Anteriormente en Harrow ...
Me necesitas. No necesito a nadie
¿Qué pasa si renuncio y, tú y yo, navegamos a Bora Bora?
Fern, lo siento. Tengo que quedarme.
No estamos en el negocio del "por qué", Harrow.
Estamos en el negocio de 'lo que pasó'.
Sargento Soroya Dass. Nueva escena del crimen, justo arriba de Melbourne.
Doctor Daniel Harrow. Pinchazo.
Entonces, aquí es donde vives. Hay algo que quiero mostrarte.
Los pescadores encontraron algo allí esta tarde.
Sabía que te encantaría.
Un dedo. Las miradas mecánicamente me cortan.
MUCHACHA 1: Me duelen los pies. NIÑA 2: Deja de quejarte.
NIÑA 1: Sí, bueno, esto es fantástico. Gran atajo
CHICA 2: Oye, ambos querían un atajo.
NIÑA 2: No quería que la señorita Jackson nos matara.
NIÑA 1: Lo hará si ella ... ¡Aquí! ¿La pista? ¿Ver?
Te lo dije. ¡Venga!
¡Venga!
¿Cuál es el problema ahora?
(VUELA A BUZZ)
(GRABACIÓN) La persona a la que ha llamado no está disponible.
Por favor, deje su mensaje después del tono.
(¡BIP!)
Fern, soy yo.
Por favor, déjame hablar contigo.
No me diste la oportunidad de explicar.
No puedo dejar un mensaje así que ...
(Suspiro) ... llámame de vuelta, ¿vale?
Por favor.
PAVICH: No puedo creer que hayas hecho eso.
Tu renuncias, tu renuncias ...
¿Vas a renunciar de nuevo?
No puedo ver que eso suceda.
Eres un idiota.
(Risas)
DE ACUERDO. El, uh ... el caso de los huesos del río.
Sí. Son solo huesos.
Entonces, pensé que tendría más sentido dárselo a Fairley,
Dada su experiencia con la ortopedia.
Pero entonces...
... parece que amas un misterio, así que ...
Hago. Entonces ... ¿tú o Fairley?
"Tú o Fairley", ¿qué?
Oh dispara.
Fairley o yo hacemos lo suyo
Foto de zapatos y bolsos para Humblebrag Weekly.
¡¿Qué?! Hmm
Yo digo que le des eso a Fairley. Me llevaré los huesos.
Bien, porque CIB está apareciendo esta tarde,
Buscando una actualización.
¿Quiero esto? No.
¿Quiero lanzarlo al homicidio?
Sí.
¿Puedo? No.
No hasta que parezca un asesinato.
Bueno, me parece bastante asesino.
Parece un poco gangland.
Muy ... gangland.
Además había un hueso del dedo cortado deliberadamente.
Posiblemente post-mortem?
Posiblemente. ¿Tienes un cráneo?
Todavía estamos buceando.
Bueno, ¿cuánto tiempo estuvo en el agua?
Es muy difícil de decir.
Bueno, aproximadamente.
Aproximadamente entre dos y seis años.
Dos y seis ...?
¿Tienes idea de cuánta gente?
¿Se reportan desaparecidos en Australia cada año?
38,000 ...
38,000!
Durante seis años, eso es ...
HARROW: doscientos y ...
..228,000.
Ahora, la verdad es que la mitad de ellos son mujeres y dos tercios de ellos aparecen
y la quinta parte de la población de Queensland.
Pero eso aún deja un charco de ...
15.200.
Bueno, es un montón de personas desaparecidas.
Dios, ¿tienes alguna idea de quién era este tipo?
Ninguno en absoluto.
Pero tengo el mejor patólogo de la nación.
Deberías poder obtener un perfil, ¿verdad?
Hay algunos huesos grandes aún intactos.
SIMON: ¿Quieres hablar? No?
Quiero hablar.
Sí, pero acabaremos en Macklemore y esculpiremos de nuevo.
Usted renunció y ahora está de vuelta.
¿Bien? Algo pasó. Alguna cosa...
Algo cambió tu mente. Nada ha cambiado.
Ese es el punto.
Creo que esto es solo un hombre, no dobles.
Todavía nos falta un montón de huesos.
La vértebra superior, la clavícula, la rótula.
Cráneo.
¿Crees que fue decapitado? No.
No hay señales de ello.
Cráneos se desprenden y ruedan,
y con esa corriente, podría estar en cualquier lugar corriente abajo.
Bueno, necesitaremos un hueso grande para la sección.
¿Qué pasa con el húmero?
Creo que deberíamos muestrear un hueso del concreto.
Un fémur sería lo mejor.
Bueno, está bastante bien atascado. Te llevará un tiempo salir.
Bueno, entonces, tomemos nuestro tiempo y hagámoslo bien.
(ZONAS DE TELÉFONO)
Grada.
DASS: ¿Tienes ganas de tomar el sol?
NICHOLS: ¿Qué necesitas?
DASS: Todos lejos. Quiero que toda esta área sea despejada.
Señores y señoras, salgamos de aquí.
Ven afuera.
¿Piensas que algo se ha ido?
¿Como que?
Como su corazon Luna llena anoche
Pregunte a cualquier policía. Luna llena cuando pasa la loca.
Un poco difícil de decir todavía.
Llevo aquí unas horas.
Mm. Temperatura ambiente...
No mucho el hinchazón.
No queda mucha sangre en ella.
Sí, pero no puedo ver salpicaduras de sangre.
¿Tú? Hmm
Creo que ella estaba muerta cuando la abrieron.
Sí, eso parece un cuchillo afilado.
Comenzaremos una búsqueda para eso.
(Cámara de anuncios y clics)
Dass!
Tienes un segundo?
Los chicos encontraron su auto.
Ella era una conductora de viajes compartidos.
Sí. Philippa Wedburg. 40, madre soltera.
Su teléfono todavía está aquí.
Exactamente. Estamos hablando con la familia para ver si podemos obtener el código de acceso.
Oye, uh, ¿sellar esta área también?
Sí.
Solo ten cuidado donde pones los pies.
Creo que ella estaba corriendo.
Aah! Aaah! Aah!
¿Ves huellas? No hay claras.
(Echando chispas)
¿Ella se cayó? O fue empujado.
¿La mató la caída?
Posible, pero ...
Ooh ahi
Mira, es duro.
Hmm
Otra aquí.
Mira esto.
¿Qué es esa forma en el medio?
(Llamadas telefónicas) No lo sé.
Heya NICHOLS: Hemos desbloqueado su teléfono.
Encontramos el nombre de su última reserva.
OFICIALES: (GRITAR) ¡En el suelo! ¡Ponte en el suelo!
¡Mierda! ¡Ponte en el suelo! ¡Mírame!
¡Ponte en el suelo! En el suelo ahora!
¿Puedo ... puedo llamar al trabajo? Voy tarde.
(PANTALONES)
HARROW: (EN LA GRABACIÓN) No me diste la oportunidad de explicar.
No puedo dejar un mensaje, así que ...
(Suspiro) ... llámame de vuelta, ¿vale?
¿Con quién hablas?
¿Tu papá?
Deberías haber hablado con él en el hospital.
Él podría haber ayudado. Él no ayuda.
No me gustó dejarte allí.
Sí, e imagínate si te dejara quedarte.
¿Qué bien estás tras las rejas?
No te voy a dejar así de nuevo.
No me importa lo que digas.
Estás ... atrapado conmigo.
Mm.
¿Qué es esto?
(Suspiros)
Yo ... los encontré en el dormitorio.
Te lo iba a dar. No, devuélvelo.
En cuclillas es una cosa,
Pero romper, entrar y robar, es hora.
(Suspiros)
(CERROJOS DE PERRO CERCANOS)
Ellos estan aqui. Ellos estan aqui.
Los propietarios.
Mierda. No se asuste. Consigue tus cosas.
Mierda.
Cal ... deja de enloquecer.
Cal, puerta trasera.
¡Oh, mierda!
Y salvé el día.
Y el guardabosques dijo, y te cito esto,
"Esto nunca ha sucedido antes."
¿Es esta la historia del cachorro de león de Fairley? Oh, me encanta este.
Acabo de conocer al Dr. Fairley. Él tiene una excelente reputación.
¿Qué quieres, Harrow?
Quiero escuchar la parte triste,
donde el cachorro de león es asesinado por tu jeep.
Oh ... No, yo ... fue ...
Un placer conocerte, Soroya. Lyle.
Escuché que hiciste un arresto.
Sí, pero el chico lo niega.
Cualquier conocimiento de usar ride-share anoche.
Él dice que su teléfono fue robado.
Hmm
Listo?
('CUANDO EL SOL SE BAJA' POR LOS JUEGOS DE LOS PUNTOS DE TINTA)
# En la tarde
# Mamá, cuando ... #
SIMON: La piel aquí, en este talón de la palma, está desgastada.
HARROW: Sí, igual.
Ella se cayó unas cuantas veces.
(GASPS FRANTICALMENTE)
(GRUNTS)
OK, voy a huella digital ahora.
Pasame la endocam
# Cuando el sol se oculta... #
Hay un corte en la barbilla.
¿Una rama? Hmm
Demasiado limpio Es triangular.
Creo que alguien sostuvo un cuchillo ahí abajo.
HOMBRE: sal del coche.
Movimiento.
OK, ¿te importa ayudarnos?
Mm.
# Cuando el sol se oculta... #
No hay signos de trauma sexual.
¿Vas a limpiar y confirmar? Mm.
Una incisión grande,
justo debajo de la clavícula izquierda,
Paralela y cinco centímetros a la izquierda del esternón.
17 centímetros.
Corte limpio, seguro.
¿Confidente? ¿Te refieres a experimentado?
Mm, y en una cantera.
Aztecas Sí.
Los aztecas sacrificaban a los humanos.
para consolar el espíritu del dios monstruo Tlaltecuhtli,
que fue destrozado para crear la tierra y el cielo.
Esto pasa. Veo.
A Tlaltecuhtli le gustaba el latido de sus corazones,
mientras que Philippa aquí ...
Estaba muerta antes de que ella fuera abierta.
Mm, y su corazón todavía está aquí.
No, el asesino no estaba tratando de quitarle el corazón.
Estaba removiendo algo de su corazón.
¿Como una bala?
Mm.
Si lo era, sabía exactamente dónde encontrarlo, y eso es suerte.
(Teléfono timbres)
Retiremos y probemos su corazón.
Tengo que ir. Voy a llevar estos a Scientific.
Llámame.
Ella es buena.
Bien en la habitación.
Ella es horrible
Ella es una policía.
Son tan malos como los patólogos.
(Sierras de la Sierra)
Ok ya esta todo listo
para la histología.
¿Puedo cerrar? Mm.
¿Nos hemos perdido algo?
¿Como que? Hmm
(ZONAS DE TELÉFONO) Oh, ¿puedes conseguir eso?
Hola. Soroya
Oh, Harrow piensa que eres horrible.
Eres un dolor en el culo!
Oh, horrible Y un dolor en el culo.
¡No no no no! Simon se dejó caer en la cabeza cuando era niño.
Hmm Y aquí estaba yo, voy a pedirte una bebida.
¿Una bebida?
¿Qué, como una bebida de 'bebida', en un bar?
Como una bebida de 'bebida', en un bar.
¿Cuando? Ahora.
NICHOLS: Escucha, podríamos necesitar una lista de miembros del personal
que estaban trabajando en la noche,
y los últimos seis meses también serían ...
Una palabra, sargento.
Sí.
Él no es uno de nosotros.
Lo sé, pero creo que él podría ser útil.
Entiendo tu posición, pero ...
Eres popular Sí.
Pero a los que no mato, los hago más fuertes.
(SCOFFS)
Tú...
La buena gracia exige silencio.
Observa, no digas nada.
Absolutamente.
Entonces, el tipo al que arrestaste, cuyo teléfono reservó Philippa Wedburg,
aquí es donde afirmó que lo perdió?
Sí.
Estas cámaras de seguridad, ¿funcionan?
Sí. Sí, en la espalda.
Entonces, quien haya tenido el teléfono, ¿Wedburg los recogió afuera?
No
No, se reservó en un terreno baldío al otro lado de la línea de ferrocarril.
No hay cámaras, no hay nada.
Ahí. Ese tipo en el bar.
Regresa. Repetir eso.
Bueno, ahí está nuestro muchacho, Clark. Medio corte y algo más.
Y su teléfono.
Ahí.
Bueno, eso es tan útil como una tetera de chocolate.
¿Ahora que?
Conseguiré los uniformes que llaman a la puerta para otras cámaras en la calle.
Voy a encontrar el señor cheque camisa.
(Suspiros)
¿Por qué me invitaste aquí?
Oí de ti cuando todavía estaba en Melbourne.
Que te guste involucrarte.
(CHUCKLES) ¿Qué más oíste de mí?
Que no escuches. Eres presumido
Sus habilidades de afeitado son deficientes. Eres un cañón suelto.
¿Todavía quieres conseguir esa bebida?
Te demoraste mucho en contestar.
(MUTTERS) Mierda ...
Sí.
Ya veremos.
Estás jodido.
¿Qué quieres decir?
Estás bajo su hechizo.
¿Cómo fueron las bebidas?
Confuso.
Oye escucha, estamos haciendo pruebas de quimica
¿En la piel del esternón de Wedburg y en el tejido subesternal?
No, no lo creo. ¿Por qué?
Oh, en caso de que le dispararan.
Vamos a buscar una bala limpia.
Entonces, tal vez salte los huesos
¿Y hacer eso antes de irte? Por supuesto.
Ah, y hay alguien aquí para verte.
Buenas tardes. Soy Caterina Wedburg.
Uh, la hija de Philippa Wedburg.
Dan ... Harrow.
Por favor, ven y siéntate.
Um, ella está ahí dentro ...
..la policía dijo. Si ella es.
Mm ... ¿Puedo ir a verla, por favor?
Bien...
Tú podrías. Ella es tu madre
Pero ahora mismo, ella es mi paciente.
¿Paciente? Tú haces las autopsias.
No la vas a hacer bien.
No.
Nadie va a hacer que tu madre vuelva a estar bien.
Me pone muy enojado.
Y me pone muy triste.
Pero...
..mi trabajo no es estar enojado o triste.
Mi trabajo es averiguar cómo murió ...
.. así podemos averiguar quién hizo esto.
Y estoy mirando todo.
Y la estoy cuidando, lo prometo.
Tu decides.
Éste.
(REGGAE MUSIC PLAYS)
(RATTLING) Bingo.
Lo tengo.
(IMITA EL ACENTO JAMAICANO) Mira, todo va a estar bien, niña.
(CUCHARAS) Es.
Helecho.
No pensé que mi juego fuera tan malo.
Bajé con sus papeles de inmunización,
pensando ... puede que los necesites.
Encuentro esto.
Llamo a Maxine.
"¿Daniel no renunció? ¿No va a ir a Bora Bora?"
"No, Harrow cambió de opinión".
Steph ... ¡No!
Sólo...
Ella sabe cuánto amas esa guitarra.
Si esto es lo que ella hace en el exterior ...
¿Cómo pudiste decepcionarla así?
¿Otra vez?
Sus...
No creo que quiera hablar contigo por un tiempo.
BOBBIE GENTRY: # Si tienes que hacer el ridículo a alguien
# Si tienes que hacer el ridículo a alguien.
# ¿Realmente tienes que lastimarme?
# Yo soy el que se preocupa
# Acerca de ti
# Si tienes que hacer el ridículo a alguien.
# Si tienes que hacer el tonto ... #
(Suspiros) # De alguien
# ¿Realmente tienes que lastimarme?
# Soy el que te ama
# Te amo
# Siempre cierto
# Te amo... #
Reexamen del corazón de Philippa Wedburg.
Eliminado y muestreado anteriormente el mismo día.
CAT scan identificó pequeño objeto extraño ...
... Revelado, por examen físico, para ser ...
... una astilla de madera.
¡No ... no hagas eso! Creo que puedo sacar este fémur!
Deja eso. Mira esto.
Ceniza. Ceniza europea.
Una madera favorecida por los fletchers europeos tradicionales.
Para hacer flechas.
Wedburg fue disparado por una flecha.
Mm. Piénsalo.
Si le dispararon con una flecha, con, digamos, una cabeza de púas,
no arrancaría, tendría que ser cortado.
Y en el proceso de cortarlo,
El asesino cortó un poco de flecha.
Ceniza europea.
DE ACUERDO.
Entonces, ¿cómo vas a descubrir quién hace flechas europeas de ceniza?
Oh no lo estoy Usted está.
¿Es esto en lo que pasas tu tiempo libre?
Sinceramente, explica mucho.
Sólo averigua quién, en la ciudad ...
(ZAPATOS TELEFÓNICOS) ... vende flechas de ceniza.
Y verifique con el laboratorio de productos orgánicos. Tienen la astilla.
Bueno, si ya sabes que está hecho de ceniza europea,
entonces que buscas
Te lo diré cuando lo encuentre.
(PASO A PASO)
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
¿Qué?
Oh, gracias buggery.
¿Cómo estás, Jack?
Nada mejor y sería peligroso.
Stout compañero.
Mmm ¿Cómo estás, Jackie?
¿Visitante?
Vete a la mierda, Hovard.
¿Cómo está Maxine?
Oh, Maxine está bien.
¿Y tu protegido?
Como de costumbre ... molesto y minucioso.
Ah, mi protegido era molesto y minucioso.
¿Así que qué hay de malo?
(SOMBROSOS DE LEER)
Ha surgido un cuerpo.
Creo que podría ser un chico que hubiera sido mejor olvidado.
Jack...
¿Alguna vez fuiste tentado ...
¿Falsificar pruebas?
Abre la puerta.
Nunca le conté esto a nadie.
Ni siquiera Pam.
Había una chica en mi mesa,
Bailarina exótica, al parecer.
No podría haber sido más de 19.
Cráneo impactado Hioides rotos
Estrangulado
Y supe quién lo hizo.
Este cobre.
Malvado, bastardo violento.
Luego apareció una segunda chica, la prostituta, similar.
Y luego un tercero.
Sabía que era este mestizo matando a estas chicas,
pero él era intocable.
Excepto...
..I tenía su sangre.
Lo proporcionó para excluirlo de una escena del crimen anterior.
Todo lo que tenía que hacer era poner una gota de su sangre en la blusa de esa chica.
Antes de que fuera a científico.
¿Qué hiciste?
Nada.
No pude hacerlo
Y pasaron seis años antes de que cayera por corrupción.
Y otra niña murió.
Pienso en eso.
(Suspiros)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(LA MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA EN EL FILM)
(LA MÚSICA SE CONSTRUYE A UN CRESCENDO)
(GROANS)
¿Cómo está el dolor?
¡Decir ah! Mucho mejor.
Ah ...
Te quiero, Pammy.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
(MÚSICA AGRADABLE)
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
(MUSICA INCORRECTA)
(PHILIPPA SOBS)
¡No! ¡Por favor!
DASS: Entonces, ¿estás diciendo que la huella es de una ballesta?
Algunas ballestas son inclinadas por el usuario poniendo un pie en un estribo
y dibujando la cuerda hasta la tuerca.
DE ACUERDO.
Ceniza europea, que encontré en la señorita Wedburg,
Se usaba comúnmente para hacer pernos de ballesta.
¿Comúnmente? ¿Cuándo, comúnmente?
Edades medias.
Un perno de ballesta medieval europea.
No es un artículo de todos los días.
Un identificador único.
Es por eso que nuestro asesino se tomó el tiempo de eliminarlo.
Entonces, ¿dónde encontramos un perno de ballesta europea
en NO medieval NO Europa?
Simon ...
... tiene sus usos.
Sí, vendo algunos de ellos.
Las ballestas son armas de categoría M.
Sí, por eso verifico las licencias de todos mis compradores.
Y me aseguro de esperar
el período de enfriamiento apropiado antes de la entrega.
Y te cuento mucho de todas mis ventas.
Tornillo de ceniza?
Sí.
Paleta de arce?
Sí.
Se adjunta con cola de conejo.
¿Qué deseas?
¿Conoces a esta mujer?
¿Has estado en Brisbane recientemente?
Yo no voy a Brisbane. Es una mierda.
Haces los lazos, vendes los lazos.
y confiamos en que usted nos diga quién compra los arcos.
Puedo ver una laguna o dos.
¿Y si alguien quería un arco pero no quería que se informara?
(Suspiros)
Le diste a alguien una ballesta del libro.
¿Quien?
No se nada
Bueno, sé que el suministro ilegal de un arma de Categoría M
podría conseguirte una multa de 10K,
Y también sé que el suministro de un arma restringida.
eso ha sido usado en un asesinato
Te podría llevar cinco años adentro.
VKR, este es el whisky 5-8-9 ...
Espere.
(JADEO)
Ah! Oh! Oh!
Que chico más travieso.
¿Regalar una ballesta?
Bueno, regalar una ballesta para el sexo.
¿Romperías la ley por sexo?
No.
Ni siquiera un trío?
NICHOLS: ¿Es este tu material de cosplay?
No. Lo trajeron todo.
¿Cuándo filmaron esto?
Hace unos seis meses.
NICHOLS: ¿Recibiste sus nombres?
¿Se quitaron las máscaras?
Bueno, sí, pero no en la habitación.
¿Puedes describirlos?
Sí ... No. En realidad no.
Um, eran, ya sabes ...
¿Qué? Caliente.
Me puedes dar algo? ¿Eran una pareja?
Sí, eso creo.
(En la película) Aagh! (NICHOLS GROANS)
HARROW: ¿Cuál es ese patrón?
No lo sé. No es claro.
(HOWLS)
Luego tomaron la ballesta y los pernos y se fueron.
Aquí vamos.
Sam, entra en la tecnología.
Quiero encontrar a ese chico y su novia.
¿Está esto suficientemente claro para el reconocimiento facial?
Apuestas tu culo que es.
¿Por qué lo estás liberando? ¿Estás contento con esto?
No, pero el auto de Wedburg era un desastre de ADN.
y no encontramos nada de su ADN en su ropa.
Anna, la novia, niega estar en la cinta de sexo con su fabricante de arcos.
No hay ballestas o cerrojos en su casa.
Aunque sí encontramos un montón de mierda dudosa.
Dudoso, como que?
Libros, magia negra, cosas de druidas, cartas lunares.
Luna llena.
Oh, esto apesta.
Siéntate, tigre. Lo conseguiremos.
(Llamadas telefónicas) Ooh ...
Lo siento.
(EL TELÉFONO SUENA)
Estoy harto de las tuercas, Harrow.
¿Qué pasa con la mano izquierda de Blake Poyner?
Como supiste...?
Está bien. Uh, Poyner intentó suicidarse cuando era adolescente.
Cortó los tendones en su muñeca izquierda.
Pero, escucha, Harrow, tenemos esto ahora, ¿vale? Déjalo.
(KNOCKS)
¿Sí? Anna?
Hola. Daniel Harrow.
¿Está Blake en casa?
Uh, todavía no.
¿Perdóneme? No entiendo.
No puedes estar aquí.
Necesitas ayuda, Anna.
¿Por qué? ¿Eres un abogado?
No podemos permitirnos un abogado.
Ah, qué terrible negocio.
No fuiste tú en esa cinta de sexo, ¿verdad?
La policía ya lo buscó todo.
No me hagas caso
Estas son las cosas de Blake, ¿verdad?
HOMBRE: Lo es.
Y no puedes estar aquí sin una orden judicial.
No soy un policía. Bien...
Entonces puedo romperte la cara.
¿Qué, con tu buena mano?
Blake ...
No fuiste tú quien disparó a Philippa Wedburg, ¿verdad?
Y seguro que no era tu novia aquí.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Nunca lo sabrás.
Alguien te está protegiendo.
¿Quién te hizo eso?
Ella debe ser muy especial.
Nunca lo sabrás.
Una vela.
Sí.
¿Has oído hablar del Cimetiere des Saints-Innocents?
Cementerio de los inocentes?
Paris si
A fines de la década de 1780, estaba literalmente repleto de cadáveres.
Entonces, estaba cerrado, y todos los cuerpos, miles,
Fueron exhumados y trasladados a una cantera, que se convirtieron en catacumbas.
Lo que quedó fueron toneladas de ácido margarico.
Un lago de grasa humana.
Entonces, el gobierno
les dijo a los fabricantes de jabones y a los chandlers de sebo que lo hicieran.
A París no le faltaron velas ese verano.
¿Que es eso?
La mecha.
Sí, lo entiendo. ¿De qué está hecho?
Piel humana.
Y quiero saber de quién.
(LA PUERTA SE ABRE)
Oh, Daniel, mírate.
Solías ser un joven tan guapo.
¿Que pasó?
La vida, Carol.
Mira...
..sobre ese ADN de la vela.
Cerrar la puerta.
Estamos evitando un escándalo.
El vicecanciller no quiere salpicarse en todas las redes sociales
el hecho de que uno de nuestros estudiantes fue atrapado robando partes de cadáveres.
¿Atrapados y reprendidos?
Atrapados y expulsados.
Supongo que no hay posibilidad de que me digas quién es.
(TONO DE LLAMADA TELEFONICA)
Es Harrow. ¿Recuerdas a esa chica del bar?
(WIND CHIMES JANGLE)
Charlotte?
(AVES CAJA, MOSCAS BUZZ)
(BELLS JANGLE)
(CRUJIENTE)
Me seguiste
Porque sacudí a la policía pero no te vi.
No te segui
Lo resolví.
Oh...
Es listo.
Sí, mi amor, él es inteligente.
Sí, bueno, no todos lo aprecian.
¿Quién más sabe?
Oh, montones. Soy un blabbermouth.
Solo mátalo, amor, como dijiste. Shh-shh-shh-shh-shh.
Creo que estás sola.
Yo soy. ¿Entonces qué quieres?
Quiero conocerte.
Quiero saber cómo se siente cazar.
PHILIPPA: Solo toma el coche. Tómalo todo.
Correr.
¡Correr! (PHILIPPA WHIMPERS)
Quiero saber como se sintió
cuando la perseguías a la luz de la luna.
(AMBOS AÑOS Y CRECEN)
Como lobos.
(BARRANDO Y GRITANDO)
(SNARLS)
PHILIPPA: (GRUNTS) ¡Aah!
Permítame.
Blake quería dispararle.
Pero...
Su mano mala.
(FIRME CROSSBOW)
Idiota.
FILIPA: ¡Dios mío!
(Quejidos) Aaagh!
¡Aaaagh! Aah! Aah!
(SOBS) ¡No!
Aaagh!
(SEMANAS DE PHILIPPA)
¡Por favor!
¡Tengo una hija!
(INCENDIOS DE CRUCE)
No podías sacarla de allí,
Pero no podías dejar la flecha dentro de ella.
Asi que...
Te envidio.
Cómo cazas.
Sólo tú, tus cuerpos, tu arma de madera, tu poder.
El poder en ese momento brillante,
cuando tengas tu presa a la vista.
La decisión es toda tuya.
Para perdonar una vida ...
..o para tomarlo.
El poder que se necesita para jalar ese gatillo,
tan pequeño, tan hermoso ...
..que envía la muerte a tus órdenes.
Eso es lo que envidio.
El poder en ti ... que dice ...
"Ahora...
"..es la hora...
"..matar."
Detener.
Espalda.
Volver.
Es hora de ir.
Dejalo.
Extrañaste a la mujer, ¿verdad, Blake? Pero no me echarás de menos.
Déjalo tener su recompensa.
Él te ama.
Está bajo tu hechizo.
Tómalo amor.
Eres un hombre inteligente.
Qué lástima.
(Suspiros)
Estoy acostumbrado a eso.
BLAKE: ¡Mátalo!
(SIRENS WAIL)
CHARLOTTE: ¡Ve!
¡Suelta el cuchillo! ¡Suelta el cuchillo!
¡Bajar! ¡Bajar!
¡Abajo en el suelo!
HARROW: Estamos aquí.
(RESPIRA CON ESFUERZO)
DE ACUERDO.
(GASPS)
(CHUCKLES) Te hiciste el pelo.
Hice que mi asistente lo hiciera.
¿Hay algo que quieras saber?
¿Crees que ella estaba asustada?
Sí.
Pero ella trató de escapar.
¿Porqué ella?
Solo mala suerte.
Ordenaron un paseo. No les importaba quién estaba detrás del volante.
Pero los tienes, ¿verdad?
Gracias a tu madre ...
... hemos encontrado lo que necesitábamos.
Sí, los tenemos.
(EL PERRO LADRA)
¿Por qué te cambiaría de opinión?
No se.
¿Qué pasaría la próxima vez que te necesitara?
No lo sé, amigo.
¿Es por eso que te echaron de la fuerza, Lewison?
¿Que es eso?
¿Paranoia saludable?
(CUCHILLOS) estupidez crónica.
Entonces, ¿cuál es su número?
Intentaré eso ahora.
Bien.
Buena suerte.
¿Sí? (SNIFFS)
Las hijas son preciosas.
¿Helecho?
¿Estas ahi?
Lo siento.
Yo quería...
Todavía tengo muchas ganas de irme contigo.
Y me gustaría poder decirte por qué no puedo, pero ...
Te lo iba a decir.
Así que quiero decirte, pero ...
Creo que es mejor que no lo haga ahora.
Y no estoy siendo egoísta esta vez.
Y no amo mi trabajo más que tú.
No amo nada más que tú.
Escucha, si estás ahí ...
... dejame entrar ... por favor?
Idiota.
(LA PUERTA SE ABRE)
Entonces, ¿este es el hueso que seccionaste? Esa es nuestra fémur.
Es más pesado de lo que piensas.
Es un polvo muy fino.
Sí, que dejamos para los técnicos.
Entonces, finalmente sacaste ese fémur.
Seccionado, muestreado y listo para su análisis.
A primera hora mañana por la mañana.
No pareces muy feliz por eso.
Oh, no, yo soy. Eso es un gran trabajo en eso.
Eso realmente acelerará las cosas. (CHUCKLES)
Pero, uh, es tarde. ¿Por qué no vas a casa, ves a David?
Media hora, tops.
Voy a ir a limpiar el examen 1.
¿Estas bien?
Sí. Multa. Uh ...
Estoy bien. Mm.
Bueno, ya casi terminamos aquí, aparentemente.
Si no estás ocupado, tal vez quieres tomar esa bebida?
O ... otra noche, tal vez.
Lo siento.
Sí.
Solo hay una cosa más que necesito hacer.
Por supuesto.
Está bien, señor Hovard. Está bien.
(BLOQUEO DE PUERTAS)
A continuación, en Harrow ...
Puse los huesos del río de hormigón a través de la exploración CAT.
Hay algo allí.
Lo que sea que hayas hecho, tu secreto está a salvo.
¿Qué tan increíble es salir de la oficina?
Odio a los lagartos.
Ese corte es demasiado limpio.
¿Los dientes de cocodrilo no hicieron eso?
MUJER: ¿Cómo no pudiste ser?
No ser que? Enamorado de ella.
No estoy enamorada de ella. Yo trabajo con ella
Jesucristo, ¿dejan que algún idiota entre a la escuela de medicina?
Usted no querría ser llevado por una de esas cosas, ¿verdad?
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation