Oye, Jake, he vuelto de los redactores.
No puedo esperar a que esto quede colgado en la pared.
Bueno, no tendrás que esperar mucho, señorita.
Hay un nuevo sheriff en la ciudad, y ese marco está a punto de ser colgado.
Mm. Ah ah ah.
¿Estás seguro de que eres el sheriff?
¿Puedo ver tu placa?
Bueno, vas a tener que esperar unos cinco minutos.
Estaba arriba, puliéndolo.
Está bien, chicos, hola. Hola chicos. Um ...
Antes de adentrarte demasiado en tu juego de rol de vaquero,
Solo quería hacerte saber que estoy en la habitación.
Oh no, es ...
Puedes quedarte, Cooper.
Bueno, supongo que sí vivo aquí de forma gratuita.
Dame un segundo, subiré a buscar mi sombrero de vaquero.
- No no no no. ¿No que? ¿Qué? No no no.
Jaja. Quiere decir que en realidad estamos colgando una foto. ¿Ver?
¿Qué? Oh.
Es de nuestra boda.
- Aw - si
Estuviste tan emocional
Y, Claire, te ves preciosa.
Hazte a un lado, Jake.
Tu suegra está aquí para enseñarte cómo atornillar.
Di algo, Gerald. Lo hice raro.
Uh ...
Ceder el paso. El gran taladro de papá está llegando.
Lo hice peor.
Uh, Claire, ¿cuáles son tus padres?
haciendo en nuestra casa de nuevo?
Oh. Les acabo de mencionar que estábamos colgando una foto,
Y vinieron a ayudar.
Pero me pasé toda la mañana aprendiendo a hacer esto.
Empecé a buscar en Google "imágenes bien colgadas", y ...
digamos que mi confianza podría ser útil.
Todo está bien, Jake. Lo conseguimos.
Ya saqué mi buscador de estudios.
Bip. Bip, bip, bip. UH oh.
Parece que encontró uno.
Bip, bip, bip, bip, bip, bip.
Bip, bip, bip ... wow!
Jaja.
Cuadro colgado.
El trabajo de construcción es difícil. Se siente como si nos ganáramos
un par de frios
Ya los tengo enfriándose en mi bolso, bebé.
Sí.
- Adiós. - Adiós. Gracias.
- Adiós. - Mm.
Adiós.
Hombre, me encanta vivir con ustedes.
Es muy agradable estar con una familia de adultos jóvenes.
que no son demasiado orgullosos para dejar que la generación anterior
haz todo por ellos.
Claire, ¿oíste eso?
Sí. Nos llamó jóvenes.
No, estoy hablando de que tus padres hacen todo por nosotros.
Cooper tiene razón. Quiero decir, mira nuestra foto de boda.
Eligieron el lugar, las flores, tu mamá deejayed.
Lo único que tengo que elegir fuiste tú.
- Aw - Mm-mm, Claire,
No te pierdas en mi dulzura mantecosa. Estoy molesto.
Vamos, ya sabes cómo son mis padres.
Les encanta hacer cosas por mí porque soy su orgullo y alegría.
Además, temen que los ponga en una casa.
Bueno, ahora que están retirados, es como
tomaron toda su energía de ser doctores
Y lo enfocamos enteramente en nosotros.
Bueno, nosotros y bebiendo.
Bueno, nosotros y bebiendo y negando el cambio climático.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Oye.
Tan pronto como recibí tu mensaje sobre estar enfermo,
Fui directamente a CVS para recoger un pequeño paquete de Claire.
Uh, tenemos DayQuil, uh, VapoRub,
y tanto Imodium como Ex-Lax,
Dependiendo de la dirección del tráfico.
Gracias. Uh, pero ¿qué pasa con el trabajo?
Ah, están teniendo un seminario de diversidad, y los quiero a todos.
a sudar cuando ven que no estoy allí.
