Oh, Jake, mira ...
Esa debe ser la chica que Cooper trajo a casa anoche.
Ooh ... Y él debe estar arriba preparando
Su habitual bolsa de regalo de una noche.
Hola, debes ser Jake y Claire.
- Soy Sara. - Oye.
¿Es raro ofrecerte pantalones?
Sí, sí, probablemente lo hice raro
preguntandote eso
Todo eso para decir que hay pantalones.
si los quieres
Está bien, nena.
Relájate, relájate. Tengo esto
Entonces, uh, ¿cómo se conocieron tú y Cooper?
¿Es este un milagro de Tinder o, uh ...
¿O fue a la antigua usanza,
cuando un roadie se acerca y pone una pegatina en tu camisa?
Bueno, conozco a Cooper desde hace años.
De hecho, podría conocerlo mejor que él mismo.
- Oh. - ¿Quieres una tortilla?
Ooh, chica, ¿intentas coquetear conmigo delante de mi esposa?
- Detener. - Detener.
¿Dónde está Cooper, de todos modos?
Se veía tan lindo durmiendo, no quería despertarlo.
Probablemente escondido de todo lo que s ...
sexo.
Traté de rescatarla, pero no pude
- pensar en otra palabra - si
Realmente no pudo, porque, quiero decir,
su charla sucia es solo él diciendo "¡Vaya!"
Voy a ir a buscar a Cooper.
- Voy a sentarme. - si
- dia de dia - Oye. sólo estaba
viniendo a por ti Uh, Sara nos está haciendo el desayuno.
Genial. Quien es sara
Cooper, si vas a tener sexo con una chica,
Al menos deberías saber su nombre.
Nunca he visto a esa chica en mi vida.
Cooper, si vas a tener sexo con una chica,
Al menos deberías mirarla.
No...
Claire, te lo juro, no tengo idea de quién es esa persona.
¿Qué? Ella dice que te conoce
mejor de lo que te conoces a ti mismo.
Y ella te vio dormir, y ...
Oh ... Dios mío, ¿es ella una acosadora?
Lo parece. Voy a llamar a mi jefe para ayudar.
Siempre está lidiando con cosas como esta. Mientras tanto,
no comas nada que ella cocine, y solo mantén la calma.
- Suelen ser inofensivos. - Qué...
¿Generalmente?
P-Debemos llamar a la policía.
No seas una dama tan blanca, Claire.
Claire entra aquí, Sara me está matando!
Con esta increíble tortilla.
- Mmm, mmm. - Cariño ... Jake.
Jake, esta chica es una acosadora.
Oye,
¿Tienes un cuchillo más afilado?
Uh ...
Oye. Infierno sí, lo hacemos.
Este de aquí está garantizado para cortar a través del hueso.
Ow, me estás haciendo daño.
Jake
Cooper no conoce a esta mujer.
- Ella es una acosadora. - ¿Qué?
- De ninguna manera. - si
"Acosador" implica que todavía estoy buscando a Cooper.
Ahora que lo he encontrado,
Nunca lo voy a dejar ir.
Aw ...
¡Oh Dios mío!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Entonces, la buena noticia es
Sara ha sido ...
cuidado.
Dios mío, ¿qué le hiciste a ella?
Acabamos de llamar a sus padres, quienes la hicieron
ven a casa a Dakota del Norte.
Lo siento, lo hice sonar ominoso?
Sonaba como si la hubieras matado.
¿Por qué todo el mundo siempre sospecha que mato mujeres?
De todos modos, ahora que alguien sabe dónde vive Cooper,
Nightmare y yo tenemos un plan completo para reubicarlo.
¿Qué? Pero me encanta vivir con Jake y Claire.
Todos los demás me tratan como una pintura en un museo.
Ya sabes, solo detente y mira fijamente,
y luego si intentan tocarme,
La seguridad los mueve a lo largo.
No veo por qué tienes que moverte.
Quiero decir, me tienes aquí para protegerte.
¿Qué pasa con la instalación de un sistema de seguridad?
Oh.
¿No tienes esa conexión con ese tipo de seguridad de celebridades?
Lo hago, y él es el mejor.
Mi ex esposa lo usó y no he podido.
para entrar en mi casa desde entonces.
Bueno ... bueno, ¿puedes darme su número?
Porque odio el sentimiento de alguien
irrumpiendo en nuestra casa y revolviendo nuestras cosas.
Hola chicos, la próxima vez que vayan de compras,
obtendrías leche regular?
La leche de almendras molesta a Gerald.
No con el estómago, solo la idea de ello.
Mamá, ustedes no pueden simplemente irrumpir aquí cuando quieran
Y ayúdate con nuestra comida.
Cariño, ¿realmente esperas que manejemos todo el camino?
¿A la tienda de comestibles solo por un par de cosas?
No vale la pena nuestro tiempo o el potencial DUI.
¿Por qué todos se ven tan serios?
Oh, bueno, uno de los acosadores de Cooper intervino.
Así que en realidad estamos hablando de instalar un sistema de seguridad.
Y estoy tratando de decirles que no lo necesitan.
porque me tienen a mi
¿De verdad crees que eres el que maneja esto ... tú ...
¿La persona que fue golpeada por un pato?
Era un ganso
y olvidé que tenía un sándwich en el bolsillo.
Mira...
Jake, si quieres mantener tu casa segura,
sólo haz lo que mi papá me enseñó:
ser seis, cinco, 250
Gracias, Gerald, pero tengo mi propio sistema, ¿de acuerdo?
Cada noche, puse una aspiradora grande en la puerta trasera.
De esa manera, si algún joker intenta entrar,
él hará un ruido, dándome tiempo
ponerse la ropa, para que no tenga que sufrir.
la indignidad de que un hombre desnudo le patee el culo.
Sí,
- Jake, tu sistema es perfecto ... - Gracias.
Si estuviéramos tratando de detener a una pequeña dama o Larry King.
Ahora, ¿y si nuestro intruso era grande y duro?
como, el tamaño de pesadilla?
No podías derribar a alguien así.
Por supuesto que pude
Está bien, entonces baja Nightmare
y prueba a toda tu familia por qué no necesitas una alarma.
Quiero decir, ahora ... es incómodo. ¿Sabes a lo que me refiero?
No quiero ... no quiero pesadilla
para sentirse presionado o cualquier cosa.
Oh, tienes mi pleno consentimiento.
Sabes, no es justo que me esté esperando.
Eso es lo que yo ... ¿Sabes a lo que me refiero?
Si-si este fuera el verdadero negocio,
Tendría el elemento sorpresa.
Que no tengo, así que ...
Bueno, si alguien en realidad entra en peligro,
¿No podemos llamar a la policía?
Uh, claro, excepto el tiempo promedio de respuesta.
En este barrio hay 23 minutos.
Es tiempo suficiente para 400 puñaladas.
Buen señor, ¿qué tan rápido apuñalan las personas?
Bueno, imagine una máquina de coser con metanfetamina.
Bueno. Lo siento jake
Pero mientras Cooper viva aquí.
Necesitamos conseguir una alarma.
No, Claire, no necesitamos una alarma.
Caray
Ahora que eso está arreglado, ¿a alguien le gustaría un café?
¿Un agua? ¿Un poco de té? UNA...
¿Ataque sorpresa desde la espalda?
Tu alcance no funciona aquí. Oh...
Uh ...
Sí, deberíamos tener esa alarma.
Sí, deberíamos.
Y si todavía estás ofreciendo, me encantaría un café.
30 segundos.
Alarma estúpida.
De acuerdo, el código es mi cumpleaños.
El cumpleaños de Claire y el número de mujeres.
Me he acostado con quien no es Claire.
23, 17, 00.
20 segundos.
Hombre...
Código incorrecto.
Diez segundos.
Tú ... pedazo de mierda.
Es divertido, ¿eh?
Aah!
No. Lo odio, Claire.
Me siento como un prisionero aquí.
Aw, estás demasiado concentrado en todos los aspectos negativos
y estás ignorando todos los beneficios. Me gusta...
¿Sabe mi guapo y pequeño crujiente?
que este sistema guarda datos
¿De todo lo que pasa en nuestra casa?
Papá ama los datos.
Y te dice cosas como
Cuántas personas entran y salen
Donde pasamos la mayor parte de nuestro tiempo.
Podrías hacer una gráfica.
Me encantan los gráficos.
Se detecta movimiento en el patio trasero.
Ooh, ¿cómo supo lo que estaba pensando?
Oh, el patio trasero.
- Patio actual. - Sí es eso...
- Patio real. - Oh, esta es la mejor parte.
Son mis padres
Probablemente venga otra vez para robar más cosas.
Esos sucios madre ...
y padre de mi esposa.
Claire, cariño, ¿estás ahí?
Claire?
Cariño, ¿por qué está cerrada esta puerta? Déjanos entrar.
Oye mamá, ¿qué están haciendo aquí?
No digas robar cosas. Sólo sé genial.
Uh, solo estábamos parando para robar cosas.
Maldita sea, Gerald, lo pones en mi cabeza.
¿Estás listo para sentirte vivo?
Absolutamente.
Pulse este botón.
Alerta de intruso.
Notificando a la policía.
Espera, ¿qué diablos está pasando?
¡Estoy poniendo la ley de nuevo en yerno!
Gerald, tienen perros!
¡Correr!
Golpéalos con los aspersores, nena.
Oh, Jake, creo que ya han tenido suficiente.
No. Golpéalos con los aspersores.
Oye, nena, estoy en casa.
Hola clarice
Ooh, te ves como un piano sexy.
¿Por qué no vienes aquí y, Bach, qué imbécil?
¿Cómo me estás viendo ahora mismo?
Oh mi dios te pareces
El jefe de casino más triste del mundo.
Bebe bebe bebe no
espera, espera, espera, espera, allí mismo,
no te muevas Quédate allí.
- Mejorar. Mejorar. Mejorar. - espera, estas usando una camara
para hacer zoom en mi trasero?
Mm, y ...
capturar.
Oh, vamos, Jake.
Puedo hacer mucho mejor que eso.
- si si - ¡Sí Sí! Oh, dámelo.
¡Sí! Las mejillas están involucradas.
Captura, captura.
Oh, nena, tenías razón, tengo que admitir, esto es, uh,
Esto es algo increíble. Este sistema es genial. Mira,
no hay intrusos atrás
no hay señales de tus padres
cerca de nuestros suministros Costco,
y lo mejor de todo,
Nuestra pequeña estrella del pop está en su habitación, sana y salva.
Mm.
Siendo vigilado de cerca por su contador,
que vive con el
- Justo como debería ser. - Mm-hmm.
Sabes, me siento tan poderoso con este sistema.
He estado resolviendo todo tipo de misterios con esta cosa.
Como, ya sabes, nos preguntábamos por qué el lavavajillas
¿No estaba limpiando nuestros cubiertos?
Bueno, sí, ya resolví eso, es porque apesta,
y deberíamos reemplazarlo.
Oh si.
Deberíamos reemplazarlo. Probablemente tienes razón, Claire.
Caso cerrado.
Hay, sin embargo, una cosa más.
Uh, Cooper, ¿puedes unirte a la cocina, por favor?
¿Puedes decirme qué ... lo siento?
No puedo comentar sobre la investigación.
hasta que Cooper entra y dice: "Hola, muchachos. ¿Qué está pasando?"
Hola chicos ¿Qué esta pasando?
Cobre,
te gusta hacer sándwiches de mantequilla de maní, ¿no?
Sí, sí, me encanta cocinar.
Mm, mm.
Y, cuando termines de cocinar,
¿Qué haces normalmente con dicho cuchillo?
Bueno, lo enjuago y lo meto en el lavaplatos.
Ah, enjuágalo ...
Y ponerlo en el lavaplatos.
Supongo que el caso está cerrado, Claire.
Usted tenía razón.
Solo necesitamos un nuevo lavaplatos.
Hay, sin embargo, una cosa más.
Os presento, exposición A.
Hola. Soy famoso,
Y necesito comer mi sándwich ahora mismo.
No hay tiempo para enjuagar,
Solo voy a poner este cuchillo sucio directamente en el lavaplatos.
Sabes que es ofensivo cuando haces el acento.
Uh
no, no lo es
¿Y si yo fuera asiática?
Oh.
El punto es un aparato inocente.
ha sido enmarcado.
¿Qué tienes que decir para ti, joven?
Supongo que voy a empezar a enjuagar mis cuchillos.
- Mm-hmm. Mm-hmm. - Ahora, si no te importa,
Voy a llamar a Bono y seguir
Organizando este recaudador de fondos sirio.
Jake, ¿qué está pasando aquí?
Bueno, ya que ustedes no creen que pueda protegernos
De los monstruos que viven fuera de casa.
He decidido enfocarme en los monstruos que viven dentro.
Bueno. Bueno, eso no es en absoluto por qué tenemos una alarma,
pero supongo que es bueno saber
Que no necesitamos comprar un nuevo lavaplatos.
Sí, así es.
Y mientras nuestros platos no estén limpios,
Ciertamente deberías estarlo.
Um, ¿qué se supone que significa eso?
Mm, exhibición W,
para "desperdicio de agua".
¿Qué? Eso es sólo un video de la puerta del baño cerrado.
¿Así que lo admites? Lo admites
Ya ves, ves, llegaste a la ducha a las 4:42, pero luego mira ...
Mejorar, mejorar ...
Esos son tus pies, aquí mismo, mira.
A las 4:45, 4:48, y 4:53.
Todavía no en la ducha. Claire
¿que estuviste haciendo?
¿Quieres saber lo que estaba haciendo?
Oh si.
Yo y todos los peces muriendo actualmente.
en el rio colorado
Me encantaría saber ...
que estabas haciendo.
Estaba secando y limpiando las células muertas de la piel de mi cuerpo.
¿Qué?
Oh, vamos, Halle Berry lo hace.
No crees que ella es asquerosa.
Ahora si.
Ugh Sabes qué, voy a correr.
Oh, interesante.
Otro, uh, tres miler, como ayer?
Sí, probablemente voy a hacer mi bucle habitual.
Huh
Tu bucle habitual, dice ella.
Bucle habitual.
Eso es gracioso, porque, según la cámara del porche,
Eres solo un estiramiento por un minuto,
y luego 19 minutos de ustedes sentados en el porche
desplazándose a través de Instagram,
mientras tus células muertas caen de tu cuerpo.
¿Que demonios? No conseguimos este sistema de alarma.
para que pudieras ver y juzgar cada uno de nuestros movimientos.
Lo tenemos para poder proteger a Cooper.
Estoy protegiendo a Cooper
De vivir en una casa de mentiras!
¿Puedes verme en el monitor?
Sabes que puedo.
Bueno. Entonces puedes ver esto.
- Qué ... Oh. - Santo cielo.
Jake, ¿qué fue eso?
Uh, probablemente solo Cooper y su amiga
rompiendo otro cabecero.
Estoy en lo cierto
Chicos, ¿escucharon eso? Creo que otro acosador intervino.
Eso es imposible.
Nadie puede entrar aquí sin disparar la alarma.
Espera que diablos Ninguna de mis cámaras está funcionando.
Hey, idea divertida, a la cuenta de tres,
admitamos todos algo malo que hemos hecho
y luego perdonarnos inmediatamente.
¿Bueno? Uno dos tres.
- Apagué la alarma. - ¿Esperar lo?
Iba a decir que le robé una línea de bajo a Marvin Gaye.
Pero el tuyo es mucho peor.
Claire, ¿por qué apagarías la alarma?
Porque me desperté super hambriento
y no pude volver a dormir,
así que me escabullí escaleras abajo
para unas galletas de noche-noche.
