VOZ AUTOMATIZADA: Buenos días, aprendices.
Su desayuno de hoy será a las 0700 horas de la forma habitual.
La medicación y los controles físicos serán a las 0900 horas.
Le siguen los estudios físicos y culturales.
Por favor consulte a su oficial de enlace para más detalles.
y disfruta de tu día.
(PÁJAROS TRINANDO)
(Riendo ECHOING)
(INSECTOS DE CHIRRING)
ERIK: No estaba seguro de que vinieras conmigo.
No me sentía segura con ella.
Ella te dice a dónde ibas?
No.
Ella me dijo que yo era parte de un programa,
y que me encontraría con la gente detrás de él.
¿Te dijo ella lo que estaban haciendo?
No.
Ellos experimentaron.
Exploró cómo ciertas mutaciones pueden afectar a un niño recién nacido,
para ganar ventaja.
¿Qué mutaciones?
No me contaron sobre la ciencia.
Acabo de trabajar en el reclutamiento.
Y reclutaste a mi madre.
Sí.
Porque ella no me quería.
Hanna, tu madre era muy joven.
Ella tenía muchos problemas.
Por eso ella te entregó.
En el momento en que te vio, cambió de opinión.
Ella me suplicaba que te sacara de ese lugar.
Ella murió tratando de salvarte.
Ella te amaba, Hanna.
¿Y ahora qué?
Bueno, quiero darte la vida que mereces.
Pero...
no puede estar conmigo
Siempre nos encontrarán.
Entonces, ¿a dónde voy?
Tienes un verdadero padre.
¿Conoces a mi verdadero padre?
No lo conozco, pero ...
Johanna me dio su nombre.
Yo hable con el.
Él todavía está en Rumania.
Él quiere conocerte.
¿Te gustaría vivir con él si pudieras?
¿Una vida normal?
¿Es eso posible?
Lo haré posible.
Te lo debo mucho.
¿Y si no le gusto?
(IMITA EL GUNFIRE)
Pero teníamos un trato.
Yo estaría de vuelta liderando esta operación.
SAWYER: La cosa es que no entregaste a la chica, ¿verdad?
MARISSA: ¿Y crees que es mi culpa?
Dejas que Erik se vaya.
Hiciste un tiro cuando ella estaba en el helicóptero.
No lo tomaste.
¿Quieres decirme por qué?
¿Por qué no quieres que vuelva a este caso?
¿Qué me escondes?
Escúchame.
Te quedas en paris, vives tu vida
y no te acerques a mí otra vez.
(CHATTER INDISTINTO EN FRANCES)
(Hablando indistintamente)
OLIVIER: Está en la cama.
(SIRADO DE PÁJAROS)
(Gruñendo suavemente)
♪ ♪
(Zumbido)
(ANILLO DE ALTO PITCHED)
(ECHOING): 249, puedes irte ahora.
(Se ríe suavemente)
(COMIENZA EL MOTOR)
♪ Paciencia, sombra ...
¿En cuántos países debemos pasar?
ERIK: Tres. Pero son fronteras abiertas.
por lo que no seremos revisados.
¿Qué sabes sobre él?
¿Su padre?
Está casado, con hijos.
- ¿Cuántos? - Tres.
¿Qué edad tienen?
Ellos son más jóvenes que tú.
Key Clave oscurecida, pequeña sombra ...
Mi madre y él, no estaban juntos, ¿verdad?
No eso fue...
Un accidente.
♪ ¿Me seguirás? ♪
♪ ♪
OFICIAL: Hemos revisado el sitio del accidente, señor.
- Nada aún. - ¿Y Wiegler?
- Todavía en su casa. Ella no se ha movido. - ella tanto
Como sale por la puerta, quiero saber.
Y búscame a Erik Heller.
(TELEFONO VIBRANTE)
Aserrador.
NORRIS (SOBRE EL TELÉFONO): Esto es Norris.
Aún no tenemos noticias, señora.
Una de tus computadoras fue hackeada en Berlín.
Alguien obtuvo acceso al archivo de Utrax Regenesis.
Creemos que fue Erik Heller.
Creemos que está volviendo a Utrax.
Tengo que ver a alguien, en el camino.
¿Quien?
¿Qué estás haciendo?
Solo recordando.
¿Quien vive aquí?
Erik
No más secretos.
(En silencio): ¿Erik?
Hola madre.
(RODILLOS DE LEAS)
Solo estoy, uh, terminando aquí. Espera en el coche.
Ya estamos tarde.
No, quedémonos. Me gustaría eso.
ENTRENOS: Alabama. Alaska.
Arizona.
Arkansas.
California.
Colorado.
Connecticut.
Delaware.
Sostenemos que estas verdades son evidentes por sí mismas,
que todos los hombres son creados iguales,
que están dotados por su creador
con ciertos derechos inalienables,
que entre estos hay vida,
La libertad y la búsqueda de la felicidad.
(Monitoreo del monitor)
¿Dónde está tu padre ahora?
Él murió. Ataque al corazón.
El era un hombre maravilloso. Estábamos tan felices
¿Era esta tu habitación?
Sí, pero ella redecoró.
No hermanos o hermanas?
No escuches a mi madre.
No fueron felices juntos.
Por qué no?
No creo que mi padre la haya amado nunca.
El era ... (CASTILLAS)
Él era un rebelde.
Él siempre estaba luchando contra el sistema,
y ella lo odiaba por eso.
Ella se negó a apoyarlo.
Dijo que su único deber era ...
Para proteger a los que amaba.
Sí.
(VIBRANDO)
Marissa Wiegler.
(RISA)
Se fue hace tres horas.
¿Y él tomó armas?
Dijo que iba a cazar.
en el este.
¿Dijo a dónde iba el este?
No.
¿Crees que él podría lastimarla?
Es este el
Siempre fue un problema,
- Desde el principio. - (APROXIMACIÓN DEL COCHE)
- ¿Hay un camino de regreso? - No.
Ir. Vamos vamos vamos vamos.
HANNA: No dormiste nada anoche, ¿verdad?
¿Por qué no tomas un descanso?
Y déjame conducir un rato.
HOMBRE: Parece que no hay rastro de él.
Dupdo.
Tome huellas de neumáticos. Obtener una identificación del coche que conducen.
Usted no recibe el mensaje, ¿verdad?
¿Por qué se dirige Erik Heller al este?
¿Qué no me estás diciendo?
Salir con ella.
(COMIENZA EL MOTOR)
NORRIS (SOBRE EL TELÉFONO): ¿Sí?
Tenías razón, señora, él lo sabe.
Creo que él va allí.
- 249, llegas tarde. - Olvidé.
Debes aprender a ser más disciplinado.
Toma asiento.
(PÁJAROS TRINANDO)
249.
VOZ AUTOMATIZADA: Todos los alumnos deben regresar a sus habitaciones
Inmediatamente y en espera de más instrucciones.
Todos regresen a sus habitaciones.
Ahora.
VOZ AUTOMATIZADA: No hay que hablar.
durante el cierre. Por tu propia seguridad,
Manténgase alejado de las ventanas de su habitación.
Se le informará cuando finalice el bloqueo.
¿Llegaremos antes de que oscurezca?
Esta muy lejos. Pasaremos la noche en las colinas.
Verlo en la mañana.
Bueno.
(CHATTER INDISTINTO EN LA TV)
- ¿Da? - Hola.
- Me gustaría la habitación 12, por favor. - Bueno.
¿A dónde vamos?
Llevándote a tu avión.
El aeródromo está justo aquí.
El avión te llevará de vuelta a París.
Sal por favor.
- ¿Dónde está el aeródromo? - Es a través de esos árboles.
(GRUNTANDO)
(GROANS)
(PÁJAROS TRINANDO)
Puedes poner el calentador si quieres.
- ¿Tienes hambre? - Un poco.
Tendremos comida en un minuto.
Es bueno aquí ... al menos, solía serlo.
¿Has estado aquí antes?
Sí.
La noche antes de que tu madre muriera.
Te trajimos aquí cuando estábamos tratando de escapar.
- ¿En ésta habitación? - si
Te colocamos al final de la cama, justo allí.
Dormiste toda la noche
No podíamos dormir en absoluto, estábamos tan asustados.
¿Asustado de qué?
Asustados habrían venido.
Miedo a que grites, despierta a todos.
Asustado no gritarías.
Asustado te morirías en nosotros.
Tu madre...
ella te cantó una canción
Sentado al final de la cama, justo allí.
La amo.
Muy profundamente
Lo sé.
♪ ♪
(PÁJAROS TRINANDO)
GUARDIA: ¿ID? Gracias.
Déjalo pasar.
- ¿No hay rastro de Heller? - No señor.
SAWYER: Está bien. Esperamos.
Asegúrese de que los perímetros son tripulados.
KUNEK: Disculpe.
Soy el Dr. Roland Kunek. Yo dirijo la ciencia aquí.
- ¿Que esta pasando? - Tenemos un problema de seguridad.
que actualmente estamos resolviendo.
Vuelve a tus medicamentos, asegúrate de que esos niños
no quemar un fusible allí.
¿Le ruego me disculpe?
No puedes hablarme así.
- Yo corro este programa. - No.
Usted no
HOMBRE (OVER COMM): Guardias estacionados en todas las esquinas
del compuesto. Tenemos 360 globos oculares.
♪ ♪
HOMBRE (SOBRE RADIO): Todos los coches,
búsqueda de Saab de plata con platos belgas,
registro Golf, Cuatro, Siete, Dos, Noviembre, Victor, Foxtrot.
(TELEFONO VIBRANTE)
Hola.
¿Dónde estás? No puedo creer que hicieras esto otra vez.
Ni siquiera un mensaje?
Lo siento.
No tuve elección.
Eso no es lo suficientemente bueno. Te hice una pregunta.
¿Dónde demonios estás?
¿Estás bien?
Si, estare bien
HANNA: ¿Allí?
(PARADA DEL MOTOR)
Cuarto piso.
Es un bonito edificio.
Quédate una noche.
Si no te gusta, nunca tendrás que volver a verlo.
¿Que pasa contigo? ¿Que te pasa?
No te preocupes por mi
Estaré bien.
Hanna,
Te mereces una vida sin correr.
No puedo garantizar eso.
Tal vez él pueda.
Vamonos.
Estamos buscando a Emil Prodna,
apartamento 402.
¿Te está esperando?
Dile que su hija está aquí.
Sus hijas ya están en casa.
Este no lo es.
(CIERRE LAS PUERTAS DEL ELEVADOR)
Eres emil?
Sí.
Esta es Hanna.
(MUCHACHA GIGLING CERCANO)
Hola Hanna
Hola.
No te estaba esperando
- tan temprano. - Sí, mi horario se movió hacia arriba,
Así que tenemos que hacerlo ahora.
(Hablando en ruso)
¿Es ella?
Adelante.
(LADLE CLINKING)
Lo siento, no tenemos más.
No estábamos esperando ...
Es ... es mi culpa.
Mi reunión de negocios se mudó antes, así que ...
Oh.
Andrea quiere saber donde vives.
Amsterdam Holanda.
ERIK: Um ...
Hanna fue a una escuela muy buena allí.
Y ahora que es mayor, ella quiere reunirse.
su otro padre
ERIK: Sí, ella, um ...
Ella no puede estar con nosotros.
Niños, deberían irse a la cama.
Hablaremos más por la mañana.
Sí, yo también debería irme.
Sí, por la noche,
para que todos podamos llegar a conocernos.
ERIK: Sí, volveré mañana por la mañana.
Podemos discutir todo.
Bueno. Hanna, ¿quieres venir a buscar tus cosas?
¿A dónde vas?
En ninguna parte.
Sólo te doy un poco de espacio.
Estás planeando algo. ¿Qué no me estás diciendo?
Nada.
Tenias armas en esa manta
que tomaste de la de tu madre,
Y luego los metes en el hotel.
¿Por qué siempre tienes que ocultarme secretos?
Escucha.
Estás a salvo aquí.
El es un buen hombre
Por favor déjame ir.
¿Por qué no puedo quedarme contigo?
Tengo que hacer esto.
Prométeme que volverás.
Promesa.
Lo prometo.
(COMIENZA EL MOTOR)
- (ANILLO DE ALTAS PITADAS) - (CIERRE DE LA PUERTA)
(APROXIMACIÓN DE PASO)
SAWYER: ¿Ves algo?
MUJER (EN LA RADIO): Todavía no hay señales de Heller, señor.
Señor. Carro robado de Heller
acaba de ser visto en las colinas de Brasov,
- A unas 30 millas de aquí. - ¿Está él con la chica?
- No estoy seguro, señor. - Saquen los coches ahí afuera ... ahora.
HOMBRE (POR LA RADIO): Quiero todos los autos a las colinas de Brasov.
Sujeto visto conduciendo al oeste cerca del pueblo de Dorohoi.
Entonces, ¿qué negocio hace tu padre adoptivo?
Él está en productos farmacéuticos.
Buen trabajo. ¿Tienes una casa bonita?
Así que dime la verdad.
¿Ya no te quiere en su vida?
No lo sé.
Bueno ... lo arreglaremos.
Hablaremos de todo eso mañana por la mañana.
Me alegra que estes aqui.
(TELÉFONO SONANDO)
(PASO A PASOS QUE SE RETIRAN)
(EL TELÉFONO CONTINUA LLAMANDO)
Emil Prodna.
- ¿Estás solo? - si
Ella es tu hija.
Lo sabes, ¿verdad?
(EMIL SIGHS)
Sí. Lo sé.
ERIK: Bien.
Porque no voy a volver.
Me encontraré con mi esposo aquí.
Está con una niña, unos 15.
¿Han llegado ya?
Hay un hombre que se queda con su hija, sí.
- ¿En la habitación 12? - si
Estan en
No.
Oh. Luego tomaré la habitación 11 mientras espero.
(Hombre hablando indistintamente en la televisión)
(INSECTOS DE CHIRRING)
Que pasa
Nada.
- ¿Quién era ese en el teléfono? - Era solo un amigo.
Déjame ayudarte con la hoja.
Es solo por esta noche.
Entonces arreglaremos algo más.
Tal vez puedas tener una habitación propia.
Erik vuelve mañana, así que ...
¿Fue ese el que te llamó?
¿Que dijo el?
Él no va a volver, ¿verdad?
Está bien.
Me lo contó todo.
Eso es que está en problemas.
Que tengo que quedarte un rato.
Tal vez cambie la forma en que se ve.
- Tu nombre. - ¿Donde esta el?
¿Y a dónde va?
¿A dónde va?
- Tú estúpido ... - Oye, c-vuelve.
De acuerdo, no puedes quedarte aquí.
Regresa. Lo llamaremos. Le pediré que regrese.
No puedo llamarlo No tengo su numero
¿Qué quieres decir? Por supuesto que tienes su número.
¡Yo no! ¡No tengo su número!
- ¿Tienes un coche? - ¿Qué?
¿Dónde está?
¿De qué estás hablando?
Va a hacer algo estúpido.
Solo vuelve adentro, ¿de acuerdo?
Donde esta tu coche
Ver algo en la pared noroeste.
No puedo ver nada
No está pasando.
KUNEK: Los alumnos se han mantenido dentro
- por mucho tiempo. - Cállate la boca.
No es seguro para ellos ser mantenidos en áreas restringidas
Durante más de unas pocas horas.
Hasta que reciban formación en socialización,
Necesito medicarlos constantemente. Necesito monitorear ...
¿No me escuchaste?
Dije que te calles.
¿Señor?
Tenemos una ubicación satelital en el carro de Heller.
Es un pequeño motel a dos millas al oeste.
de Dorohoi.
♪ ♪
(TELÉFONO SONANDO)
Hanna?
MARISSA: Soy yo. No dejes el teléfono.
Vas a Utrax, ¿verdad?
¿Dónde estás?
Tu madre nos dijo a dónde ibas.
Sawyer te está esperando en la instalación.
Él tiene hombres con él.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque me mintieron y trataron de matarme.
No te creo
Si todavía estuviera trabajando con ellos, ¿por qué te llamaría ahora?
Sé que estás en la habitación del motel.
¿Por qué no te ejecutaría?
¿Por qué darte la oportunidad?
¿Por qué vas a volver a Utrax?
¿Que has descubierto? Necesito saber.
Has vuelto a empezar el programa.
¿Qué quieres decir?
El programa Utrax. Tengo un archivo
Fotos. Niños adolescentes
Si eso es verdad, lo hicieron sin mí.
Claro, lo hicieron.
No, no, no cuelgues.
Escúchame.
La última vez que fue destruida, me aseguraron.
Que lo que hicimos nunca volvería a suceder.
Me lo prometieron
Siempre mientes tan bien, Marissa.
Erik, no estoy en esto.
¿Qué deseas?
¿Dónde está Hanna?
Estás tratando de hacerla segura, ¿verdad?
Mátame. Mata a Sawyer.
Mata a todos los que saben.
Mantenla fuera de esto.
No va a pasar.
Te estan esperando Estás entrando en una trampa.
Nunca saldrás de allí con vida.
Quizás no pretendo.
Oh.
¿Es esta una misión suicida?
Volar el lugar, exponer el programa,
cerrarla?
¿Y entonces que?
¿Crees que ella simplemente puede desaparecer?
Incluso si matas a todos en ese lugar,
¿Crees que termina ahí?
Nunca termina Hay gente detrás de Sawyer,
gente que ni siquiera conoces.
Encontrarán a Hanna.
Y contigo muerta, ¿quién la protegerá?
Puedo ayudarte, puedo ponerla a salvo.
ERIK: ¿Cómo?
MARISSA: Nueva identidad.
Nueva apariencia, nuevos documentos, toda nueva personalidad.
Lo hago todo el tiempo. Nunca lo sabrían.
¿Por qué lo harías?
Usted no entenderá
Pruébame.
Todo bien.
Porque ella es mi responsabilidad.
(SCOFFS) Hanna no es tu ...
Sí, ella es.
Tuyo y mio.
(CALEFACCIÓN DEL CALENTADOR)
(ZAPATOS DE ZUMBACIÓN)
(ZUMBIDO POR TELÉFONO)
Johanna dio a luz a ella.
Pero la hicimos ella.
(RESUMEN DE ZUMBACIÓN)
Entonces, ¿cómo exactamente vas a hacerlo?
Trabajamos juntos.
Juntos la hacemos a salvo.
Bueno.
(Mujer de los medios)
(Hombre y mujer gritan)
(Gritando indistintamente)
Si me disparas, Hanna no lo logrará.
La encontraran
No importa lo que hagas.
Somos su única oportunidad.
Te estoy diciendo la verdad.
Por favor confia en mi.
No, Erik.
- Yo debería haber sabido. - No.
- No lo sabía. - (GROANS)
(Mujer que grita)
♪ ♪
Alto el fuego.
(EL TELÉFONO SUENA)
SAWYER: Estás rodeado, Heller.
Salga.
No lo pienses
Esto no necesita terminar como piensas.
- Sácalo. - ¡fuego!
♪ Choke, Choke ♪
♪ Choke, choke, choke, choke, choke, choke ♪
♪ No me digas que la arregle ...
♪ Choke, no me digas que la arregle ♪
♪ No me digas que la arregle ♪
♪ Solo toma un bocado ♪
♪ No cuelga no hay imagen
♪ Ambos muslos apretar ♪
♪ Choke, choke, choke, choke, choke, choke ♪
♪ Choke, choke, choke, choke, choke, choke, choke, choke ... ♪
- Hanna, no. - Vamonos.
Yo te cubro
Hanna, no puedes hacer esto.
Tuve un buen profesor
♪ Lo pondré en marcha
♪ Ambos muslos apretar ♪
♪ Choke, Choke, Choke ♪
♪ Choke, choke, choke, choke, choke
♪ Choke, Choke, Choke ♪
Conducir. Ir.
(Suspiros)
♪ ♪ comprando la pelea
♪ Voy a caminar sobre el agua ♪
♪ Voy a atrapar a los niños secos ♪
♪ Voy a doblar mi dedo
♪ ♪ comprando mi pelea
♪ Estamos sudando en el invierno ♪
♪ Ambos muslos apretar ♪
♪ Choke, choke, choke, choke
♪ Choke, choke, choke, choke, choke, choke ♪
♪ Choke, Choke, Choke ♪
♪ Te lo pondré, lo pondré en marcha
♪ te pondré ♪
♪ Lo pondré en marcha
♪ Te lo pondré, lo pondré en marcha
♪ te pondré ♪
♪ Lo pondré en marcha
♪ ♪ comprando la pelea
♪ Voy a caminar sobre el agua ♪
♪ Voy a atrapar a los niños secos ♪
♪ Voy a doblar mi dedo
♪ ♪ comprando mi pelea
♪ Estamos sudando en el invierno ♪
♪ Ambos muslos apretar ♪
♪ Ambos muslos apretar fuerte. ♪