Estoy tan feliz que me llamaste primero,
- Y no tus padres ... - Eso será todo, enfermera Davis.
Mamá y papá están limpiando.
¿Qué hacen aquí?
Lo juro, no los llamé.
Vinieron a arreglar la manguera del jardín para que pudieran lavar mi auto,
y luego, no sé
Ellos solo, solo me escucharon estornudar.
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
No, esto es diferente, porque estoy enfermo,
y son doctores.
Y además, no me gusta que me veas cuando estoy asqueroso.
Claire-bear, dos meses después de salir, te perdiste
En una fiesta de fraternidad, vomitaste un perrito caliente entero.
Claro, yo tenía preguntas,
Pero aún pensaba que eras la chica más caliente del mundo.
Hombre, si lo hubiera mantenido abajo, hubiera ganado ese concurso.
Mi punto es, eventualmente, vamos a tener hijos, ¿verdad?
Y cuando lo hagamos, quiero ser de quien confíes.
Por favor, déjame probar que puedo cuidarte.
Ah Bueno, eso es muy dulce.
Bueno. Uh, hey, uh, papá? Ustedes pueden ir
Uh, Jake me cuidará.
Oh Dios mío. Ella es seria
Jake, yo no quiero cuestionar tu virilidad.
- En frente de tu esposa, entonces ... - Gracias.
¿Podemos hacer esto en la cocina?
Está bien, mira, sé que ustedes están nerviosos,
Pero he cuidado a Claire cuando está enferma. ¿Todo bien?
Bueno. Para que lo sepas, cuando Claire está enferma.
ella necesita una tonelada de mantas ...
- Mantas. Sí, sí. - En ... está bien. Oh.
La tengo cubierta.
- Ah, vale. - si
Bueno, ella también necesita una rotación constante de su
- peliculas favoritas. Mm-hmm. - Peliculas favoritas. Sí lo tengo.
Ahora, ustedes tienen algún consejo médico real?
Sostenlo ¿Qué pasa con mi famoso Kung Pao lechuga envuelve?
No sabes sobre eso, ¿verdad? Sí.
Poco secreto de la medicina oriental que recogí
mientras vivía en beijing.
Sí, como un sabio anciano del pueblo
una vez me dijo ...
Ni hao.
Bueno, como un anciano sabio del pueblo me dijo una vez ...
vete de mi casa
De acuerdo, mi pequeña placa de petri.
Tengo una toalla caliente para ayudar a abrir sus senos.
Aquí tienes, mi pequeño bebé boo ... ¡ew!
Oh hombre.
Ugh.
¿Por qué estás mirando al techo?
Porque te pareces a ET cuando empezó a estar ceniciento.
Pero te amo y te ayudaré a superar esto.
Así que aquí hay una toalla para tu cara. Úsalo todo el tiempo que quieras.
Oh. Gracias bebé.
De nada.
Aw ...
Eso fue algo lindo.
Un pequeño toque para ti.
¡Venga!
Ugh.
Oh, Dios mío, Jake.
Estas envolturas de lechuga son increíbles.
- Podría escribir una canción sobre ellos. - ¿De Verdad?
Nah Principalmente escribo canciones sobre colillas.
Claire, ¿puedo hacerte un plato?
Oh, no ahora mismo.
Esta medicina para la tos me está dando un buen zumbido,
Y no quiero estropear eso.
Bueno, ¿qué tal otra película?
Hey, uh, whoa, whoa, whoa.
¿Qué están haciendo aquí?
Dije que tengo todo bajo control.
Tienes mocos en la ceja.
Respetamos tus deseos mientras pudimos,
Pero ahora estamos aquí para relevarte de tus deberes.
Está bien. Agradecemos todos sus esfuerzos.
y así sucesivamente y así sucesivamente,
- bla, bla, bla. - Bueno. Papa detente
No, Jake está haciendo un gran trabajo.
Veo todas las mantas y el cine.
¿Qué pasa con las envolturas de lechuga?
Ellos son increíbles. Pruébalos.
Mm-hmm.
- si - Mmm. Guau.
El niño tiene movimientos.
- Estos son realmente buenos. - Mm-hmm.
Como dijo un sabio Jake, tienes razón, están bien.
Cariño, no puedo creer que esté diciendo esto.
Pero creo que Jake tiene todo bajo control.
Lo sé. Gerald, yo no, no creo que nos necesiten más.
Eh, bueno, chicos,
Sé que es difícil dejar a tu bebé, pero ...
¡Eran libres!
¿Esperar lo?
Ugh, hemos estado viviendo nuestras vidas.
en medio zumbido por si acaso, pero Gerald ...
ahora que estamos descolgados, podemos finalmente volvernos locos,
Como, loca del norte de Florida.
Vamos, bebé, vamos.
Oye tio Toma esto.
Ahora que los hemos sacado de nuestro cabello.
Soy solo yo y mi hermosa ... ¿Por qué te ves así?
Bondad.
Hola chicos. Hombre, no me siento bien.
Oh, no, espero que no hayas atrapado lo que tengo.
No. Creo que es una intoxicación alimentaria.
Oh. ¿Que eran esos ruidos?
Pensé que estabas desinflando lentamente un globo.
Hombre, lo siento, Cooper.
Espera, ¿no estás actuando en los VMA esta noche?
Sí. Sí, solo tendré que pasar.
Uh, ¿estás seguro de que es una buena idea?
Ah, es solo, es solo un malestar estomacal. Estaré bien.
Quiero decir, todo lo que hago es sobrevolar a la audiencia.
en un disfraz de angel blanco, mientras se realiza una portada
de "Drop It Like It's Hot".
Esta bien uh
Creo que tienes que quedarte en casa, amigo.
¿Es eso incluso una opción? No pienso
Alguna vez me he tomado un día libre en el trabajo.
Oh, sí, supongo que para las estrellas de rock,
un día de enfermedad por lo general solo significa rehabilitación.
Ugh, entonces, ¿qué comiste hoy?
Lo único que he tenido son las envolturas de lechuga de Jake.
Bueno.
Antes de que empecemos a tirar acusaciones alrededor.
que no podemos recuperar, déjenme decirles,
No fueron las envolturas y eres un mentiroso sucio.
Sí ... Jake.
No fueron mis envolturas. No son mis envolturas.
Tus padres los tenían, y están bien.
Tú...
Nos hiciste esto con tus envolturas de lechuga.
Nos envenenaron en medio de nuestro partido de tenis mientras ...
Oh, lo siento mucho, Gerald. No.
- No no no.
Lo siento, está pasando.
Tratamos de regresar a nuestra casa, pero no pudimos.
Jake, necesito que muevas mi auto.
Es el que tiene las puertas abiertas.
Todavía corriendo, aparcado en tus arbustos.
Eso está fuera de orden.
Por lo tanto, estábamos a punto de vencer
nuestros viejos rivales de tenis, los Richardson ...
Oh, teníamos esos SOBs engreídos justo donde los queríamos.
Punto fijo.
Está bien, mamá, ya no estás en la cancha.
- Ven y siéntate. - Oh no.
Estoy en un partido con mi estómago en este momento.
Oh, revés por la línea.
No, golpeó la red.
Tu mamá fue a servir, luego fuimos golpeados.
por la misma ola de intoxicación alimentaria,
Todo porque dejamos que este tipo te cuide.
Está bien, espera, papá.
No podemos culpar de todo esto a Jake.
Oh, tenía que ser esas malditas envolturas.
La única otra comida que tuvimos hoy.
Eran aceitunas, dos palitos de apio y una cáscara de naranja.
Así que simplemente adorna cócteles.
Ustedes probablemente tienen intoxicación por alcohol.
Quiero decir, ¿cómo pueden los gérmenes incluso sobrevivir
¿En esa tienda libre de impuestos llamas estómago?
Entonces, ¿por qué Cooper también está enfermo?
Siento perderme los VMAs, chicos,
Pero, uh, prometo que lo compensaré a todos
cuando me siento mejor
Especialmente tú, Lauren.
Oh quien es lauren
No lo sé, pero, uh, 12,000 chicas llamadas Lauren
acaba de tragar sus criados.
Gran trabajo, Jake.
Te dejamos a cargo por un día.
y envenenas a toda la familia. Tú...
Eres como un villano de Juego de tronos.
Mira, te lo digo, esto es una gran coincidencia.
Bien, entonces, me estás diciendo que te lavaste las manos.
antes de empezar a cocinar?
Sí, Gerald.
¿Y cocinaste el pollo hasta el final?
Sí, Bonnie.
¿Y te lavaste la lechuga?
Y ...
¿Lavé la lechuga?
Por supuesto, Gerald. Por supuesto.
Qué, ¿crees que pensé que el supermercado ya lo había lavado?
¿Con la cosa de la niebla?
¿Es eso lo que crees que pensé?
¿Es eso lo que pensabas?
No, eso no es lo que pensé.
Solo un idiota pensaría que la niebla se está lavando.
Niebla no es lavar, lo que sé
porque no soy idiota
Bien vale.
Come uno
Un buen cocinero nunca come su propia comida.
Come la envoltura, Jake.
Si lavaste la lechuga, no tienes nada que temer.
¿Me veo asustado, tío Phil?
No soy. Reloj.
Nom, nom, nom, nom, nom.
¿No crees que sabemos cómo funciona comer?
Gerald, supongo que podríamos también
mover nuestras parcelas de entierro al patio trasero
porque vamos a estar cuidando
De estos maniquíes para la eternidad.
¿Sabes que? Bien, bien.
Aquí, mira. Voy a comer uno ¿Todo bien?
Si quieres que me coma uno, yo me comeré uno.
No, Jake, no tienes que hacer esto.
Está bien si te equivocaste.
Claire, no me equivoqué.
No es, no son las envolturas. No es.
No son las envolturas, ¿de acuerdo?
Puedo cuidar de nuestra familia
Solo y lo demostraré.
Mmm
Tienes unos 20 minutos para poner en orden tus asuntos.
Oye. ¿Cómo está mi pequeño anuncio de Febreze?
Por lo tanto, mis envolturas de lechuga han tenido tres horas de tiempo boca abajo,
¿y adivina qué?
Me siento increible
Lo siento yo
no hables gemido
pero lo que supongo que dijiste fue
"Muchas gracias por cuidar bien de nuestra hija".
"Lo siento, alguna vez dudamos de ti."
"PS Eso es un gran corte de pelo".
Gracias, Gerald.
El tuyo tambien.
Lo sentimos, Jake.
No nos envenenas y estás haciendo un trabajo increíble.
Y...?
Es un buen corte de pelo.
Todo bien. Bueno, gracias a ustedes dos.
¿Quién quiere OJ?
Hay que ir
Tenemos un poco de agua para Cooper.
Bonnie, ¿podrías ...?
Oh, no, no, no. Yo hice mi propio.
Es un elixir especial del Dr. Smirnoff.
Bueno, voy a ir a la cocina donde continuaré.
ser el cuidador más rudo del planeta.
Te amo nena.
Yo también te amo, boo.
Voy a d ...
Me voy a morir.
Estoy g ... voy a morir.
- Jake? - Jake?
- Jake ... - Jake, tenemos mucho frío aquí.
- Vuelve, Jake. - ¡Viniendo!
Puedes hacer esto, Jake. Jake, puedes hacer lo ...
Jake, puedes hacer ...
Puedes hacer esto, hombre.
Bueno.
Desenterrar un calentador de espacio del garaje.
