ALTO SECRETO CONEXIÓN EN DIRECTO
ACCESO BLOQUEADO
¿Daniel?
Por favor, no lo hagas.
Ocho meses después
Felix.
Ábrelo.
¿Sabes qué harán si lo abro?
¿Sabes qué te haré si no lo abres?
Ábrelo ya, Nicholson.
Venga, date prisa.
¡Arrodillaos, al suelo!
¡De rodillas!
Ayer, la policía hizo redadas en varias direcciones de Londres
y los condados de alrededor
en una operación para destruir una famosa banda criminal.
Hubo miembros del sindicato Nicholson
entre los 15 arrestados, entre ellos el contable Felix Nicholson.
Casi 300 000 £ en metálico,
una pistola, escopetas y demás armas se recuperaron
tras años de tortuosas investigaciones.
- Buenos días. - Hola, cielo.
Ven aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Sí?
¿Mal despertar? ¿Estás bien?
Sé sincera, ¿cuánto dormiste anoche?
- Mucho. - ¿En serio?
Pues cualquiera lo diría.
¿No estarías con el móvil hasta las tantas?
En fin, tómate eso.
- ¿Qué es? - Pruébalo y verás.
Venga, te va a encantar.
- ¿Cuándo llegaste a casa? - ¿Cuánto has dormido, papá?
Qué descarada.
Tengo que volver. Solo he venido a cambiarme.
- Tienes que dormir. - Ya dormiré.
Me escaquearé para cogerme unas horas.
No te preocupes.
¿Qué tal, tío?
¿Por qué? ¿Qué andas haciendo?
No puede ser.
Dios, no, es el GCHQ. Eso no se hace.
Tú lo sabes mejor que nadie. Pueden rastrearte.
Harán un seguimiento, te encontrarán y te freirán vivo.
¿Muy chungo?
¿Qué es eso del Hard Sun?
- Buenos días, señor. - Buenos días.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
- Buenos días, gobernador. - ¿Novedades?
A parte de la camisa de Keith.
- Valiente elección, Keith. - Ya, gracias.
¿Qué sabe de los Nicholson?
No mucho. Anoche tuve una cita.
Una redada enorme.
- Los arrestaron casi a todos. - Qué bien.
- ¿Algo más? - Tenemos visita.
Buenos días, Charlie. ¿Podemos hablar?
Claro, señor, por supuesto.
Elaine Renko, inspector jefe Charlie Hicks.
Inspector jefe Hicks, Elaine será su nueva inspectora.
- Un placer. - Lo mismo digo.
- ¿Ya los conoces a todos? - Los he saludado.
- ¿Has desayunado? - No.
Estaba un poco nerviosa por ser el primer día.
Pues vamos a desayunar.
Vale.
Déjame en paz y haz algo útil.
¡Ayuda!
¿Eres la Renko a la que apuñalaron?
- ¿La de la casa quemada? - Esa soy yo.
- Un día terrible. - Pues, sí, la verdad.
- ¿Dónde vives ahora? - ¿Conoces el hotel Caliburn?
Espero que tengas tus sábanas.
La verdad es que cuidan bien de mí. Les hice un favor.
¿Pillaron a la persona que te apuñaló?
- Sí. - Y está...
Sí, lo está.
- Entonces, ¿qué haces aquí? - ¿Disculpa?
- ¿Por qué te han puesto conmigo? - No lo sé.
No lo sé, solo voy a donde me envían, ¿por?
Por nada.
Se sabe que teníamos una plaza libre.
Sé que has perdido a Alex Butler y que erais cercanos.
Sí, y mucho.
- Seguro que fue duro. - Todavía lo es.
Era un buen tío, lo queríamos mucho.
Quiero que sepas que no es mi intención reemplazarlo.
Vale.
Porque nadie podría hacerlo.
- Buenos días. - Es Lloyd Hammond,
saltó desde el décimo quinto piso.
- ¿Qué sabemos de él? - No mucho.
Prestación por enfermedad.
- ¿Qué le pasaba? - Trastorno autista.
¿Asperger? ¿Concuerda con el suicidio?
La gente con casos leves es más propensa a ello.
- ¿Sí? - Sí.
Me interesan los temas de salud mental.
Claro, tiene sentido.
Pero no te he dicho nada que no sepas, ¿no?
- Hola otra vez. - Hola, ¿qué tal?
- ¿Ha dejado una nota? - No.
¿La SOCA ha encontrado pornografía infantil?
- Pues sí. - Pero ¿no está en la lista?
- No ha cometido más delitos. - Vale.
¿Qué se te ocurre?
Se ha dejado llevar por la curiosidad y la tentación.
No puede vivir con la culpa y salta del edificio.
¿Qué se te ocurre, inspectora? ¿Alguna idea?
- ¿Cómo entrasteis? - Estaba encendido.
- ¿Sí? ¿No tenía contraseña? - No.
- ¿No os parece raro? - Puede que sí, puede que no.
- Vivía solo. - Sí.
Aunque parece ser líder de algo.
ALERTA ÁREA 51
Búscate a otra.
¿No puedo jugar en el arenero?
Tendrías que haberlo dicho.
Te están poniendo a prueba, nada más.
- Tómatelo como un cumplido. - ¿Y tú?
- ¿Vas a hacerme lo mismo? - No hace falta.
Oye, ¿puedes llevarme a un sitio?
Tengo algo que hacer.
- No tardaremos mucho. - Vale.
- Hola. - Hola.
- ¿Te apetece un té? - No, no puedo quedarme.
He venido de casualidad.
¿Te han cogido?
- Hoy era el día, ¿no? - Estoy dentro.
Lo sabía.
- No me lo creo. - Yo sí.
Lo bueno es que nunca hay suficientes psicólogos.
Sí, escasean bastante.
- ¿Qué tal está Owen? - Va tirando.
Hablas de su padre, ¿no?
Le vendría bien una terapia.
- A lo mejor así se abriría. - Sí, puede ser.
Antes siempre me lo contaba todo.
Todo, literalmente.
"¿De dónde sale el viento?
¿Podemos tener un pez? ¿Los perros ponen huevos?".
- ¿Quieres que hable con él? - Estará encantado de verte.
Yo también de verlo a él.
En fin, he venido a verte porque...
No necesito tu dinero.
Mala suerte, porque no es mío. Es robado.
- No necesito ayuda. - Lo sé.
Quiero sentir que aporto algo.
Hazme un favor y ayúdame.
¿Cómo lo lleváis?
Elaine pensó que sería buena idea revisar los expedientes cerrados.
La víctima fue acusada por hackeo.
Pero era menor y lo cerraron.
- Bueno, ¿a quién hackeó? - A la NASA.
¿Quién hackea a la NASA?
Quería revelar una conspiración global
que oculta la existencia de extraterrestres.
A Hammond se le daban bien los ordenadores.
Así que dudo que deje algo que lo incrimine
para que lo encontremos.
Ni aunque fuera propenso a ello, que no lo es.
La hora de la muerte fue a las 10:30.
Se descargó el porno sobre las 10:27.
No hay rastros de semen ni indicios de actividad sexual.
¿Se supone que se lo descargó, se masturbó, lo limpió todo,
se sintió culpable y saltó todo en cinco minutos?
Todo apunta a que lo tiraron por la ventana
y lo encubrieron todo.
No entraron a la fuerza, así que sería alguien de confianza.
Vale ¿y el motivo?
No parece que podamos achacarlo a lo típico.
Hammond no tenía dinero y era casi un ermitaño.
No ha herido nunca a nadie, así que no puede ser por venganza.
Eso me lleva a pensar
¿cuántos seres humanos conoce y de cuántos se fiaría?
Me viene un nombre a la cabeza. Sunny Ramachandran.
Destruir los bancos y el capitalismo, Starbucks es un genocidio y demás.
Hammond y Ramachandran se conocen. Tienen una causa común.
Imagina que Hammond ha estado husmeando.
CHQ, NASA y demás sitios para encontrar a ET.
Encuentra algo y se lo dice a Ramachandran.
Y este lo mata, ¿por qué?
A lo mejor Hammond quiere ocultar la información
y Ramachandran no. Quiere montarse un WikiLeaks.
- A lo mejor es al revés. - ¿Al revés?
Ramachandran no es casto y puro.
Apareció en una investigación por uso de información privilegiada.
- ¿Qué hizo? - Hacking corporativo,
acceso a información privada...
- ¿Fue por dinero? - Fue por dinero.
Vale, el tío muerto hackeaba
y buscaba amiguitos verdes.
¿Crees que se topó con Sunny de casualidad?
Sí. Era algo tan importante que Sunny Ramachandran lo mató.
¿Alguna idea de qué puede ser?
No, pero si vende la información
no lo hará desde el ordenador.
Dejaría un rastro para los otros hackers.
Va a usar un medio físico. Un CD, un DVD, por ejemplo,
pero lo más común es usar un pendrive.
- ¿Necesitamos una orden de registro? - No tenemos pruebas.
O sea, nos vamos de pesca.
No, hemos de suponer que se reunirá con la persona
a la que se lo va a vender.
Es su modus operandi. Ya lo ha hecho más veces.
Tenemos que vigilarlo para pillarlo en el acto.
A ver, tres equipos. Keith, Mishal, estáis de suerte, sois los primeros.
Renko, ve a descansar. Nosotros iremos más tarde.
- ¿Tienes un momento? - Claro.
Pasa, ponte cómodo y ven a tomar algo.
¿Cómo le va a Renko?
Bien.
- ¿A usted le convence? - Claro que no.
Que yo sepa ha sido un traspaso.
- No hay nada más detrás. - ¿Ningún motivo oculto?
NO ES VERDAD
Las palabras: "No es verdad"
fueron escuchadas por los residentes de la zona
justo antes de que escucharan el disparo.
Supuestamente es lo último que dijo Butler
o su asesino.
Causa de la muerte: un disparo en la cabeza
desde una distancia de un metro y medio.
Un disparo preciso puede indicar
que se trata de un profesional y no de un crimen pasional.
Pero por la naturaleza clandestina de la relación sexual de Hick
con la mujer de Butler,
es evidente que Hick sabría que se arriesgaba
a ser sospechoso de la muerte de Butler
y por eso organizó bien el crimen.
A veces, Hick parece nervioso
e incluso asustado.
No parece alguien que no oculte ningún secreto.
Cuando dijo que quería a Butler, no lo dude en ningún momento.
De hecho,
creo que es lo único cierto que me dijo en todo el día.
¿CULPABLE?
Te llamas Musa y trabajas aquí de forma ilegal.
Lo sé todo sobre ti.
Lo sé todo de tu mujer y tus hijas.
Ahora necesito una llave y que no digas palabra.
Si lo haces, no tendrás que volver a verme.
HOLA Y QUE TE JODAN
Hola, Daniel.
Hola, mamá.
¿Va a salir algún día de ahí?
¿Cómo estás?
Tengo un nuevo trabajo...
...así que podré venir a verte.
¿Lo habías pensado?
¿Te gustan?
O sea, pensé que te gustarían.
Lo siento, no sé.
Tendría que saberlo, pero no sé cómo iba a saberlo.
- En fin... - No pasa nada, me gustan.
Vale.
- ¿Me das uno? - Claro.
- Inspectora Renko. - Vienen Mishal y Keith.
Un momento, estoy con el gobernador.
Jefe, ¿va a venir hoy o qué?
- ¿Tienes alguna novedad? - No, nada de nada.
Pues deja de lamentarte.
- Estaremos ahí en breves. - Vale.
- Keith se está meando. - Sí.
Pues que se aguante.
¡A lo mejor has ganado algo!
- ¿Qué tienes? - El móvil, chaval.
Voy a hacerte rico.
Ya soy rico.
No tengo tiempo para tus bobadas. ¿Lo quieres o no?
- ¿Dónde nos vemos? - Donde siempre.
- Inspector Hicks. - Hola, jefe.
¿Qué ocurre?
Deja de vigilar a Ramachandran.
¿Sí? ¿Quién lo dice?
Nuestro señor. Vengo del piso de arriba.
- ¿Ha dicho por qué? - No era necesario.
Es tu señor y maestro y es un honor servirle.
Entendido. Estaremos en la tienda en una hora.
¿Qué ha sido eso?
Nos piden retirar la vigilancia.
- ¿Quiénes? - Los jefazos.
Y a ellos se lo habrán dicho desde Whitehall.
- ¿El MI5? - Sí.
Los espías odian pasar vergüenza.
Si Ramachandran vio los trapos sucios del gobernador,
van a ocultarlo.
Vamos, que declararán que fue un suicidio.
¿Qué hacemos?
Si nuestro amigo va por ahí tirando a gente de edificios,
lo quiero aquí.
Allá va.
¿Qué traes?
- Renko, ¿estás ahí? - Sí.
No entiendo por qué me has enseñado esto.
- Tengo hijos. - ¡Renko!
¡Basta! ¡Policía!
Ya basta.
¿Qué pasa aquí?
¿Ibas a venderle información privilegiada?
Sin ofender, pero pareces un ricachón.
Si solo se trata de información privilegiada,
¿por qué vienes tan agobiado?
Soy imbécil. Esto tiene que valer una pasta.
Y para un chaval como tú, un poco memo,
pero inofensivo crees que la mejor opción es matar.
- ¿Qué dices de matar? - ¿No lo sabías?
Dios.
Estás en un lío.
Pensé que Lloyd Hammond era tu amigo.
Era rarito, sí, pero le quería.
- Vale, ¿qué ocurrió? - Se alegró por el descubrimiento.
Se volvió loquísimo.
Empezó a dar vueltas por todo el piso.
Se moría por filtrarlo.
- Pero a mí no me parecía correcto. - Querías venderlo.
Quería pensármelo, ¿vale?
Tuvimos una discusión.
Bueno, ni eso. Cayó.
Mira, empiezo a mosquearme.
- No lo veas. - Jefe, cadena de custodia.
¿Cuánto lleva en rojo?
¡Acelera!
- ¿MI5? - Seguro.
¿Qué haces?
¡Venga!
Venga. No tengo señal.
Dios, ¡que no va!
- ¿Qué hay en el lápiz USB? - ¡Mierda!
- El motor tiene mucho combustible. - Sigue probando.
¡Acelera!
Tenemos que ir a un sitio transitado.
- Arregla el teléfono. - Esto no me gusta nada. ¡Vamos!
Mira, no pasa nada.
Me llamo Charlie Hicks.
Soy agente de policía.
No voy armado y me atacan.
Llamad a la policía.
Decidles que los agentes Charlie Hicks y Elaine Renko
están siendo atacados.
Fijaos en toda esta gente.
Hacedles fotos si podéis.
Aprendeos las descripciones de memoria.
- Por Dios, date prisa. - Ya está.
- ¿Qué crees que es? - No lo hagas.
- Vale, pero ¿qué es? - Para.
Venga, no tenemos nada que perder. ¿No quieres saberlo?
Porque yo sí que necesito saberlo.
ZONA DISIDENTE
FALTAN BOLSAS DE CADÁVERES
MEGAMUERTES EN EL MUNDO
CASI EXTINCIÓN
- No puede ser cierto. - Es cierto como para matar por ello.
- ¿Cuánto dice que nos queda? - Cinco años.
- ¿A dónde vas? - Es el MI5, no se rinden.
Tengo que hablar con mi mujer.
Tengo que decirle que se ponga a salvo. Tú también deberías.
La casa de Hick.
¿Charlie, eres tú?
¿Quién eres?
Sabes quiénes somos.
¿Es cierto lo que he visto?
Menudo desastre.
Ayer, lo cierto es que...
- ...lo hicimos mal. - ¿Es verdad o no?
Tendríais que haber retirado la vigilancia.
Ambos tenemos la culpa.
¿Es verdad?
Sí.
Por eso quiero hablar contigo.
Quiero que me ayudes.
¿Dónde está Simone? ¿Dónde está Hailey?
Están a salvo, por ahora.
Puedes mantenerlas a salvo.
Solo tienes que...
...venir. Ven a casa.
Dame el lápiz USB.
Los dos tenemos hijas, Charlie.
¿Cómo las va a salvar esta información?
¿Cómo va a salvar a nadie?
Necesito el lápiz USB.
Han amenazado a mi familia, Elaine.
A mi mujer y a mi hija.
Si les das lo que te piden,
- ¿estarán a salvo? - Sí.
Las cosas no funcionan así.
- Saldrá bien. - No.
- No me conoces. - No puedes enfrentarte a ellos.
No me estás escuchando, ¿no? Han amenazado a mi familia.
- Mi mujer está embarazada. - Si haces lo que piden, nos matarán.
A tu mujer y a tu hija también.
Te darías cuenta si no estuvieras atacado.
Después irían a por el chico. ¿Daniel?
¿Cuántos años tenías cuando lo tuviste?
¿Trece, catorce?
¿Qué fue? ¿Incesto? ¿Violación?
- Vale, violación. - No me escuchas.
Lo mantendrán en secreto.
¿Por qué te odia tanto?
Pues hagámoslo público.
Que salga en el periódico.
¿Cuántas veces te apuñaló?
¿Cómo es capaz un niño de hacerle eso a su madre?
Cuando pasan cosas así, no pueden hacer nada.
Podrían procesarnos, si quieren, o mandarnos a la cárcel.
Pero no pueden matarnos para cubrir un secreto que ya no es secreto.
Dámelo, Elaine. Es mi familia.
- Quiero que estén a salvo. - No.
Venga, dámelo...
¿Has visto las noticias? ¿El Hard Sun?
Quieres proteger a tus seres queridos.
Pero ¿cómo lo haces si sabes que no puedes?
Sabes que nadie podrá hacerlo.
¿Sigues siendo amiga de Hicks?
¿Podrías decirle algo de mi parte?
Hagámoslo, tú y yo.
- ¿Sin ayuda? - Es o nosotros o todos.
Y si son todos, podemos matar a los niños directamente.