A una noche increible
en el concierto de Cooper.
Hurra. Aclamaciones.
Mm.
Oh, eso me lleva de vuelta.
¿A qué?
Uh, nuestra última reunión de la Asociación de Propietarios.
Oh, ya puedo decir que voy a pelear esta noche.
Ooh, estoy tan emocionada.
Recibimos tratamiento VIP completo,
- Lo que significa bebidas gratis. - si
Y ... Dios mío.
¿Cómo es ya 8:40?
8:40?
Eso es prácticamente 9:15!
- Loco. - No no.
No esta noche.
No te dejaremos hacer eso donde te canses.
y hablad de salir.
Tienes razón, tienes razón. Lo siento.
Bueno. Tratamiento VIP completo.
- Backstage. Concierto agotado. - si ¡Sí!
Sí, suena genial!
Sí.
- Pero acabo de conseguir una nueva almohada. - Mm-hmm.
Y vamos a ir al supermercado mañana, ¿sabes?
Con toda la conducción y el aparcamiento.
y luego te olvidas de validar
Y luego tienes que volver adentro.
Y todos son como
"La validación es solo para clientes".
Y tú dices: "¡Estaba aquí, Janine!"
Si mas
tenemos que estar frescos mañana
Porque nos estamos reuniendo con un agente de seguros de vida.
¿Por qué ustedes necesitan un seguro de vida?
Eres cero riesgo.
Bueno en realidad,
hemos estado hablando de ...
comenzando una familia pronto.
Uh ...
no estas emocionado
Estamos cansados de tener esperanzas.
Ustedes dos han estado colgando esa zanahoria
delante de nosotros durante tanto tiempo
Tenemos bolas azules.
No, quiero decir, nos encantaría tener hijos.
Es solo que, ya sabes, ha sido realmente una locura en el trabajo, ¿sabes?
Um, pero después de la temporada de impuestos, va a ser, uh,
Temporada de "gravar ese culo".
Bueno, confía en nosotros, es bueno tener tus días de fiesta en
antes de tener hijos
O algún día te encontrarás retirado temprano
y escabulléndote mucho rosado en tus cornflakes
terminas golpeando en el cartero.
Todo lo que dije es que Jeff tiene lindos terneros.
¿Qué, ahora no puedo decir hechos?
No quiero pelearme por eso.
Hola chicos.
¿Quién está listo para la fiesta?
Todo bien.
- Um ... - Eh ...
Así que sí.
¿Está bien si tomamos un cheque de lluvia?
Oh si. Sí, claro.
Te pegaré la próxima vez
He vendido el foro tres noches seguidas.
y convenció a Post Malone para abrir para mí.
Gran hombre. Suena bien.
¿Alguna idea de lo que es un Post Malone?
Uh ...
Creo que es lo que haces cuando terminas Maloning.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Guau.
Todo ese sueño que conseguimos fue asombroso. Sí.
Agregué unas pocas Zs extra porque atrapé tantas.
Oh.
Lo sé. Traté de despertarte,
y me diste vuelta en tu sueño.
Oh Dios mío.
Guau.
Supongo que la fiesta posterior de Cooper debe haber sido cray.
¿La gente todavía dice "cray"?
Creo que solo cuando están describiendo "cómo es una perra"
pero...
Todo bien bebe.
Vamos a sacar la basura.
Bueno. Sí, voy a tratar de despertarlos.
Um ...
Bueno. Mamá. Papá.
¿Puedo hablar con ellos?
'Disculpe, uh,
Bonnie
Gerald
¿Puedes, uh ...
Muy bien, amigos,
hora de levantarse y ponerse en marcha, por favor.
Tu casa es mucho más cómoda,
y también es ...
mucho mas tranquilo
Soo!
Bueno.
Todas las cartas sobre la mesa ...
O soñé con orinar en tu sofá
o me oriné en tu sofá.
Oh, hey, amigo.
¿Cómo estuvo el concierto?
Bueno, pensé que iba bien, pero ...
de acuerdo con esta revisión del LA Times,
"el lugar estaba lleno, pero las canciones estaban vacías".
Y luego se lo dio.
Cuatro de los cinco emojis de caca.