Y ya que Claire está usando todas las mantas,
Traje esteras del auto para mantenerte caliente.
Tomaré el lado del pasajero.
Gracias por todo, Jake.
Y recuerda, yo seré tu roca.
hasta que todos se sientan tan bien como yo.
Enchufado en el calentador de espacio.
- Wayne, hey. - Hola.
- Cooper, tu manager está aquí. - vine a ver
cómo se sienten todos, y por "todos ustedes" me refiero a Cooper.
¿Qué son todas esas cosas, Wayne?
Bueno, desde que publicaste ese video,
Nuestra oficina ha sido invadida por los regalos "ponte bien".
de tus fans.
Incluso enviaron un cantalupo Cooper.
También había un torso,
Pero tengo un poco de hambre en el camino.
Wayne, ¿podrías cerrar la puerta? Todos estamos muy fríos.
Sí. Suba el calentador de espacio para ustedes.
Ahí.
Oye, Wayne, ¿puedo hablar contigo en la cocina?
Oh, por supuesto. Nada mas divertido
Que un poco de tiempo, o eso he oído.
Oh.
Wayne, ¿puedo preguntarte algo?
Si se trata de que tengamos una noche de chicos, estoy aquí.
No, yo fui quien envenenó a todos,
Incluyéndome a mi.
Necesito que me ayudes a asegurarme
que nadie se entera de que estoy enfermo
porque lo estoy matando
Felicidades. Tu sofá está en llamas.
Infierno sí, lo es.
Sé que uso mucho argot,
Pero tu sofá está literalmente en llamas.
¡Oh Dios mío!
Puse el calentador demasiado cerca.
Accidentalmente pusiste el calentador demasiado cerca, Jake.
Eso es lo que los jurados necesitan oír.
Ooh, esto lo apagará.
No, eso no es agua.
Mira a ese cobarde huyendo.
Aah!
Muy bien, Jake.
Menos mal que he arreglado esa manguera antes.
¿Alguien ha probado estos envoltorios de lechuga? Ellos son increíbles.
Bueno, mejor vete.
Tengo mi primera cita desde el gran divorcio.
Una dama muy especial, también.
La llevo en un globo aerostático.
Sí, durante las próximas cuatro horas, seré yo, ella.
Y el dulce silencio de la vida en las nubes.
Mmm
Oh Dios.
Oh, nena, estás enferma.
¿Por qué no te acuestas en el sofá?
Todas las brasas están fuera.
No, no, no, III dije que iba a cuidarte
y eso es exactamente lo que voy a d ...
Claire, retén mi cabello hacia atrás. Claire.
Nena, vamos.
Así que cometiste un pequeño error.
Está bien admitirlo.
No, no lo es.
Si ni siquiera puedo cuidar de mi esposa cuando está enferma,
¿Cómo voy a poder cuidar de un niño?
No te preocupes
Después de lo que hiciste hoy,
nadie va a confiar en ti con su hijo
No en serio.
Cariño, dejas de lado tus propias necesidades.
para cuidar de todos los demas
Y si eso no es una prueba, serás un gran padre.
No se que es
- Supongo que eso es verdad. - Es.
E incluso si envenenaste a todos los demás,
En realidad estoy empezando a sentirme mejor,
Así que técnicamente, me cuidaste.
Si, tienes razón.
Soy el mejor marido de todos.
De acuerdo, ahora que lo has probado,
¿Podemos seguir confiando en mis padres para hacer algunas cosas?
Oh, probablemente será algo útil cuando tengamos hijos, ¿eh?
Sí, sí. Podemos conseguir que hagan todas las cosas.
que no queremos hacer.
Ya sabes, cómo montar carritos y cambiar pañales.
Pagar la universidad.
Serían tan buenos en eso.
Tan bueno.
Bueno. Gracias de nuevo por cuidarme.
- Te amo. - Yo también te quiero.
- Oh. - Mmm.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -