Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Viendo alto mediodía ?
No no. No no. ¿Por qué no estás trabajando?
Odio a los payasos.
Sí, mucha gente odia a los payasos.
Te pagan por completar una autopsia de una a las 5 pm
- Deja que Fairley lo haga. - Lo estás haciendo.
- No no soy. - Daniel, la policía lo necesita para hoy.
Hay personas de interés que son un riesgo de fuga,
porque, ta-da !, esto parece un asesinato.
- Excelente. - No es bueno. Necesito saber si lo es.
- Dáselo a Fairley. - Te lo dí a ti.
No lo haré.
¿Crees que no sé quién es este tipo?
Acusaciones de abuso de menores. Pero ninguno que se haya pegado.
Ahora que está muerto, la policía está pensando que una de sus víctimas creció,
Lo rastreó, lo sorprendió en su estera de yoga y se rompió el cuello.
Entonces, ¿por qué no estás haciendo la autopsia?
Porque si lo hago, encontraré esa causa de muerte.
Es una hemorragia subaracnoidea en la base del cerebro.
Como resultado de laceración medial traumática.
de la arteria vertebral derecha
Por excesiva rotación automática de las vértebras C2 y C3.
Murió torciendo el cuello.
haciendo yoga en su maquillaje.
Usándolo porque trajo recuerdos dulces de los momentos tiernos.
pasó con todos esos niños
cuyas vidas destruyó,
De ahí la lujuria del ángel.
Lo quieres hecho, dáselo a Fairley.
Con un poco de suerte, podría sugerir un trauma de fuerza contundente,
la policia investigara
y entonces surgirá suficiente suciedad en este shithead
que será recordado como un abusador de niños en lugar de un payaso.
Realmente no deberías interrumpir a un chico que mira High Noon .
Fairley ha terminado tu payaso.
Dame una buena razón por la que no debería despedirte.
Vocabulario.
Tengo la forma más arcipluviana con palabras.
- Lo dejaste hace años. - Lo sé.
Es difícil empezar de nuevo.
Dicen que es fácil pero, te digo, se necesita fuerza de voluntad.
Golpearte a ti mismo.
Le dijiste a Fairley sobre el yoga.
Sí.
Él podría haber llegado a una conclusión diferente.
Ahora ese pinchazo pintado con grasa se sale con la suya al morir.
Era la verdad
¿Sabes que? Deberías despedirme, antes de que nos metamos a los dos en problemas.
Sí, debería. ¿Pero qué bien haría?
Todavía estarías en esa sala de examen, trabajando. Lo amas demasiado.
Entonces, ¿qué pasa la próxima vez que encuentre algo que no me gusta?
Miras a Gary Cooper y dices la verdad.
Pero si no haces tu trabajo, te cobraré tu sueldo.
Así que vuelve al trabajo.
Y se disculpa con Fairley.
- Fairley? - ah!
- ¿Estás aquí para disculparte? - Mm-hm. Sí.
¿Porque quieres o porque Pavich te lo ha dicho?
Gracias a ti,
Llego tarde a mi clase de kodo.
Kodo
El arte japonés de la apreciación del incienso.
Ah ...
- Usted tenía razón. - si
¿Estas bien?
Sí.
Grada.
¿Ha tomado su hija drogas antes?
No que yo supiese. ¿Qué fue lo que ella tomó?
Los primeros síntomas sugieren algún tipo de psicoactivo, como MDMA.
Pero ella ha respondido bien.
- ¿Cómo llegó ella aquí? - Ella fue dejada afuera por alguien.
No se quedaron.
Ella está justo aquí.
¡¿Helecho?!
¡Helecho!
Fern, espera!
No es un buen momento.
Lo siento. ¿Fern está ahí?
¡Decir ah! No.
- ¿Ha llamado ella? - ¿Usando su voz actual?
Ella me envió un mensaje de texto, hace como una semana, diciendo que está bien.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Fue ingresada en Emergencia. Ella tomó algo.
- ¿Cuando? - Una droga de fiesta.
- Pero ella estaba bien. - ¿Que hospital?
¿Está ella bien? ¿La viste?
Ella se fue antes de que yo llegara allí.
- ¿Qué hacemos? - No lo sé.
Solo déjame saber si hablas con ella.
Sabes quien soy
Sí.
Bruce Reimers.
¿No estás seguro de por qué estás aquí?
¿Te aburres de molestar a Fairley?
Fairley es un idiota.
Él no es.
Aunque él gasta más de cien dólares en un corte de pelo.
- ¿Beber? - Por supuesto.
Mierda dura.
No bebo con las personas que irrumpen en Bettie.
¿Qué quieres, Reimers?
Es de tu jefe.
Si no recojo el cuerpo de Livvy al final de la semana,
El estado la cremará.
¿Fin de la semana?
- Bueno, mejor que tú ... - ¡No! ¡No!
- El caso está cerrado. - Vuelve a abrirlo.
Reimers, tu hija no fue asesinada.
Ella fue asesinada.
Olivia no se suicidó.
Tu compañero idiota, Fairley, lo entendió mal.
Hey, no me gusta Fairley más que tú.
- Pero él es minucioso. - Bueno, él se perdió algo.
No.
Me vas a disparar?
Los patólogos muertos hacen autopsias de mierda.
Whoa! No Bettie.
Whoa ...
¡Livvy fue asesinado!
Mira, lo siento.
Obtienes lo que todos los demás reciben. Usted obtiene el sistema.
El sistema que mira todo y toma una decisión.
Y el sistema decidió que tu hija no fue asesinada.
¡Oye!
Usted, una parte del sistema, puede cambiarlo!
Solo porque no te gustan las respuestas.
no significa que obtienes privilegios especiales
¡Creeme lo se!
Puedes amenazarme, puedes pegarme,
Incluso puedes dispararle a Bettie si quieres,
Pero no puedo cambiar el sistema.
Tu dices eso.
Pero tienes una hija, ¿verdad?
Puedes verla de nuevo.
Nunca lo haré.
Helecho.
Usted sabe que puede obtener nuevas cizallas de Bunnings por, como, $ 10.
No consigues esto en Bunnings.
Este es un kit de cirujano de 1870 por Mathieu de París.
¿Cómo lo sabes?
Leí la caja.
Buscalo en Google.
Está bien, tal vez no lo vendas al tráfico de la calle,
Pero la subasta en línea, tres grandes, fácil.
Hmm
Te diré una cosa, 100 dólares.
900.
200.
600.
300.
- Cinco. - 500!
Valen más de tres mil.
- 350. - Hecho.
- Eres rápido. - Eras perezoso.
Esta es la casa de empeño más cercana.
La próxima vez, iré más lejos. Buenas noches.
- ¿Estas bien? - Estoy bien.
Estuviste en un hospital por goteo hace dos horas.
¿Qué fue lo que tomaste? ¿Vas a tomar más?
- No justo en este segundo. - Tu madre está enferma y preocupada.
Sí, lo obtuve de los 500 mensajes de voz que dejó esta tarde.
- Gracias por decírselo. - ¿Bueno, qué esperas?
¿Desapareces la mayor parte del año?
- Me mantengo en contacto. - Mensajes de texto.
"Estoy vivo, estoy bien".
- ¿Crees que es suficiente? - Tiene que ser.
Podrías haber muerto hoy.
Es mi vida.
Bub, tenemos que hablar.
Realmente no lo hacemos!
Hay algo que tengo que decirte.
- Voy ahora. - Te seguire.
Haces eso, y te juro que no me verás por otro año.
¿Qué pasa si renuncio?
No podías dejar el trabajo durante dos días seguidos, y mucho menos ...
Pero ¿y si lo hice?
¿Qué pasa si renuncio y yo y tú, navegamos a Bora Bora.
Muy Brando. Empaque ropa gruesa.
Lo digo en serio.
¿Qué, y tú y yo nos sentamos en la arena y tocamos nuestras guitarras?
Sí.
- ¿Porqué ahora? - Me necesitas.
No necesito a nadie
Mira, debería haber intentado más, debería haber renunciado antes
y lo tendría si ...
Escucha.
Hay un buen viernes por el oeste.
Tiempo suficiente para que yo arregle a Bettie. Ven conmigo.
Viernes. Sólo dilo.
Viernes.
Bien.
¿Qué me va a costar esto?
Bien, veamos.
Un poco temprano para beber, ¿no? Incluso para ti.
¿Recuerdas nuestra apuesta?
Que me superarías en este trabajo.
Los perdedores pagan.
Pensé que hablamos de tu crisis de conciencia ayer.
Venga. Has dicho que estás renunciando cientos de veces.
Ah, sí, pero nunca lo he escrito.
Si se trata de la escala salarial, no hay nada que pueda hacer.
- No es. - Si necesitas asesoramiento ...
Es helecho
- ¿La encontraste? - La llevaron al hospital.
Ella está bien, esta vez.
Tómate un tiempo libre como lo hiciste la última vez cuando la estabas buscando.
Lo prometí, nos vamos.
Su contrato estipula el aviso de dos semanas.
Entonces tendrás que demandarme.
Lo dejo.
Asi que...
es verdad.
Sí.
Es verdad.
Te robé el pene.
- Oh ... - Pero puedes recuperarlo.
Ya sabes, me va a gustar esta oficina.
Fairley, ya tienes una oficina.
Mm. Pero quiero este.
¿No me vas a preguntar por qué renuncié?
No
En ese caso...
Usted puede tener su Yamazaki de vuelta también.
Oh!
No pongas gérmenes gay por todo Gregory.
Pensé que los hombres reales daban a sus autos nombres de chicas.
Ya ves, ya ha comenzado.
¿Me ibas a decir?
Sabes que Fairley quiere que lo ayude.
Fairley ya tiene un asistente.
Fairley ya tiene una oficina.
No puedo aprender nada de él.
Ahora, Simon, ya sabes
Nunca he expresado ningún interés en su proclividad sexual.
Me pusiste una mierda 50 veces al día, ¿de acuerdo?
Trabajar contigo, es como competir.
En los Juegos Olímpicos de Acoso Sexual.
OK, sea como sea, tienes a alguien especial.
- ¿Cual es su nombre? Vivian? - David.
Te hemos invitado a nuestro lugar una ... docena de veces.
No te preocupes por el trabajo.
Tú no eres estúpido. Aprenderás lo que necesites.
Preocúpate por pasar tiempo con David.
Los vivos son más importantes que los muertos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dije que no podía ayudar mientras formaba parte del sistema.
¿El lugar de tu hija?
¿Has estado pagando la renta?
Durante los últimos 14 meses.
Tuve que vender mi casa.
Es por eso que estoy alquilando esa caja de mierda en Moorooka.
- ¿No has estado trabajando? - No puedo trabajar. ¿Quién podría trabajar?
¿La encontraste?
Íbamos a cenar.
Pero ella llegó tarde, así que vine aquí.
- ¿Ahí es donde se golpeó la cabeza? - No.
Ahí es donde le golpearon la cabeza.
- ¿Pero no era ella ...? - ¿Borracho?
Oh si.
0.12 nivel de alcohol en sangre
y una sobredosis de amitriptilina.
Pero escúchame.
Ella había dejado de beber y ya no tenía antidepresivos.
Claramente, ella no lo era.
Te lo digo, ella estaba!
La gente puede tomar pastillas y olvidar que las ha tomado.
y luego se llevan más.
Y esos antidepresivos tricíclicos pueden causar arritmia cardíaca.
¡Las pastillas no la mataron!
Eso hizo.
- Intra ... - Hematoma intraparenquimatoso.
Mira, si él se resbala y la golpea ...
¡Ella no se resbaló!
Ella había dejado de beber.
Ella estaba fuera de sus medicamentos.
Esto no fue un accidente.
¿Crees que era su prometido?
Kurt Callana ni siquiera fue acusado.
- No tiene motivo ... - Mentira.
El la mató.
El lo hizo.
Y puedo probarlo. Aquí.
"KU". "Kurt".
Eso es lo que ella estaba tratando de decirnos.
¿Helecho?
¿Estas bien?
Estoy bien.
Estabas en el hospital
¿Estás bien? ¿Que pasó?
¿Dónde te estás quedadando?
He estado tan preocupado por ti.
Tu padre también. Él...
No sabemos dónde estás? No sabemos si estás herido o enfermo o ...
Cariño, solo estamos tratando de ayudar, de acuerdo.
No lo hagas ¿OKAY?
¿Por qué no me hablas?
¿Dónde está mi pasaporte?
_
Mañana.
Cindy.
Hola.
"Big ... wanker".
Ah ...
_
¿Es esa Olivia Reimers?
¿Qué encontraste debajo de sus uñas?
Nada. ¿Qué estás haciendo?
"Nada", nada, o nada significativo?
"Nada nada.
- Tu renuncias. - Entonces, no hay pañuelo de Kurt Callana.
Oh...
Tú. Sala de examen dos. Sigues siendo mia
- Entonces, ¿cómo está la jubilación? - Increíble.
Se parece mucho al trabajo, pero sin pago.
- Ah, al ojo inexperto. - Me entrenaste.
Sí, bueno, nadie es perfecto.
Mira su mandíbula inferior derecha.
¿Podría ser una contusión de presión de un pulgar?
Sí.
O una pelota de tenis.
- O la puerta de un coche. - Cállate.
O chocar con un extraño en el pasillo de un supermercado
- O abofetear a un mosquito. - En serio, cállate.
Casi cualquier cosa,
Incluyendo golpear el suelo después de que eso sucediera.
- Está congelada. - Lo sé.
No encontrarás nada hasta que ella se derrita.
- Lo sé. - Y eso podría llevar unos días.
- ¿Está bien Pavich contigo haciendo esto? - Ella es totalmente genial.
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Patología Forense.
No, no, no, no, has renunciado.
- Dijiste que podría estar aquí. - No, dije, "limpia tu oficina".
Usted dijo que no hay casos activos.
- Olivia Reimers no es un caso activo. - ¡Exactamente! Es un caso cerrado.
Su cuerpo está siendo destruido en tres días.
Sí, probablemente, a menos que su padre lo reclame.
Él no quiere reclamarla.
Porque está en bancarrota y no puede pagar un funeral.
Déjalo en paz, Daniel. No es tu problema.
- Reimers cree que fue asesinada. - ¡Oh! ¿Crees que no lo sé?
Tengo un cajón entero dedicado a sus cartas.
y el Departamento de Fiscalía Pública tiene aún más.
Fairley tiene una orden de restricción contra él,
al igual que el prometido de la niña.
- Callana, sí. - Quien nunca fue acusado.
Mira, Olivia Reimers es una maníaco-depresiva diagnosticada.
cuya causa de muerte Fairley determinó fue una lesión cerebral.
Fairley lo firmó.
Me despedí de Fairley y no estoy volviendo a abrir este caso.
No te estoy pidiendo que lo hagas.
- Bueno, ¿qué estás preguntando? - Tienes razón.
Olivia Reimers es un caso cerrado,
entonces sus restos ya no son evidencia del estado.
Hay tres días hasta que Reimers la reclame a ella o el estado la incinere.
Déjame tener esos tres días.
Tengo el permiso de su padre para volver a examinar el cuerpo.
Solo necesito el tuyo.
Mira, el viernes, paso tiempo con mi hija.
Los reimers nunca volverán a tener eso.
Solo quiere saber que no nos perdimos nada.
Solo déjame tener esos tres días.
Bien. Tres días.
Pero tú no entiendes a Simon.
¿Qué muestra la mancha de plata?
- Pneumocystis. - ¿Lo cual indica?
Infección micótica consistente con
El sistema inmunológico comprometido de los fallecidos.
Bueno. Escríbelo.
- ¿Has iniciado sesión como Fairley? - No, como yo, ¿por qué?
Intenté iniciar sesión como él, pero no pude.
- Fairley cambió sus contraseñas. - Tan desconfiado.
- ¿Cuál es su contraseña? - No lo sé.
E incluso si lo supiera, ya no trabajas aquí.
- Te has enamorado de Fairley. - ¿Sabes que?
Lo ayude por una mañana
y ya me ha felicitado por mi trabajo.
¿Sabes cuántas veces hiciste eso? Dos veces.
- ¿En una semana? - En cuatro años.
Entonces, vamos, ¿qué es?
'Rígido destructor'? 'Dios del camino'?
'Coldplay fan'?
Es 'love n1nja' con un número 1 para el I.
¿Qué estás buscando, de todos modos?
El nombre del policía que decidió que no era homicidio.
Oh, mierda.
Nichols.
Luciendo fuerte hoy, Nichols.
Jesucristo ... Vete, Harrow.
No hay necesidad de arruinar un día ya podrido.
- Escuché que estabas renunciando. - Escuché que renunciaste.
¿Puedo ayudarte?
Uh ...
Sargento Saroya Dass,
Nueva escena del crimen, ella acaba de salir de Melbourne.
Dr. Daniel Harrow. Pinchazo.
Entonces, ¿eres el SOCO?
¿Que pasó?
Alguien trató de ahogar al potro de un caballo de carreras de premio.
Stablehand oyó un movimiento aquí abajo, en el arroyo. Gritó.
El potro escapó. El perpetrador se asustó y salió corriendo.
Intentó el equicidio.
No creo que fuera un maestro criminal.
El asesino ni siquiera trajo una brida.
Es un trabajo de mierda, un caso sin salida, y digo que lo empaquemos.
¿Pero no estás de acuerdo?
Puedes llevar un caballo al agua, pero ...
¿No puedes ahogarlo?
Sin brida. Entonces, si no es un palo, entonces ...?
- Zanahorias. - O las manzanas.
Lo que sí mantienen en una nevera allí, donde los caballos están en establos.
- ¿Pero? - Bloqueado.
El reclamante tiene la única llave.
¿Se ha comido el potro?
- ¿Desde el rescate? - Uh ...
No.
Por lo tanto, debemos revisar sus dientes para ver si hay zanahorias.
O las manzanas.
Y si encuentras alguno ...?
Visita todas las tiendas de conveniencia locales abiertas antes del amanecer.
Y ver si vendían alguna zanahoria.
O las manzanas.
Esa es la cosa más tonta que he escuchado.
Sí, es una locura.
Vamos, Brian, vamos a darle una oportunidad.
¿Qué quieres, Harrow?
El caso de Olivia Reimers.
Oh, por un ...
Bruce Reimers?
Me mostró el azulejo.
"KU". "Kurt".
¿Y qué? Sus últimos pensamientos fueron sobre el hombre con el que iba a casarse.
Harrow, Olivia Reimers era una maníaco-depresiva medicada.
No había señales de entrada forzada. No hay motivo. No hay señales de lucha.
Y Kurt Callana tenía una coartada sólida.
Mira, por eso lo llaman un caso cerrado.
Entonces, ¿qué se necesitaría para reabrirlo?
¿Para ti?
Una completa confesión de Kurt Callana.
Señor callana?
Lo siento mucho. ¿Te conozco?
Daniel Harrow.
Hola.
Dios mío.
Qué hermoso anillo de compromiso,
- y una chica hermosa. - Harrow?
Sí, trabajo con la oficina del forense.
Usted es consciente de que el cuerpo de Olivia Reimers, ex prometida,
Está siendo cremado dentro de dos días.
Eso es si nadie la reclama.
Su padre es el ejecutor de su voluntad.
Me imagino que la reclamará.
Pero ni siquiera estás disputando eso.
Quiero decir, estabas a punto de casarte con Olivia cuando ella murió.
La amabas, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué ni siquiera estás intentando
para reclamar sus restos y, ya sabes, despedirla?
- Sue, ¿por qué no nos dirigimos? - Mm-hm.
Torpe.
No es incomodo Yo la amaba
Yo amaba mucho a Olivia
y cuando ella se quitó la vida, me rompió el corazón.
Y me tomó mucho tiempo reconstruir mi vida.
Y ahora he encontrado a alguien a quien amo y con quien quiero estar.
Su padre dice que la mataste.
Bruce Reimers?
¿Sabes por qué Olivia estaba tomando antidepresivos?
¿Has leído el informe de la policía?
Confío en que no volveremos a encontrarnos, Sr. Harrow.
Despertó esta mañana
Cuando las gallinas se hacinaban por día.
Sentido en el lado derecho de mi pilla.
Mi hombre se habia ido
Por su pilla, dejó una nota.
Leyendo, "lo siento, jane
"Tienes mi cabra
"No hay tiempo para casarse ..."
¡Eh, cuidado!
Eso es un segundo prensado. Pensé que te habías ido a casa.
Y todos pensamos que habías ido para siempre. ¿Qué estás haciendo?
- Estás entrando en mis archivos. - Estoy buscando su informe policial.
¿Entonces puedes probar que me equivoqué? ¿Que eres mejor que yo?
- Eres un buen patólogo, Fairley. - Oh, pero no tan bueno como tú.
No eres mejor, tienes suerte.
Vas a bailar por ahí, intentando descubrirlo.
Lo que hicieron las víctimas, lo que pensaron, cómo eran.
¿Sabes cómo era Olivia Reimers?
Bien, muy mal, ella está muerta.
¿Sabes por qué murió?
Allí, hemorragia masiva.
Esa es la causa, no la razón.
Quiero saber por qué, sí.
Quiero saber por qué bebió dos tazas de vodka cuando no estaba bebiendo.
Quiero saber por que su estomago
Estaba llena de amitriptilina cuando ella estaba fuera de sus medicamentos.
No estamos en el negocio del "por qué", Harrow.
Estamos en el negocio de 'lo que pasó'.
A veces no puedes decir lo que pasó a menos que sepas por qué.
Ese es el trabajo de la policía. Es el trabajo de la corte. No es nuestro trabajo.
Mira, ¿puedes mostrarme su informe policial?
Quieres saber por qué Olivia Reimers se suicidó, ¿verdad?
Derecha. Ahí.
Nota de suicidio.
Mm. Lee el último bit.
"No puedo manejarlo más.
"Los recuerdos de lo que mi padre me hizo simplemente no se irán,
"así que tengo que hacerlo".
Ella se suicidó a causa de su padre. Hmm
Ahí está tu por qué. Cierre la sesión cuando haya terminado.
Reimers?
Grada.
¿Tocaste a tu propia hija?
¡¿Qué?!
¿Interferiste con tu hija, Olivia?
- No. - Leí su nota de suicidio.
¿No pensaste en mencionar eso?
No creas esa nota. Nunca la toqué.
¿Fuiste tú la razón por la que ella estaba tomando antidepresivos?
- Sí, pero, yo ... No es ... - ¡Jódete!
Si estás pensando en mudarte,
Hay bastantes personas frente a ti,
Pero estoy preparado para mirar sus referencias.
Bora Bora?
¿Has hablado con ella?
Ella me habló.
Ocho palabras, "estoy bien". "No lo hagas".
"¿Dónde está mi pasaporte?" Y "Bora Bora".
Técnicamente siete palabras. Bora Bora, que significa ...
No es una broma, Daniel.
Lo sé.
Y he intentado todo, todo, para llegar a ella.
- Y ahora, no solo estás hablando con ella ... - Lo intenté también.
..you la estás sacando del país.
Yo no lo planeé.
Hice que se quedara quieta durante cuatro segundos, para escuchar.
Entonces, ¿esperas que crea que renunciaste?
Yo si.
Llama al trabajo.
Entonces, ¿Fern te dejó entrar?
Aún no.
Pero si puedo hablar con ella, tal vez tengamos una oportunidad.
¿Por qué ella es así?
Otros niños se divorcian.
Entonces, Bora Bora?
Muy Brando.
Empaque ropa gruesa.
Eso es justo lo que ella dijo.
No la decepciones, porque si lo haces, te lo juro por Dios.
Yo te pondré en una losa yo mismo.
Transición suave, ¿eh?
Eso fue lo que dijiste.
En serio no tengo tiempo para esto, Lyle.
¿Qué? ¿Y crees que yo?
¿Llamas a esto suave?
"Un pene fairley ... pequeño".
Oh...
Encantador.
¿Ya terminado?
No la vuelvas a poner bajo el cero.
Lo sé. ¿Está programada para la cremación mañana?
No, no, sus restos han sido reclamados.
Reimers no tiene dos centavos para un funeral.
No fue Reimers quien reclamó su cuerpo. Fue Kurt Callana.
Callana? ¿Por qué?
¿Porqué ahora?
¿Es esto de tu incumbencia?
¿Pero no crees que es extraño?
Durante más de un año, no quiere tener nada que ver con ella.
Y, de repente, cuando voy a verlo.
y empezar a preguntar por Olivia, el es ...?
¿Fuiste a verlo?
Hay algo que no quiere que encuentre.
Daniel?
Daniel, sella su cuerpo y prepárate para la recolección.
Se acabó.
Cinturón.
Solo quiero subir al CIV.
Camisa.
¿Qué?
Quítate la camisa.
Yvonne, soy yo. Daniel
He estado viniendo aquí por años. Fui a tu 40a.
Camisa, señor
O vete.
Voy a despedir a Yvonne.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿Por qué no estás devolviendo mis llamadas?
Oh Jesús.
¿Qué quieres, Harrow?
Kurt Callana. ¿Me dijiste que tenía una coartada sólida?
Sí.
Bueno, ¿qué fue?
Cuando Olivia Reimers murió,
Kurt Callana estaba al otro lado de la ciudad, en la casa de su madre.
¿Puedo ayudarte?
Sí, estoy buscando a la vecina de sofia callana.
Sí, bueno, soy el vecino, Walter Kingsbury.
Pero si estás tratando de vender algo ...
Oh, no, no, no, estoy aquí por el premio.
Que premio
El premio al Agente Inmobiliario del Año.
Kurt Callana es un finalista
y los que lo nominaron están en línea por su parte de los $ 100,000.
Mira, no he nominado a nadie.
Bueno, nos han dicho que es un incondicional de la comunidad.
Un hombre de familia amoroso.
Bueno, yo no diría exactamente eso.
¿Con qué frecuencia visita a su madre? ¿Estuvo aquí la Navidad pasada?
- No, no lo vi la navidad pasada? - ¿Qué tal la Pascua?
- ¿Estaba aquí en Semana Santa? - Hmm.
Walter, vete a casa.
¿Quién eres tú? ¿Otro de los fisgones de Bruce Reimers?
Estoy con el forense.
Kurt no estuvo aquí la Pascua pasada, ¿verdad?
Kurty no mató a esa pobre chica. Se suicidó.
Ella era un desastre, un error. Una carga.
¿Y quién quiere la enfermedad mental en la familia, verdad?
Kurt estaba mejor sin ella.
¿Tienes hijos, señor ...
Grada. Sí.
Entonces sabes que harías cualquier cosa para protegerlos.
Vuelve con la policía si quieres.
Voy a decir lo mismo. Así lo hará Walter.
Kurt estuvo aquí la Pascua pasada.
Él me estaba ayudando con las rosas.
Esos son contratos de compra de propiedades que ella compró.
¿Por qué fotografiaría su propia firma, una y otra vez?
Porque esa no es su firma.
Me pregunto...
Mira quién compró esas propiedades?
Callana.
Eran sus propiedades dudosas.
Él los descargó a Olivia.
La atrapó con su mala deuda.
Entonces, ella estaba tomando fotos de ellos como prueba.
Olivia?
Olivia ?!
Entonces, él falsificó la nota de suicidio.
Pero cuando vine a verte y te conté sobre la nota,
admitiste que eras la razón por la que ella tomaba antidepresivos.
Solía ganar dinero,
trabajando todas las horas
Cuando llegó Olivia, no me detuve.
Contraté niñeras y tutores.
y ... cuando ella era mayor, la envié a un internado privado.
Pero todo lo que ella quería era estar conmigo.
Y le dije: "No voy a gastar todo este dinero para que puedas volver a casa".
Dije que no.
Y eso es ... cuando ella comenzó ...
Pero cuando ella me necesitaba, le dije que no.
¿Es suficiente?
¿Para volver a la policía?
No.
Pero es suficiente para que te crea.
Irene, buenas noches
Buenas noches Irene
Buenas noches, Irene ...
Que pasa papa
Tu respondiste.
¿Te desperté?
Son casi las cinco de la mañana.
Por supuesto no. Que pasa
Nada. YO...
Estaba aburrido y yo ...
Entonces, ¿me llamaste?
Sí.
¿Registrándose?
Sí.
Hmm
Me voy a dormir ahora.
- Uh, hey ... - ¿Qué?
En Bettie, todavía tienes ese viejo reproductor de DVD, ¿verdad?
Sí.
DE ACUERDO.
¿Has estado aquí toda la noche?
Llegas temprano.
Tuve un sueño sobre ti.
Sabes, no solo no eres mi tipo,
No eres el tipo de nadie.
Estaba preocupado por tí.
- No estabas contestando tu teléfono. - Ah, mierda.
Quiero decir, lo siento.
Es helecho, ¿no es así?
¿Por qué te resignaste?
Todo va a estar bien.
- ¿A qué hora van a venir por ella? - Lo primero.
Ocho.
¿Alguna vez has estado deprimido?
No.
Ni siquiera se trata de ser gay?
No, no, no, lo digo en serio.
Algunas personas tienen padres gilipollas totales
Eso hace que sea muy difícil salir.
No, mis padres eran geniales.
Tal vez fue así de simple.
Tal vez por eso ella bebió y tomó demasiadas pastillas.
Aquí está la cosa. Ella no lo hizo
Claro, ella tenía mucho alcohol en su sangre.
y muchas pastillas en su estomago,
pero la mayoría de ellos no fueron digeridos.
Este incisivo central está recién astillado. Como recientemente
Muy. Fairley se imaginó que lo había astillado cuando se golpeó la cabeza.
Pero no estaba en el piso del baño.
y no estaba en los contenidos del estomago.
Todavía podría estar en su garganta.
Endocam.
Ah. Algo duro impactó allí.
Derecha.
Pero mira eso.
Rayado
Bueno, ella estaba en el baño.
Ella sabía que había tomado demasiadas pastillas.
Tal vez ella cambió de opinión y trató de vomitar.
y se rascó la garganta con sus propios dedos.
Excepto que no había tejido debajo de sus uñas.
Ni siquiera la suya.
Entonces, ¿dónde está el chip dental?
Tal vez...
Su coartada es que él estaba podando rosas.
Pero no lo era.
¿Dónde la puso él?
Lo compramos juntos. Está en nuestros dos nombres.
Ya tengo un apartamento.
Podemos venderlo, podríamos alquilarlo.
¿Por qué no podemos vivir allí?
Porque necesitamos la equidad en esta otra propiedad.
No necesito más ...
..agua.
La subhidratación es la causa más común de malestar intestinal.
Encantado de verte de nuevo, Kurt.
Oh lo siento. ¿Duele?
- Llamar a la policía. - Claro, pero déjame echar un vistazo.
Soy médico, después de todo.
- Nunca salvé a un paciente todavía. - Déjame ir.
No, no, insisto. Esto no dolerá un poco.
- ¡Aaagh! - Te dolerá mucho.
¡Oh, terminación nerviosa!
Llama a la policía. Llama a la policía.
Llama a una ambulancia, diles que tienen un paciente.
Con una nueva fractura en su falange proximal.
Eso va a necesitar una radiografía.
Gracias chofer Nos vemos la proxima vez
Siempre me imaginé que la Hada de la Fianza sería más alta.
¿Te imaginas lo infeliz que es ella?
¿Radiografiaron la mano de callana?
Sí.
¿Encontraron el chip dental?
Sí.
¿Encontraste el cuerpo de Olivia?
Finalmente.
Pero no les dije eso.
Me vas a extrañar.
Detectives hoy tomaron bajo custodia
El agente de bienes raíces de 35 años, Kurt Callana, después de ...
Necesito ese informe.
... la ex prometida del señor Callana, Olivia Reimers, de 28 años,
quien, hasta hace poco, se creía que se había quitado la vida.
¿Puedo?
Mis tarifas de amarre están actualizadas, Oficial.
Entonces, ¿aquí es donde vives?
Sí, no por mucho tiempo. Me voy a los trópicos mañana.
Sí, oí eso. Oye, salta.
Hay algo que quiero mostrarte.
Tú vas a amar esto.
Vas a querer cancelar tu viaje.
Un pescador encontró algo allí esta tarde.
Es ilegal pescar aquí.
Sí, bueno, por mi parte, me alegro de que lo haya hecho.
¿Son esos ... huesos?
Huesos humanos.
Ya hemos enviado un montón de sueltos a la calle Turbot.
¿Sabes en qué están encerrados?
Hormigón.
Bueno, definitivamente no es suicidio.
Sabía que te encantaría.
¿Oye? ¿Has visto esto?
Macho adulto sacado del río, encajado en hormigón.
Sí, me dijo Saroya.
Saroya?
- ¿Calavera? - Todavía no, al parecer.
Van a seguir buceando. Echa un vistazo a esto.
Un dedo. Cortado
- ¿Por una hélice? - No lo sé.
Se ve mecánicamente cortado, para mí. Quiero decir, tijeras, tijeras de podar.
Y mira estas crestas.
¿No deberías estar haciendo las maletas o algo así?
Sí.
Helecho...
Lo siento.
Tengo que quedarme.
Vete a la mierda papa
A continuación, en Harrow ...
¿Tienes alguna pista de quién era este tipo?
Ninguno en absoluto.
Además, había un hueso del dedo cortado deliberadamente.
El cuerpo ha subido.
¿Crees que algo se ha ido?
- ¿Como que? - Como un corazón.
Lo siento.
Fern, todavía tengo muchas ganas de irme contigo.
¿Cómo pudiste decepcionarla así?
No creo que quiera hablar contigo por un tiempo.
Te envidio. Cómo cazas.
Nunca lo sabrás.
Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.addic7ed.com