Anteriormente en Hannibal...
No volverás aquí por un largo tiempo
Hay algo tranquilizador acerca de ti comiendo al Dr. Lecter.
Te hace a ti el depredador.
Estoy empacando cargas de esperma viable.
¿Tropezaste con algún útero viable?
- ¿Dónde está la polizia? - Están siendo comprados
por la misma gente que compró a Rinaldo Pazzi.
¿Está tu esposo todavía en la ciudad?
Chiyoh siempre ha sido muy protectora conmigo.
Me he tomado la libertad de darte algo que te ayudará a relajarte.
Jack fue el primero en sugerir de meterse en tu cabeza.
Soy un oficial del FBI.
Escúchame. Mi nombre es Jack Crawford.
¡Soy un oficial del FBI!
Escúchame! Escúchame...
Escúchame.
Commendatore Benetti.
No me imagino que estás aquí para hacer un arresto.
No. Te imaginas correctamente.
Toma a Lecter y a este otro. Nos pagará el doble por ambos.
No hay precio por su cabeza, Signor Crawford.
Entonces...
Hannibal Lecter, Il Mostro di Firenze,
por poco escapa de La Questura.
¿Es así como la historia va?
Le erraste por así de poquito.
El buen Dr. Lecter está otra vez en el viento.
Pero dejó una última víctima.
Ábrelo de la manera que Lecter abrió al otro.
Ábrelo todo.
Arrivederci.
Piso equivocado.
¿Te importaría venir aquí
y sacar esta aguja de mi cuello?
¿A dónde lo llevaron?
¿Tu hiciste esto?
Por supuesto.
Lo aprecio.
Estás sentando en la mesa de Hannibal. Lo conoces.
Conoces a Will.
Los conozco.
Son exactamente diferentes, Hannibal y Will.
¿Dónde se los llevaron?
Lo más probable es que se los llevaron
a Estados Unidos, a Maryland.
Incluso puedo decirte la dirección
una vez que hayas empujado ésta aguja fuera de mi cuello.
- ¿Y después qué? - Mi "después qué"
consiste en sacarlos de Florencia vivos,
desde se supone que debo estar muerto...
lo que me pone en una posición de no parar
lo que sea que estés tratando de empezar.
¿Dónde?
La granja Muskrat.
La finca Verger junto al rio Susquehanna al norte de Maryland.
Pronto.
Dime todo.
Mason tiene lo que quiere.
Pienso que es momento de que tengas lo que quieres.
Tiene a Hannibal.
Tiene a Will, también.
Tu hermano es un sádico.
Los torturará y se tomará el tiempo para disfrutarlo.
Eso nos da tiempo.
Hay un silencio sobre la granja Muskrat, Cordell.
Como la tranquilidad del viejo Sabbath.
Huele como salvación.
Caballeros, bienvenidos a la granja Muskrat.
Tu gente pudo haberme asesinado
en Florencia, Mason. ¿Dónde está la diversión en eso?
Aún conservo el cuchillo de mi padre,
siempre listo para deslizarse dentro de
la espalda de un cerdo para revisar la profundidad de la grasa
Un poco magro, pienso.
Quizás deberíamos engoradarte,
¿Debemos?
Es más problemático mover a
un cerdo semi-salvaje contra su voluntad
que secuestrar a un hombre.
Los cerdos son más difíciles de atrapar
y los grandes son más fuertes que un hombre.
Hay que tomar en cuenta los colmillos,
si quieres mantener integro tu abdomen.
Algo digno de mantener,
Sr. Graham.
Los colmillos de las bestias instintivamente desentrañan.
En la exposición de cerdos,
he visto cerdos exóticos de todo el mundo.
Tú eres el mejor de todos los que he visto.
Vamos a tener algunos buenos y divertidos momentos, Dr. Lecter.
Tristes noticias acerca de Jack Crawford.
Aparentemente Hannibal Lecter lo asesino en Florencia.
Espero que haya alguna satisfacción
en ser la última víctima del destripador de Chesapeake.
Habrá sin duda notoriedad.
Las heces estan volando otra vez en Florencia.
Jack Crawford está vivo.
Pues, eso es decepcionante.
Él vio el secuestro.
Confío en que no haya traicionado
la confidencialidad medico-paciente, Dra. Bloom.
Tu confianza no ha sido afectada
El FBI
cogera el primer informe del secuestro.
Desde el momento en que Jack Crawford
puso un pie en Italia, registre quejas
con las autoridades locales, el alguacil,
la oficina del consulado de E.U.
ha estado hostigandome,
llamando tarde en la noche con amenazas incoherentes.
Por supuesto no puedo probarlo, no lo hizo.
Y esto enturbia el agua.
Ahora puedes desviar una orden.
No habra orden
y no habra orden en lo próximo.
Aprecio que quiera matar a Hannibal Lecter
y no soy desfavorecido con eso.
No puede cumplir su promesa
de asesinarte si está muerto, ¿Ahora puede?
Pero no está muerto.
Juega con tu comida, Mason, y dale
la oportunidad de morderse.
No estoy jugando, Dra. Bloom.
Hannibal sí.
Él siempre está jugando.
Secuestre a Will Graham
justo afuera de tu boca. Debes estar famélico.
Hay un ineludible paralelo
entre tú y Jezabel, Mason.
Como el perspicaz estudiante a la biblia que eres, recordaras que
los perros se comieron el rostro de Jezabel,
junto con el resto de ella. Bien, si Jezabel
tuviera razón sobre el renacido Jesús,
él le habría proveído una nueva cara,
como me la proveyó a mí.
La cirugía de trasplante
es extremadamente habil, la cual es por lo que Cordell aqui
llevará a cabo la remoción de tu cara.
Hola.
Ustedes chicos me recuerdan a ese canibal alemán que cuelga un aviso
buscando a un amigo para comerselo.
Y a su pene antes de morir.
Lo cual deviene en tragedia, el pene se quema.
Pasar todos esos problemas para comerte a un amigo
y sobrecocinas su pene.
Se lo comieron de todas formas. Tuvieron que, estaban comprometidos.
Pero no lo disfrutaron.
Yo estoy comprometido a disfrutar cada bocado de ustedes.
¿Te lo comeras con mi cara?
Si, tengo un gusto por eso
después de que ustedes dos me dieron a comer mi nariz.
Debes estar enormemente orgulloso de poder llevar esto a cabo,
Es peligroso obtener exactamente lo que quieres.
¿Que harás despues de que me hayas comido?
Puedes arruinar algunos asilos
y atormentar algunos niños.
No, beberé martinis hechos con lagrimas.
Pero ¿De dónde, Mason,
provendría la diversión pesada?
Es tonto
dulir tan extático momento como éste
con temores acerca del futuro.
Cordell, el Sr. Graham se ve demasiado seco.
Un poco de crema hidratante, por favor. Seré curioso,
¿Cuál será el primer corte de mí que te sirvas?
El primer plato, por supuesto, serán tus manos y pies,
ardiendo en una barbacoa prometeica.
El carbón es blanco y muy duro,
hace un claro chirrido cuando choca.
Lo has pensado todo.
Y después de eso,
tendremos una pequeña pijamada,
tú y yo. Puedes estar en shorts para entonces.
Cordell te mantendrá vivo por un largo tiempo.
Bien, no habrá pijamada para usted,
Sr. Graham. Lo daremos de comer
a los cerdos tan pronto como Cordell
haya removido su cara.
De una manera mucho más civilizada de la que usted trato de hacerlo.
Mason hubiera preferido marcar su cara.
Él peleó valientemente y con sus propios fondos
contra el acto de masacre humana,
y se las arregló para mantener una imagen legal.
Es muy importante para Mason que yo tenga la experiencia del cerdo.
Mason ha hecho cosas hermosas
con esas criaturas.
Muy especiales.
Verdaderamente visionarias.
Tiene una riqueza de información y recursos
en su craneo sin rostro.
El tanto que seas de respetuoso,
sera el tanto que conservaras tu lengua.
¿Y cuándo pierda mi lengua?
La herviré
y rebanaré muy finamente,
la marinaré en aceite de oliva,
ajo, perejil y vinagre.
Simple y limpio...
y delicioso.
¿Te han dicho el procedimiento?
El procedimiento es, en unas cuantas horas, vendré aqui abajo
y removeré todo lo que tienes de los codos y rodillas para abajo.
Te mantendre con intravenosas y torniquetes.
Hasta el último.
Algunas cosas son mejores guardadas para el último.
Una vez muerto,
preparare tu lomo y costillas,
viejos.
Las carnes son viejas no sólo para la sensibilidad,
sino principalmente para el sabor. Y los sabores cambian.
Cada día alimentaré a Mason
con una nueva parte de ti.
Y no se preocupe, Dr. Lecter,
siempre será cocinado a la perfección.
Pienso que puedo alimentar a la anguila
con alguna delicadeza de Lecter...
sus genitales, quizás.
Cuanto tiempo han sido pareja la Dra. Bloom y tu?
No mucho.
Más que eso, dice Cordell.
¿Quiere la Dra. Bloom un niño?
Estoy seguro que has tenido la oportunidad de revisar bajo la capucha hasta ahora.
¿Cómo está el útero, intacto?
¿Están las caderas listas para la maternidad? ¿Espaciosas?
Aterriza el avión, Mason. Tengo
una gran sorpresa en camino para ti, Margot.
¿Estropearía todo para ti
si te dijera que encontre para nosotros una madre sustituta?
No para mi esperma,
sino para tus óvulos.
Los tomaste. Ciertamente tuve que,
pero no los rompi,
Sólo fuí y les encontre una nueva canasta.
Te dije que quería darte
un bebé Verger, nuestro propio bebé.
Tuyo y mio. Bueno...
Más tuyo.
¿Dónde esta la sustituta, Mason?
Ella está descansando en este momento.
¿Ella está aquí?
Está en la granja.
Quiero verla.
Bueno, primero, yo pienso que
necesitas prepararte psicológicamente.
Digo, esto va a ser una
experiencia muy emotiva para ti, Margot.
Tengo que pensar en el momento apropiado.
No lo pienses mucho, sonriente.
¡Ese es el espíritu Margot!
Tu institnto materno está funcionado.
Lo amo.
¿Qué haces acá?
Soy el psiquiatra de Mason Verger.
Ah...
¿Esa es parte de la terapia es de él o es suya?
Pienso que estamos todos trabajando mediante algunas cuestiones.
Estoy poniendo énfasis en tu auto preservación.
Jack está vivo
Bien por Jack
Ayudaste a Mason Verger a encontrarnos
Ayudé a Mason a encontrar a Hannibal
Seguimos el Bâtard-Montrachet
cuando sólo debimos seguirte a ti.
Casi tan feo como lo que Mason quiere hacernos
es el hecho de que puede hacerlo con el acuerdo tácico
de personas jurando defender la ley.
Estaba intentando encontrar a Hannibal antes que tú.
Sabía que no podías detenerte,
entonces, tuve que tratar.
Para facilitar la tortura y muerte.
Puedo tolerar el pensamiento de Hannibal torturado,
no necesariamente muerto.
Yo diria que se lo merece, tu no?
¿O quizás tú no?
¿Que pensaste que pasaría?
Pensé que Jack Crawford y el FBI
vendrían al rescate.
Pero los detalles más finos
de lo que pense que pasaria estan evolucionando.
Entonces debes evolucionar, Alana.
Debes derramar sangre.
Ya sea con tus propias manos o...
con la de alguien más.
Buenas noches, Sr.
Buenas noches, Señorita Verger.
Gracias por venir, Margot.
No ha pasado mucho tiempo desde que te traté.
Has comenzado a tomar
el chocolate, como a Mason le gusta decir,
después de que peleaste por tanto tiempo?
¿Estamos en terapia ahora?
Tú dímelo.
Mason prometió devolverme algo.
Algo que él robó.
Hubo una sustituta todo el tiempo.
Es un bebé Verger.
Es mi bebé.
Mason te lo negara.
Siempre te ha negado.
Sabes que tendrás que matarlo.
¿Dices que lo harías por mí?
Nunca podria confiar en ti
No, por supuesto que no.
Pero puedes confiar que nunca negare que lo hice
De hecho sería más terapéutico para ti.
Matarlo tú misma.
Recordaras que te lo recomende en una sesión.
Esperar hasta que pudiera escapar con eso, dijiste.
¿Que diferencia habría si me cargan otro asesinato a mí?
Soy el único otro sospechoso que tienes.
Puedes hacerlo cuando te convenga
y yo escribiré una carta
alardeando sobre cuanto disfrute
matandolo yo mismo
Buonasera.
Él tiene un cuchillo de bolsillo.
Traté de salvar a Will de tí,
pero ahora mismo, eres el único que puede salvarlo.
Prométeme que lo salvarás.
Por favor.
Lo prometo.
Y yo siempre mantengo mis promesas, Alana.
Sólo corta la soga de uno de los brazos,
dame ese cuchillo y vete.
Yo puedo hacer el resto.
¿Vas a matar a Mason?
Margot lo hará.
Arranca algo de mi cabello... detras de la linea del cabello, si no te importa.
Toma algo de piel
Ponlo en la mano de Mason después que esté muerto.
¿Pude comprenderte alguna vez?
No.
Cordell me dijo
que si esperaba lo suficiente
él podía hacerme una nueva cara con mis células.
Pero yo era persistente era tu cara la que queria
Estaba mirando tu cara
mientras tú estabas mirándome cuando cortaba la mía y pensé,
"Oh, esa es una linda cara."
Ahora se dormirá, Sr. Verger.
Cuando despiertes, tu cara inmovilizada e incómoda.
Ha aceptado a Jesús, Sr. Graham?
¿Usted tiene fé?
Sí. Soy libre!
Aleluya!
Esto inmovilizará su cuerpo,
pero sentirá todo.
Voy a arrancarle la cara sin anestesia, Sr. Graham.
¿Está vivo?
El feto no tiene latido de corazón.
Sácalo. Sácalo!
Me dirás si duele,
no?
¿Cordell?
¡Cordell!
Hola, Mason.
¿Qué diablos está pasando por ahí? ¿Dónde está Cordell?
Cordell está muerto.
Todos ellos están muertos allí.
Hannibal escapó.
Bueno, Habla a Washington
y trae a cuatro de esos bastardos con armas
aquí ahora!, que envíen el helicóptero!
Encontré a tu sustituto, Mason.
Tu sustituta, Margot.
Te prometí que tendrías a un bebé Verger.
Estoy tomando
Lo que me prometiste
He tenido todo.
Lo que necesitaba de ti
No me puedes matar, Margot.
Perderás todo.
"En ausencia de un heredero,
el único beneficiario
es la Iglesia Bautista del Sur."
Pero habrá un heredero, Mason.
Un bebé Verger.
Tuyo, mío...
- Más tuyo. - ¿Sabes lo que pasa
si estimulamos tu glándula prostática con una picana?
Hannibal lo sabe.
- Él nos ayudó a ordeñarte. - Ah, estás muerta, Dra. Bloom.
No, Mason. Todos lo estamos.
¿No lo sabías?
Pero estos no.
¿Irás a casa?
¿Puedes ir a casa?
No más de lo que tú puedes.
- ¿Me cuidarás? - Lo haré.
No en una jaula.
Algunas bestias no deberían ser enjauladas.
Tu obsesiva y exitosa caza,
por quién fue conducido tal empeño, por mí?
¿Tuyo?
De Mischa.
¿Te la comiste?
Sí
Pero no la maté
Los elementos más estables, Chiyo,
aparecen en la mitad de la tabla periódica,
aproximadamente entre el hierro y la plata
Entre el hierro y la plata...
Creo que eso es apropiado para tí
¿Hablamos sobre tazas de té y tiempo
y las reglas del desorden?
La taza de té está rota
No se va a recomponer nunca más
¿Ni siquiera en tu mente?
Tu palacio de la memoria está construyéndose. Está...
lleno de cosas nuevas
Comparte algunas habitaciones con el mío propio
Te he descubierto allí, victorioso
Cuando se trata de tú y yo,
no puede haber una victoria decisiva
¿Estamos en el juego de suma-cero?
Echo de menos a mis perros
No voy a echarte de menos
No voy a encontrarte
No voy a buscarte
No quiero saber
donde estás o lo que haces
No quiero pensar más en tí
Te deleitas en la maldad y después
te regañas por la maldad
Tú te deleitas
Yo tolero
No tengo tu apetito
Adiós, Hannibal
Se ha ido, Jack
¡Jack!
Estoy aquí
Finalmente atrapaste al Destripador de Chesapeake, Jack
No te atrapé,
Te rendiste
Quiero que sepas exactamente donde estoy
y donde me podrás encontrar siempre
Espósalo
Mételo en mi coche
Estoy sorprendido de verte de nuevo. Bienvenido.
Dos familias asesinadas y sus casas con un mes de diferencia en circunstancias similares.
No parecidas, las mismas.
- Personas murieron - Siempre cumplo mis promesas
Tengo que ver a Hannibal.
WWW.SUBSWIKI.COM