Anteriormente en Harrow ...
Te dejé flores porque yo soy quien te disparó.
Te dejo volver al trabajo demasiado pronto después de los disparos.
¿Te estás automedicando?
Hubo una serie de asesinatos, todos vinculados a él.
¿Y Harrow encontró la evidencia para condenarle?
Harrow y Pavich encontraron propofol.
En el tejido hepático de las víctimas femeninas.
¿Podríamos estar mirando al cuerpo equivocado?
No hay nada que pruebe nada de esto.
Eres un cobarde.
El Dr. Harrow pidió exhumar el cuerpo de Francis.
Dije que no.
¡Harrow, sal de ahí! Te lo digo, está vivo.
¿Qué estamos buscando, exactamente?
Cualquier cosa para indicar que es el mismo cuerpo.
Este es Francis Chester.
Entonces, ¿el Dr. Harrow se equivocó? Así parece.
Esos registros han sido alterados. Eso es imposible.
Podemos comparar el ADN con el hisopo de detención original de Chester.
Desde hace 15 años.
Puedes intentarlo y detenerme
O puedes intentar salvar al chico.
Chester está vivo, y terminaré esto.
El correo ha llegado?
Sí.
¿Es sobre francis?
Maurice?
Ha perdido su recurso final.
Oh...
Los vitales son estables ahora.
DE ACUERDO. Tendremos un oficial afuera de la puerta.
¿Qué demonios está pasando, Bryan?
¿En serio no crees que estoy inventando esto?
Esto es serio, Harrow.
Si Callan hubiera muerto, al menos estarías dispuesto a homicidio involuntario.
¡Lo salvé! Chester hizo eso!
Francis Chester está muerto. ¡Está vivo!
¿Por qué iba a hacerle daño a Callan?
Mira, quiero confiar en ti, lo hago.
Pero, francamente, no tengo nada que hacer aquí.
Chester inyectó un paralítico en la línea de goteo de Callan.
Prueba la línea de goteo.
El personal del hospital lo limpió antes de que pudiera ser examinado.
Mire, si revisáramos la sangre de Callan, ¿aparecería la droga allí?
Los succs ya habrían metabolizado.
Dan, ven aquí.
¿Está usando alguna sustancia controlada o ilegal en este momento?
El propofol. Te lo dije, Chester me inyectó.
Encontré esto en tu bote.
Lo sé.
Pero no los puse ahí. Tu ADN estaba en la aguja.
Entonces debe haber sido la jeringa.
Que Chester usaba conmigo en el cementerio.
Lo plantó en el Bettie.
Mira, Dan, mucha gente en nuestra línea de trabajo.
utilizar sustancias para ayudarles a hacer frente a ...
¡No estoy usando!
Estoy siendo establecido, Bryan.
Donde esta helecho ¿Está ella bien?
Su ciclomotor está sobre el camino. Ella no esta dentro
Oh, Dios ... Harrow!
Ella esta en peligro Hay policias por todos lados.
Probablemente es por eso que está acostada ... ¿Por qué habría dejado su ciclomotor?
Ella esta desaparecida Bryan, por favor, tienes que ayudar!
Veré lo que puedo hacer.
Pero te quedas quieto. Ya estás en suficientes problemas, ¿de acuerdo?
¿OKAY?
DE ACUERDO.
Jo?
Necesito una reunión urgente con el Superintendente Crowley.
¿Puedes arreglar eso por mí, por favor?
Sí, Sarge. Gracias.
Oye...
Daniel, ¿qué pasó?
No le hice daño a Callan. Por supuesto no. Pero, ¿dónde está Fern?
Ella no esta dentro
Nadie la ha visto. Tenemos que encontrarla.
¿Crees que Chester la tiene? No lo sé.
Oh Dios mío. ¿Qué podemos hacer? ¿Está ... la policía haciendo algo?
Quédate en Nichols.
Él no me cree, pero podría escucharte.
Bien que vas a hacer
Tengo que encontrar algo para probar que Chester está vivo.
Entonces, succinilcolina,
que, como saben, se metaboliza en ácido succínico.
Y, mira, se encontró ácido succínico en las tres víctimas masculinas de Chester.
Y también en el químico, Tim Markides,
y simon
La misma cantidad en cada víctima.
Sí, una cantidad tan pequeña, que nunca convencería a un jurado.
Bueno, no estoy tratando de convencer a un jurado.
Grace, ¿qué quieres?
No lo sé, pero si de alguna manera podemos mostrar
que Simon y el químico fueron inyectados, tal vez ...
Puedes probar que Harrow tiene razón,
¿Y Francis Chester está realmente vivo?
O probar de manera concluyente que está equivocado.
En este momento, Daniel está siendo entrevistado por la policía.
Puso la vida de Callan Prowd en peligro anoche.
Y tu tío y yo vamos a discutir con un tribunal
Por eso a Daniel se le debe permitir seguir practicando la medicina.
Listo? Sí.
Usted ordenó una prueba de ADN en el cuerpo que desenterró Harrow.
Eso debería decirnos todo lo que necesitamos saber.
Mientras tanto, estoy abajo tres empleados clave,
así que por favor haz tu trabajo.
¿Tribunal?
El día estaba destinado a llegar.
Entra en esta habitación aquí, señor.
¿Dejaste ir a Harrow?
Uh ... bueno, sentí que no tenía motivos para detenerlo.
¿A pesar de que puso en peligro la vida de un paciente en cuidados intensivos?
Afirmó que alguien más manipuló los medicamentos del Sr. Prowd.
¿Alguna prueba de eso?
No.
Y creo que Harrow está suspendido de la morgue,
En espera de una investigación sobre su intento de exhumar un cuerpo.
¡No cualquier persona! Fue Francis Chester.
Mira jefe
Sé cómo suena.
Ha habido muchas circunstancias muy preocupantes
que rodea Harrow.
Y ahora su hija, Fern, está desaparecida.
Bueno, ¿tiene forma para desaparecer?
Sí.
¿Señora?
Gracias.
DE ACUERDO. ¿Qué?
Un psiquiatra y un magistrado acaban de acordar.
que el Dr. Harrow representa una amenaza para sí mismo y para los demás,
y una orden de tratamiento involuntario acaba de ser emitida ...
¡Vamos, jefe!
... indicando claramente que debe ser detenido a la vista
y transferido a la Unidad de Salud Mental en Southside.
Pero ¿qué pasa con su ...? Bryan ...
Respeto que te interese el Dr. Harrow.
Pero por lo que parece, se ha desviado de los rieles,
y él recibirá toda la ayuda que necesita en Southside.
Tráelo, Bryan.
Bueno, iré a buscar ... obtendré la copia primero
Antes de empezar con el papeleo.
Eso funciona para ti?
Disculpe por un momento, también? Si si. DE ACUERDO.
Dr. Fairley?
Sí. Um, tomó un tiempo, pero ...
Gracias.
Es un archivo bastante viejo.
¿Qué es exactamente lo que estás buscando?
El nombre de un dentista familiar.
Sí, estoy persiguiendo una muestra de ADN urgente para referencias cruzadas.
Chester, Francis Andrew.
Claro que sí.
Mira, sé que normalmente toma tanto tiempo, pero es ...
Bien, entiendo, pero ... si puede suceder antes, llámame.
Gracias. ADN?
Otras 48 horas.
¿Que esta pasando? ¿Has revisado tu correo electrónico?
¿No porque?
Oh, mierda.
Por favor diga su nombre.
Dra. Maxine Aleksandra Pavich.
Gracias, Dr. Pavich.
Como saben, esta audiencia ... Sí, sé para qué sirve.
OK entonces. Veo que has traído alguna documentación.
Sí.
Uh, post mortem Dr Harrow's realizado desde 1997
y transcripciones de la evidencia que ha dado
en varios tribunales como perito ...
Nada de eso será necesario.
¿Bien, qué quieres?
Queremos que expliques por qué una evaluación psiquiátrica.
llevado a cabo poco después del tiroteo del Dr. Harrow
Recomendó que no vuelva a trabajar,
sin embargo, lo ignoraste y dejaste que lo reanudara.
Ahora no.
Oh Dios mío.
¿Son esas chicas que mató Chester?
Sabes que Fern está desaparecido, ¿verdad?
Sí, no lo sabemos todavía ... ¡Esto es lo que él le hará a ella!
¿Por qué no la buscas?
Por qué no estás...?! Steph. Steph!
En este momento, nos estamos enfocando en encontrar a tu ex esposo.
Oh por favor. Dan nunca lastimaría a Callan. Tú lo sabes.
Es como se ve, Steph. ¿Y qué pasa con Fern?
Chester trató de ponerla en el bote de Daniel.
¿Cómo puedes no creer eso?
Hago. ¡Soy su madre!
Sé cuándo está mintiendo y cuándo no.
Sinceramente, no sé por dónde empezar a buscar a un hombre muerto, Steph.
¿Has hablado con SU madre?
Sí, y está tan dañada por lo que hizo su hijo como todos los demás.
Déjame hablar con ella. Mira...
Por favor, Steph, sólo ve a casa.
Solo déjalo conmigo.
Estoy haciendo todo lo que puedo.
Agente, acompañe a la Sra. Tolson afuera, por favor.
¿Hola? Policía.
Desafortunadamente, tuvimos algunos problemas de agua aquí hace ocho años.
y muchos de los archivos más antiguos se dañaron.
¿Qué registros estás buscando?
Francis Chester.
Lo tuve como paciente desde los 6 años hasta tal vez ... 12.
Él quería ser llamado Frank,
Pero su padre insistió en Francisco.
¿Alguna vez conociste a Maurice Chester? No.
Un cirujano generalista muy logrado.
Un hombre muy ... serio.
Ah.
Un poco arruinado.
Pregúntame sobre cualquier otro paciente de hace mucho tiempo.
Y no pude hablarte de sus dientes.
Pero puedo decirte lo que este chico habría mostrado.
Uno de sus premolares adultos, desaparecido.
¿Ido?
Fuera de combate
Por su padre, Maurice Chester.
Su madre lo trajo en una noche.
La boca del niño estaba sangrando como un cerdo atorado.
Y ella...
Estoy bastante segura de que ella tenía moretones alrededor de su garganta.
Francis me preguntó, me suplicó ...
... no volver a mandarlo a casa.
Pero, ¿qué opción tenía?
Por favor, indique su nombre para el propósito del registro.
Dr. Lyle Ridgewell Livingston Fairley.
Gracias por su tiempo, doctor.
Uno de los temas que investiga este tribunal.
Es que el comportamiento del Dr. Harrow se ha puesto, otros
Y la reputación del sistema coronario estatal.
en riesgo. ¡Decir ah!
¿Se puede dilucidar?
Creo que tendrías que ser más específico.
Bien.
En julio de 2008, el Dr. Harrow provocó una pelea con un cuchillo en libertad condicional
y posteriormente fue hospitalizado durante casi dos semanas,
A expensas del departamento.
Sí, lo recuerdo.
Cuantas post mortem
¿Podría el Dr. Harrow haber conducido en ese tiempo?
Oh, 30 o más, fácil.
Entonces, ¿quién los hizo? Tuve que
¿Y esto está lejos de ser un comportamiento atípico?
Exactamente.
Harrow siempre está haciendo ese tipo de cosas.
Entonces, ¿estás de acuerdo con que el Dr. Harrow es un problema?
Ciertamente no.
La cosa con ese cuchillo incidente.
es que un niño había sido apuñalado hasta la muerte solo una semana antes,
y otro joven había desaparecido.
Harrow estaba seguro de que era ese hombre y ese cuchillo,
pero la evidencia era insuficiente.
Así que, él se encargó de enfrentar al hombre
y lo provocan a tirar del cuchillo.
Temerario.
Muy.
Pero lo hizo deliberadamente, frente a una cámara del consejo.
El resultado es que el atacante fue condenado.
y se salvó una vida joven.
Por supuesto que fue imprudente y contra las reglas.
Pero las reglas no siempre abarcan
¿Cómo a veces hay que hacer las cosas ahora?
sin consulta
con cuidado solo para un niño que necesitaba ahorrar.
Harrow no debería haberlo hecho.
No debería haber tenido que hacerlo.
Pero lo hizo.
No puedo decirte qué hacer.
Pero puedo decir esto.
Si le quitas la capacidad de ese médico para hacer su trabajo,
Todos seremos los más pobres por ello.
Hola.
¿Sabes lo que está pasando?
Cualquiera que te vea debe llamar a seguridad.
Hay una orden de tratamiento involuntario para usted.
No me sorprende.
Nichols también conoce los resultados de mi análisis de sangre.
Propofol.
Entonces, ¿estás usando?
Si es así, está bien.
Quiero decir que lo entiendo. También lo he pensado.
No no soy.
No me inyecté el propofol,
pero sé quién lo hizo.
Tengo algo que mostrarte.
¿Se puede sacar la tomografía computarizada de los dientes del cuerpo quemado?
¿Que son esos?
¿Viejas películas dentales?
¿Dónde los conseguiste?
Visité al dentista de la infancia de Chester.
Cuando tenía 12 años, el segundo premolar inferior de Chester a la derecha
Fue sacado de su boca por su padre.
¿Su pre-molar permanente?
Este cráneo todavía lo tiene.
El segundo premolar inferior.
¿No es una dentadura o un implante?
No, ese es un diente adulto sano.
Porque el cuerpo en la cámara frigorífica no es Chester.
Mira, esas viejas películas, no están claras.
Lo sé.
Y podría ser un error.
El dentista de quien lo obtuviste podría haberlos archivado mal.
Lo sé.
O...
... Chester de alguna manera cambió sus registros de salud
para ese chico en la cámara frigorífica.
Sí.
Dr. Molyneux?
Oh, mierda.
Dr. Molyneux?
Hola Glen Hola doc.
Uh, Julie aquí dice que vio al Dr. Harrow entrar aquí.
De Verdad?
Julie, ¿te importa?
En serio, Glen, ¿no crees que si Harrow estuviera aquí, yo hubiera ...?
Shh Escucha. También me gusta Doc Harrow.
Una vez, le dio boca a boca a Fuzznuts.
Eh Mi gato. Salvó su vida.
Entonces...
Pero todavía tengo que mirar allí, ¿vale?
Multa.
Ok, tenias razon
El no esta alli
Dr. Molyneux, ¿puede abrirme la sala de archivo, por favor?
Dr. Harrow, sé que es usted.
¿Está viva mi hija?
Sí por ahora.
¿Qué deseas?
Te deseo.
¿Que quieres que haga?
Estoy aparcado detrás del instituto.
¿Por qué no sales y dices hola?
Ahora mismo hay guardias de seguridad en los pasillos.
¿Por qué no ... les digo que estás aquí?
Bueno, podrías, pero si lo dices, lo sabré.
Y si no estás aquí, solo, en dos minutos,
Nunca sabrás lo que le pasó a Fern.
Si la lastimaste ... Un minuto, 55 segundos.
Un minuto, 54 segundos.
Tengo que ir.
¿Que esta pasando?
Sólo muéstrale esto a Nichols.
¿Qué vas a hacer?
No hay guardias de seguridad?
No sólo yo.
Solo tu.
Encantador.
Jo, solo danos un momento, por favor?
Entonces, ¿dónde está?
Lo dejé ir.
¿Tienes alguna prueba?
Es tan delgado que podrías afeitarte.
¿Qué?
No todos los registros dentales coinciden.
Bueno, esto es bueno, ¿no?
Solo ... teniendo un momento para charlar.
Esto es un error, Francis.
Otro error.
¿Otro?
Cometiste un error al no matarme con ese primer disparo.
Hiciste otro matando a Simon.
Otra, amenazando a mi hija.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Toda esta pena.
¿Para dañarme? ¿Por qué?
Fue la policía quien te atrapó, el DPP quien te procesó,
el juez que te sentencio
Entonces, ¿por qué yo?
¿Cómo encontraste el propofol?
En las chicas muertas, ¿cómo lo encontraste?
La policía encontró propofol en tu casa.
Uh-huh, porque lo usé para ayudar a mi madre a dormir.
Y encontré propofol en sus víctimas femeninas.
¿Porque lo preguntas? Lo inyectaste.
Porque no lo hice.
No lo hice
Succinilcolina para los niños, claro,
Porque sabía que no habría rastro sustancial post-mortem.
Pero el propofol?
Nunca inyecté propofol en esas chicas.
Sin embargo, milagrosamente encontraron rastros de propofol en su tejido hepático.
Usted presentó esa evidencia.
Usted convenció al jurado.
Me apartaste porque plantaste el propofol.
Bien hecho.
Ya sabes, en momentos como este ... No lo hagas.
DE ACUERDO.
Es desafortunado que el Dr. Harrow haya olvidado aparecer.
Para poder exponer su caso.
Pero hemos escuchado pruebas suficientes.
Y es nuestra decisión unánime.
Recomendar a la Junta de Cirujanos Forenses ...
... que el Dr. Daniel Harrow sea golpeado inmediatamente del registro.
Señor Lincoln rosas.
¿Te has estado quedando aquí?
Le rogaste al Dr. Biggs que no te enviara aquí.
Y, sin embargo, lo hizo.
Así es como te enteraste de la exhumación.
Louise ...
... por favor, llame a la policía.
Termina esto ahora.
Es demasiado tarde.
Dr. Harrow?
¡Helecho!
Papa no
OK, las víctimas masculinas fueron inyectadas con succs ...
... y las víctimas femeninas inyectadas con propofol.
¿Cómo fuiste con sus muestras?
Tengo la mayoría de ellos. ¿La mayoría de ellos? ¿Qué quieres decir?
Hay algunos que faltan.
Supongo que escuchaste sobre Daniel siendo golpeado.
No había nada que pudiera hacer.
Ha hecho su propia cama. No creo que lo hiciera.
Diapositivas de histología, para las víctimas femeninas de Chester.
Hígado, pulmón y tejido cerebral. Mm-hm.
Fue en estas muestras de tejido hepático que Harrow encontró rastros de propofol
y resultó en la convicción de Chester.
Pero si hubo propofol encontrado en el hígado,
También debería haber sido encontrado en el tejido cerebral.
Pero las muestras de tejido cerebral ... se han ido.
Creo que es porque alguien lo descubrió en el juicio.
que Chester había estado en posesión de propofol,
Así que ese mismo alguien agregó propofol a las muestras de tejido hepático.
para condenarle.
Pero se olvidaron de agregarlo al tejido cerebral.
Y cuando Harrow comenzó a hurgar en Chester,
que alguien recordara esas muestras de tejido cerebral.
Si fueron encontrados, todo podría despegarse.
Imposible alterarlos ahora,
así que ... es más fácil deshacerse de ellos
y atribuyen su ausencia al mal cuidado de la casa.
Y te preocupaba que no fueras a ser un buen patólogo.
Chester era un monstruo, la forma en que mató a todas esas parejas jóvenes.
No iba a haber una convicción.
Él iba a seguir matando y saldría con la suya.
Tuve que hacer algo.
Entonces, le pones a Harrow para perjurar a sí mismo.
No.
Harrow estaba diciendo lo que él creía que era la verdad.
Yo era el mentiroso.
Creo que Chester está vivo.
Es imposible.
El ADN volverá pronto al cuerpo que Harrow desenterró. Entonces lo sabremos.
Pero tienes que admitir lo que hiciste.
Has llamado a Bryan Nichols. Por favor, deje un mensaje.
¿Oye?
¿Te sientes mejor?
Oh, no te preocupes.
Eso fue sólo una pequeña dosis de propofol.
Pero sabes todo sobre eso, ¿verdad?
Y ahora...
... succinilcolina.
¡Por favor!
¡Déjala ir!
¿Helecho? Succinilcolina ...
Es ... es un paralizante bastante inteligente.
Imita la acción de la acetilcolina.
Es un neurotransmisor que hace que nuestros músculos se muevan.
Ahora, cuando se administra succs,
hace que todos los músculos del cuerpo del paciente se contraigan
hasta el punto en que ya no puede responder a ningún otro estímulo.
El paciente ya no puede moverse.
Ya no puede hablar.
Todo lo que puede hacer ...
... es reloj.
Porque eso es todo lo que puedes hacer, ¿no?
Mientras tu padre lastimaba a tu madre frente a ti.
Él estaba ... ahogándola.
Pero eras un niño pequeño.
Entonces, ¿qué más podrías hacer?
Nada.
Ni siquiera podías moverte.
Está bien.
Cada vez que hice esto ...
... cada vez que congelaba a un joven,
mientras hice esto ...
... me gustaría imaginar cómo era ser él.
Frank ... por favor ...
"¿Por qué tú?" tu preguntaste.
Porque me pusiste en la cárcel
y yo estaba allí cuando él murió,
así que no pude hacerle esto.
Justo como te hizo a ti, mamá. Lo sé.
Tu padre murió de insuficiencia respiratoria, ¿no es así, Frank?
¿Sí, por qué? ¿Quién hace la jardinería?
Tú lo haces.
¿No es así, Louise?
Vi las rosas.
Pero también vi a los monjes.
Aconitum napellus.
Altamente toxico.
Si se ingiere, es el único signo post-mortem.
Es asfixia.
Ella los crecio
para que ella pudiera matar a tu padre
¿Mamá?
Ella está mintiendo, Frank. Ella lo quería muerto tanto como tú.
No cariño.
Y cuando perdiste tu último recurso ...
... ella lo envenenó.
¿Tuviste?
Oh cariño. ¿Pero por qué?
¿Porqué entonces?
Oh, él me lastimó y tenía miedo de que si ...
... si peleaba con él y fallaba,
entonces te lastimaría.
Pero ¿por qué no lo mataste cuando yo era un niño?
¿Por qué no me protegiste?
Papá...
Quédate allí, Francis.
Louise ... ¡No lo dejes cerca!
Me quitaste la única cosa que necesitaba.
Para matarlo
Pero tu...
... Nunca lo hubieras hecho.
Nunca lo habrías hecho porque ...
... querido, él está muerto y todavía le tienes miedo.
¿Mamá?
No.
Louise ... No.
Oh cariño...
Ohh
Aah ...
Tomaste algo para contrarrestar los succs.
¿No es así?
BChE.
Butirilcolinesterasa.
Eso es inteligente.
Sin embargo, tu corazón debe estar pasando un infierno.
¡Papá!
Sí. Sí, ya viene. Muchas gracias, Kev.
Lo aprecio, amigo.
Vamos vamos vamos.
¿Es asi?
Sí. ADN de la base de datos nacional.
DE ACUERDO.
Ellos no coinciden.
Eso es porque ese cuerpo en la cámara frigorífica no es Francis Chester.
Terminemos esto.
Entiendo.
¿Entiendes qué?
Cómo cambia.
¿Que cambios? Temor.
Enojar.
Sé como se siente...
... ser joven y tener miedo.
Mi padrastro me hirió.
Tanto.
Estaba aterrado.
Para mí y para mi madre.
Queria morir
excepto que tenía miedo de lo que le haría a ella.
Entonces, eventualmente ...
... ese miedo ... cambió.
Se convirtió en ira.
No le tenía miedo.
Yo quería matarlo.
Pero antes de que pudiera ...
... alguien más lo hizo.
Entonces, nunca podré arreglar esa parte de mí que está rota.
Porque me quitó la oportunidad.
para hacerlo bien
Asi que, entiendo.
Oh...
¡Suéltalo!
Tu no puedes
¡Cállate!
Una palabra más y te dispararé.
Helecho ... no
¡No! Bub ...
¡Te disparó! Él mató a Simón.
Y Callan ... sé cómo te sientes.
Quiero lo mismo.
Dejame hacerlo.
No puedo detenerte Tú tienes el arma.
Pero, Bub, he hecho lo que quieres hacer.
Y siempre está ahí.
Siempre.
No quiero eso para ti.
Podrías hacer esto, sí.
Pero no hacerlo no significa que gane.
Porque es tu elección.
Tuyo.
Bub, por favor ...
Llamaré a la policía.
Perdóneme.
Está bien, ponlo en.
Mira su cabeza.
¡Espere!
Espera, Harrow, no puedes ...
Creo que me lo he ganado.
Dale un momento al Dr. Harrow.
Salí antes.
Saldré de nuevo.
"Bub, he hecho lo que quieres hacer".
No puedo esperar para decirle a todo el mundo ...
... tú también eres un asesino.
Nadie te creerá.
Hmm
Una cosa más.
Esto es para Simon.
¿Grada?
Lo siento.
No.
Me creíste
¿Puedo hablar con ella?
Sí, sí. Mira yo
Necesito una declaración formal de usted pronto.
Queremos todo a prueba de agua para su juicio.
Absolutamente.
♪ Hey!
♪ ¿Qué debe hacer un hombre?
♪ Hey!
♪ Cuando una mujer toma su fe?
♪ Hey!
♪ Y el mal del mundo no ofrece escape ... ♪
Una cosa más.
Esto es para Simon.
♪ El gatillo de una pistola.
♪ Es en lo que se ha convertido mi vida.
♪ Y puede que no creas que el amor es una enfermedad.
♪ Hasta que hayas visto las cosas que he hecho.
♪ Línea de sangre
♪ Whoa-oh
♪ Línea de sangre ...
¿Grada?
Lo siento.
♪ Hasta que tu corazón sea mío
♪ Línea de sangre
♪ Whoa-oh
♪ Línea de sangre
♪ Whoa-oh
♪ Al otro lado del río, a través del pino.
♪ Hasta que tu corazón sea mío ...
¿Estas bien?
Yo quería matarlo.
Lo sé.
¿Se terminó?
Sí.
Se acabó.
¿Qué estás haciendo? Ya sabes.
Y usted sabe por qué.
¿Las muestras de tejido?
Estaba tan rechazado por lo que hizo.
Maxine ... No, no. No, esta bien.
Sus...
Es mi culpa que todo esto te haya pasado.
Está bien.
Lo he hecho peor.
Y ahora está muerto.
Insuficiencia cardiaca Jesús.
Debería haberte creído.
Estoy tan avergonzado.
Oh hola. Hey hey
No sabes cuántas vidas salvaste, poniéndolo tras las rejas.
Pero Simon está muerto.
Max ...
... no puedes irte
Daniel ...
... no puedo quedarme
Lea Saltó de puentes derrumbados, viendo paisajes urbanos transformarse en polvo
♪ Rodando helicópteros estrellándose ...
¿Pez?
♪ Desde muy arriba ...
Estás bien.
Estás bien, estás bien.
Estoy bien. Estoy bien.
♪ Tengo la música en ti, bebé, dime por qué ...
te quiero.
Yo también te quiero.
♪ Y no puedes decir adiós ...
Ven aca. Oh...
♪ Besos en la frente de los enamorados envueltos en tus brazos.
♪ Los has estado escondiendo en pianos ahuecados ...
¿Su barco alguna vez sale del muelle?
Bueno, sí.
Quiero decir, he estado preocupado últimamente, pero ...
... ahora tengo que tomarme un descanso.
Así que tal vez...
... los whitsundays?
Hay sitio
No puedo tomarme un descanso.
Necesito hacerlo bien en mi trabajo.
No puedo fallar otra vez.
Creo que nunca has fallado.
Creo que estabas encontrando donde necesitabas estar.
♪ Apocalipsis
♪ Ve y escúchanos por los ríos.
♪ Inundación se está levantando sobre tus rodillas ...
Técnicamente ... todavía estoy suspendido.
Entonces, técnicamente ...
Tú no eres mi supervisor.
Oh.
♪ Compartiendo todos tus secretos desde que eras un niño ...
Pero eso no durará mucho, ¿verdad?
Te veo de vuelta en el trabajo en un par de semanas.
♪ Tengo la música en ti, bebé, dime por qué
♪ Has estado encerrado aquí por siempre
♪ Y tu solo
♪ No puedo decir adiós. ♪
Grada.
¿Entiendes que estoy de permiso en este momento?
Lo siento, Dr. Harrow, insistió Nichols.
Nichols, ¿qué está pasando?
Este joven fue encontrado muerto hace una hora.
¿Qué tiene que ver conmigo?
Encontró su pasaporte en su bolsillo.
Su nombre está abajo como su contacto de emergencia.
Y había una nota.
Afirmó que era tu hijo.
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation