- ¡Cobre! - ¡Cobre!
¡Cobre!
Oh, Dios mío, Claire, esto es tan emocionante.
Lo sé. Gracias mamá.
Realmente aprecio que ustedes vengan
a mi gran apertura de restaurante.
Oh eso. Derecha. ¡Hurra!
Pero estaba hablando de los paparazzi.
Uh-oh, una novia no identificada.
¿Quien es ella? Es Bonnie.
Entonces, ¿qué estamos esperando, de todos modos?
Uh, Jake.
Él está buscando un lugar de estacionamiento
Porque se niega a pagar por el servicio de valet.
Oh, podría haberlo visto. ¿Cuanto cuesta?
- ¿Cientos dólares? - ¿En serio, Cooper?
¿Tienes alguna idea de lo que cuesta la materia?
Por supuesto que sí.
La mayoría de las cosas cuestan ... una tarjeta de crédito.
Encontré un lugar.
Pero está a tres cuadras de distancia, y necesito monedas para el medidor.
- ¿Tienes monedas? Dame monedas - Oh.
¿Por qué no solo pagar por el servicio de valet?
Te diré por qué, Cooper-nicus.
Es una pequeña cosa sexy llamada "interés compuesto".
Ya ves, diez dólares ahorrados hoy,
invertido sabiamente, puede florecer en ...
Oye, Jake, creo que estás recibiendo un boleto.
¡No!
Gracias.
Claire, esto es realmente genial.
¿Que demonios?
¿Qué? Uh, ¿qué está mal?
Nada de esto es lo que diseñé.
Mi estúpido jefe debe haber cambiado los planes sin decírmelo.
Ugh, jefes, ¿verdad? Aah
Quiero decir, supongo. Nunca he tenido un trabajo de verdad.
Hola claire ¡Santo cielo!
Cooper James Oye.
Si no te importa, me encantaría tomarte un selfie.
Mi novia es una gran fan,
y esto va a hacer que el resto de su dormitorio supes jeals.
Oliver, um, ¿qué pasó aquí?
Pensé que habías dicho que tenía el liderazgo en este diseño,
y, y luego fuiste y cambiaste todas mis ideas?
Sí. Sí, decidimos volver a lo básico.
Pero gracias por estar tan tranquilo al respecto.
Sabes, esto es lo que me encanta de trabajar con los millennials.
Incluso los del lado más viejo.
Bueno, tengo dos entradas:
Una para aparcar y otra para jaywalking.
Guau.
Realmente les mostré a esos tipos de valet que es estúpido.
Wow, Claire, este lugar es increíble.
- Uh, Jake, tal vez no ... - Elogiando a mi chica aquí, Coops.
Uh, retrocede. Quiero decir,
Es tan Claire, ¿verdad?
- Quiero decir, todo este ladrillo expuesto. - Jake, nada de eso es lo que diseñé.
Es asqueroso.
Seriamente.
Quiero decir, ¿qué clase de idiota pone un naranjo dentro de una barra?
En realidad, esa es mi única idea que mantuvo.
"Naranja" ¿te alegra que lo hiciera?
¿Podemos por favor salir de aquí?
Sí Sí. Tu carruaje te espera, milady.
Oye, Jake, creo que tu auto está siendo remolcado.
¡No!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Yo solo ... no puedo ...
Yo ... mmm ...
Simplemente sigue sucediendo.
¿Bueno? Oliver siempre dice
quiere probar algo diferente,
Pero luego terminamos volviendo a sus mismas viejas ideas.
No te preocupes nena
Ese restaurante es terrible.
Para citar a tu papá el día de nuestra boda,
"Le doy seis meses".
Ya sabes, Claire, puedo relacionarme.
Cuando estaba grabando mi segundo álbum,
Quería probar algunos estilos diferentes,
pero la etiqueta no me dejó alejarme de lo que funcionaba.
Entonces, ¿qué hiciste al respecto?
Bueno, puse mi pie abajo.
Ya sabes, querían mi pelo largo.
Lo quería corto, así que lo mantuve mediano.
Mirando hacia atrás, no fue tan dramático como se sentía en ese momento.
Sabes, tal vez debería bajar a ese restaurante
Y exigir que Oliver me escuche.
Probablemente todavía está allí tratando de explicárselo a la camarera.
¿Por qué los tapones de su cabello están sangrando?
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora,
espera, claire ¿Todo bien?
Tienes que entender que Cooper es una celebridad, ¿vale?
Y nosotros, las personas normales, no siempre podemos jugar según sus reglas.
Esto es porque te regañaron
¿Por caminar por esa alfombra roja?
No me regañaron, Claire.
Me han probado.
Y si actúas demasiado precipitadamente aquí,
Podría perder un trabajo estable con un buen ingreso.
Eso, combinado con el mío, nos tiene en camino de retirarnos.
En 25 a 31 años.
Pero, ¿cómo puedo esperar que las cosas cambien?
¿Si no le digo a mi jefe cómo me siento?
Al enfrentar sus sentimientos de frente.
Y luego exprimiéndolos en un correo electrónico tersamente redactado
Terminando en "Tomemos una Corona".
Bueno. Dame la computadora.
Solo espero que Oliver tenga Wi-Fi
Teniendo en cuenta lo lejos que vive su propio trasero.
Bueno. Bueno. No-kay Bueno. Bueno.
¿Qué tal si tomo las llaves para que pueda escribir este correo electrónico?
en "business" inglés
Y no "Roseanne Barr en Twitter" en inglés.
Todo bien. Empecemos.
Um, querido assclown.
"Querido Oliver".
Prefiero usar gafas de afeitar
Que mires otro de tus diseños.
"He aprendido mucho de tu ojo agudo,
"pero me encantaría discutir algunos nuevos diseños
en el que he estado trabajando ".
No sabrías una nueva idea si apareciera frente a ti,
como el pene triste que alguna vez accidentalmente enviaste mensajes de texto de grupo
Todo nuestro personal.
"Me encantaría suavizarte
Algunas ideas nuevas para la empresa ".
Oh Dios mío. Jake, eres un genio.
Oliver escribió de nuevo para decir que amaría
para discutir más las cosas conmigo.
¡Guauu! Ves nena
Tenía la sensación de que él respondería mejor
Al no ser llamado un assclown.
Bueno, voy a ir temprano a preparar.
Mwah Gracias nuevamente por todo tu apoyo.
Oye. Soy un sostén humano, bebé.
Oye, Jake. ¿Tienes un segundo para chatear?
¿Está relacionado con el sexo o el dinero?
Sé que soy tu ir para ambos, así que ...
Es ... No eres ...
Está relacionado con el dinero. Ah
Desde que me di cuenta que he estado pagando
diez veces lo que cuesta valet,
He estado pensando, ¿estoy fuera de contacto con el dinero?
Hmm, veamos. Uh, ¿cuántos coches tienes?
No lo sé.
Sí, estás fuera de contacto con el dinero.
Crecí en una casa donde el dinero era escaso,
Y ahora ni siquiera sé el valor de un dólar.
¿Podrías repasar mis finanzas conmigo?
¡Sí!
Quiero decir, sí, sí, eso es genial. Sí.
Podemos hablar de números y esas cosas. ¿Sabes de que estoy hablando?
Aunque es genial. Justo por aquí.
¿Qué están haciendo aquí?
Pues bien, ustedes, tontos, pagan.
para todos los servicios de suscripción, y escuchamos
Hay un nuevo show sobre piratas calientes.
Se llama All Hands on Deck.
"Cubierta"? Oh, hombre, he leído mal ese título.
Entonces, ¿qué están haciendo?
Bueno, me he dado cuenta que quiero aprender.
Cómo ser más responsable con mi dinero.
Cooper, esta carpeta tiene gráficas de seguimiento de todos tus gastos.
Empollón
Desglose de todos sus ingresos.
Idiota.
Asi que...
Una vez que te familiarizas con todo eso,
Entonces, uh, esta noche podemos hablar sobre dónde podemos
Hacer algunos cortes.
Cooper, si quieres algunos consejos de dinero de la vida real,
Somos la gente para ayudarte.
Está bien. Como jóvenes jubilados,
Hemos dominado el arte de estirar un dólar.
Te llevaremos a la hora feliz y te daremos algunos consejos.
Eso sería increíble. Gracias. Podemos llevarnos mi coche.
O podríamos tomar cada uno uno de mis coches.
Sinceramente, no sé cuántos tengo.
Y por esas razones,
Realmente creo que estos diseños.
puede ayudarnos a atraer un nuevo lote de clientes.
Oh lo siento. Me estaba enfocando muy duro
en hacer que parezca que te estaba escuchando
que no escuche una sola cosa
Oliver, quiero más libertad creativa.
Es lo que me prometiste cuando empecé aquí.
Mira, entiendo estar frustrado en el trabajo.
Tuve que aguantar a mi padre durante dos años enteros.
Antes de que él muriera y yo me hiciera cargo de la compañía.
Solo necesito saber que soy valorado.
Porque si las cosas no cambian,
No creo que pueda seguir trabajando aquí.
Claire, eres super talentosa. Tenemos la suerte de tenerte.
Pero al igual que mi madrastra,
Necesitas respetar que yo soy el jefe.
Así que nada va a cambiar.
- Me temo que no. - Hmm.
Bueno. Bueno um
- Entonces renuncié. - Whoa!
No puedes simplemente renunciar. Tú no eres mi terapeuta.
Oliver, no mereces a alguien como yo.
Yo ... soy un trabajador muy duro,
y tengo ideas increíbles,
y voy a encontrar una firma de diseño
Eso agradece todo lo que puedo hacer por ellos.
Y ahora voy a hacer
lo que ninguna mujer en tu vida ha hecho nunca:
Deja tu cuarto satisfecho.
Entonces, como, ¿renunciaste a tu trabajo?
Me gusta, me gusta, me gusta...
Como, como, dejar de fumar, dejar de fumar o, como ...
como dejar de fumar dejar de fumar
Me gusta...
Yo si. Y deja de decir "deja".
- Guay. Guay. Guay. Guay. - Mira,
Sé que estás nervioso por el golpe a nuestras finanzas,
Pero tenía que hacerlo.
No, yo ... niña, está bien ... está bien.
El dinero es solo un estado de ánimo.
Pero también una cosa que intercambias.
Para comida y refugio, así que ...
Bueno. Bien bien. Por suerte, soy un contador,
Y he tenido en cuenta todo.
Oh, estás a punto de sacar una carpeta, ¿verdad?
Esta carpeta ...
tiene un plan detallado
de todos nuestros escenarios potenciales de alteración de la vida.
Vamos a ver lo que tenemos aquí.
Esta bien uh
"Terremoto", eh, "trillizos sorpresa".
Oh.
"Me pierdo el pelo".
Ah, aquí estamos.
"Uno de nosotros renuncia a su trabajo".
"Bien por ti, Claire.
Todo va a estar bien ".
Comprobar.
No, ya he hecho una lista.
De las diez firmas de diseño a las que quiero postular.
Estoy realmente emocionado por eso.
Bueno, yo también.
Uh, "sonríe y abrázala".
Gracias. Sé cuánto odias el cambio,
Y entonces esto debe ser mucho para ti.
Todo está bien en el capó.
Que es donde viviremos si no tenemos cuidado.
Pero en serio, Claire, solo quiero que lo sepas, um ...
Y esto está fuera de la carpeta ... uh ...
que Te quiero
y te apoyaré pase lo que pase.
Ah Bueno, agradezco el apoyo.
Oye.
Soy una correa de deportista humana, bebé.
¿Están seguros de que está bien comer aquí?
Me siento mal porque no usaron ninguno de los diseños de Claire.
Siguiente lección financiera ...
No tomes decisiones sentimentales sobre el dinero.
Vale la pena traicionar los aperitivos a mitad de precio a su familia.
Mm.
Así que, te hemos mostrado
Los fundamentos del dinero y cuánto cuestan las cosas.
Ahora es el momento de enseñarte a ahorrar.
Mm. Que sería increíble.
Estrellas como yo van rotas todo el tiempo.
No quiero terminar como Nicolas Cage,
Tener que vender mis huevos de dragón para que pueda mantener mi castillo de vampiros.
Exactamente, y la clave es ahorrar dinero.
Y luego invertirlo en una cosa segura.
¿Cómo van ustedes a ahorrar dinero?
Uh, muchas maneras.
Uh, llegando a horas felices, solo comprando en estantes de ventas,
Simplemente buscando ofertas constantemente.
Como Bonnie y yo amamos las comidas elegantes.
Pero odiamos pagar por ellos.
Una técnica que utilizamos es
que Gerald me propondrá falsamente,
y luego el gerente comps toda la comida.
¿Realmente funciona esa propuesta gratuita?
¿Funciona?
- ¿Qué? - Bonnie Wheeler.
- ¡No! - me harás
- ¿El hombre más feliz del mundo? - ¡Oh!
¡Sí! Si me casare contigo.
¿Oh qué?
Felicidades.
Gracias. Oye, nos encantaría un poco de champán.
Ah, y un bistec tomahawk para mi hijo ciego.
Hola bebé. Estás en casa temprano.
¿Cómo te fué en el trabajo? Ah bien.
Veo que todavía estás justo donde te dejé esta mañana.
No sé si debería besarte o buscarte escaras.
Mira lo se
que ha pasado un mes desde que dejé mi trabajo,
Pero tuve el mejor día.
Solicité cuatro trabajos más,
Tengo nuevas impresiones para mi cartera,
y ... mira ... yo ...
¡Finalmente terminé mi tablero de visión!
¿Que es eso?
- Es un tablero de visión. - Correcto.
Estoy visualizando todas las cosas que quiero en mi vida,
Incluyendo un trabajo soñado, y estoy esperando
Que el universo lo proporcionará.
Ah, fresco, fresco, fresco Sí.
Es un...
Si, si, si.
Las tablas de visión tienen muchos beneficios, ya sabes. Quiero decir,
No médico ni dental, pero sí.
Son ... beneficiosos.
De acuerdo, mira, sé que esto te está estresando,
Pero mi próximo movimiento profesional es una gran decisión.
Necesito estar emocionado por eso.
No estoy estresado YO...
No es ... no lo soy.
Solo voy a, ya sabes, bajar estas luces un poco.
Aquí vamos.
Hay una razón por la que Dios puso el sol en el cielo, Claire.
Vamos a usarlo.
Eso es un poco loco, pero está bien.
No tan loco como gastar dinero en AC.
Te lo diré.
Dios hizo el viento, Claire. Vamos a usarlo.
Entonces, uh, ¿algún nuevo trabajo conduce? Estamos...?
Aún no, pero
Estoy recibiendo muchos "me gusta" en mi página de Instagram.
Oh! Me gusta Instagram!
Es agradable. Me gusta
¿A Instagram le gusta suficiente pagar la factura del gas, o ...?
Sólo echa un vistazo.
Ooh, comprobando.
Revisándolo, revisándolo.
Oh, te refieres a como, de @ Hungry4Feet quien escribió,
"Me encantan los diseños. Muéstrame tus pies".
Oh, oh, aquí hay otro sicko que se desliza dentro de tus DM diciendo:
"Eres muy talentoso, y me encantaría conocerte
Si alguna vez tiene alguna disponibilidad ".
Sigue soñando, Heather Dean.
¿Qué? Espere. Heather Dean escribió eso?
¿Conoces a ese pervertido?
Jake, he estado intentando
para obtener una entrevista con ella todo este tiempo! Ella es alucinante.
Ella es ... es como ... es como mi "chico que inventó Quicken".
Dan Gilbert ?! ¡Escríbele de nuevo!
¡Dile que puedes encontrarte ahora mismo!
- Bueno. Bueno. - si
- Bueno. - Todo bien.
Oh, Dios mío, no puedo creer que esto esté sucediendo.
Oh.
Ella quiere reunirse conmigo? Esto es Loco.
Oh, mi ... yo ... yo ... yo ...
- Tengo que irme a bañar. - Oh.
Uh bien
El agua no es gratis, Claire, así que ...
Dios hizo a Febreze. Vamos a usarlo, ¿de acuerdo?
Muchas gracias por conducir. Solo quiero estar super preparado
- Para esta entrevista. - Sí, por supuesto.
De todos modos me dirigía de esta manera.
Espere.
¿Qué estás haciendo? La oficina está a dos cuadras de distancia.
Solo recogiendo a un amigo.
- Uh, ahí. - ¿Qué?
Usted maggie
- Uh, Jake? - Sip.
¿Que esta pasando?
Acabo de conseguir mi lado prisa
para mantener los viejos ingresos, ¿de acuerdo?
Esto es Loco.
¿Cómo es esto loco? Estoy apoyando tus sueños.
Relajarse. Estoy tratando de proteger mi calificación de cinco estrellas.
Hey, uh, hay mini botellas de agua ahí atrás
- Si tienes sed. - Estoy bien.
Oh. Pero tienes goma de mascar?
Estoy conociendo a un chico y con la esperanza de salir.
Oh.
Maggie
Dale tu chicle.
Pero estoy en mi última pieza.
Cinco estrellas, nena.
Aquí.
Muy bien, buena suerte, Claire.
Vas a aplastar esta entrevista
porque eres increible
¿Podemos irnos aquí?
La esposa de mi chico pronto estará en casa.
Entonces, después de un mes de llegar a las horas felices,
comprando solo en estantes de ventas, y
tres propuestas falsas que realmente lanzaron Us Weekly para un bucle,
gracias a ustedes que he salvado
- Esta cantidad de dinero. - ¡Santa mierda, amigo!
Si me ofrecieras esto en un casino,
Te daria mi esposa
Entre tú y yo, su precio real es mucho menor.
- Claire. - Oye.
¿Cómo fue tu entrevista?
Lamento no haberte recogido, nena.
Quedó atrapado
en un viaje de regreso de LAX.
Sherry está visitando a su novio, y, eh,
No tuve el corazón para decirle
que la está atando a lo largo.
Quiero decir, si él solo era serio con ella,
Él, como, se comprometería. ¿Sabes de que estoy hablando?
Más importante aún, ¿cómo fue tu entrevista?
Um, fue increíble.
Heather y yo lo logramos,
A ella le encantan mis diseños y ... me ofreció un trabajo.
Cual es
¿Por qué saqué nuestro elegante champán?
Que hemos estado ahorrando desde el día de nuestra boda!
Bueno.
Gracias, pero no lo tomé.
Oh! Venga.
No iré
¿Qué pasó qué, Claire?
Resulta que Heather solía trabajar.
en una empresa de mierda como yo,
pero entonces ella decidió salir por su cuenta,
y ahora lo está matando.
Y mientras escuchaba esto, me golpeó.
Puedo seguir ayudando a otras personas a ejecutar sus visiones.
o finalmente puedo empezar a ejecutar el mío.
Entonces ... aquí va.
Jake, quiero empezar mi propia compañía.
Y se que esto
va a tirar una llave en todo nuestro plan de vida, pero ...
Pienso que es una idea genial.
¿Que es eso?
Estás listo para esto.
Mientras estaba en LAX, esperando a Sherry,
Estaba recorriendo tu Instagram,
Y, Claire, tus cosas son increíbles.
Deberías estar haciendo lo tuyo. Quiero decir, mira.
Mira tu tablero de visión.
Mira esto.
Hay una mujer parada en la cima de una montaña.
Claramente quieres ser tu propio jefe.
- Hago. Hago. - si
Um, aunque la montaña solo significaba
Quería empezar a caminar más.
- Oh. - Mm-hmm.
Bueno, ¿qué hay de la reina que está mirando a su gente?
- Oh, me gusta su flequillo. - Oh vamos.
Claire ...
Lo que trato de decirte es que creo en ti, ¿vale?
Y, uh ...
Tan asustado como me hace alejarme de nuestro plan,
Yo ... ya sé que algún día
esto será un riesgo que me alegro de que tomaste.
Oh gracias. Mmm
Y realmente tengo algunas ideas
De cómo podemos recortar aún más nuestros gastos.
Hasta que, uh, pongo mi compañía en pie.
Podríamos, um, hacer una carpeta.
Oh. Claire
Tus padres están en la habitación.
- Oh. - Felicidades.
Gracias mamá.
- Saludos. - Saludos.
Ya sabes, Claire, si ayuda,
Me encantaría usar algo del dinero
que he guardado este mes para ayudar a poner en marcha su negocio.
Oh, bueno, eso es ... eso es muy dulce.
Pero no me sentiría cómodo tomando tu dinero.
Ella no habla por todos nosotros.
Cariño, piensa en una empresa rápido.
Uh, uh, uh ... Netflix para zapatos.
Para ser claros, no solo te estoy dando dinero, Claire.
Estoy apostando por algo seguro. Totalmente diferente.
¿Estás diciendo que quieres invertir?
Chalecos, suéteres.
Lleva lo que quieras. Tú eres el jefe.
Eh, me gusta el sonido de eso.
Sí, sí, sí, sí,
y como tu marido y tu contable,
Tengo que decir que esta es una oportunidad increíble.
para ambos.
Solo tengo una pregunta que hacer.
Sí, Jake, puedes hacer los impuestos de mi compañía.
¡Sí! ¡Sí!
Quiero decir, sí, sí, sí, genial, genial
¿Sabes de que estoy hablando?