Anteriormente en Harrow ...
Encontré estos Una boleta de apuestas del hipódromo.
Él reclamó 30K por esos 20K de fentanilo que la policía tomó.
Pensé que sería más fácil trabajar con los muertos.
Entonces, piensas, llegando a la patología, ¿has cometido un error de juicio?
No lo sé. Pero he conocido a un buen bailarín.
¿De verdad crees que Brendan Skene te disparó?
¿Puedo hacerte un par de preguntas sobre tu ex marido?
Brendan Skene envió muchas cartas a casa.
Hizo que alguien las escribiera por él.
Usted escribió esas cartas.
Pero no las escribiste todas, ¿verdad?
Lo que significa que Skene tenía un nuevo compañero de celda. Francis Chester.
Sé que me dijiste que me ocupara de mis propios asuntos,
Pero he descubierto algo y es importante.
Llámame de vuelta, si?
♪ mundo loco
♪ Todo a mi alrededor son caras conocidas.
Places Lugares desgastados, caras desgastadas.
♪ Brillante y temprano para las carreras diarias.
♪ No voy a ninguna parte
♪ Y sus lágrimas están llenando sus copas.
♪ Sin expresión, sin expresión
♪ Ocultar mi cabeza, quiero ahogar mi dolor
♪ no mañana
♪ Mundo loco ... ♪
¿Qué estás haciendo aquí? Tomando un cafe
El único café para llevar en toda la ciudad.
Sucede que es exactamente donde hago mi mañana Tai Chi.
El punto de mi mañana Tai Chi, Harrow,
es proporcionar soledad y reposo,
Para prepararme para un día de molestia y agravio.
¿Por qué nunca me dijiste que tenías una sobrina?
¿Viniste hasta aquí para preguntarme eso?
Y para ver tu 'serpiente se arrastra hacia abajo'.
Solo por eso merecía un viaje a través de la ciudad.
Bien ... en serio ...
Tú y yo nos conocemos por cuánto tiempo?
Demasiado largo. Exactamente.
Entonces, ¿por qué nunca mencionaste a una sobrina?
¿Quién es un neurocirujano superior?
Bueno, la misma razón por la que no te he hablado.
Mi colección de cerámica del siglo XVII.
Porque a menos que sea trabajo, no te interesa.
La verdadera pregunta ...
... es por eso que quieres saber?
Mira, ella es inteligente, realmente inteligente.
Ella estaba en camino de convertirse en la mejor en su campo.
¿Por qué se iría?
Uh, ¿cuál es el gran secreto? Tendrás que preguntarle a ella.
Bueno, te lo estoy preguntando. Bueno, no te lo voy a decir.
Ah ... No podría haber sido una mala conducta profesional.
Oh...
Pavich.
Ni siquiera estoy seguro de por qué estás interesado.
Pero espero que sea solo curiosidad ociosa.
Y nada más que eso.
Pavich.
¿Que esta pasando?
Es, uh ... son muy malas noticias, me temo.
Necesitan prepararse.
Parece que se ahogó.
Él tenía su teléfono y su billetera con él.
Revisamos su tarjeta de viaje.
y se embarcó en un ferry a las 7:50 anoche.
Él nunca se bajó.
Ahora, las mareas ...
... y el hecho de que el cuerpo se lavó aquí ...
... creemos que se debe haber caído alrededor de las 8:00.
Bueno, ¿cómo alguien se cae de un ferry?
¿Qué estaba haciendo él en un ferry?
OK, ¿cuándo fue la última vez que alguien lo vio?
El, uh ... se fue a su casa enfermo
Pero eso fue hace dos días.
DE ACUERDO.
¿Grada?
Yo uh
Acabo de regresar de Port Astor anoche.
Quería llamarlo, pero ...
... mi teléfono se aplastó en el vuelo.
Hay un mensaje de él.
Ocho en punto.
Ese fue el momento en que estuvo en el ferry.
Tienes un nuevo correo de voz.
Nuevo mensaje, 8:01 pm.
Hey Soy yo.
Sé que me dijiste que me ocupara de mis asuntos, pero ...
... He descubierto algo y es realmente importante.
Entonces ... llámame de nuevo, ¿sí?
¿De qué trata eso? ¿De qué quería hablar contigo?
No lo sé.
Debes tener alguna idea.
¡No lo sé! BIEN BIEN.
Lo veremos desde nuestro final.
Comprobaremos las cámaras de seguridad en el ferry.
Pero ahora mismo,
parece un ahogamiento accidental
A menos que el post mortem nos diga algo diferente.
¿Estás seguro de que fue un accidente?
Eso es lo que parece.
Estoy en camino a la morgue ahora.
Sí, pero, papá, ¿y si no lo fuera?
La policía está bastante segura de que se ahogó.
Bueno ... la policía está bastante segura de que robé ese fentanilo.
Mira...
... vamos a descubrir cómo murió.
Entonces veremos con qué estamos tratando.
DE ACUERDO. Y cuídate.
Prométeme que serás cuidadoso.
Y si ves algo malo, cualquier cosa que no tenga sentido,
Llámame.
Voy a.
Mamá...
Hey ... es Simon.
La hermana de Simon - Karina.
¿Él tiene una hermana?
¿No lo sabías?
Sus padres están volando en
Pero no estarán aquí hasta mañana.
¿Qué hay de David?
Aqui no...
...bajo las circunstancias.
Se separaron. Hace tres meses.
¿No te lo dijo él?
Simon habló mucho de ti.
Me preguntaba ... su muerte ...
... ¿podría tener algo que ver con su epilepsia?
¿Fue diagnosticado recientemente?
No, lo tenía desde que era un niño.
¿Sabías sobre esto? Sí, por supuesto.
¿Puedo verlo ahora? Lo siento. Aún no.
Necesitamos completar la autopsia primero.
Yo lo vi.
Fue hace solo tres días.
¿Cómo puede ser ...?
Nos enteraremos de lo que pasó.
No necesito decirte lo importante que es esto.
No extrañamos nada.
Me gustaria hacerlo No.
Grace conducirá la autopsia.
Lyle, me gustaría que supervisaras.
¿Podemos tener una palabra?
Continua.
¿Crees que la muerte de Simon fue un accidente?
Solo me preocupa que ...
... dada tu angustia completamente comprensible en este momento,
que podrías intentar vincular la muerte de Simon
a otros eventos en tu vida.
¿Estás sugiriendo que mi autopsia estaría sesgada?
No no no no. Simplemente no quiero que nadie más lo sugiera.
La autopsia de Simon debe ser completamente imparcial.
No se perciben conflictos de interés.
Le debemos eso.
Dr. Fairley?
¿Me pueden hacer una tomografía computarizada, por favor?
Sí, por supuesto.
¿Estas bien?
Estoy más preocupado por él.
Él necesita una distracción.
¿Tienes algo?
Tuvimos una electrocución esta mañana.
Daniel?
No estamos seguros todavía.
¿Puedes decirme otra vez lo que pasó?
No tenía idea de que estaba muerto.
Solo pensé que era un fusible fundido.
¿Dijiste que todas las luces se apagaron alrededor de las 9:00?
Dr. Harrow.
Turua Parata. Escena del crimen.
Yo, uh ... escuché sobre tu colega.
Lo siento. Gracias.
¿Que tenemos?
Ross Moran. Desempleados.
Parece una muerte accidental bastante directa.
Estamos tratando de localizar a la familia, pero las huellas dactilares confirmarán.
¿Prisión? Ha estado dentro y fuera toda su vida.
Asalto, robo, delito menor.
Sobre todo alrededor de las carreras y el juego.
La vecina dijo que la mecha en su piso explotó.
A las 9:00, así nos da la hora de la muerte.
Escuchando las carreras en el baño,
La radio cae en la carrera.
Hmm Los peligros del juego.
¿Había alguien más en el baño?
Esta marca de polvo aquí.
Esa radio ha estado ahí sentada durante meses, si no años.
¿Por qué se cayó repentinamente de la repisa anoche?
Bueno, tal vez él tenía un ganador.
Me emocioné, pateó las piernas en el aire.
¿Y por qué tomó la cortina?
La electrocución es instantánea.
No hay tiempo para agarrar nada.
Bueno, no hay señales de entrada forzada.
Las puertas están cerradas desde dentro.
El vecino vive a través de esa pared.
Y todo lo que escuchó fue su radio, así que ...
¿Puedes polvo para las impresiones de todos modos?
Oí que estabas así.
¿Como que?
Como si tuvieras un presentimiento y, de repente, todos tienen que hacer horas extras.
Hmm No estoy seguro de confiar en mis presentimientos en este momento,
Pero vamos a limpiarlo de todos modos.
¿Quemaduras?
Sí, es de los anillos que llevaba.
¿Qué hay de esos moretones? Eso no es por electrocución.
No, eso es pre-mortem.
Por lo tanto, podría haber tenido una pelea con alguien.
Sí, pero no en el baño.
Para que ocurra la hinchazón,
Esto hubiera pasado algún tiempo antes de que muriera.
No hay lesiones en la cara.
Tal vez sea el mejor luchador.
Y la otra persona tiene las lesiones faciales.
Oficina de huellas dactilares. Han corrido las huellas.
De acuerdo, todas las impresiones en el baño pertenecen al Sr. Moran.
Excepto ... ¿Qué?
Había una mancha. ¿Qué tipo de mancha?
Cuando saqué la radio del agua y la sequé,
había una mancha en la espalda.
Hmm Y hiciste pruebas de laboratorio. ¿Que encontraste?
Pequeñas cantidades de talco,
que podría ser polvo de bebé o ...
De los guantes de látex.
Voy a tener que hablar con mi jefe, ver dónde quiere llevar esto.
El hombre era un jugador.
Empezaría por averiguar a quién le debe dinero.
Hmm
Quitándose la valla ahora, la fiebre roja empieza a irse.
y son seguidos más atrás por Lord Shabby, Gold Eagle.
A medida que se dirigen a casa y Lloyd's Luck avanza a la cabeza,
A unos 400 metros queda por recorrer, por una longitud y media, la bahía de Marobbin.
Feria Dinkum llegando a casa bien por el exterior,
seguido por la corona de plata.
Y Velveeta está comenzando bien en el sprint ahora.
La suerte de Lloyd es abordada por la bahía de Marobbin.
Velveeta disfrutando de otra buena carrera.
La suerte de Lloyd fue abordada por la bahía de Marobbin en el exterior.
¡Ir! ¡Ir!
¡Levántate! ¡Ir! ¡Ir!
¡Sí! ¡Ir!
¡Sí! ¡Sí!
Marobbin Bay por una larga cabeza a Lloyd's Luck,
Gold Eagle estaría justo detrás de ellos,
seguido de velveeta.
Y detrás de ellos, una brecha más en el campo,
los otros eran la fiebre roja,
fueron seguidos por Marine Girl.
Atrás detrás de ellos, Lord Shabby, Fair Dinkum y Su Alteza.
Y un largo camino de regreso ...
Bonitas suturas, Dr. Molyneux.
Su familia será ...
¿Quiere que termine, Dr. Fairley?
Mm.
¿Algo que contradiga el ahogamiento?
¿Sabes cómo se cayó?
Había escamas de pintura bajo sus uñas.
Lo estamos probando, pero es del mismo color que el ferry.
Moretones?
Probablemente golpee el costado de camino.
Y todas estas otras marcas en su cuerpo ...
Todos son consistentes con flotar en el río durante la noche.
y quedar atrapado en las cosas.
¿Hay alguna sugerencia o posibilidad de que haya alguien más involucrado?
No por lo que he encontrado.
Esperaremos a que vuelva Tox, por supuesto,
Pero el hallazgo preliminar es la muerte por ahogamiento.
¿Qué estabas haciendo en ese ferry?
Ni siquiera te gustan los barcos.
Su hermana está lista para él.
Deberías hablar con ella.
Hiciste la autopsia.
Usted lo conocía mejor. Debería venir de ti.
¿Puedo tocarlo?
Por supuesto.
Adiós.
Simón dice.
Era nuestro juego cuando éramos niños.
Simon siempre ganaba.
Gracias por cuidarlo.
Es tan agradable que esté con las personas que más amó.
8:01 pm.
Hey Soy yo.
Sé que me dijiste que me ocupara de mis asuntos, pero ...
... He descubierto algo y es realmente importante.
Entonces ... llámame de nuevo, ¿sí?
Para reproducir, presione 5.
Hey Soy yo. Sé que me dijiste que me ocupara de mis propios asuntos ...
¿Qué estás haciendo?
Has accedido a mi informe de autopsia.
¿Estás tratando de ver si cometí un error?
estoy tratando de entender
cómo un niño de 27 años perfectamente sano que odia los botes se cae de un ferry.
Solo que él no estaba perfectamente sano.
La epilepsia?
Es posible que haya tenido un ataque.
Bueno, eso haría que cayera a cubierta, no sobre la barandilla.
¿Y si estaba sentado en la barandilla?
De todos modos, ni siquiera sabía que tenía epilepsia.
Me cuesta creer que tuviera un episodio.
Lo suficientemente serio como para matarlo.
Eso es lo que es SUDEP - muerte repentina inesperada ...
En la epilepsia. Sí, lo sé.
Simplemente se siente mal de alguna manera.
Desafortunadamente, no hay forma de saberlo.
Lo que su cerebro estaba haciendo en esos momentos cruciales.
No.
Pero podríamos ser capaces de descubrir lo que estaba haciendo su corazón.
El reloj inteligente. ¿Alguien lo ha revisado?
Fue entonces cuando murió.
8:05 pm.
Ahora, si hubiera tenido un ataque,
Estaríamos viendo una pequeña taquicardia aquí.
No hay signos de frecuencia cardíaca elevada en absoluto.
Y tampoco hay disminución de los latidos del corazón de antemano.
Si hubiera tenido un mareo causado por la presión arterial baja,
Deberíamos estar viendo el latido del corazón lento.
¿Qué es esto, sin embargo - a las 8:02?
Fue entonces cuando me llamó.
8:01 pm.
Hey Soy yo. Sé que me dijiste que me ocupara de mis asuntos, pero ...
... He descubierto algo y es realmente importante.
Entonces ... llámame de nuevo, ¿sí?
Suena emocionado ¿Sabes de qué estaba hablando?
La policía dijo que abordó el ferry.
a las 7:50.
Espere.
¿Que es eso?
Ritmo cardíaco elevado durante tres minutos,
a las 7:30.
Tenemos que averiguar dónde estaba
justo ahí.
Bueno, todo lo que sabemos es que se bajó en Duralong Point a las 6:30
y volvió a subir a las 7:50.
¿Tenemos algo del ferry? Uh, ¿imágenes de seguridad?
No hay cámaras en el barco. Solo las entradas y salidas.
DE ACUERDO.
Ese es el que se baja.
Y ese es el que aborda el ferry de regreso.
Um, ¿encontraste su bolso?
Debe haber ido por la borda con él.
Estará en algún lugar del río.
Entonces, algo sucedió en esa hora y 20 minutos.
mientras él estaba fuera del ferry.
¿Qué hay en Duralong Point? Es un antiguo suburbio de Wharfie.
Clase obrera.
Está bastante deteriorado allí.
¿Por qué Simon estaría allí?
¿Y tenemos sus registros telefónicos?
¿Sabemos dónde estaba él en Duralong Point?
Sólo hay una torre en la zona,
para que él pueda estar en cualquier parte aquí.
Es una huella bastante grande.
Pero, uh, ¿cuál es la conexión entre el lugar donde fue y su muerte?
Todavía estamos hablando de ahogamiento accidental, ¿verdad?
Sí.
¿Estás en desacuerdo?
No es mi autopsia.
Gracias por apoyarme allí.
¿Estás disputando mis conclusiones?
No estoy disputando la causa de la muerte.
Pero no quieres saber por qué Simon estaba en ese ferry
¿Y qué causó que se cayera?
¿Pelleaste los registros telefónicos?
Necesito saber qué estaba haciendo en esa parada del ferry.
¿Cómo es eso relevante a cómo murió?
Bueno, no lo sabremos hasta que lleguemos allí.
Crees que lo que buscas
que si hubieras hecho la autopsia por ti mismo, la habrías encontrado.
Solo necesito saber lo que estaba haciendo
todo el camino a un lugar que nunca le había oído mencionar.
Bueno, parece bastante claro.
No lo escuchaste mencionar muchas cosas.
Y es solo ahora, ahora está en mi mesa de autopsias.
que estas empezando a prestar atencion
Bueno, noticias de última hora, él no es tu paciente.
Entonces, lo que sea que encuentres, no lo traerá de vuelta.
Espero que encuentres lo que necesitas.
Bien. Gracias.
Soy de la oficina del forense.
¿Estabas trabajando aquí anoche?
Estoy buscando un amigo que estuvo aquí.
Sí, bueno, estaba ocupado anoche.
Hmm
¿Puedo tener uno de esos, por favor?
Cinco dólares.
Veo que es el turno de Ross Moran este fin de semana.
Me temo que no hará ninguna apuesta.
Murió anoche.
¿Qué? ¿Cómo?
Todavía estoy tratando de resolver eso.
Bien.
Ese niño estaba aquí.
Entró buscando a Ross, salieron por la parte de atrás.
y tuvieron un poco de pelea.
¿Sabes de qué se trata?
¿Hay alguna filmación, cámaras de seguridad?
No. Pero no fue una gran cosa.
Ross solo le dijo que se enojara, creo, y ... lo hizo.
¿Qué hay de Ross?
Regresó y tomó otra cerveza.
Mira, no podemos encontrar una sola cosa para conectar a Simon con Ross Moran.
No hay evidencia de ningún contacto previo.
No hay registros telefónicos de los dos llamándose el uno al otro.
Ninguno de los vecinos ha visto nunca a Simón.
Y, sin embargo, Simon se acerca a la barra y pregunta por Moran.
Tienen una pelea, Simon se va.
Moran termina su cerveza - se va.
Y dentro de los 90 minutos, ambos están muertos.
No pueden haberse matado entre ellos.
¿Qué estas diciendo?
No lo sé.
El informe de Grace dice que se ahogó accidentalmente.
Su informe preliminar sobre Moran dijo electrocución accidental.
Sí, pero ¿qué hay de esa mancha de talco en la radio?
Si eso vino de un guante de látex, eso pone a alguien más en el baño.
No es suficiente perseguir una investigación de homicidio.
No sin ninguna otra evidencia que lo respalde.
Sus muertes tienen que ser coincidentes.
¿Grada?
¿Qué crees que está pasando aquí?
No lo sé.
Mira, Maxine probablemente tiene razón.
Murieron a kilómetros de distancia, en diferentes momentos.
Ambos parecen accidentes.
Pero ¿por qué Simon estaba allí?
¿Qué estaba buscando?
¿Qué estaba tratando de decirme cuando sonó?
¿Crees que la muerte de Simon está relacionada de alguna manera con tu disparo?
Y helecho?
¿Y el Fiat y el resto?
Si yo dijera eso
Me acusarías de estar loco.
Bueno, espero que lo estés, amigo.
Porque de lo contrario, ¿con qué estamos tratando aquí?
No creo que Brendan Skene me disparara.
¿Quién lo hizo?
Un hombre llamado Francis Chester.
Pero, desafortunadamente, no pudo haberlo hecho.
Porque está inconvenientemente muerto.
Tienes un mensaje guardado.
Mensaje recibido a las 8:01 pm.
Hey Soy yo. Sé que me dijiste que me ocupara de mis asuntos, pero ...
... He descubierto algo y es realmente importante.
Entonces ... llámame de nuevo, ¿sí?
Para reproducir, presione 5.
Para transferir, presione 4.
Que hacer...
Hey Soy yo. Sé que me dijiste que me ocupara de mis asuntos, pero ...
Oye.
... he descubierto algo y es muy importante ...
¿Estas bien?
Simon
Estoy sorprendido ... estás aquí, en realidad.
Pensé que estarías en el trabajo o ...
... tratando de probar que la muerte de Simon no fue un accidente.
Fern me dijo que crees que podría haber más que eso.
No lo sé.
Él estaba allí, haciendo algo. No tengo idea de qué.
Como es helecho
No lo sé.
Ella ha estado fuera todo el día, haciendo algo.
No tengo idea de qué.
Sinceramente,
Estoy preocupado por ustedes dos.
Estoy bien. No tu no eres.
No has estado bien desde que te dispararon.
Te conozco.
Cuando suceden cosas malas, persigues respuestas,
Pero a veces te obsesionas con los muertos.
Te olvidas de los vivos.
Tu hija te necesita.
Ella no te necesita persiguiendo fantasmas.
Oye. ¿Qué ha tardado tanto?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿De qué estás hablando? Vamos a trabajar
Uh ... jeez.
Pensarías que había muerto o algo así.
¡Ay!
¿Por qué estás siendo tan raro?
Oh Dios mío...
¡Oh Dios mío! YO...
Tuve este sueño loco donde te habías ahogado y no sabía por qué.
Ni siquiera me gusta el agua. ¡Lo sé! ¿Derecha?
¿Esto significa que realmente te importó?
Por supuesto que me importaba. Todo el mundo estaba devastado.
Así que, muy contento de verte.
Tal vez debería aprovechar este breve momento
de lo que esta pasando dentro de tu cabeza
Multa.
Lo que quieras. Cualquier cosa.
¡Genial! Puedes dejarme conducir.
¡¿Que pasó?!
¡¿Qué te ha pasado?!
No se trata de 'qué', Harrow. Se trata de 'por qué'.
Qué...?
El reloj. Miramos el reloj, donde alcanzó su punto máximo.
Te estás perdiendo el punto.
No se trata de donde alcanzó su punto máximo.
Lo siento, Simon, pero sabes que necesito saberlo.
Oh, Dios ... ¿Qué es tan importante en este momento de la noche?
¡¿Qué en la tierra?!
Los datos de la frecuencia cardíaca.
No se trata del pico. Se trata de la línea plana.
¿Por qué no saltó cuando se estaba ahogando?
Porque estaba inconsciente.
Sé que esta es tu autopsia,
Pero, ¿comprobaste productos químicos inusuales?
¿Como que? Como la succinilcolina.
¿Por qué demonios haría eso?
¿Puedes hacer eso por mi?
¿Puedes decirme porque?
hace 15 años,
Jonathan Scalera fue inmovilizado con succinilcolina.
Una droga paralítica. Lo he visto usado en el teatro.
Su asesino era un anestesista.
Solía estrangular a sus víctimas femeninas.
mientras sus novios miraban.
¿Inmovilizado? Sí.
Creo que el mismo tipo mató a Simon.
Creo que le inyectó succs, luego lo empujó por la borda.
Eso explica todo sobre la frecuencia cardíaca de Simon.
La repentina espiga, el ritmo constante, luego la línea plana.
Mira su cuello.
Noté ese pinchazo en mi informe.
Hay media docena de similares.
De la corriente lo arrastra a través de cosas en la orilla del río.
No sabes que este no es un sitio de inyección.
Y no sabes que es. Es todo conjeturas.
A menos que encontremos succs.
Succs se descompone en minutos.
Pero los subproductos todavía son trazables.
Si tienes suerte. Bueno, entonces, vamos a probar nuestra suerte!
Tomemos otra muestra, hagamos otra prueba.
No. ¡Es la única manera de estar seguro!
Estoy seguro.
Me paro a mi autopsia
y no voy a volver a abrir el cuerpo de Simon a las 3:00 de la mañana
Enviar más tejido en alguna loca corazonada.
¿Qué - no te importa? ¡NO PUEDO importarme!
¡Si me importa, entonces no puedo concentrarme en mi trabajo y tomar malas decisiones!
Hice mi trabajo y lo hice bien.
Si quieres reexaminar el cuerpo de Simón,
entonces obtienes la autorización de Maxine o de mi otro supervisor.
¿Una segunda autopsia?
Es una buena idea.
Debería haberme retirado de esa autopsia.
Pensé que estaría bien, pero ...
Cuando hablas con alguien por última vez,
esperas decir algo mejor
que "vuelve al trabajo a menos que estés enfermo".
Aunque no estaba enfermo.
Bueno, no con nada obvio que encontramos en el PM.
Entonces, uh ...
Pensé que solo estaba tratando de esquivarlo.
Ya sabes, persiguiendo tu cola.
¿Qué quieres decir?
Ya sabes, el negocio del tiro.
Eso es lo que estaba haciendo antes de irse a casa.
Estaba mirando el cuerpo de tu tirador.
¿Puñal? ¿Por qué?
No lo sé.
Pero se conectó al archivo de Skene después de que él también dejó el trabajo.
¿Buscando qué? Skene es el pariente más cercano.
Ese es el.
Quería saber por qué nunca reclamé el cuerpo de Brendan.
¿Por qué no lo hiciste?
Mira, no hice nada malo. El tipo de seguro vino a MÍ.
Ni siquiera sabía que Brendan tenía seguro.
¿Seguro de vida?
Como le dije a tu compañero, él acaba de aparecer con un cheque.
¿Como se veia?
Como un contador.
¿Fue él? No.
¿Estás seguro? Escucha.
No quiero ningun problema
Si esto ensucia con mis beneficios ...
Si quieres conservarlos, te sugiero que me lo digas.
exactamente lo que le dijiste a mi amigo
¿Por qué no le puedes preguntar?
¿Letras?
¿De Brendan a tu hijo?
Tu compañero parecía muy emocionado por
El hecho de que alguien más los escribió.
¿Alguien más?
Por el hecho de que Brendan no pudo escribir.
Él era ... él era, um ...
... ya sabes, dis ... dis ...
Disléxico
Estúpido es lo que era. Entonces, ¿quién escribió esto?
Con quien estuviera compartiendo una celda.
Sobre todo un tipo llamado Ross.
Ross Moran?
Esta escritura es diferente. ¿Quién escribió esto?
Él nunca lo dijo.
Sé lo que Simón estaba haciendo. Sé lo que encontró.
Un enlace entre Brendan Skene, quien afirmó que me disparó,
y Francis Chester.
Compartieron una celda juntos.
Alguien me llamó después de que Skene estuviera muerta.
Tiene que haber sido Chester.
La escritura a mano es idéntica.
Mira, yo ... Sé que dices que está muerto.
Pero de alguna manera, Francis Chester está vivo.
Daniel ...
Estoy convencido de que mató a Simon y a Moran. Él está cubriendo sus huellas.
Daniel, sabemos exactamente lo que mató a Simon.
Hice lo que me pediste.
Envié más muestras para pruebas.
Tox regresó. ¿Y?
¿Has encontrado succinilcolina?
Benzhidrilacetamida
junto con el aumento de los niveles de dopamina.
Modafinil?
Es una de las drogas inteligentes. Se supone que aumenta la concentración.
Y mayor resistencia a la fatiga, pero ¿por qué estaba tomando eso?
Su hermana dijo que estaba haciendo 12 horas al día aquí.
más su trabajo casual en el hospital los fines de semana.
Y también estaba estudiando para los exámenes.
Ella dijo que él realmente quería impresionarte.
El Modafinil Simon se estaba tomando para permanecer despierto por más tiempo.
Tuvo una interacción negativa con su medicación epilepsia.
Parece que esto provocó un mareo,
lo que hizo que se cayera del ferry.
No lo creo
Él no cometería un error así. Lo se simon
Ni siquiera sabías que tenía epilepsia.
O una hermana.
Escucha, lo siento mucho pero Simon murió.
porque estaba quemando la vela en ambos extremos.
¡¿Por qué?!
¡Porque él estaba tratando de ser como tú!
Dr. Harrow?
Encontré esto.
Desde su casillero en el trabajo.
Creo que querría que lo tuvieras.
"El primer día, conocí a mi jefe,
"Dr. Daniel Harrow.
"Que idiota.
"Pero brillante".
Todos los días, hay una entrada allí, todo sobre ti.
Todo es mi culpa.
Lo trabajé demasiado duro. Lo siento mucho.
Nadie tiene la culpa de sus elecciones.
Tenía un trabajo que amaba y ... un jefe al que adoraba.
¿Quién puede pedir más que eso?
Simon ...
"Asignado al Dr. Fairley hoy. Muy inteligente.
"No tanto como un imbécil como el Dr. Harrow".
Oh muchas gracias.
"Hoy, el Dr. Harrow se dio cuenta de que soy gay.
"Solo le ha llevado dos meses".
¡Lo supe desde el principio!
"El Dr. Harrow no entiende el punto de un armario.
"Se viste mal.
"Su elección de camisetas es atroz.
"Y está obsesionado con la música de los viejos".
"Las personas de edad"?!
¿Papá?
¿Qué vamos a hacer?
Estaba equivocado.
No hay conspiración.
Nadie va por mí.
Simon está muerto y creo que es mi culpa.
Tu madre tenía razón.
Necesito pasar mi tiempo con los vivos.
Con usted.
No más persiguiendo a los fantasmas.
Oye.
Ven aca.
¿Como estuvo?
Triste. Horrible. No es justo.
Necesito la moto
Espere. ¿A dónde vas?
Papá piensa que está equivocado, pero ... yo no.
Espera, pescado. Sólo...
Pez...
Ross?
¿Estás ahí?
Moran?
Siguiente en Harrow ...
¿Cuántas personas has hablado de Chester?
Déjalo ir, Daniel, antes de que alguien más salga herido.
Tú y Moran están involucrados.
Tienes que salir de aquí. ¡Entre menos sepas, mejor!
Empaque una bolsa. Te estoy enviando al oeste.
Hermoso país, ¿no es así?
Eres DE aqui?
Por lo tanto, hay algunos secretos en el país.
No es un tramo de carretera ocupado.
Y, sin embargo, se encontraron directamente entre sí.
Pero si hubiera otra persona en el vehículo,
todavía están por ahí en alguna parte.
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation