Hey, Coops. ¿Que piensas hacer?
Oye. Solo firmando copias de mi nuevo libro.
- ¡Correcto! - Oh, sí, tu libro.
que leemos totalmente como nos pidió.
Chicos, está bien si no lo han leído.
- No, apoyamos todo lo que haces. - ¿Qué? ¡No!
Oh. Todo bien.
Bueno, uh, voy a hacer una gira de prensa para eso.
¿Hay alguna parte favorita que creas que debería mencionar?
Claire, es tu casa ... ¿Por qué no vas primero?
Oh.
Bueno, por un lado, me encantó el ...
- título - Mm.
Eso no es una vida, esta es una vida.
Bonito.
Y...
y yo...
¿Cómo lo leíste con todo ese plástico?
- Huh. - Uh ...
- Entonces, hay un ... - Estaba en el aeropuerto.
- ¡Ahi esta! - Jake ...
¡Mi hombre! Venga.
Entra aquí, mi yerno favorito.
Este es un buen saludo.
Me gusta eso. Tus padres aquí todos felices.
Espera, ¿te estás divorciando?
No. Estamos emocionados de verte.
Oh.
Bueno, prepárate para estar aún más emocionado.
Uh, mi firma acaba de aterrizar
un gran argumento de venta en una agencia de talentos.
¿Y adivina a quién eligió mi jefe para dar la presentación?
Está bien.
¡El chico más genial de la firma de contabilidad!
¿Eso significa que eres el único que está ahí?
que alguna vez ha llegado a segunda base?
Con nuestra hija
Quiero decir, es una gran oportunidad.
Pero tengo que decir que estoy un poco nerviosa.
Sí, deberías estarlo.
¿Esperar lo?
No, se supone que no debes decir eso.
Se supone que debes ser como, "Está bien, bebé.
Lo vas a hacer genial ".
¿Por qué estoy hablando como un operador de sexo por teléfono?
Uh, porque eres buena, Claire. Así es como suenas.
Mira, es solo
haces tantas cosas bien ...
pero hablar en público no es exactamente uno de ellos.
Sí,
pánico por completo
durante su discurso de boda.
Estabas sudando y tartamudeando.
Tu tienes
esa extraña contracción del labio que te hacía ver como un perro enojado.
De acuerdo, de acuerdo chicos.
Eso fue hace mucho tiempo.
He dado discursos desde entonces.
Oh, ¿te refieres al tiempo que regañaste?
¿Todo un cine para hablar durante Boss Baby?
Fue el comienzo, y no quería perderme.
cómo el bebé se convirtió en un jefe.
Sabes, Jake, si estás nervioso, estoy feliz de ayudarte.
Podemos ir a mi estudio mañana
y trabajar en ello con mi equipo creativo.
Oh, bueno, mira eso.
Un poco de apoyo.
Por supuesto,
Me encantaría ir allá.
Derecha. Actuar frente a una multitud tiene que ver con la confianza.
Quieres ser dueño de tu escenario.
Quieres hacer contacto visual.
Quieres conectarte con tu audiencia.
Oh.
Quieres que todos se sientan como si fueran la única persona.
- en la habitación. - ¡Ja!
¿Todo bien? Y si alguna vez te sientes.
como si los estuvieras perdiendo, solo grita el nombre
de la ciudad en la que estás. "¿Tengo razón, Encino?"
¡Hurra! ¡Ahí es donde vivimos!
¡Quítate la camisa!
Y luego a la altura.
De tu actuación, solo despega.
Oh...
el se fue.
Y regresa por el encore!
- Whoo! - ¡Hurra!
Vaya, así no es como se hace una presentación contable.
¡Pero no me importa! ¡Esto es emocionante!
- Whoo! - Whoo!
- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -
"Y juntos podemos optimizar los ahorros tanto para KPG como para su talento,
"así que en conclusión ...
"Hagamos que KPG represente a 'Kapow, Profitability Guys'.
"Oh, vamos, no puedo escucharte. Dilo conmigo.
"'Kapow, Rentabilidad chicos.'
Demonios, sí, eso es todo. OK gracias."
¿Asi que?
Guau.
Es lo que iba a decir. "¡Guau!"
Lo aplastó.
- Kapow. - Trabajo asombroso.
Gracias, el equipo de Cooper, y, uh ...
tipo que parece que inventó el éxtasis.
Ya sabes, la gente suele pensar que los contadores son solo estos aburridos,
- nerds tensos. - En realidad, quise decir
"Wow, Jake tiene mucho trabajo que hacer".
Y la lección que todos hemos aprendido aquí es que los estereotipos son ciertos.
- Pase duro. - Realmente, muy mal, hombre.
Realmente apestaba, hermano.
Lo siento, chicos, ¿puedo tener la habitación?
De acuerdo, oíste a Cooper. Todo el mundo fuera.
Tú también, Wayne, si ... si está bien.
¿Bueno?
Me encanta salir de lugares.
No quería decir esto con todos ellos aquí,
Pero tu discurso fue una especie de desastre.
De Verdad?
Era como ver a alguien leer su propia nota de rescate.
Maldito hombre.
Cuando tu equipo estaba, como, elogiándome,
Pensé que lo estaba haciendo bien, pero entonces ellos simplemente
cambiaron sus mentes. Sí, eso fue raro.
Por lo general, dan sus mejores comentarios de inmediato.
No lo sé, hombre, creo que solo estaban diciendo
lo que quieras escuchar
Cooper, ¿es posible que tu tripulación?
podría ser un grupo de sí-hombres?
¿Qué? No. Mi grupo de amigos,
A los que técnicamente se les paga por estar aquí,
Siempre dame sus opiniones honestas.
Bueno. Uh, bueno ...
¿Qué dijeron de tu atuendo en este cartel?
Dijeron que les encantó. ¿Por qué?
Creo que te pareces al villano en la película Care Bears.
No estaba seguro cuando me lo puse,
pero me dijeron que me veo muy bien.
¿Qué dijeron sobre tu, súper sexy single de Navidad?
¿Qué, "U up, señora Claus?"
Se fue de platino.
¿Qué? ¿No te gustó?
Combinaste las dos charlas.
Que los padres no quieren tener con sus hijos.
Todo bien.
Hombre, pero a quien le importa lo que yo piense?
Me encantaría tener un sí-hombre,
Porque funcionan totalmente para ti.
Quiero decir, te dieron la confianza.
para grabar ese single en mandarín,
Un idioma que no hablas.
Uh, la otra habitación también me ha pedido que me vaya.
Hola bebé.
Entonces, ¿cómo fue la presentación de la práctica?
Resulta que tenías razón.
Soy terrible para hablar en público,
y probablemente debería llamar a mi jefe
Y dile que no puedo hacer esto.
¿Nada?
No voy a...? Claire, estaba pescando para que me dijeras.
No tengo nada de qué preocuparme.
Oh...
Sí.
¡¿Todavía nada?!
Claire, ¿por qué no puedes bombearme?
Incluso si no lo crees?
Porque creo que hay cosas en las que podrías trabajar.
- ¿Como que? - Bien...
A veces cuando estás nervioso empiezas a lamer tus labios.
y parpadeando todo raro.
No, yo no. ¿De qué estás hablando?
Bueno, ahora lo estoy haciendo porque me hiciste pensar en ello.
Bueno, me pediste que te lo dijera.
Bueno, no quise decir eso, ¿vale?
Quería apoyo ciego.
Dios, es como si nunca hubieras estado casado.
Mira, solo estoy tratando de ser honesto contigo
Para que puedas ser la mejor versión de ti mismo.
¿Qué, preferirías que yo solo sople un montón de humo en tu trasero?
Es lo que hace la tripulación de Cooper,
y creo que es una gran parte de por qué tiene éxito.
Así que sí, me encantaría que me eches un poco de humo en el trasero.
Cuestión de hecho,
¿Por qué no enciendes una grasa y la llenas?
Vamos cariño.
- Oye. - Oye, ¿qué pasa, hombre?
Oye. No te ves tan bien.
Eso es porque no me siento bien.
Y la belleza viene del interior.
Al menos eso es lo que Shrek me enseñó.
A menos que él también me esté mintiendo.
- Oh, ¿qué está pasando? - Bien,
después de que Jake me dijera que estaba rodeado de hombres sí,
No podía dejar de pensar en cada elección que he hecho.
Vamos, hombre, estás siendo demasiado duro contigo mismo, ¿de acuerdo?
Un poco de auto-reflexión puede ser bueno para ti.
No cuando sucede en una entrevista en vivo en The Talk.
Uh ... yo creo
La pantalla está congelada.
No yo soy.
Hola, Cooper.
¿Estás bien, bebé?
Um ...
Eso no es una vida, esta es una vida
por Cooper James está en las tiendas ahora.
¡Sí!
No pude parar de adivinar
Cada elección de vida que he hecho.
Como, ¿es mi camisa coja? ¿Mis amigos son falsos?
¿Mi álbum de Navidad implicaba que yo puse de gallo?
En el video musical, usó el Polo Norte.
Como un palo de stripper.
De todos modos, yo estaba en espiral, así que después de la entrevista,
Hice algo que nunca he hecho antes.
Yo, uh, me busqué en Google.
- ¡No! - ¡No!
Y luego comencé a leer los comentarios.
- ¡No! - ¡No!
¿Saben que la gente en Internet puede ser realmente mala?
¿Te refieres al lugar donde los racistas van a hacer amigos?
Oh...
Yikes Estos son bastante duros
"Quería escuchar el audiolibro de Cooper James,
pero solo estaba disponible en iTurds ".
Amigo, ¿a quién le importa lo que piensan estos trolls?
Ni siquiera son tan graciosos.
Hago. Mi equipo me ha estado diciendo que soy genial durante años.
Pero resulta que un montón de gente no piensa eso.
Oh, mira, Cooper,
solo necesitas un descanso
Toda esta negatividad está jugando con tu cabeza.
Es, hombre. Ella está en lo correcto.
Quiero decir, normalmente eres un tipo tan positivo.
Tal vez solo trate de desconectar un poco, ¿sabes?
Solo, uh, toma un descanso de fin de semana,
y para el lunes, estarás listo para terminar tu recorrido por el libro.
- ¿Desenchufar? - si
Sí, eso en realidad tiene mucho sentido.
- Sí, gracias, chicos. - si
Me siento tan mal por Cooper.
Sí yo también.
Pero hizo $ 10,000.
Solo por existir hoy, entonces creo que estará bien.
Bien, entonces revisé mi presentación,
y necesito que me digas lo bueno que es, no importa qué.
Solo finge que eres uno de los hombres de sí de Cooper.
Bueno.
¡Eres increíble!
¿Puedo pedir prestado un Bitcoin para arreglar mis implantes de glúteos?
De acuerdo, aquí vamos.
Hola chicos. Uh ...
¿Qué?
No dije nada
Lo sé, pero estás haciendo la misma cara que haces.
Cada vez que pronuncio bruschetta "broosketa".
Es solo que, "Hey, chicos", suena como si fueras un líder de un grupo de jóvenes.
a punto de contar una historia sobre un carpintero genial que tenía
Muchas ideas locas.
Oye, mira quién ha dormido bien.
Sí. Si, decidi
Sigue tu consejo y realmente desenchúfalo.
Ooh, ¿vas a hacer un show acústico?
Ya sabes, yo juego una media de esos grandes palos
Con arroz en el que tienes que seguir volteando.
No, quise decir, desconectar del mundo por un momento.
Uh, voy a cancelar mi gira de libros.
¿Qué? ¿En serio?
Sí. Si me he dado cuenta
Me acerco a los años crepusculares de mi vida.
Bueno, espera.
Apenas tienes 20.
Quiero decir, tenemos hojas que son más antiguas que tú.
Está bien, asqueroso, pero ...
Y y, Cooper, no tienes, como,
un grupo de personas en todo el pais
¿Quiénes están emocionados de verte en tu tour de libros?
Sí, pero no puedo enfrentarlos así.
Mis críticos tienen razón, y estoy muy agradecido.
A ustedes por finalmente abrir mis ojos.
¡Vamos hombre!
¡No puedes hacer esto, hombre! Eres demasiado talentoso!
¡Sí!
¿Qué demonios, Jake? Acabamos de leer este tweet.
de Cooper, dijo que está "tomando una pausa en su carrera".
Rompiste a nuestro hermoso niño.
¿Y ahora de quién voy a presumir en el club de bridge?
¿Yo?
Claro, Claire.
Está bien, está bien, hey, hey, hey.
Está bien, está bien, está bien, todos se calmen.
Todo lo que hice fue hacer que Cooper se diera cuenta.
él está rodeado de sí-hombres,
Y así, fue en busca de crítica,
Encontré tanto que se deprimió,
Y luego dejó de hacer lo que ama.
Esa no es mi culpa. No lo hice
Ese no soy yo. YO...
Oh, está bien, está bien.
- No es mi culpa. ¡Yo paro!
Tenemos que dejar de entrar en pánico. Todo lo que tenemos que hacer es simplemente
Averigua cómo hacer que Cooper vuelva al buen camino.
Aah Si solo hubiera una manera en que pudiéramos
abre la cabeza de Cooper y lee lo que había dentro.
Oh, Dios mío, papá.
¡Es una gran idea! Podemos leer el libro de Cooper.
- Oh, sí, escribió un libro. - Él hizo.
Oh, hombre, realmente pensé
Libro de Cooper iba a ser tonto tonta tontería,
pero es realmente bueno
Quiero decir, esta parte de su abuela ... es muy conmovedora.
Mm-hmm.
Ella le enseñó ...
cómo publicar su ...
Primer video de YouTube.
Wow, Jake, realmente estás llorando mucho,
Tu bebe grande
Tú también estás llorando, papá.
No no soy.
Mira a Jake. ¡Jake es el que está llorando!
Ooh, tengo algo.
Todos pasen a la página 247.
Mamá, realmente espero que no nos estés mostrando
Esa foto del trasero de Cooper otra vez.
Está bien, está bien. Pasa a la página 248.
Ahí es donde comienza a hablar sobre por qué se metió en la música.
Maldición, sólo estoy en el capítulo nueve.
¿Cómo llegaste tan rápido?
Oh, soy genial en la lectura veloz.
Está bien, está bien, escucha esto. Bueno.
"Mi mamá fue mi primer fan y sigue siendo mi más grande.
"Cuando empecé, no creía que fuera lo suficientemente bueno,
y hasta que encontré mi confianza, tomé prestada una parte de ella ".
Su madre era su mayor fan.
Oh mierda.
Tengo que hacer mi presentación.
Esto va a ser
un maldito desastre
Pesadilla real.
Aquí voy...
todo solo.
Claire! ¡Venga! ¡¿Seriamente?!
Bueno. Lo siento. Bueno.
Mientras estás ahí arriba, recuerda,
tu eres muy bueno...
en otras cosas
Ugh Cobre.
Esa ropa ... tu ...
Pareces un maniquí de Gap que deseaba ser un niño de verdad.
¿Qué?
Mm, si voy a tomar un descanso de mi vida de estrella de rock,
Necesito tomar un descanso de mi ropa de estrella de rock,
Así que entré en el armario de Jake y recogí un par de
uh ... Dockers.
Más como Dorkers.
Oh espera. Los compré para Jake.
Bueno, mira, claramente no podemos expresarte ningún sentido,
Así que encontré a alguien que espero que pueda.
Oh Dios mío. Mamá.
Buen dia hijo ¿Cómo está mi pequeñito?
¿Qué estás haciendo en el pedo del gorrión?
¿Ya has tenido tu brekkie todavía?
Bueno, me tenía Weet-Bix,
y ahora solo le estoy dando un poco de mordisco a las lenguas azules
antes de que el arvo se establezca.
Bien en ti
Ya sabes, un lorikeet murió en el alimentador,
y un kookaburra ha estado royendo en la cubierta,
¡Y yo los canalones están rellenos con gumnuts!
¡De ninguna manera! Claire, ¿puedes creer eso?
No puedo
O puede. Estoy tan perdido.
Ahora, Cooper, ¿qué me dice Claire?
¿Sobre que cancelas tu tour de libro?
Sí, solo necesito un poco de tiempo para reevaluar
qué estoy haciendo con mi vida.
Me he dado cuenta de que estoy rodeado de sí-hombres.
Quien solo me dice lo grande que soy.
Oh hijo
¿A quién le importa lo que dicen los bludgers?
Todo lo que importa es cómo te sientes.
Bueno, esa es la cosa. Realmente no puedo decir más.
Cooper, ¿recuerdas tu primer gran concierto?
Estabas tan nervioso, que casi te mofas de tus Maccas.
Y miré a la multitud y te vi en la primera fila.
sosteniendo un cartel que me dice lo increíble que era.
Sabía que solo necesitabas un poco de ánimo
de alguien que amas para darte la confianza para tener éxito.
Y si pudiera sostener una señal en este momento,
¡Diría que vuelvas a poner tu culo en la gira del libro!
Tal vez fue un poco dramático cancelar todo el asunto.
Gracias mamá. Te amo.
Y uh
Gracias a ti Claire.
Ya sabes, a veces este bizzo me hace sudar.
como un gitano con una hipoteca,
pero después de tener un movimiento de mentón con mi mamá-mamá,
Sonriendo como un zorro disparado de nuevo.
¿Qué?
Ahora me voy al estudio.
Oh. ¿Para escribir algunas canciones?
No. Para preguntar a mi equipo qué piensan de estos Dockers.
Cualquiera que diga que me veo bien se está disparando.
Pero, uh ...
Pero como nos gusta decir en el juego de la contabilidad,
"Es un mundo de acumulación, así que sé que puedes ser una auditoría".
Pausa para la risa.
Dios, tengo sed.
¿Yo soy?
Uh, confiado
que nuestra empresa puede ser una ventanilla única
para todas las necesidades contables de su cliente.
Sí. Sí, nadie puede detenerme.
o mi firma
de ahorrarle a tus clientes toneladas de dinero
Aprovechando las nuevas leyes fiscales.
para minimizar su exposición fiscal y maximizar su resultado final.
Hmm
¿Está un poco apretado aquí, chicos?
¿Se siente un poco apretado? Hmm
Tal vez aflojar. Tal vez aflojar un poco.
¿Sabes lo que te digo, niña?
Boop. Oh.
¿Me estás sintiendo, KPG?
Sí.
No puedo oirte
¿Me estás sintiendo, KPG?
¡Sí!
Ahora, podría sentarme aquí y lanzarte números todo el día, ¿verdad?
O te lo puedo decir aquí mismo, ahora mismo.
que juntos podemos hacer que KPG se ponga de pie.
para "Kapow! La rentabilidad chicos".
¡Vamos, dilo conmigo!
Kapow, chicos de rentabilidad.
Mm-mm. Mm-mm-mm.
Necesito algo de olor en eso. ¡Dilo más fuerte!
Kapow, chicos de rentabilidad!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! De eso estoy hablando.
¡Esa es la cosa! Ese es el boleto!
¡Me voy a casa!
Buenas noches, Los Angeles!
¿Se acaba de ir?
¿Quién quiere escuchar algunos números reales?
Felicitaciones por aterrizar la cuenta.
Nunca tuve ninguna duda.
Nah Derecha.
Oh.
Oye, Cooper, tu madre está en FaceTime.
Oh, no creo que esté en casa.
Ooh, deberías responder, sin embargo,
para que puedas ver como ella habla todo raro
Claire, no seas colonialista.
Hey, la mamá de Cooper.
Oh, buen día allí, Jake. ¿Está Cooper en?
Uh, no, no lo está, pero podemos tomar un mensaje.
Derecha.
Ya ves, el padre de Cooper venía a casa
después de un duro yukka más allá del tocón negro,
Y pasó un ambón, conduciendo como los aplaudidores.
Porque tenían una galleta de tiburón en la parte de atrás.
Oh wow. Eso es...
¿divertidísimo?
Tienes un mal sentido del humor, Claire.
El chico perdió su pierna.
De todos modos, estaba oscuro como las entrañas de un perro,
y el ambón no lo vio, así que tuvieron un poco de bingle.
Ahora el ambón está tratando de echarle la culpa al padre de Cooper,
así que, por supuesto, está loco como una serpiente cortada.
Bueno, nos aseguraremos de darle el mensaje a Cooper.
Hooroo.
Todo bien.
Oh, hey, Coop. Tu madre acaba de llamar.
Oh. ¿Qué dijo ella?
No tenemos idea.
Tu papá conducía a casa del trabajo,
y se metió en un guardabarros con una ambulancia.
Todo está bien, pero el conductor de la ambulancia está intentando
Actuar como si fuera su culpa.
Ah, entonces se enojará como una serpiente cortada.
Hooroo.
Cómo hizo...?
Literalmente solo adivinado.