanna.
Por eso necesito cuidarte.
Eres especial.
Ven y sé especial con nosotros.
¿Y Sophie y su familia estarán a salvo?
Mm-hmm.
Iremos y les diremos adiós ahora.
Agradable y normal, como deben ser una buena madre y una buena hija.
Entonces te llevaré a la gente que te hizo,
y lo sabrás todo.
¿Tenemos un trato?
Bueno.
Clare acaba de llamar.
La reunión fue bien.
Van a venir y decir adiós.
Escucha, hiciste lo correcto.
Realmente no tuve mucha elección, ¿verdad?
Mira, sé que todo debe parecer tan injusto.
Pero lo que dijo la madre de Hanna es correcto.
Eres lo más importante en mi vida.
¿Bueno?
Soy una persona terrible.
No tu no eres.
No yo soy. Yo soy.
Soy tan egoísta.
Y me acuesto.
- Deberías odiarme. - No te odiamos.
Por qué no?
No podríamos odiarte incluso si lo intentáramos.
Y créeme, lo hemos intentado.
No, no es gracioso.
Necesitas descansar un poco.
¿Qué pasa con Hanna?
Hanna va a estar bien.
Ella está con su familia ahora.
¿Dame un minuto?
Oye. ¿Cómo estás?
Multa.
Escucha, esta mujer acaba de pasar.
Americano.
Quería saber dónde estabas.
¿Oh si?
-¿Cuando fue eso? -Hace aproximadamente una hora.
Pensé que querrías saber.
¿Y le dijiste que estaba fuera?
Acabo de decir que no sabía dónde estabas.
Cuál es la verdad, en realidad.
Bien gracias.
Escucha, um, lo siento, me tengo que ir.
Seguro lo haces.
- Operaciones de defensa. - Dame a Sawyer.
Señor.
Es Wiegler.
¿Dónde estás?
¿Qué diablos estás haciendo enviando a alguien?
¿Al apartamento de mi compañero? -Desapareciste.
Rompiste los principios de nuestro acuerdo.
Vete a la mierda tu acuerdo.
Esa es mi vida. Esa es mi puta vida privada.
Tengo a la chica.
¿Qué deseas?
Quiero todo de vuelta tal como era antes.
No hay psíquicos evals. No hay informes sobre mi salud mental.
Quiero plena autoridad sobre esta operación,
Y quiero saber por qué diablos estás aquí.
Quiero hablar con quien esté detrás de ti,
y descubre exactamente lo que está pasando.
Todo bien.
¿Donde esta ella?
Deberías haberla mantenido en ese bosque,
mi amigo.
Eso es tan bueno como lo iba a ser.
Y sólo como una cuestión de orden,
No soy nada como tú.
Yo no cometo errores.
Hago mi trabajo y luego me lavo,
ir a casa con mi esposa y jugar con mis hijos
en mi hermoso jardin
Y toda la mierda.
Lo puse en una caja
y gire la llave.
Ellos también vendrán por ti.
Ellos tomarán tu pequeña caja y la arruinarán.
Lo tendrán todo. Siempre lo hacen
-¿Qué pasa? - Solo entra.
Así que encontré estos en la caravana.
-¿Qué es? -Es un lugar en Rumania
en la frontera con Ucrania
y toda la zona se oscurece.
¿Quién es Erik Heller?
-Quien-quién es Johanna Petrescu? -No lo sé.
Dígame usted.
Que carajo
Está bien, me tengo que ir
Lo siento, solo estaba en casa de Dan, yo ...
-Hola. -Hola.
Clare y Hanna se van a casa a Chicago.
Queríamos venir y decir adiós.
y que te haga saber que todo está bien.
Te enviaremos una dirección para que ambos puedan mantenerse en contacto.
¿No es así, Hanna?
-Sí. -Gracias a todos.
En realidad, ¿puedo simplemente pedirle prestado a Hanna por un segundo, solo ...
Solo quiero darle algo, es como ...
No tenemos mucho tiempo, así que ...
Te llevará dos minutos.
Vamos.
Dos minutos.
-Bueno. -¿Dónde lo encontraste?
Dan lo encontró en la furgoneta.
Aquí dice que tu madre es Johanna Petrescu.
¿Es eso cierto?
Hanna, soy tu amiga
Y tienes que decirme si esa mujer de abajo
es tu madre o no
Sí. Ella es.
-Th-entonces que es esto? -No es nada.
Hanna, eso no es nada. Estoy tratando de ayudarte.
¿Bueno?
Estoy preocupado por ti.
¿Por qué te preocupas por mí?
Mira...
¿Que quieres que haga?
¿Te dejo ir con ella o no?
No lo sé.
Hanna, mírame.
Deberíamos ir, cariño.
Llegaremos tarde a nuestro avión.
Viniendo.
¿Qué te dio Sophie?
Ese es nuestro pequeño secreto, Clare.
-Gracias. -Disfruta tu estancia.
Buenas tardes. ¿Cómo puedo ayudar?
Necesito una habitación para mí y mi hija.
Sí, déjame ver lo que tenemos disponible.
Siéntate.
Puedes ver la televisión si quieres.
¿Cuánto tiempo hasta que llegan?
Luego. Descansa ahora.
Conseguiremos algo de comida en un momento.
-Bueno, tienes la luz verde. -Entendido.
Oye.
No es nada personal.
¡Apartese del camino!
¡Mierda!
¿Dónde está Sawyer?
¿A dónde fue él?
¿Realmente no hay nadie como yo?
Eres unico.
Por eso queremos cuidar de ti.
Único sólo significa solo.
¡Taxi!
Protección diplomática de Estados Unidos.
Uh, sí, señor. Está al final del pasillo.
Gracias.
Es todo lo que puedes comer; ve a por ello.
¿Y entonces qué pasa?
Y luego vienen y te recogen.
Ellos te cuidan
Como dijimos.
¿A dónde me van a llevar?
Podemos discutir todo eso cuando lleguen.
Dijiste que me protegerías.
Voy a.
Ahora ve a comer algo.
Vamonos.
Me gusta esto.
Gracias.
Hanna
¿Estás bien?
¿Eso es todo lo que quieres?
No tengo hambre.
Hmm
¿Cómo murió mi padre?
Erik no es tu padre.
Pero, ¿cómo murió?
Le dispararon.
En el aeródromo.
Le dispararon muerto?
Sí.
¿Por qué?
-¿Puedo ayudarlo señor? -Lo dudo.
Quiero un hombre en el techo por si ella corre.
El resto me cubre aquí.
-¿Te vas abajo? -Por supuesto.
Ahí tienes.
Pensé que te había echado de menos.
Ustedes dos tienen un buen desayuno juntos?
-¿Dónde está estacionado el carro? ¿Vestíbulo? -Sí.
¿Era como ella cuando tenía esta edad?
No exactamente, ¿era ella, cariño?
En realidad, quiero mostrarle a Hanna el spa.
Nos encontraremos abajo.
Mantener el coche esperando.
Hay una salida en el sótano.
Heller está aquí.
El la tiene Armado.
-Último visto en el cuarto piso. -Todo bien.
Tenemos una situación.
Cubra el sótano. Quiero hombres en todos los pisos.
Señor, dejaron la escalera en el piso dos.
Están en el piso dos. Vamonos.
El hecho es,
El mundo ahora es un lugar más ansioso.
de lo que era hace 100 o incluso 50 años.
Sientate.
Pero no es un lugar más peligroso.
Y es la diferencia entre estas dos cosas.
En eso quiero centrarme hoy.
Sentimientos de ansiedad
Contra la realidad del peligro.
Entonces, ¿quién me puede dar una cosa que
¿Los hace sentir ansiosos en su vida cotidiana? Sí.
Mi madre se enferma.
Eso es muy bueno, gracias.
¿Qué más?
¿Nadie?
¿Qué hay de tí?
Tengo miedo de que me maten.
Bueno. Bueno.
Ahora, por favor, podemos salir del edificio lo más rápido posible.
Esto no es un taladro.
Deja todo en tu, en tus sillas.
Todos a la planta baja, por favor.
Por aqui por favor.
¡Detente ahí!
Todos, mantengan la calma.
¿Estás bien?
Sigue adelante.