Oye, Cooper, ¿qué pasa con el atuendo?
Hmm Oh, tengo una, uh ... muchos fanáticos locos ahí fuera, Claire.
Necesito mantener un perfil bajo.
Te pareces a helen mirren
Jugando en la World Series of Poker.
¿Y por qué estás disfrazado?
Eh
¿Está preocupado por ser asaltado por grupos contables?
Uh, se llaman putas numéricas.
Y realmente, solo estoy tratando de protegerme
De los paparazzi.
Porque la gente empieza a reconocerme como amiga de Cooper.
Cada vez que salimos, son como "Cooper, Jake,
Cooper, Jake ".
¿Estás seguro de que no están diciendo "Cooper James"?
Supongo que es una posibilidad.
Tan bueno estar en público entre la gente normal.
O como yo los llamo, reg-pers.
Perdon que
- Reg-pers. - Oh, chico, con tu acento,
Tienes que tener cuidado al decir esa palabra.
No te preocupes hombre
Si alguno de estos reg-pers te acosa, habrá dos sonidos:
Te piden un autógrafo,
y yo diciendo: "Ahora no es el momento".
Oh, te refieres a los mismos dos sonidos que escuchaste
¿Cuando conociste a LeBron James en ese urinario?
Ir por el apretón de manos fue un error.
Hola Um, ¿puedo conseguir un croissant y un blanco plano?
Croissant y un blanco plano.
Llegando enseguida, amigo.
Oh Dios mío. Un compañero australiano.
Uh, ¿de qué parte de Australia eres?
Condado de Orange.
- Oh. - Lo siento.
Solo pensé que tu acento era lindo.
Entonces, ¿qué te trae a los Estados Unidos?
Uh, uh, música.
Oh genial Y que haces por dinero
Uh, sí ... también la música?
¿Eso fue en cámara lenta?
Chicos, este ... este simpático barista no tiene ni idea de quién soy.
Esto es increíble.
Bueno, no para nosotros. Vamos a tener que pagar por nuestro café ahora.
Ve a hablar con ella, amigo.
- si Sí. - si
Um ... um ...
Uh, uh, ¿qué te trajo a los Estados Unidos?
Um, nacimiento.
Guay. Sí, genial. Um, yo nací, también.
Uh ...
Cesárea
Guay.
Uh ...
Chicos, ¿cómo es que cuando hablo?
¿Cosas encantadoras y graciosas no están saliendo?
Uh, tal vez trate de hablar sobre otras cirugías que su madre haya tenido.
- No hagas eso. No. - No, no hagas eso.
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Esa barista era tan linda, y ella estaba en ti.
¿Por qué no la invitaste a salir?
Uh ... Uh, porque estamos felizmente casados.
Y, sí, te referías a él.
No lo sé.
No sé, ella no sabía quién era yo.
Y lo creo ... creo que me tiró.
Ah, tengo que decir, fue un poco refrescante
Verte ser tan incómodo, porque normalmente eres
El chico más seguro de la sala.
No quieres decir
segundo mas confi ...
Por lo general, cuando me encuentro con gente, ya saben quién soy.
Y luego me preguntan cuál es mi último proyecto,
y luego muestran un clip de ese último proyecto.
Solo tienes conversaciones
cuando estas apareciendo en programas de entrevistas?
Eso en realidad me recuerda una historia divertida. Yo uh
Oh, esto explica por qué, el primer mes que viviste aquí,
seguiste agradeciéndonos por "tenerte en".
He sido famoso desde que era un niño.
así que supongo que nunca he tenido la oportunidad de salir
un registro que piensa que yo también soy un registro.
Hmm
Realmente piensas que vas a tener que empezar
golpeando esa "G" más fuerte.
Bueno, yo ... no quiero estropear esto.
¿Ya sabes? ¿Y si esta chica termina siendo la Claire de mi Jake?
Ja, ja, Cooper. Tienes mucho trabajo por hacer
Si quieres ser el Jake de alguien, ya sabes lo que soy ...
Oh mi...
¿Por qué tenemos todas estas revistas?
Detener.
Mira, ustedes tienen el perfecto registro de romance.
¿Cómo ... cómo hace la gente eso?
Sabes, ni siquiera sé cómo se juntaron.
En la Universidad.
"En la Universidad"?
Estas seriamente
¿Resumiendo la mejor historia de amor de todos los tiempos en dos palabras?
¿Cómo explicas Romeo y Julieta?
"Adolescentes muertos"?
Cooper, déjame decirte lo que realmente sucedió.
Fue un fresco día de otoño en New Hampshire,
y un joven estudiante de primer año llamado Claire estaba luchando
para mover sus muebles a su dormitorio.
Hey chica.
Oye.
No se puede deletrear "futón" sin DIVERSIÓN.
Pero moverlos seguro que no lo es.
Soy Jake Davis. Me permitirá.
Paz.
Whoa, whoa, whoa.
Jake, vamos.
Eso no es exactamente lo que pasó.
Está bien, acababa de terminar un paseo,
Pero no fue en una motocicleta.
Hey chica.
Oye.
No se puede deletrear "Davis" sin "diversión".
Soy Jake Futon.
- ¿Qué? - Yo no ... Permíteme.
Bueno, recuerda como quieras.
Claramente tenía juego, porque Claire comenzó a venir.
a todas mis prácticas de baloncesto.
Sí, porque el gimnasio era el lugar más caluroso del campus.
Sí, lo fue.
Quiero decir, literalmente,
porque me acababa de mudar de California a New Hampshire,
donde el verano dura básicamente del 4 al 8 de julio.
Pero esa semana, sin embargo.
Señoras estar mostrando algo de piel.
- Desde aproximadamente el tobillo hasta la mitad de la pantorrilla. - si
De todos modos, yo ...
Tomé la decisión triunfal de invitar a Claire a salir.
Sí, lo hiciste.
Un mes después.
Maldita sea, Claire.
Bueno, lo siento, nena, pero estás haciendo eso.
donde editas la historia para intentar que suene mejor.
Vamos chicos. Quiero todos los detalles.
¿Cómo es que te tomó tanto tiempo para estar juntos?
Bueno, ya sabes, Claire no era exactamente
El más accesible en la universidad.
Porque no me estaba divirtiendo exactamente.
¿Qué? ¿Cómo puedes no divertirte en la universidad?
Vas allí, miles de chicas gritan tu nombre,
obtienes un título honorario
Probablemente sea diferente para otras personas, ¿no es así?
De todos modos, era fin de semana de los padres.
Oh, cariño, no llores.
Todos ganan peso en su primer año.
Mamá, no he ganado peso.
Oh. ¿Es tu mal corte de pelo?
¿Qué pasa con mi cabello?
No te preocupes, Claire.
Podemos arreglar el peso, el pelo, el armario.
¿Qué? No, estoy molesto porque estoy nostálgico.
Ugh, es solo, es ...
hace mucho frío aquí,
Todos ponen jarabe de arce en todo,
y el radiador derritió mis uggs.
Para empezar, si hace frío,
Puedes ponerte uno de estos abrigos extra.
Papá, ese es mi compañero de cuarto.
Soy Hannah, de Florida.
Mira, solo necesitas salir y hacer algunos amigos.
ya sabes, quién-quién no bebe ni consume drogas,
Porque estaremos analizando tu orina.
Oh, Claire.
¿Qué te parece presentarte a ese tipo?
Oh ... vamos, él es lindo.
Ooh, y él está en el equipo de baloncesto.
Sí, oh, hola.
Hola. Ven a conocer a Claire.
Ven a conocer a Claire. Soy su madre
para que sepas que ella se va a poner más caliente con la edad.
Tu eres lindo.
Lo siento.
Whoa
Uh, quien es ese chico?
Tommy Barlow.
El estudiante de primer año que robó mi tiempo de juego.
Pensé que era mejor que yo porque anotó más puntos,
Tuve más asistencias y más rebotes que yo.
También fue mi primer novio de la universidad.
Ya sabes, aunque Jake
es el amor absoluto de mi vida,
Cada vez que menciono a Tommy Barlow, él todavía se enoja.
No, yo no.
No me enojo
Pareces un poco molesto.
No estoy molesto, ¿de acuerdo?
Voy a tomar un poco más que eso para molestarme.
¿Sabes de que estoy hablando?
Acaba de tener una muestra. Tengo todo el asunto.
¿Sabes de que estoy hablando?
No hay nada que me moleste. ¿Ya sabes?
¡Te odio, Tommy Barlow!
Guau. Supongo que acabo de asumir
Ustedes empezaron a salir tan pronto como se conocieron.
Ya sabes, como, amor a primera vista.
Oh, eso solo pasa en las películas.
Eh, también sucede en la vida real.
Tus padres se enamoraron de Tommy Barlow de inmediato.
- Entonces, ¿cómo conseguiste a Claire? - Mm, simplemente jugó bien, hombre.
Lo jugué muy bien, necesitaba un Zamboni para levantarme de la cama.
Oh!
Oh, no, lo siento, me estaba ahogando.
En esa mentira.
Ah, esto es lo que recuerdo.
Hola gir
Oye, Jake. ¿Que pasa?
Tommy Barlow.
Supongo que Claire puso el listón bajo.
Estos son para tu mamá.
Paz.
Huh Supongo que en aquel entonces, los Rollerblades estaban mucho más frescos.
En América que en Australia.
- No eran. - No.
Hola chicos.
Oye, ¿qué están haciendo aquí?
Necesitamos pedir prestadas algunas cosas.
Nosotros ... queremos hacer brownies, pero no tenemos
Cualquier cacao, harina, mantequilla, azúcar o huevos.
Así que solo tienes la marihuana, entonces.
- Eso es correcto, sí. - si
Sí.
Hombre, ¿qué pasó con los padres?
¿Quién solía hacerme la prueba de drogas en la universidad?
Claire, son brownies de receta para mi glaucoma.
Estos dos me decían cómo se conocieron en Dartmouth.
Oh, Claire lo odiaba allí.
Ella tenía el peor corte de pelo.
Ya sabes, ella lo odiaba tanto,
ella incluso estaba planeando transferirse.
De Verdad? ¿Qué cambió tu mente?
Ya lo hiciste chico
Ya ves, Cooper, los destinos alineados
Una hermosa noche de New Hampshire.
Oh Dios.
¿Cómo es esto a principios de septiembre?
Ugh, te odio, New Hampshire!
Pero ni siquiera me has llegado a conocer.
Esa era mi voz de New Hampshire.
¿Quieres escuchar mi voz de Texas?
Hola, mi tostada es gruesa.
Bueno, ¿qué estamos buscando?
Ugh, mi solicitud de transferencia.
¿Por qué diablos quieres transferir?
Oh, te mostraré por qué.
Oh.
Hace mucho frío aquí, mi cabello está literalmente agrietado por la mitad.
Extraño a mis amigos, y siempre está nevando.
Ahora sé por qué te hacen tomar el tour en la primavera.
Pero hay tantas cosas divertidas que hacer en la nieve.
¿Derecha? Tienes esqui, peleas de bolas de nieve,
escribiendo tu nombre en la orina.
Añadiendo un "estaba aquí" si realmente tienes que ir.
Oh, ¿eres el Jake que estaba allí?
Cuidado con tu magia.
Además, estamos en el lugar perfecto.
para ver a los inocentes novatos deslizarse en esa capa de hielo negro.
Oh oh
- Oh. Mm-hmm. - Oh hola.
- Oye. Oh oh Oh! Hey si! - Oh, oh!
Oh estas bien
Ooh, vimos todo eso.
UH oh. Pack de amigos.
Todos para uno, y uno para el otoño.
Sí...
¿Sabes lo que necesita esta fiesta?
Una bebida divertida. Espera por favor.
Oh, en realidad tengo un pacto con mis padres
que los tres nunca beberemos o consumiremos drogas.
Es sólo Gatorade.
- Oh. - si
Y...
conseguir un poco de hielo, ¿verdad?
Y luego vierta algo de esto en ese chico malo.
Voilà. Cono instantáneo de nieve.
Mm.
Entonces, ¿es esto lo que haces?
¿Le pusiste un toque mágico a todo?
Bueno, tal como lo veo, la vida será
un gran momento o una gran historia
A veces termina siendo ambos.
Hmm
Luke, uh, ¿qué va a pasar con este estudiante de arquitectura?
Quien no puede ver sobre su modelo.
- ¡Oh! - ¡Oh!
Oh, él acaba de construir su propio edificio, King Kong.
Horas de trabajo, ido.
Uh, ¿te importa si me hago una recarga?
Oh, por supuesto. Tengo un poco más de Gatorade para ti.
Oye.
Oh, no, no lo hiciste.
Espero que estés listo para comer otro cono de nieve.
No
Lo siento amigo.
La primera pelea de bolas de nieve de Claire llevó a nuestra primera cita.
Es, eh, bola de nieve desde allí.
Y el resto es kisstory.
Ah
Esa es la historia más romántica que he escuchado.
Excepto por la parte donde ella le rompió la nariz.
¿Qué?
Bien, bien. Vamos vamos.
¿No deberían estar frente a un 7-Eleven?
¿Comprar licor para adolescentes?
Tommy Barlow nunca nos echaría de la casa.
Bien vale. Lo admitiré.
El beso no sucedió ese día.
No quiero ofenderte, pero ...
Tiras bolas de nieve como un californiano.
Oh no.
Oh! ¿Sí? Uno que jugó softball varsity durante cuatro años,
Entonces, alístate.
Sí claro.
¿Estás bien?
Sí, sí. Creo que me golpeó un poco la nariz. YO...
Oh mi...
Oh, Dios mío, eso es mucha sangre.
Sí, um, no soy bueno con s-viendo ... bl ...
¿Qué?
Hola claire
Mientras estás ahí abajo, ¿puedes buscar mi diente?
Estabas bien?
Yo estaba, eh, hasta que Jake lo intentó
para llevarme al doctor
pero resbalé en el hielo y me dio una conmoción cerebral.
Entonces, ¿cuándo sucedió el beso?
Uh, una semana después.
Sí, nos encontramos en el centro de salud.
Estaba recibiendo un chequeo en mi nariz, y ella estaba recibiendo, uh ...
conseguir uno para su pequeño esguince cerebral.
Sí, y, uh, terminamos caminando a la farmacia juntos
para recoger nuestros medicamentos, y luego a un restaurante,
Porque no pudimos tomar nuestros medicamentos con el estómago vacío.
- Correcto. - Bueno.
Bien, entonces saliste con alguien más.
Y lo jugaste genial por un mes.
Entonces te lastimaste severamente el uno al otro
y fue a una cita de lástima que era sólo mandados?
El resto es kisstory.
Um, voy a pedirle a ese barista otra vez.
Pensé que tu historia de amor me inspiraría, pero en cambio,
simplemente me hizo sentir dolorosamente la aleatoriedad de la vida.
Supongo que estas en lo correcto.
A partir de ahora, Claire, solo diré que nos conocimos en la universidad.
Bueno, Jake, espera. Uh ...
Todavía no le hemos dicho a Cooper cómo sucedió el beso.
Eh, cierto? Oh si. Uh ...
Su boca estaba cerrada. Entré con la lengua.
Básicamente solo me lamí los labios.
De acuerdo, de acuerdo, supongo que soy yo el que tendrá que decírtelo.
porque Jake está obviamente avergonzado
Por lo romántico que era.
¿Yo soy?
Era un día brillante y soleado en New Hampshire.
Jake y yo estábamos caminando hacia atrás
de nuestra comida posterior al centro de salud.
Gracias por traerme la hamburguesa de California.
Y por hacer su voz.
Jaja. ¿Cómo me metí en este moño, brah?
Ugh, todo esto me hace desear algo
No había enviado una nueva solicitud de transferencia.
Se supone que debo irme mañana.
¿Seriamente? Eso apesta.
Lo sé. Quiero decir, tal vez sea un trauma contundente en la cabeza,
o el chico lindo que no se calla por New Hampshire,
pero, uh, creo que me está empezando a gustar este lugar.
- ¡Whoa Whoa! - ¡Oh!
- Ooh ... - Oh ...
Hey chica.
¡Oye!
¿Qué crees que estás haciendo?
Sal de aquí, Tommy Barlow.
Hazme.
Él dijo: "Hazme".
Puedes tomar mi tiempo de juego, Tommy Barlow ...
pero no puedes llevarte a mi chica
- Se supone que debo ir a Stanford. - Shh.
No vas a ir a Stanford. Porque si lo haces,
Te vas a perder la mejor historia de amor de todos los tiempos.
Aplaude, Tommy Barlow.
Santo cielo. Eso es tan dulce.
Tengo que ir a invitar a ese lindo barista.
antes de que ella se transfiera a una diferente
Carol's Coffee & Stuff.
Wow, Claire.
Pensé que no te gustaban las historias embellecedoras.
Ese final tenía algo serio de Shake 'n Bake.
Bueno, me inspiraste.
Olvidé que tienes esta forma mágica de contar historias.
eso hace que con quien estés hablando
realmente sentir algo
Y a veces, la gente necesita eso.
Sé que lo hice, cuando te conocí.
Es una de las razones por las que me enamoré de ti.
Mm.
Además, mi trasero es bastante dulce, ¿verdad?
Oh si. Mm.
Soy tu pequeña Kardashian.
Vale lo prometo
Nunca volver a resumir nuestra historia con un miserable "en la universidad" de nuevo.
¿Bueno?
Oh, um, y la próxima vez que cuentes el final de nuestra historia,
¿Puedo, uh, arrancar el corazón aún latente de Tommy?
Oh, Dios mío, hace tanto frío.
¿Cómo es este mayo?
- ¡Ooh ooh! - Oh Dios.
Oh. Permanecer de pié.
Quédate, quédate, quédate ...
Hey, ¿están bien chicos?
Hola, Tommy Barlow.
¡Oh!
Entiendo. Entiendo.
¿Lo tienes?
Usted bien Todo bien.
- Oye. - Hola.
¿Quieren una cerveza?
Oh, sí, no bebemos.
Sí. Pero tal vez un pequeño sorbo no haría daño.
- Oh. - Oh.
Siento que el próximo capítulo de nuestras vidas acaba de comenzar.
- ¿Hay una fiesta por aquí? - Sí, a la vuelta de la esquina.