Bueno, primero que nada, eso es adorable. ¿Bueno?
Y segundo, no tienes que apagar una alarma para hacer eso.
Sí lo hago, de lo contrario pasarías todo nuestro desayuno.
enseñándome la repetición de cómo dejé las migajas
Por todo el mostrador de la cocina.
¿Por qué no puedes usar tu iPad para ver porno,
como un marido regular?
Bueno, si quitas los bloqueos parentales de esos sitios,
tal vez lo haría
Chicos, por favor concéntrense. Alguien está abajo.
Pensé que habías dicho que tus acosadores suelen ser inofensivos.
Bueno, los acosadores del día vienen a la ropa interior,
Pero los acosadores nocturnos vienen por sangre.
Y ropa interior. A todos les gusta la ropa interior.
Estoy llamando a la policía.
Pero Wayne dijo que el tiempo promedio de respuesta es de 23 minutos.
Eso significa que este psicópata podría apuñalarnos, sentarse,
Mira un episodio de Seinfeld, y luego vete.
Jake, ¿a dónde vas?
Para proteger a mi familia.
Vuelvo enseguida, club de lucha!
Voy a sacar mi cinturón negro de karate de la secadora.
Sé que se supone que debo secarlo al aire,
¡Pero no sigo las reglas, porque estoy loco!
Porque estoy loco.
Oh...
Realmente hay alguien aquí.
Elemento de sorpresa!
Aah!
Soy tu nueva mochila ahora,
y estoy lleno de nada bueno.
Jake, ¿estás bien?
Q ... pesadilla?
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Wayne me había pedido que cuidara tu casa.
¿Y qué? Y-tienes hambre, o ...
No, vi a otra dama extraña en tu cocina.
Estaba encorvada sobre tu fregadero,
sólo devorando comida,
como ese oso de The Revenant.
No quiero asustarte,
pero creo que ella todavía puede estar aquí.
Oh, ella está aquí, de acuerdo.
Lo siento, apagué la alarma, ¿de acuerdo?
Pero hay ciertas cosas que acabo de
No quiero que sepas, como cuando como galletas,
O cuanto tiempo paso en el baño.
- Bueno, esta semana promedió ... - No termine esa frase.
Sip.
Mira, hemos estado juntos
por mas de una decada,
Pero todavía necesito un poco de misterio en nuestras vidas.
Quiero decir, odio la sensación de ser vigilado.
- cada momento de mi vida. - Cuéntame sobre eso.
Una de las razones por las que me encantó vivir con ustedes
Es que me saco un descanso del mundo exterior.
Allá afuera, todos me tratan como un panda en el zoológico.
Siempre tomo fotos y tengo demasiada curiosidad sobre cuando tengo sexo.
Vale todo está bien,
tal vez me dejé llevar un poco con las cámaras,
y los sensores, y el ...
Ese verdadero crimen de cocina que hice,
Hacer una hamburguesa,
Pero necesitamos este sistema para protegerte.
¿Hacemos?
Quiero decir, mira lo que acabas de hacer ...
Nos protegiste de un hombre cuyo ...
El nombre legal es Nightmare Big Man.
En realidad, se pronuncia "Nit-mari Bigmin".
De Verdad? Oh, Dios mío, lo siento mucho.
Bueno, para ser justos,
todo lo que hice fue abordarlo y susurrar una línea ruda
de ser una mochila.
Sí, si no me hubiera roto el tobillo
en ese estúpido vacío junto a la puerta,
Hubiera empujado tus cerebros fuera de tus oídos.
Dios santo, Nit-mari.
¿Se enteró que?
Su sistema de vacío funcionó.
Tal vez podamos deshacernos de la alarma.
Ahora, sinceramente, me encantaría.
Sí. Quizás tengas razón.
Ya sabes, uh ...
Resulta que toda la seguridad que necesitamos es, uh,
Sólo yo, un vacío y, uh ...
¡El elemento sorpresa! ¡Jaja!
Aah! Ho-ho!
Oh. Galletas de noche y noche.