¿Crees que es falso?
Todo desaparecerá en cinco años.
Nadie volverá a cantar tu canción favorita.
No puedes hacer públicas las confesiones, ¿no?
Le hice daño a alguien. Esa es mi confesión.
¿Por qué este tío?
Bueno, cura. No será un cualquiera.
- ¿Puede ayudarme alguien? - El asesino no se detiene.
Si no nos dices el nombre, va a morir más gente.
Lo siento, no puedo ayudaros.
- ¿Te violó papá? - Sí.
Hicimos un trato. Sacamos a tu hijo de prisión
y tú nos traes a Hicks.
Si descubres qué hizo con el archivo,
ya no estará en tu vida.
- Algunos rezan... - Llega el Hard Sun.
Yo soy el mensajero.
Si existe...
...deja que me detenga.
Espera.
Vístete.
Noticias de última hora.
Hemos recibido varias declaraciones de que hay heridos
en el altar que colocaron en honor a Jamie Onwen,
una mujer que fue asesinada hace tan solo dos días.
La policía dice que no puede confirmar
o negar la conexión con el asesinato del buen samaritano
en el autobús.
Le piden encarecidamente al público que tengan cuidado
y eviten acercarse a cualquiera que necesite ayuda
o que parezca angustiado.
¿Qué pensáis? ¿Os sentís seguros en la calle?
Llamad al 08081-570999.
Los testigos no vieron mucho.
Uno vio a un hombre agachar la cabeza.
Está con el retratista.
Es Jason Walker. Su equipo lo barrió todo.
Nadie quiso ayudar porque tenían miedo.
Primero trajo aquí a Onwen.
Para tener mejor visibilidad, supongo,
y tener más notoriedad.
Le salió bien.
A lo mejor sabía que iba a volver.
- ¿Sabía que volvería? - Sí.
Alguien como Onwen muere en estas circunstancias.
Es evidente que pondrá un altar y que atraerá a los medios.
Quiero ver la última grabación.
- La tiene él. - ¿Qué?
Este cacharro lleva tarjetas SDHC.
El asesino se las llevó.
- ¿Dónde está el inspector Hicks? - Nos espera en Leece Road.
Yo tenía 14 años cuando empezamos a salir.
Todos lo adoraban.
Era guapo y se le daban bien los deportes.
También era amable.
No me podía creer que fuera mi novio.
Después no me podía creer que fuera mi marido.
Sabía que muchas mujeres mentían sobre sus parejas
y yo me sentía culpable porque Alex no era así.
Para nada.
Lo siento, es que...
No me creo que ya no esté.
No me lo creo.
Madre mía.
Triste luna
Me viste en soledad
- ¿Sabes por qué estoy aquí? - No.
- ¿Sabes quién soy? - No.
Yo sé quién eres.
Seguro que tienes remordimientos porque te han hecho callar.
No soportarían la verdad.
Por favor, no lo hagas.
Dios mío.
Te voy a devolver la vida.
Pero, a cambio, quiero que seas mi voz.
Te voy a estar vigilando, Will.
EMERGENCIAS
Hace unas horas
había unas 300 personas en este mismo lugar.
Algunas cantaban, otras rezaban...
Sigue grabando o morirá.
El Hard Sun se acerca y yo soy el mensajero.
Escucha, Will.
Sé que piensas que volverás a la partida,
pero no es así.
Pero todos quieren que ocurra, Alan.
Y tú estás llegando al penoso final de una carrera
en una industria que se muere editando
un motor que odias y que ni siquiera entiendes.
¿Cuál fue tu última primicia, Alan?
¿Volverá a ocurrir?
A ver, queridos.
¿Lo tenemos ya? Si la respuesta es no, ¿por qué?
Los forenses han encontrado huellas
de una talla 44.
Probablemente llevaba botas militares.
Esto anda circulando ahora mismo.
Lo reduce a 11 personas entre un millón.
¿De dónde ha salido esto?
Parece ser que hay 52 iglesias católicas en Londres
además de otras denominaciones.
Y son las cinco de la mañana, así que...
¿Registrasteis la casa de Dennis?
Fue lo primero que hicimos.
Venga conmigo, por favor.
Venga.
A esto nos lleva su silencio.
¿Lo entiende? Quiero que vea esto.
¿Quién es, Dennis?
¿Harás que te pregunte qué pasa?
Solo intentamos que el padre Dennis recuerde cosas, jefe.
- ¿Lo has conseguido? - Parece que no.
Enviad al padre Dennis a casa.
Renko, ¿puedo hablar contigo?
Has llegado a la conclusión de que Hicks no mató a Butler,
pero la gente que te pidió que investigues
no cree que tengas pruebas para corroborar la conclusión.
No hay pruebas, exacto.
A lo mejor estás en peligro.
Y por eso el trato que propusiste
quedaría anulado.
Cuando salga del hospital,
Daniel acabará en una cárcel
de máxima seguridad.
- No puede hacer eso. - ¿Estás segura?
- A no ser... - Le daré lo que quiera.
Hicks no es inocente.
- Claro que lo es. - Eso dices tú.
Pero si tu nuevo amiguito no disparó a Butler, ¿quién fue?
Porque si quieres que Daniel
se escaquee de los bukkakes de la cárcel,
no me sirve que me digas que Hicks es inocente.
Dame pruebas. Tráeme al asesino cuanto antes.
O no podré hacer nada.
Oye, ¿qué está pasando aquí?
Sabe lo de Daniel.
Quiere que pida la baja.
- ¿Hoy? - Sí.
Sabe lo que podrías hacer.
He estado pensando en lo de las cámaras,
las tarjetas SD y todo el rollo.
¿No será cosa de la legitimidad?
Cualquier persona puede aparecer en YouTube,
pero nuestro chico no se ve como un cualquiera.
Merece ser noticia.
Si tiene algo importante que decir,
¿creéis que habrá intentado hacerlo ya pero no le salió bien?
- No es descabellado, la verdad. - Muchas gracias.
Lo cierto es que si hablamos de masacres en solitario,
en el 82 % de los casos los amigos y familiares saben
que el asesino sufre desde hace tiempo.
Seguro que habrá intentado comunicar el mensaje.
Lo habrá hecho por internet y no le habrán hecho ni caso.
¿Y si quiere acudir a otro medio?
¿A la televisión?
O al periódico.
Demasiado tarde.
Hace unas horas,
había en este mismo lugar unas 300 personas.
Algunas cantaban, otras rezaban...
Sigue grabando o morirá.
El Hard Sun se acerca y yo soy el mensajero.
Llega el Hard Sun.
El Hard Sun no es Dios. Dios es la luz de la creación.
Dios es la palabra.
El Hard Sun es la destrucción, la oscuridad y el silencio.
Creéis que sois buenos, pero no sois más que monstruos.
Consumís más de lo que necesitáis
mientras hay niños muriendo en todo el mundo.
Vuestra glotonería es un holocausto de niños muertos.
Vuestra caridad se nutre de la muerte y la desesperación.
Esa caridad es vuestra hipocresía
y esa hipocresía es vuestra sentencia.
Voy a castigaros.
La ciudad será vuestra tumba, pero Dennis puede detenerme.
El padre Dennis Chapman puede pararme.
Ha nombrado al cura.
Últimas noticias. Tenemos un cura que sabe quién es el asesino.
Tenéis tiempo para pensar. Tenemos otra llamada. ¿Richard?
No me extraña que la iglesia esté vacía.
- No tienen ni idea. - Dennis...
Adam, es tu turno. ¿Has llamado?
Soy católico y adoro a Dios y a la iglesia,
pero ¿cómo puede un cura dar absolución a un asesino
- que no se arrepiente? - Buena pregunta.
Creo que es mejor que te vayas.
MENSAJE DEL ASESINO A LONDRES
Son los antidepresivos. Ve el vaso medio lleno.
Sabes cuál es el peor crimen del mundo, ¿no?
- Ser optimista. - Ya.
No es que no me sienta mal.
No es que fuera sarcástica, pero dominaba bien la ironía.
Ahora no deja de decir que todo pasa por algo.
- Y yo le digo que no. - Las cosas pasan porque sí.
Oye, ¿qué está haciendo?
¿Eso es...?
- ¿Es petróleo? - No. Espero que no.
Hay alguien ahí sentado.
Llámalos, sí.
No, no.
Oye, ¡no!
¡Tiene un mechero!
¡No, no hagas eso!
¡No hagas eso, tío! ¡Que no lo hagas!
Vamos, ayúdale.
¿Qué pasa? ¿Qué hace Todd aquí?
El caso ha pasado a antiterrorismo.
- ¿Qué? - Dales acceso
a todas las pruebas
y seguirás trabajando de apoyo.
Venga ya, pero si acaba de empezar.
No está fichado por antiterrorismo.
Es un asesino.
Seguirán hasta que tengan suerte.
¿A cuánta gente más va a matar?
Tengas razón o no,
el caso es de antiterrorismo
y estarán encantadísimos
de ver que quieres colaborar.
Empecemos por traer al padre Chapman.
A lo mejor tienen más suerte que tú y le sacan el nombre.
- ¿Diga? - Papá.
- ¿Cómo estás, mofletitos? - No me llames así.
¿Puedo ir al colegio?
Eso es nuevo, ¿por qué?
Es que vi las noticias.
¿Y si viene a mi escuela qué?
- En Norteamérica pasa. - A ver, escúchame.
Es un loco que tiene detrás a miles
de policías.
Prométemelo.
Porque da mucho miedo.
¿Miedo? ¿Por qué?
Si es un bobo con una máscara.
- ¡Papá! - Es verdad.
Escúchame bien, señorita.
Podría cargármelo con una sola mano y con un pastelito en la mano
y volvería a casa antes de que se le derritiera el chocolate.
- ¿Vale? Te quiero. - Te quiero.
¿Quieres retirarte?
- Claro que no. - Vale.
- ¿Cuál es el plan? - A ver...
Dejamos que apoyen a los de antiterrorismo.
Entrevistas a los testigos, cambios. Tú puedes pedirte el permiso.
No si tú te quedas ahí.
El jefe todavía nos vigila.
Hazle caso. Ve a ver al chico.
¿Y el cura?
No creo que Dennis sea sincero
por voluntad propia o deliberadamente.
El asesino lo sabe y podemos usarlo en su contra.
- Hay que buscarle las cosquillas. - ¿Cómo?
- Olvidando la ética. - Me parece justo.
Y tu amigo, el periodista.
- El que se esconde. - ¿Will?
Sí. El asesino lo tiene vigilado.
Podemos aprovecharnos.
- ¿Puedes localizarlo? - Claro.
- Perfecto. - ¿Dónde vas a estar?
Será mejor que no lo sepas.
EL ASESINO DEL BUEN SAMARITANO
Disculpe, señor, ¿tiene un momento?
- Por supuesto. - Perfecto.
¿Sabía que el cáncer...?
¿Por qué hace esto?
Acción contra el cáncer.
Vale, pero ¿por qué lo hace?
- Disculpe, no le sigo... - ¿El cáncer le ha afectado?
¿A mí misma?
A ver, conozco a gente
a la que le ha afectado, por eso...
Pero no está aquí por eso.
No, no exactamente, pero...
Es mi trabajo.
O sea, es una puta del cáncer.
Yo no diría eso.
Soy estudiante. Administración de hoteles.
- ¿Viste la habitación? - Sí.
- La vi. - Es como una fiera.
No quieres que te espíe.
- No. - Supongo que la contraseña funcionó.
¿Y el lápiz USB?
A ver, dame una oportunidad.
Ya sabes cómo es ella.
No tiene a nadie. Ni familia ni amigos ni vida social. Nadie.
Solo tiene enemigos.
Su hijo incluido.
- ¿Por eso fuiste a por él? - En teoría, era buena idea.
¿Qué teoría era esa?
Si solo tiene enemigos, ¿de cuál puede fiarse más?
No lo sé, la verdad. Mira eso.
Vale.
Alquiló el piso de abajo.
Y la verdad es que tenía algo...
Hablaba de la decadencia y de purificar...
Hace unos años fue a Macedonia de voluntario.
Le pasó algo. Cuando volvió, había cambiado.
Sé que parece raro, pero juro que era él.
Lo juro.
Recaudo dinero para la lucha contra el cáncer
y me llamó puta del cáncer. y se rio de mí.
¿Dejó que la prensa revelara mi nombre?
No, qué va.
Ya le dije que la cosa no va a ponerse fácil.
Tiene amenazas de muerte.
Tiene que tomárselo en serio.
Hay mucha gente asustada que le culpa de todo.
Paradlo. ¡Id a por él, por Dios!
Sois la policía.
Y usted la única persona en Londres que sabe su nombre.
Por ahora lo han llevado en secreto.
Dicen que es un terrorista.
Ya no es mi caso.
Y ahora me envía antiterrorismo
para que tenga protección.
¿Le importaría acompañarme?
Supongo que no puedo negarme.
No, no puede. Lo siento.
Ha aumentado la presencia policial en Londres.
Además, los agentes están preocupados
por la seguridad del Dennis Chapman,
que ha desaparecido de la parroquia
después de recibir amenazas de muerte.
- Espero que salga de ahí. - Tómate esto.
- ¿Crees que Charlie está en el ajo? - ¿Quién sabe?
- ¿Estaremos bien? - Nadie le hará daño a Charlie Hicks.
- No puedes decir eso. - Claro que sí.
De hecho, acabo de decirlo.
No lo dijiste de papá.
Hola.
Disculpe, ¿quién es?
- ¿Elaine? - Sí, soy yo.
¿Qué pasa? ¿Qué es lo que quieres?
Charlie Hicks.
Sé que sois amigos, pero ¿puedo serte sincera?
Sí, por favor. Estaría bien.
Que quede entre nosotros.
Vale, empiezas a asustarme.
- ¿Crees que mató a tu marido? - ¿Cómo?
No, claro que no. Por Dios, no lo ha hecho.
Sinceramente, yo tampoco lo creo.
Pero hay gente que sí.
- ¿Qué gente? - Gente importante.
- ¿Suele hablar contigo del tema? - No, ¿por qué iba a hacerlo?
Sabe que van a por él, Mary.
¿Sabes qué ha hecho para limpiar su nombre? Nada.
A ver, espera un momento. Creo que no te sigo.
¿Por qué iba a estar feliz
viviendo con ese peso?
- No lo sé. - Yo tampoco.
Solo se me ocurre una razón.
¿Qué razón?
Proteger a sus seres queridos.
Ya.
¿Me acusas de algo?
Te lo pido extraoficialmente.
Si sabes algo,
lo que sea de su muerte,
tienes que decírmelo, por favor.
Charlie necesita tu ayuda.
Y yo también.
No sé nada.
Vale.
¿Podrías hacerme un favor y pensarlo? ¿Vale?
Piénsalo, hazlo por mí.
¿Qué dices cuando te obligan a reconocer
la relación entre los crímenes y el Hard Sun
que acabó con tu carrera?
No estaría aquí si se hubiera acabado.
Como este hombre parece motivado,
en parte, por esa historia,
te sientes responsable?
Claro que no.
Da igual si es retorcida la motivación
o su visión del mundo. Esto no tiene que ver conmigo,
sino con el derecho de que la gente sepa lo que pasa.
SIENTO LO DE ESTA MAÑANA.
INTENTO DE SUICIDIO
DIOS, LO SIENTO. ¿CÓMO ESTÁ?
ESTÁ BIEN. OJALÁ TENER COMPAÑÍA.
SIGO ESCONDIDO
YO ESTOY FUERA DEL CASO. ASUNTOS PERSONALES.
LO SIENTO, NO PUEDO.
NO CONFÍAS EN MÍ.
NO.
Está loquísimo.
Tenemos avistamientos confirmados,
cientos de testigos,
no tenemos grabaciones, docenas de confesiones...
La gente no deja de meter paja.
Cada vez es más difícil encontrarlo.
Dile a George que refiera a todo el mundo
a la agenda de Dennis.
- Para asegurarnos. - Vale, dicho y hecho.
Bien.
¿Qué haces?
Lo siento, ¿tiene que irse?
- Tengo casa. - No se lo recomendaría.
La persona más odiada de Londres.
La policía cuidará de mí.
¿Deberíamos hacerlo?
¿Por qué gastar recursos con alguien que no nos ayuda?
O que no quiere ni ayudarse.
¿Por qué se hizo cura, Dennis?
Porque quería servir a Dios.
Vale.
¿Estuvo enamorado antes de eso?
- De un ser humano. - He amado y me han amado.
- ¿Lo dejó todo por Dios? - Sí.
¿Nunca creyó que pedía demasiado?
Por supuesto que sí.
Al fin y al cabo,
tras privarse de tantas cosas crees...
Cree que es lo que quiere para usted.
Espero que sepa lo que es el submarino.
Basta, Charlie. Es suficiente.
En serio, ya...
Es de lo peor que le pueden hacer.
Incluso a las fuerzas especiales.
Hay gente que entrena para aguantarlo. Hombres y mujeres.
Aun así, no lo aguantan más que unos segundos.
Solo se usa como último recurso.
Pero es muy eficaz.
- No quiere hacerlo. - Claro que no.
- No lo haga. - Pues no me obligue.
Charlie, usted no es así. Es un buen hombre.
Tiene buen corazón.
No puede esconderse un corazón así.
Soy bueno, ¿no?
No haga esto.
Pues dígame lo que quiero saber y no lo haré.
No se condene.
- Pues hágame parar. - ¡No puedo!
- Claro que sí. ¿Quién es? - Ya basta, es por su propio bien.
- ¿Quién es? - ¡Déjeme ir!
¿A dónde irá, Dennis?
¿Adónde? ¿Tiene algún sitio al que ir?
La gente tiene miedo y le culpan de todo.
La gente asustada hace cosas terribles.
Le crucificarán y le desmembrarán.
- Los humanos son bestias. - No lo cree.
No, no solo lo creo.
¿Le gusta el juego, Charlie?
¿Por qué?
Le ofrezco una apuesta.
Si me deja a ir, les diremos a todos dónde estoy.
A todos. Y veremos quiénes vienen.
Vale, he puesto al cura en el tablón.
¿Qué? ¿Te ha dicho el nombre?
Sí. Bueno, no del todo, pero sí.
Creo que lo he convencido. ¿Qué tal por ahí?
- ¿Lista para contar la verdad? - Tengo que irme.
- Soy yo, déjame entrar. - No.
Tiraré la puerta abajo si hace falta.
- ¿Cómo me has encontrado? - ISP, por los emails.
Y yo pensando que iba a mojar.
Me engañaste.
Me duelen los oídos. Abre la puerta.
¿Es verdad lo de tu hijo?
- Claro que no. - Joder, Elaine.
Te pasas. Con esas cosas no se miente.
Tu hijo intentó suicidarse.
Tendrías que habérmelo contado a mí
y no al periódico.
Oye, perdí el trabajo
porque tú fuiste al periódico a salvarte el culo.
Tengo algo para ti.
Otra historia.
¿Qué historia? ¿Por qué?
He de contársela a alguien
y que no la asocien conmigo.
¿Por qué no?
Intento pillar a un asesino
antes de que mate a alguien más.
Y si quiero hacerlo...
...te necesito.
Necesito que expongas a Dennis Chapman.
Tiene que saber algo.
Nadie va a protegerle.
Nadie va a vigilarle.
Nadie va a ayudarle. Está completamente solo.
Una de las ventajas de mi trabajo
es que nunca estás solo.
- Dennis. - Muchas gracias.
- Jefe. - Tienes que hacerme un favor.
Necesito un documento antiguo.
De los años 90, una violación de un menor.
- ¿Tiene relación con todo esto? - No.
No te lo pediría si no fuera importante.
Lo sabes.
Vale, dame los detalles.
Dennis, es muy arriesgado.
Me gustaría quedarme con usted.
A mí también, pero es imposible, Michael.
No puedo cargar con tu seguridad.
El padre Dennis ha rechazado toda protección
y se negó a poner en riesgo
a cualquiera que el asesino crea que le ayuda,
lo que los convertiría en un posible objetivo.
Hace unos minutos, el padre Dennis tuiteó
desde un lugar no revelado
agradeciendo que la gente quisiera ayudar.
Todo lo que sabemos
es que Londres está en vilo
y el padre Dennis está solo con Dios, la fe y la conciencia.
- Ha publicado la historia. - Vale, perfecto.
¿Se imagina el asesino lo que hacemos?
No, seguro que está muy ocupado con sus cosas.
Seguro que piensa que Dennis le ha dejado un mensaje.
"Estoy aquí, estoy solo, quiero hablar".
Confía en mí, le gusta regodearse. No se podrá resistir.
¿Qué opina Dennis al respecto?
Quiere creer que no es así.
¿Que lo llevas con correa
como la cabra de Jurassic Park?
Se llama mentir por omisión.
Si no preguntas, no lo dices.
Tienes que venir cuanto antes.
- Vale, voy para allí. - Perfecto.
¿Sabemos algo del lápiz USB?
Nada de nada.
Dijiste que tenías una idea.
Algo de confiar en tus enemigos.
Adelante.
A ver, a los catorce años,
los padres de Renko pusieron una denuncia de violación
a uno de sus profesores.
Era un tío llamado Noah Underhill.
Daba clases de inglés.
Elaine lo negó todo.
Dijo que la agredió un desconocido
y la investigación se acabó ahí.
Era una puta mentirosa hasta por aquel entonces.
Seguro que te preguntas el porqué.
Pues no.
Era una cría y estaba asustada.
Creería que estaba enamorada.
A lo mejor quería que lo dejaran estar.
En fin, salvó su carrera
y lo mantuvo alejado de la cárcel.
Si puede pedirle un favor a alguien
o confiar en un enemigo...
Tiene que ser él.
Buen trabajo, Charlie.
Excelente.
Ahora te toca cumplir tu parte.
Asegúrate de que cuidan bien de mi familia.
Hasta el final.
Y no le hagáis daño.
No le hagáis daño a Elaine.
¿Mishal?
Blackwood se preocupaba por su hijo.
Católico devoto, voluntario.
Trabajó con Dennis Chapman
en un refugio de la ciudad
y su nombre está en la agenda de Dennis.
Vale, investiguemos más.
Se lo diré a los de antiterrorismo.
¡Policía!
"El problema del dolor",
"La maldad y la justicia de Dios", "Reflexiones: la maldad y el dolor".
Y hay más.
Díselo a antiterrorismo.
Creo que Blackwood es nuestro hombre.
Tenemos un nombre.
¡Que alguien me ayude!
- Yo... - La policía dijo
que no ayudáramos a desconocidos. Salió en las noticias.
- Llama a Emergencias. - Llámalos tú.
- ¡Que alguien me ayude! - Dia.
¿Qué haces?
¿Hola? Abre la puerta, Andreas.
Date prisa, por Dios.
¿Qué pasa?
Lo han pillado, está muerto.
¿A quién?
William Cherry, 48. Soltero, profesor de autoescuela.
- ¿Está en la lista? - Al principio.
Lo tenían fichado como principal sospechoso.
Problemas mentales, obsesión con la religión,
prometió vengarse de los pecadores y más cosas similares.
Ya, pero ¿tiene conexión con Chapman?
No, jefe, lo siento.
El criminólogo cree que fue al azar.
- Recuerdo que fue a confesarse. - Efectivamente.
En la primera iglesia que se encontró
después de matar a Onwen.
Mierda.
Vale, el papeleo para los ganadores.
Intentemos resolverlo mañana, ¿vale?
Se lo diré a Dennis en persona. A lo mejor lo admite.
¿Crees que va a denunciar?
No, es cristiano. Seguro que me perdona.
¿Cómo te disculpas por casi ahogar a alguien?
Bueno, por amenazar con hacerlo.
- Es diferente. - Cierto.
- ¿Me creías capaz de hacerlo? - Lo habrías hecho.
Michael...
Lo siento, Michael, no lo entiendo.
Alguien reconoció el crucifijo de neón
del tuit.
Salió en las noticias y se corrió la voz.
Intenté intervenir, pero no pude detenerlos.
Están aquí por ti, Dennis.
Van a apoyarte, al igual que yo.
- Buenas tardes, padre. - Buenas tardes.
¡George!
Jefe, siento decírtelo, pero no era él.
¿Qué?
Ese muerto era una imitación.
Buscamos a un hombre llamado Thomas Blackwood.
- Del uno al diez, ¿cuán seguro estás? - Diez.
Bueno, nueve con algo, periódico.
Soy el único que lo cree.
Ya he avisado a antiterrorismo y a Bell.
No quieren ni oírlo. Y se equivocan.
Escucha, mándame lo que tengas.
Manda alguien a la iglesia del Corazón Sagrado
y que no llamen la atención.
- En seguida. - Perfecto.
Tenemos al hombre equivocado.
- ¿Crees que está ahí? - Joder, ni idea.
Intenté sacarlo de ahí,
pero no pensé que vendría la gente.
No podemos esperar a que llegue el equipo armado.
Qué conmovedor.
Miro vuestros rostros
y todos parecéis muy felices
de ser tan valientes y buenos.
Os encanta que os feliciten.
Pero cuando yo veo a todo lo que tengo delante,
no veo bondad.
No veo el sacrificio.
Solo veo a unos despojos autocomplacientes
y narcisistas.
A lo mejor no os gusta lo que digo,
pero es la verdad.
Y la verdad os salvará.
Sois despreciables
y quiero que desaparezcáis.
Todos. ¡Largo de mi vista!
- ¡Elaine! - Fuera, todos.
¡Salid de aquí!
¡Sí, Dennis!
Les has dicho la verdad.
Solo quería que la supieras.
Basta, ya es suficiente.
Traédmelo.
Intentó atacarme
y me defendí como pude
hasta que lo detuvisteis.
¿Quieres hacerte esto, Dennis?
Ya está hecho.
¿Puedes oírlo ahora, Thom?
¿Lo oyes?
Yo sí.
Le oigo perfectamente.
Sí, Dennis.
¿Lo oyes?
¿Lo oyes, Thom?
No oigo nada.
CASO: NOAH UNDERHILL SOSPECHOSO DE AGRESIÓN SEXUAL A UNA MENOR
Soy Gretchen Moss de servicios sociales.
Alguien de arriba quiere ver a Hicks.
Saca a tu gente de aquí.
Mírale a los ojos y dile que no fue su culpa.
Te mataré en el acto.
Acabaré contigo.
Quiero apreciar lo que tenemos mientras podamos.
Puedo arrebatártelo todo. A todos tus seres queridos.
Ya vienen, estéis listos o no.
Vamos al lío.