¿Por qué te importa lo que dice este crítico?
Porque ... porque estoy de acuerdo con él.
Ya sabes, tengo 40 días en mi gira,
y siento que acabo de cantar
Las mismas canciones poco profundas una y otra vez.
Amigo, tienes 21 años.
De que vas a cantar
abrir una cuenta IRA Roth?
¿Por qué no intentas escribir una canción que sea más significativa para ti?
Bueno, yo tengo.
La mayoría de mis canciones son sinceras.
Pero luego me asustaría que a mis fans no les gusten,
así que aumente el tempo, agrego un tiempo,
y luego cambie la palabra "corazón" a "tope".
Huh
Eso explica ...
♪ Chica, relaja tu trasero, deja que fluya mi amor
♪ Entrelazan tu trasero con el mío, deja que el amor crezca. ♪
Claire, yo sabía que podías cantar,
Pero tienes una voz realmente increíble.
Oh vamos. Quiero decir, no sé si eso es ...
♪ cierto ...
♪ sí. ♪
Claire, hablo en serio.
Bueno, ya sabes,
Si quieres cantar una canción más personal.
¿Por qué no lo pruebas en tu próximo concierto?
Porque los fans odian la nueva música en los conciertos.
¿Alguna vez has sido abucheado por miles de personas?
Sí.
En el estadio Dodger,
cuando enganché una bola de foul de un hombre pequeño
quien resultó ser un niño.
En una silla de ruedas.
Bueno, ¿por qué no intentas hacer un espectáculo más pequeño e íntimo?
¿Qué, solo?
¿No, no bailarines de respaldo? ¿No hay pirotecnia?
Chicos, me sentiré desnudo sin mi esmoquin láser.
Quiero decir, podrías convertirlo en un dúo.
y luego tendrás a alguien allá arriba contigo.
Eso es realmente una gran idea.
No puedo esperar para volver a cambiar mis letras
de "tope" a "corazón".
Oh!
Se suponía que tu último sencillo era "Eat Your HeartOut".
Dios mío, no puedo creer lo saludables y seguros que están ustedes.
Estás en el camino hacia lo más bajo
La tasa de seguro de vida que he visto.
Así que, sólo unas pocas preguntas más.
¿Tiene alguna condición médica preexistente?
Bueno, me han dicho que tengo un corazón demasiado grande.
Oh.
¿Sufre de miocardiopatía hipertrófica?
No.
No, solo estaba siendo lindo.
Ahora, ¿tienes hijos?
No que yo sepa.
Espere.
Eso solo funciona para los chicos.
Oh. Hola chicos.
No me hagas caso Solo estoy tomando un bocadillo.
Que, en esta casa, son todos ...
"Bajo en sodio y alto en fibra".
Cómo ... w ...
¿Era ese James Cooper?
Um, ¿él vive aquí?
Sí, es tu, uh, estándar "millonario estrella pop se mueve en
"con su contador porque anhela
Una sensación de normalidad "situación.
Pero ... pero podía vivir en cualquier parte.
¿Por qué elegiría aquí?
Es ... eres, como ...
Bueno, ¿cómo digo esto cortésmente?
Inmensamente aburrido.
- Bueno. - Um ...
- No somos aburridos. - si
Quiero decir, si realmente supieras cómo éramos,
Quiero decir, nos estarías golpeando con una tasa más alta.
¿Entonces estás cometiendo fraude de seguros?
- No no no no no NO. - No no.
Todos ... No, no. Todas las ... todas las respuestas que dimos fueron verdaderas.
- si - ¿Ya sabes?
Simplemente ... pero no pintan.
El cuadro completo de quienes somos.
- Como, estamos bien. ¿Derecha? - Estamos bien.
Quiero decir, Claire, cuéntale una de nuestras increíbles historias.
- Dale, hombre. - Oh. Increíble. Asi que,
- Sí, hay, eh, el uno ti ... um ... - ¿Verdad?
- prepárate - ¡Oh! Oh.
Hubo una vez
que casi cometimos fraude de seguros.
Mira, lamento haberte llamado aburrido.
Es solo que
Cooper James es Cooper James.
Y, ya sabes, eres ...
Mira, ya olvidé tus nombres.
No, pero, en serio,
Ustedes dos no necesitan seguro de vida.
Usted necesita un seguro de vida.
¿Sabes qué? También deberías considerar el seguro contra incendios.
después de esa quemadura enferma.
¡Oh, esto es divertido!
Hombre, supongo que no tenemos que esforzarnos tanto.
en ser aburrido, porque simplemente somos.
Relájate, Claire. Esa es sólo la opinión.
De alguien que evalúa la emoción relativa.
de la vida de las personas para ganarse la vida.
Jake, anoche, nos invitaron a un concierto.
Por la mayor estrella del pop en la música.
Y, en cambio, nos quedamos en casa.
y clasificó los meses del año.
Sí, sí, supongo que tienes razón.
Yo, uh, supongo que nos hemos metido en un mal hábito
de decir no a la aventura.
Buenas noticias, chicos.
Seguí tu consejo, y, a partir de esta noche,
Estoy haciendo un pequeño espectáculo en el trovador.
- Oh, eso es genial, hombre. - si
Sí, estoy haciendo un dueto con Laurel Tyson.
- ¿Qué? - ¿eh?
El cantante principal de Human Disco.
- Uh ... - ¿Volveremos?
Tenían esa canción de éxito, "Loser Police".
- Uh ... - Uh ...
Que usaron en ese comercial de Nespresso.
- ¡Oh! - ¡Oh!
¡Sí!
- Me encanta esa canción. - Eso es tan bueno s ...
- si Si, si, si. - Tan bueno. Yo lo conseguiría.
Ya sabes, como de costumbre, ustedes son bienvenidos a venir.
Pero probablemente tengas una excusa de por qué no puedes.
- No. No esta vez. - No, estoy bastante seguro.
- Podemos pensar en algo. - No me refiero...
Quiero decir que deberíamos ir.
- Vamos a ir. - Oh.
- Correcto. Vamos a ir Sí. - ¡Estaban en!
- ¿De Verdad? - si
Increíble. Muy bien, bueno, mi chofer estará aquí pronto,
- Si quieres venir conmigo. - Bueno. ¡Hurra!
Supongo que deberíamos cambiar.
De ninguna manera. Chicos, ustedes son estupendos.
Oh. Te refieres a la ropa.
Oh, sí. Sí, definitivamente.
Tengo que decir, Jake, te ves muy sexy
En los jeans ajustados de Cooper.
Sí, Claire, demasiado sexy.
Se siente como si estuviera contrabandeando uvas.
Hey, ahí está ella.
Chicos, este es mi compañero dueto, Laurel.
Entonces, ¿estás emocionado de cantar con Cooper esta noche?
Su nueva canción es muy buena.
Ah ...
Tienes, como, un montón de signos
¿Para diferentes situaciones, o solo un signo?
- Oh. - Es solo una señal, está bien.
Vamos a entrar en calor. Ustedes se divierten.
Esas pulseras VIP
te da acceso a todo
- oh - Oh...
Hola.
Oh...
Jake, esta es, como, una de esas fiestas.
donde las prostitutas son tan elegantes
No puedes diferenciarlos de un simple skank.
Oh, Dios, esto es muy divertido.
Sí, esta fue una gran llamada
para salir esta noche
No, Jake. Lo encierras.
Venga.
La gente fresca no bosteza.
Hacen cosas increíbles, como entrar a una fiesta.
y decir, "estoy aburrido".
Tienes razón. Tienes razón.
Es hora de ir enorme. Esta noche nos despedimos.
a los viejos Jake y Claire que se emocionan con cosas simples.
Oh, camarones jumbo.
Mira todos estos camarones jumbo.
Oh. Oh.
Hey hombre.
No duermas sobre ese camarón al ajillo.
¿Sabes de que estoy hablando? ¡Jaja!
- Soy genial. - Oigan, ustedes quieren golpear.
¿uno de estos?
¿Oh?
Oh, Dios mío, estas son verdaderas drogas vivas.
qué hacemos? La gente de las drogas lo odia cuando no tomas sus drogas.
De acuerdo, obviamente, solo hay una cosa que hacer aquí.
Ah - Mm-hmm.
Déjame conseguir una de esas cosas, hombre.
No me importa si es un día de la semana.
¿Sabes de que estoy hablando?
Nos vemos en el otro lado, niña.
Mmm
Está bien, puedes escupir el tuyo.
¿Qué? Me tragué la mía.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque dijimos que íbamos a ir enormes esta noche.
Eso no incluye tomar drogas al azar de un extraño.
Y acabamos de compartir el aspecto de "lo fingiríamos".
Ese no era un aspecto "falso", era un aspecto "tómalo".
- Está bien, esta es una mirada "falsa". - Correcto.
Esta es una mirada de "tómalo".
Esa es exactamente la misma mirada.
Dios mío, Claire, voy a morir.
Ya me está quemando la garganta.
Vale, vale, ¿sabes qué?
Relajarse.
Es una pastilla pequeña. Eres un chico grande
Estoy seguro de que puedes manejar cualquier droga que sea.
Oh. ¿No querías eso?
Supongo que son un poco fuertes.
Qu ... ¿Quién, yo?
Ya tomé la mía, niña.
Este es él.
El es mio.
- Mmm. - Está bien, puedes escupir eso ahora.
- Me tragué esa también. - ¡¿Por qué?!
Entré en pánico. Oh, Dios mío, Claire, ¿qué hice yo?
que tomé
¿Qué pasa si es una de esas drogas donde termino comiendo la cara de alguien?
Bien, sabes que? Solo trata de mantener la calma.
Voy a preguntarle qué te llevaste.
Probablemente es sales de baño.
Oh no. Me he vuelto adicto a mi forma favorita de relajarme.
Chicos, seré directo con ustedes.
Tomé una tableta de narcóticos, y, uh,
Estoy lidiando con las consecuencias del mundo real en este momento.
Usted, uh, parece estar bien.
E incluso si no lo estoy, está bien, está bien.
Está bien, Jake, le pregunté al tipo qué droga te dio.
¿Qué era? Yayo? ¿Tortazo?
¿Mancha? Nurp-nurp? Quam?
Fue una menta.
¡Una menta!
¡Oh, nunca he oído hablar de eso!
¿Es esto, como, un narcótico de clase A?
Sí, "A" para Altoids.
- "A" para ... - Te dio una menta.
Porque tu aliento era tan malo por comer los camarones al ajillo.
Veo.
¡Decir ah! Sí, hombre, lo sabía.
Asumo el acuerdo de confidencialidad paciente-paramédico.
será honrado?
Bueno, eso no es una cosa.
Y definitivamente les estoy diciendo a todos mis amigos.
Bueno.
Uh ...
Lo siento, necesitas una pulsera.
Um, uh, el médico me arrancó la mía.
Estaba aquí, hombre. Soy yo.
Vamos, hombre, lo sé Coop.
Ese es mi chico. Como, somos mejores amigos.
Va a dormir en mi ático esta noche.
Estoy usando sus pantalones. Vamos, déjame entrar.
- Tenemos uno vivo aquí. - Oh...
Hola chicos. ¿Mirarás desde el escenario lateral?
Saber que estás aquí ayudará a calmar mis nervios.
Sí, por supuesto que estaremos allí, Cooper.
Estos chicos están conmigo.
Sí.
Uh-huh-huh.
Mira quién está en el área VIP.
Ha-ha-ha-ha.
"Tenemos uno vivo aquí". Cállate el culo, hombre.
Estoy arriba en tu espacio!
¿Puedo tener mi micrófono?
Oh si. Lo siento.
- Calentado para ti. Un poco mojado. - si
Gracias.
Chicos
Estoy nervioso. ¿Qué pasa si mis fans lo odian?
¿Y si les encanta?
Nunca sabrás si no lo intentas.
Gracias chicos.
Oye.
La gente decía que estaba loca cuando les dije.
Me estaba mudando con mi contador, pero ...
Es la mejor decisión que he tomado.
Excepto cuando tenía 12 años y publiqué un video.
de mí cantando en YouTube que tiene mil millones de visitas.
Sí.
Esa fue una buena decisión.
Bueno, el sentimiento es mutuo.
Mátalo, amigo.
¡Cobre! ¡Cobre!
¿Qué pasa, Los Ángeles?
De acuerdo, esta noche me gustaría intentarlo.
Algo un poco diferente.
En realidad me gustaría traer un invitado especial.
YO...
No puedo ... respirar.
¿Alguien ... tiene mariscos?
Yo si. Y fue impresionante.
Debes haberlo puesto en ... el micrófono.
Soy súper alérgica.
Bueno, ¿por qué no pusiste eso en una tarjeta?
¿Bueno?
♪ Nunca podría escribir una canción de amor
♪ Hasta que te conocí ...
Déjame intentarlo de nuevo.
♪ Nunca podría escribir una canción de amor ...
Claire, tienes que salir allí. Cooper te necesita.
♪ Hasta que te conocí ...
No, no pude. Es una locura.
♪ Y no pude ♪
♪ cantar una canción de amor
♪ Hasta que te ame ♪
♪ Bueno, nuestros corazones están latiendo más rápido
♪ Porque encontramos algo verdadero ♪
♪ Nunca he amado a alguien
♪ La forma en que te amo ♪
Esa es mi esposa.
Ya no.
♪ Nunca he amado a alguien
♪ La forma en que te amo ♪
♪ Bueno, nuestros corazones están latiendo más rápido
♪ Porque encontramos algo verdadero ♪
♪ Nunca he amado a alguien
♪ La forma en que te amo ...
Bondad.
Ah, ahí está mi sexy pequeña estrella de rock.
Sí, anoche fue totalmente loco.
Oh si.
Me desperté con un millón de mensajes de texto cantando con Cooper.
Un mensaje de texto de mi banco preguntándome si gasté $ 104 en Taco Bell.
Hombre, mi cabeza me está matando.
¿Cómo no tienes resaca?
Porque estuve bebiendo falsamente toda la noche.
Genial, coo ... espera, ¿qué?
Está bien, Jake, aquí va.
Entonces, una de las razones por las que nos quería.
Salir y tener una gran noche fue, um ...
Puede que tenga...
enormes noticias
Espere. ¿Que es eso?
¿Estamos ... estamos embarazadas?
Está bien, no estoy seguro. Um, pero me he sentido raro
y con náuseas toda la semana, así que simplemente salí
y compré la prueba y la tomé,
pero todavía no he comprobado los resultados.
Esto es muy emocionante. Simplemente no puedo
Bien, ¿puedes simplemente verificar,
- porque me estoy volviendo loca. - Oh, cierto, correcto, correcto, correcto.
Bueno.
Vamos a tener un bebe
Vamos a tener un bebé.
Vamos a tener un bebe
¡Vamos a tener un bebé!
¡Oh Dios mío!
Claire? ¿Qué está pasando? Los escuché gritando.
Estoy embarazada.
¡¿Qué?! ¡Oh Dios mío!
Eso es increíble.
Claire!
Estás en el periódico otra vez.
¡Esto es increíble! No puedo creer
Nuestra niña es una estrella de rock!
Oh, está bien, whoa, está bien, cálmate.
Estás derramando tus margs de desayuno.
Estás por todo el Internet.
En contacto, nosotros semanal,
- en todos lados. - Oh.
"Cooper James se reúne con el misterio puma
Para cantar hermoso dueto ".
Mm.
- Sí, anoche fue realmente increíble. - Bien...
De hecho, tenemos algo aún mejor para compartir con ustedes.
Oh si.
Oh Dios mío.
Gerald! ¡Lo hicimos!
¡Llevamos años intentando!
Cariño, estoy tan feliz. ¡Vamos a tener un bebé!
¡Lo sé! ¡Te amo!
- Beberé por esto. - Oh.
No cariño. Nuestros días de bebida han terminado.
Vamos a ser abuelos.
Espera, espera, espera, espera.
¿Tengo que salir del ático?
No. Cooper, el bebé recibirá la habitación de invitados.
¡Hurra!
Espera, espera, espera, espera.
¿Ustedes tienen una habitación de invitados?
¡Entra aqui!
♪ bebé, yo
♪ te amo ♪
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -