Charlotte Wells ha sido arrestada.
Yo no maté a Sir George
y tampoco Daniel Marney.
¿Dónde está el Sr. North?
No sé dónde está.
Si te ha dejado entonces bien con él!
Gritaré lo que sé desde los tejados.
si me obligas
Es todo lo que tengo, tómalo.
La casa y la niña están comprometidas.
Tendré que reemplazar ambos.
Quiero un asiento en la mesa,
como me prometiste
Pise con cuidado, John.
♪ ♪
Ya estaba muerto como pedernal
Cuando se fue anoche del burdel de Wells.
No veré a Charlotte condenado a muerte.
Por algo que hice.
¡Salí!
♪ ♪
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
Ella es una belleza
Al igual que su madre.
♪ ♪
Ella tiene un gran olor.
Como el mar.
♪ ♪
Nunca quiero dejarla ir.
♪ ♪
Ya sabes cómo tiene que ser.
No somos una guardería.
♪ ♪
Sentí que desde niño había una soga.
esperando en algún lugar con mi nombre en él.
Lo he evitado hasta ahora.
Y luego te conocí...
¿Dudas de mi?
Solo uno de nosotros necesita besar la cuerda y lo sabes.
Podrías condenar a mi madre y a mi hermana con una palabra.
Porque tu no
Porque me desprecias.
Podrías liberarte.
¿Y quién me creería?
Soy un hombre desesperado.
♪ ♪
(charla de la multitud)
♪ ♪
La casa de los pozos, calle griega.
Lord Fallon.
Los espartanos te recibirán.
Estoy muy satisfecho.
Traerás una doncella para demostrar tu fidelidad.
En calidad, excepcional.
Intacto.
Mi señor, necesito tiempo.
Tales doncellas son ...
no es fácil de encontrar.
El fideicomiso que antes usaba
ha demostrado ... inadecuado.
Confío en que no hay peligro.
Déjame asegurarte de su silencio.
Nos reunimos esta noche.
A la caza debes irte.
Debo ir al juzgado, el juicio es mañana.
Quiero que vayas a casa de Nancy hasta que pasen estos problemas.
Nancy se ha vuelto contra ti.
Pero nunca tú.
Esto viene
Tomo un cull y si otro quiere que le chupen la polla,
ve a él mismo.
Es de Lord Fallon.
Su contrato.
Oh, lo olvidé.
Ofrece 400 guineas en mi cabeza.
Iré con él ...
como debería haber hecho.
- No. - Si hubiera hecho lo que me pediste,
No estaríamos en esta calamidad.
No irás con él.
Él ofrece tanto dinero.
Bueno, preferiría estar muerto que tomarlo.
No.
Nunca volveré a forzar a un hombre contigo.
Quémalo.
Le di pruebas muy apremiantes
sobre el secuestro de una joven e indefensa.
Le dije quién era el culpable, el desgraciado, la señora Quigley.
Sin embargo, el juez Cunliffe no ha hecho nada.
Lo conozco desde hace 25 años,
es meticuloso
Tal vez su evidencia es defectuosa.
No, señor, estuve allí.
Esa habitación apestaba a miedo y asesinato.
Iba a morir allí, lo sé.
¿Te cagaste?
No.
Quigley debería ser masacrada en su cama.
Su salida debe ser pública.
Quiero ver sus piernas encorvadas cuando cuelga.
Eso significa ir a la justicia.
Quigley tiene su pinta en su puño.
Bueno, eres un pequeño polvo, Emily.
Puedes llevarlos a ambos a las rodillas.
Apuñalar a la perra a través de los globos oculares.
(resoplidos)
Hay más de una forma de desangrar a una cerda.
♪ ♪
Ya viste a sir George Howard
Llevados fuera de la casa de los pozos muertos.
No vi tal cosa.
No lo niegues.
Mi niño Molly también lo vio, y si fuera un testigo creíble
Lo tendría en el juzgado ahora.
Amelia nunca diría una mentira.
Pensé que sir George estaba borracho.
Los hombres salen de la casa de los pozos.
En todo tipo de estados ebrios.
¡Él estaba muerto!
Y tu palabra llevará jurado.
Esa es una terrible acusación.
Podría costarle la vida a la señora Wells.
Mi niña no hablará en contra de su conciencia.
Ella no es capaz.
Ella es capaz y culpable
Del engaño más grotesco.
Ella es la virtud misma.
En efecto.
Ella es un paragon
Amado por las mujeres ...
en todos lados.
♪ ♪
Vi a sir George Howard
Realizado fuera de la casa de los pozos.
Pensé que estaba borracho e insensible.
Pero luego oí que su cuerpo había sido encontrado y ...
¿Me estás diciendo que ya estaba muerto?
♪ ♪
¿Es eso lo que estás diciendo?
♪ ♪
Sí.
♪ ♪
Gracias por traerme esto.
Tu virtud brilla a través.
♪ ♪
(charla de la multitud)
Es Harriet.
¡Espera, Jacob!
Harriet!
(Harriet se ríe)
¿Por qué estás aquí?
Bueno, yo tenía la misma pregunta para ti.
He venido a ver si puedo rescatar a mis hijos.
Lennox ha tomado una habitación aquí.
Navegan en la marea de esta tarde.
- Usted vino. - Di mi palabra.
- Gracias. - Venga.
¿No estás encantado con tu testigo?
(Quigley se ríe)
Te la envié a ti.
He encontrado a tu asesino.
Ahora no tienes excusa.
Suelte a Charlotte Wells.
Ya estoy firmando sus papeles.
(Quigley se ríe)
¿Cómo está tu hijo?
En forma y bien.
Emily Lacey no volverá a molestarlo.
¿No estaban satisfechos los espartanos?
Satisfecho y saciado.
La aventura ha terminado.
Sus servicios no son necesarios más.
Ahora sal de esta corte o encontrarás mi justicia despiadada.
♪ ♪
Lleva a Jacob arriba.
♪ ♪
Lo distraeré.
♪ ♪
Sr. Lennox.
He venido a preguntarte una última vez.
Dale a los hijos de Harriet.
Son míos para vender o mantener como me plazca.
♪ ♪
¿Cuál sería mi valor?
Soy numerada, confiable, buena en una pelea.
¿Qué pagarías?
Quince libras para un viejo tonto.
En el mismo mercado, ¿qué pagaría por ti?
♪ ♪
Porque por lo que puedo ver, no tienes una sola cualidad.
De fuerza o carácter que te hace valer tuppence.
A que molestia te ha metido esa puta
Para dos mocosos tediosos.
Ahora hazte a un lado.
Mi bote navega y quiero un trago.
He pasado toda mi vida ...
bajando mis ojos a hombres como tú,
Volviéndome la espalda, salvándome la piel.
Esta vez, no me iré ni me apartaré.
♪ ♪
Puedes ir al infierno.
♪ ♪
Te veo allí.
♪ ♪
¡Ladrón!
Llama al reloj.
Traiga al agente. Este hombre es un ladrón.
Este villano robaría a estos niños.
de su madre.
¡Son mi propiedad!
Yo digo que llevemos el asunto ante un juez.
y dejar que la ley decida.
Tengo todos los documentos para demostrar que esos mocosos son míos.
Ellos son míos por las leyes de Dios.
Llévanos al magistrado.
- Dejamos que la ley decida. - Vamos a resolver esto ahora.
¿Será asesinato entonces, señor Lennox?
¡Porque tendrás que matarnos a los dos!
♪ ♪
Puedes mantener a los mestizos y Dios te maldiga.
- ¡Él es el criminal! - ¡Asqueroso!
Srta. Wells, usted es libre de irse.
Sabía que las mentiras no resistirían.
No tú.
Te quedas
El es inocente
Si soy libre, entonces él también.
Charlotte, ve
Toma tu libertad.
Te sacaré antes de que termine el día.
Créeme.
(golpeando sobre el vidrio)
Señorita Wells.
Señorita Wells, una palabra!
Déjame solo.
No, he estado inventando tu lanzamiento.
Desde que me enteré de tu arresto.
- Tonterías. - He estado pidiendo por ti.
¿Colgar?
Disfrutarías de cualquier cosa que le causara dolor a mi madre.
¡No, por favor, por favor!
Créeme, soy tu amigo.
Nadie más está aquí para ayudarte.
Por favor déjame ofrecerte al menos,
Por lo menos, una comida y un lugar de descanso.
Hay un hombre inocente ahí dentro.
No necesito un descanso
Necesito sacarlo.
Oh mi querido.
La justicia Cunliffe es una íntima mía.
Tengo su oreja, como puedes ver.
Ven conmigo.
Y muy pronto idearemos la liberación de tu amigo.
Ah, sí.
♪ ♪
Charlotte!
♪ ♪
Charlotte!
♪ ♪
Charlotte!
♪ ♪
Bienvenido querido.
♪ ♪
(Quigley se aclara la garganta)
♪ ♪
Permítanme presentarles a la señorita Charlotte Wells.
Salió libre del juzgado esta mañana.
víctima de una falsa acusación.
Prepare una habitación y una selección de vestidos.
¿Por qué la has traído aquí?
Le ofrezco caridad.
(charla)
Justicia.
La niña, Lydia Quigley.
¿Por qué no has actuado cuando has escuchado?
¿Una acusación de secuestro contra ella?
Tiene el desafortunado señor Oswald
te ha estado hablando?
Sí.
Ese joven es una gran decepción.
Él constantemente se corrompe con las rameras.
Le he advertido varias veces
y él sabe que su posición está en el equilibrio.
Sospecho que busca salvarse
malgastando mi nombre.
Veo.
Miré en este secuestro;
Una disputa de mal gusto entre putas.
La corrupción es un cáncer.
Y verlo echar raíces en un hombre así.
Debemos estar vigilantes contra esto, John.
La justicia es una fuente.
Toda la ciudad sufre.
Cuando se envenena cerca de la cabeza.
Tonto.
Te has mancillado.
¿Cómo puedo actuar sobre la palabra de un degenerado?
Señor, estoy diciendo la verdad.
Cuando regrese, te habrás ido para siempre.
Con libertad para follarte en una tumba temprana.
Estoy aquí porque dijiste que hablarías por el señor Marney.
Hay una chispa en ti.
Naciste bajo mi techo y lo vi desde el principio.
Traté de sacarlo.
Algo bastante excepcional.
Mi madre me dijo que eras inteligente con tus elogios.
Te quiero en mi casa
- ¿Cuándo verás la justicia? - Directamente.
Permanecer.
Lame tus heridas, sé el fénix, levántate.
Así que puedes encerrarme
¿Como las muñecas pálidas de China por ahí?
Necesitas otro guardián y aquí encontrarás uno.
Tendrás todas las libertades y guardarás todo lo que ganes,
Y créeme, nunca he ofrecido términos como ese.
¿Por qué hacerlo ahora?
Que ganas
Viste sus caras cuando te traje aquí.
Te gano
Su notoriedad.
Tu compañía.
Charlotte Wells!
Charlotte!
¿Qué te posee para venir aquí con esta bruja?
¡Ella cerrará las puertas y te mantendrá aquí por la fuerza!
Dejála entrar.
Caballeros,
Tomemos nuestro placer arriba.
¿Qué estás haciendo aquí?
No tenía a dónde ir.
Ven a casa.
¿Dónde está eso?
Conmigo.
Te pedí dos veces que me acogieras y te negaste.
Ven ahora.
¿Cómo puedes dejar que te engañe y te engañe?
La señora Quigley me sacó de la cárcel.
Tu dejas que me arresten, mamá.
Y a Daniel Marney también.
No lo hice.
Enviaste a los agentes para que lo llevaran.
Eso es una mentira.
Hice todo lo que pude para sacarte!
¿Como?
♪ ♪
Dime...
¿Dónde está Emily Lacey?
♪ ♪
- No tengo idea. - ¿Ya la mataste?
¿O sigue encerrada y golpeada en tu cripta?
♪ ♪
Si pensabas que la señorita Lacey estaba en peligro ...
♪ ♪
¿Por qué me dijiste dónde encontrarla?
♪ ♪
(llamando a la puerta)
Ah, hola, gruñido.
¿Dónde está la loba?
Voy a ponerte la ley sobre ti
Por secuestrar a Emily Lacey.
La ley te llevará primero
Por el asesinato de George Howard.
Oh, esto es maravilloso.
Mis dos damas favoritas.
¿Qué te pasa, señora Q?
¿Es el polvo o has visto un fantasma?
¿De qué crimen planeabas acusarme?
Señorita Lacey, tal vez quiera tomar un poco de té ...
He venido a tomar mucho más que eso.
Me la arrojaste a ella como un trozo de scrag.
y usted responderá por ello.
Ella sabe.
¿Qué le dijiste a ella?
Nada.
Ella sabe.
De inmediato llegas a la conclusión de que te he traicionado?
Me estás traicionando por estar aquí.
Ella me ofreció su ayuda.
Si crees eso, eres un idiota.
Ya no soy idiota
He escuchado la lección que me enseñaste.
La única seguridad está en el dinero.
El dinero es el único poder de una mujer en este mundo.
Voy a ganar la mía aquí.
Ella te está utilizando, mi amor.
Como lo hiciste tu
Charlotte, ven a casa.
¿Salves a Lucy y me abandonas para colgar?
♪ ♪
Quiero que vayas.
♪ ♪
Oh.
Nancy Birch quiere que chille.
Ella dice que mi evidencia te colgaría.
Estoy dispuesto a guardar silencio.
Creo que tu muerte molestaría a Charles.
Tu historia será lanzada a un basurero.
y tú junto con él, como el gusano estiércol que eres.
No le hables así.
Usted toma su lado?
Cuando ella me amenaza con colgar?
Te seguí a esa casa infernal.
Me encontré con el juez Cunliffe y me lo robé.
Sé lo que pretendías y fue peor que colgar.
Quiero recompensa
Lo tendrás.
Empecemos con los hechos.
a una de tus casas.
También me gustaría mis vestidos.
Y cien libras,
Sólo para ayudarme a instalarme.
¿Has olvidado que ella casi causó tu muerte?
La he perdonado.
Pero no tú.
Soy tu madre
Eres un monstruo.
En lo que sea que estés involucrado, no quiero formar parte de eso.
Te estoy dejando.
A partir de este momento, estás solo.
Has puesto en peligro todo.
La señorita Lacey tendrá todo lo que quiera.
♪ ♪
¿Vas a ayudar al señor Marney?
♪ ♪
Sr. Abbadon, mi entrenador!
¡Sí, mi señora!
♪ ♪
(la puerta se cierra de golpe)
♪ ♪
¿Por qué no me dijiste lo que había pasado?
Por el amor de Dios, la niña sigue viva.
¡Y hay una soga alrededor de nuestros cuellos!
Déjame comer en paz o te sacaré
Como un parásito.
Algunos parásitos traen la ruina sobre sus huéspedes.
(charla de la multitud)
Ma me dijo que lo quemara.
¿Por qué no?
¿Y si Pa y Jacob no vuelven?
Ella necesitará que yo la cuide.
Bueno, lame mi división, es Lucy Wells.
- despedirla. - ¿Por qué no te deslizas?
De vuelta a casa a tu ma resbaladiza?
Haces algo útil.
Llévala a tomar algo.
Lucy
El cielo no se caerá.
(niños gritando, riendo)
La señora Wells y yo nos separamos en la discordia.
Yo tomé su dinero.
No creo que ella me quiera de vuelta.
Déjamelo a mí.
Mi camino fue uno de angustia.
Ahora las nubes se han despejado.
No se como agradecerte
♪ ♪
¡Mamá!
♪ ♪
(pasos acercándose)
De Harriet.
Con su disculpa.
Ella debería quedarse.
Te llevaste a mi hijo
Volví.
Me dejaste cuando más te necesitaba.
Vuelve tu mente a lo que hice por ti.
Cuando un hombre ha tirado un cadáver.
debe expiar sus pecados.
Le había dado mi palabra y estaba en lo cierto.
Pío no puede.
Está claro por qué lo hiciste.
Ve a reclamar tu recompensa.
¿Es eso realmente lo que piensas de mí?
(llamando a la puerta)
♪ ♪
(golpeando continúa)
♪ ♪
Sr. Armitage.
Ven por la señora Wells, debo llevarla a la corte.
¿Por qué?
La Justicia quiere interrogarte, eso es todo lo que sé.
♪ ♪
¿Para qué?
Eso es para que lo diga.
♪ ♪
Amelia Scanwell, una chica de virtud impecable,
me dijo que vio a sir George Howard
Llevado sin vida desde tu casa.
La chica de Scanwell está mintiendo,
Y se lo diré a ella en el juzgado.
Usted pone su cadáver en un entrenador.
y lo tiré en el estanque de St. James.
¿Como murió?
Lo hiciste tu mismo,
o estas protegiendo a alguien?
No señor.
Tu blackamoor?
El es un buen hombre
¿Una de tus putas?
Mis chicas no han hecho nada malo.
Y tampoco yo.
Tal vez su hija se opuso
a la despedida de su hermana mayor.
Ella estaba feliz por tal guardián.
Ella estaba contenta.
♪ ♪
Me gustaría escucharla decirme ella misma.
No.
♪ ♪
Ella es sólo una niña.
Un niño con una madre así.
¿Y qué será de ella cuando te quemes?
Lo hiciste,
o tu hija lo hizo.
Y tomarás la soga para protegerla ... Admiro eso,
Admiro tu fortaleza, Margaret Wells.
- La llevaré delante de mí. - Por favor.
♪ ♪
Te lo ruego; no lucy
♪ ♪
Obtén lo que quieres de mí.
♪ ♪
¿Qué tal si pudieras alejarte,
¿Volver a casa y continuar con su oficio?
Nadie conoce la acusación de la virgen, sino yo mismo.
♪ ♪
Lo que quiero es una doncella,
Casto y puro.
♪ ♪
Tráeme la chica Scanwell
y esta carga será eliminada.
No soy ese tipo de tonto.
Tú serás,
o tus escrúpulos pueden consolarte
Cuando te estás moviendo en la soga.
Tengo una casa en la calle Dinamarca.
♪ ♪
- Bien hecho, señor. - Gracias caballero.
- Muchas gracias. - Ganó casi todas las manos.
Lord Fallon.
Vete, loco, no te quiero.
He venido a avisar.
El juez Cunliffe planea traicionarte.
Y la próxima vez que él dice que tiene una niña,
es una trampa
No tengo idea de lo que significa tu parloteo.
Algunos hombres no son aptos para servir a los espartanos.
Él busca derribarte.
¿Jugarás, señora Quigley?
El juego en el que estás involucrado tiene un gran riesgo.
Soy el mejor jugador en el campo.
Encuentro una niña y no dejo rastro.
Para que los espartanos soporten sus actividades,
harían bien en venir a mi
No necesitas un intermediario sin espinas
cuyo amo es la ley
Necesitas una alta sacerdotisa.
(golpes)
Te imploro
Ve al juzgado y recupera tus mentiras.
¿Has venido a su cena fúnebre?
¿Cómo te atreves a poner un pie en mi casa?
No tengo derecho a pedirte nada,
Pero un hombre inocente va a morir.
Otro de tus amantes.
Su juicio es mañana.
Las mentiras del señor Haxby lo condenan.
En la noche que murió tu marido,
Declaró que estábamos magullados y sangrientos.
De una pelea ... no es verdad.
Estabas borracho de la violencia y el asesinato.
El Sr. Haxby es un hombre recto.
¿Por qué diría mentiras tan viciosas?
Porque algunos hombres sienten su lujuria como odio.
Dime.
¿Lo fijaste a la ramera?
Querías que la bajaran.
Prácticamente lo pujas.
Embellecí los hechos para no fabricar su culpa.
Pero para mejorarlo.
- Te despido de mi servicio. - Mi señora...
Tu juicio está empañado de pena.
- Acepta mi guía ... - Soy viuda,
Y ahora no sufro la guía de nadie.
Al mando completo de mi ingenio,
Yo digo toma tus cosas y vete.
Esta ... ramera causó la muerte de mi amo.
Esa es la verdad permanente.
(murmurando los invitados)
¿Quién mató a mi marido?
Villanos, tal vez?
Como dicen ellos.
Quienquiera que sean,
Soy libre.
Hablaré por tu amigo.
Cristo perdonó a María Magdalena por sus pecados.
Esa es una nueva canción, Sra. Scanwell.
Sra. Wells.
¿Cómo te va?
Muy bien.
Mi Charlotte ha sido liberada.
El asunto está por terminar.
Estoy profundamente contento de escucharlo.
¿Todavía desea dejar la paga de la señora Quigley?
Es una plaga en nuestras vidas.
Yo se de una casa
que podrías tomar por un tiempo
Lo ofrezco como caridad, por supuesto.
Tal vez tu hija ...
Me gusta ver el lugar para ver si es conveniente.
Sra. Wells, usted es demasiado bueno.
♪ ♪
La señora Quigley agotó a mi madre de su fuerza y salud.
Pero ella se está recuperando.
Aquí.
♪ ♪
Queremos empezar una casa de penitencia,
un lugar donde caen chicas
Puede venir a encontrar el amor de Dios.
Esta casa marcaría un nuevo comienzo.
♪ ♪
Te hice mal, Sra. Wells.
Fui al juzgado esta mañana.
Quise decir que no hay mala voluntad.
Fui forzado.
♪ ♪
No lo bebas
A cambio de mi vida,
El juez Cunliffe me dijo que te trajera aquí.
¿Qué pretende él?
Un entrenador vendrá por ti.
No volverás.
♪ ♪
Ven aca.
♪ ♪
¿Para quién espías?
Estoy cuidando a mi amiga, la señorita Scanwell.
Ella está en grave peligro.
Necesito que traigas a Nancy Birch y al Sr. North.
Ayúdanos.
♪ ♪
Tienes que ir a casa
Para atrapar una bestia,
usted debe tener cebo
♪ ♪
(besos ruidosos)
¿A ella le gusta él?
¿O ella le cobrará por eso?
Si y si.
Odio los sacrificios.
Te necesito.
¡Domínate a ti mismo!
♪ ♪
(llamando a la puerta)
♪ ♪
Nancy va por la ley.
♪ ♪
(arrastre de carruajes)
♪ ♪
(la puerta se cierra de golpe)
♪ ♪
Lo has hecho bien.
Fue más fácil de lo que pensaba.
Una vez que tu conciencia se va,
Encontrarás que puedes hacer cualquier cosa.
Te gustaría levantarte, ¿verdad?
Como Lydia Quigley.
Ella ha tenido mi protección en los últimos 20 años.
pero su día ha terminado.
Su caída marca tu ascenso.
Sin duda prosperarás tan bien como ella.
Venga.
♪ ♪
El sufrimiento purifica el alma.
Te acercará más a Dios.
- Cunliffe, Justicia Cunliffe! - ¡Esto es un secuestro!
(gritando, clamor)
¡Solo vamos!
(puñalada)
♪ ♪
Está herido.
Hay sangre
Él es ... él es golpeado.
¡Ha sido apuñalado!
♪ ♪
(gruñido de trabajo)
♪ ♪
(repiqueteo)
♪ ♪
Mil gracias, Lady Caroline,
por el servicio que me has hecho.
Un pequeño servicio.
Nadie ha hecho nunca más.
♪ ♪
En usted ir
♪ ♪
_
¿Lo que te pasa?
Un viejo amigo ha muerto.
Tristes noticias.
Mis condolencias.
¿Qué les dirías a todos?
¿Los que te lastimaron no se preocuparon por tu dolor?
(Lucy exclama)
Muéstrales tu fuerza.
Te golpearé
a tripa
¡Tú eres inútil!
(azotando, exclamando)
♪ ♪
Charlotte, ¿qué estás haciendo aquí?
Me uniré a ti directamente.
Me amaste por una noche y casi te cuesta la vida.
Eso no es por cómo me sentía.
Vamos, vamos, ven conmigo.
No soy para amar o ser amado.
¿Qué tipo de pensamiento demente es ese?
Podríamos tener nuestra libertad.
Se quien nos plazca.
Sé que te sientes tan firme como yo.
No puedo estar contigo.
¿Te sacaré de esta jaula en mi espalda?
Todo lo que soy,
Todo lo que mi hermana es, se reduce a esto.
Mi madre fue vendida, 10 años de edad,
a un niño que la puso a trabajar como una puta,
Lydia Quigley.
Esa mujer se ha enriquecido en innumerables vidas arruinadas.
El destino me ha puesto en su casa,
y la haré caer.
♪ ♪
Ese es mi propósito ahora.
♪ ♪
(jadeando, gimiendo)
♪ ♪
(risa)
(monedas tintineando)
♪ ♪
(mujer canta canción de cuna en francés)
♪ ♪
Shh
(bebé se queja)
♪ ♪
Estoy lista, ma.
♪ ♪
Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com
♪ ♪