Anteriormente en Harrow ...
¿Sabes por qué Harrow fue suspendido?
Maxine no hace nada sin una buena razón.
Él forjó mi firma. Nadie está desenterrando nada.
Querías una prueba de que no estaba muerto, ¿verdad?
¿De quién era el cuerpo? No era mio
A pesar de tu amiga borracha, Laurie Badcoe, firmó que era.
¿Por qué haces esto? Me arruinaste la vida.
Maxine y yo encontramos una pieza de evidencia.
Eso pone a Chester en cada asesinato que había cometido.
A veces, tenemos que confiar
que el otro está haciendo lo correcto.
¿Tienes curiosidad por cómo está tu hija?
No vayas a la Bettie. No es seguro
Creo que podría ser él.
Te voy a enviar una foto de él, ¿de acuerdo?
Jesucristo, Harrow.
¿Qué demonios ha pasado aquí?
No.
Ahora, ahora, ahora, ahora. Th ... Esto no está bien.
Será mejor que te expliques, Harrow.
Estaba dentro de ese ataúd.
Él me está poniendo allí.
¿Quién? Francis Chester.
Me inyectó algo aquí, en mi brazo.
Y cuando me desperté, estaba en esa tumba.
Me enterró vivo, Bryan. Él me quería muerto.
Entonces, Chester chupa este agujero.
No. No, yo hice eso.
Jesucristo Yo tenia razon
El cuerpo de Chester no está en él porque no está muerto.
Harrow ... Solo mira adentro.
Ya verás ... todo lo que te he dicho es verdad.
¡No! No. No.
Nadie puede tocar eso hasta que lleguen las Escenas del Crimen, ¿de acuerdo?
Consigue ... Harrow, sal de ahí.
Harrow ... te lo digo, está vivo.
- ¿Has perdido la cabeza? - Sal de ahí.
Oh ... Voy a pedir una copia de seguridad.
Este ... ataúd está vacío!
Harrow, no hagas esto!
OK, ciérralo. Estoy en ello.
Vienes conmigo
Él debe tener el cuerpo de nuevo en el interior después de que me desenterró.
Espera Entonces, qué, ahora estás diciendo
¿Había un cuerpo en el ataúd antes de que te pusieran dentro?
No lo se
Me inyectó antes de que tuviera la oportunidad de averiguarlo.
Mira, necesito un análisis de sangre.
¿Tienes idea de la cantidad de problemas en los que estás?
Interferir con un cadáver es un delito penal.
Podrías hacer esto por esto.
¿Qué te preocupa?
Eres lo que me preocupa! ¡No estoy inventando esto!
Mira, yo ... quiero ayudarte.
Pero míralo desde mi lado, Harrow.
¡Simplemente no tiene sentido!
¿Por qué Chester se tomaría la molestia de desenterrarte?
despues de enterrarte?
Porque no mató a Fern.
¿Qué?
Había un teléfono conmigo dentro del ataúd.
Me mostró imágenes.
Intenta matar a Fern en el Bettie.
Él quería que yo viera eso.
Bueno, ¿dónde está ese teléfono ahora? No lo se
Mira, Fern se ha escapado.
Por eso me hizo volver.
Él quiere que yo sufra.
Dijo que se llevaría todo lo que amaba,
y lo decía en serio.
Bryan, por favor, tienes dos llamadas aquí.
Bueno, no necesito hacerlo.
Ella ya está en CIB.
Hey, este es Callan.
Deja un mensaje si eres guapo.
Cal, soy yo. ¿Puedes llamarme tan pronto como recibas esto?
Gracias.
Él no es responsable.
Mantener la presión sobre su cabeza. Simplemente lo conseguiremos en muy poco tiempo.
Derecho. Aquí vamos.
Papá!
Oh! Gracias a dios
¡Gracias a Dios que estás bien! Siento mucho que esto haya sucedido.
Nunca debería haber dudado de mí mismo. Fern?
Porque estas aqui
Porque Francis Chester intentó matarme.
Aceptar. Necesito hablar con Fern solo.
Seguro. Pero necesito esa prueba de sangre.
Lo que me inyectó Chester ya está siendo metabolizado.
Y lo organizaremos,
Pero en este momento, necesito hablar con tu hija.
Tu esperas aqui Papá ...
Ella ve los mejores hoteles para 2010 Vamos
Que demonios
Usted hace clic!
Que ha pasado
En las excavadas las tumbas de Chester. Tu que
Y ... estaba vacío?
Mira, no puedo quedarme. Necesito hacerme este análisis de sangre.
Mira te llamo
No la dejes fuera de tu vista.
Dr. Harrow? El detective Nichols te pidió que esperaras aquí.
¿Estoy siendo acusado de algo?
Entonces me voy.
Intenta estar casado con él.
¿Te lastimaste?
No.
¿Te tocó este hombre?
No, pero tenía una mano en la mano. ¡Era Francis Chester!
Entonces, ¿le has visto bien? Bueno, estaba ... estaba oscuro.
Pero soy prácticamente el mismo tipo que vi en los archivos de la computadora portátil de mi padre.
Pero no viste esos archivos hasta después de que saliste de Bettie.
Sí, eso es correcto.
¡Era él! ¡Era Francis Chester!
Fern, tengo muchas ganas de creerte.
Pero yo ... no tengo ninguna prueba.
Bueno, entonces vamos al bote de mi papá, entonces.
Te mostraré exactamente lo que pasó.
Bueno ... aguanta una garrapata.
Yo, um ... cerré la puerta detrás de mí
Y luego me levanté, fuera de la escotilla superior.
OK, esta puerta está desbloqueada ahora.
Sí.
Estaba intentando abrirlo desde el otro lado.
Lo vi girando - la cerradura.
¿Es ese el teléfono de tu padre?
Sí, lo parece.
Pensé que Chester tenía el teléfono de tu padre.
Bueno, sí, lo hizo. Él me envió un mensaje.
No estoy inventando esto.
Nunca dije que lo fueras.
Entonces haz tu trabajo.
Tirón de huellas dactilares Llama al equipo forense.
¡Estaba justo aquí!
Sí! Sí!
Mira, te dije que Chester tenía un suspiro.
Pero solo una jeringa, ¿es así?
Sí.
Entonces, ¿quiénes son esos?
Bueno ellos ...
Chester debe haberlos dejado allí.
No son de papá.
Fern, sé cuánto te preocupas por tu papá,
Pero si estás inventando esto, no lo ayudará.
Chester estuvo aquí y trató de matarme.
Bueno ... Fern ...
Fern?
Que paso ¿Qué dijo él?
Él piensa que papá está en las drogas.
¿Qué?!
¿Hola?
¿Es esto Fern Harrow? Si ...
Quien es este Este es el Hospital de Santa Catalina.
Hemos sido listados como el contacto de emergencia para Callan Prowd.
Ha habido un accidente.
Pensé que estabas suspendido. Yo soy
Ese no es su aspecto habitual, ¿verdad?
Lo he visto peor.
Necesito tu ayuda
¿Francis Chester?
Pensé que era ...
Muerto. No.
Intenté matar a Fern también.
Ella esta bien
Bueno, está un poco agitada, pero ...
... ella parecía estar bien.
Ella está con la policía.
Y tu
Tengo la suerte de estar vivo.
Pero no era parte de su plan.
Solo espero que todo lo que me inyectó todavía esté en mi sistema.
Entonces, ¿qué estamos buscando?
Cualquier tipo de sedante de acción rápida.
midazolam, ketamina, hidrato de cloral.
Me golpeó rápidamente para meterme dentro de ese ataúd.
¿Y se lo has dicho a la policía?
Nichols.
No creas que me cree.
Eso es todo Todo hecho
Gracias
Daniel ... Supongo que Bryan te llamó.
Necesitaba revisar dentro de ese ataúd, Max.
Sí, y te equivocaste. Pero, Daniel ...
Estaba equivocado al estar vacío.
Daniel ... Ese cadáver no es el de Chester.
He recibido una llamada de la calle Roma.
Ha habido un accidente.
Callan está en el hospital. No están seguros de si sobrevivirá.
Ir.
Tomaste sus sangres?
Cuando vuelvan los resultados, quiero verlos ... inmediatamente.
Todavía está en cirugía.
¿Saben cómo sucedió?
El jinete de la entrega dijo que salió de la nada,
Acabo de pisar la carretera.
Él golpeó su cabeza en el pavimento.
Hicieron una exploración, dicen que hay una hemorragia en el cerebro.
Papá, ¿va a estar bien?
Eso espero
Nichols encontró drogas en el Bettie.
Cuentame que paso
Había una jeringa usada.
y ... un montón de frascos.
Él piensa que estás usando.
Esas no son mis drogas.
Chester debe haberlos puesto allí.
Sí, eso ... eso es lo que le dije.
Pero no puedes intentarlo.
Tú ... no puedes intentar nada de eso.
Estoy intentando
Solo necesitamos mantenernos seguros hasta que identifiquen ese cuerpo.
Entonces sabrán que todo lo que les hemos dicho es verdad.
OK?
Entonces, ¿dónde está el cuerpo ahora?
Todavía está in situ, en el cementerio.
Hemos acordonado el área.
para asegurarse de que nadie interfiere con el cadáver.
Un poco tarde para eso, ¿no?
Sí. Ha sido acusado?
Él dice que no tocó el cuerpo,
Entonces, no importa lo serio que sea.
Hasta que establezcamos si lo hizo.
Pero de cualquier manera, la insistencia de Harrow no es el cuerpo de Chester.
¿Hay alguna razón para pensar que él puede tener razón?
¡No! No. No hay razón válida.
Y, sin embargo, el Dr. Harrow forjó su firma.
y desenterrado uno de los asesinos más notorios del estado
Porque piensa que enterramos el cuerpo equivocado.
¿Te imaginas si los medios se enteran de esto?
Si ni siquiera podemos enterrar a la persona adecuada,
¿Qué más podríamos estar equivocados?
No nos hemos equivocado.
Nosotros no hicimos
Laurie Badcoe comprobó ese cuerpo
Contra los registros dentales de la prisión.
Es el
Bueno, es técnicamente una escena del crimen.
¿Cómo quieres actuar, Bryan?
Uh, bueno, creo que deberíamos identificar los restos ...
Para poner todo esto a descansar de una vez por todas.
Bien. Tráelo aquí. Hazlo
Pero mantengámoslo tranquilo.
Y si Harrow tiene razón ...
... y no es el cuerpo de Chester en ese ataúd?
Entonces tendremos cosas que responder.
Su Dr Harrow vino a pedir mi permiso.
para exhumar el cuerpo de francis,
y le dije que no.
Pero él lo hizo de todos modos?
Me temo que sí.
El, uh ... será transportado a la mañana,
donde estaremos realizando otra autopsia.
¿Por qué?
Sabemos que Francisco murió en ese incendio.
¿No puedes simplemente volver a llenar su tumba?
Bueno, hay algunas preguntas.
Respecto a la identidad de los restos.
Que estas diciendo
Que es un error ¿Que enterré el cuerpo equivocado?
Bueno, eso es lo que estamos investigando.
y creemos que es mejor para todos si lo confirmamos de una vez por todas.
Mejor para quien Para mi
Entiendo lo angustioso que debe ser esto, Sra. Chester ...
No. Tu no entiendes
Mi esposo y yo pasamos por el infierno cuando Francis estaba en juicio.
Perdimos nuestros trabajos. Perdimos nuestra privacidad. Perdimos a nuestros amigos.
Y todo porque los papeles necesitaban a alguien a quien culpar.
¿Y si se enteran de esto?
Haremos todo lo posible para mantener este silencio.
No, por lo que nos hicieron pasar ...
... mataron a mi esposo y casi me destruyen
Y no puedo pasar por eso otra vez.
Lo siento pero ya está en marcha.
Esta fue tu decisión, ¿no?
Bueno, si ese es mi hijo,
y lo has rociado para nada,
entonces yo seré el que va a los medios de comunicación,
Y esta vez, todos pagarán.
El impacto dio lugar a un hematoma subdural.
Entonces, hemos logrado detener el sangrado, lo cual no fue fácil,
y lo estamos manteniendo en un coma inducido.
¿Va a estar bien?
Las próximas 48 horas serán críticas.
¿Podría yo ... podría verlo?
Por supuesto
Que te paso bebe
Deberías volver a nuestro hotel y dormir un poco.
Odio los hoteles.
No quiero dejar a Fern.
Estaré aqui
No intentará nada con todas estas personas alrededor.
Ir.
Llama si me necesitas.
Max, ¿crees que Harrow podría automedicarse?
Encontré drogas en su bote.
Ampollas inyectables y una jeringa usada.
Le he pedido a Scientific que lo compruebe.
No lo se
Uh, vamos a hacer esto.
Bueno, este ataúd está en peor forma que el anterior.
¿Dices que Harrow hizo esto?
Sí. Afirma que fue sedado, bien adentro y enterrado vivo.
¿Cómo entró al ataúd si ya había un cuerpo allí?
No lo se, lyle
Pero si Harrow tocó este cadáver, quiero saberlo.
Bien, estoy muy consciente de la naturaleza sensible de esto,
En relación con el Dr. Harrow y la exhumación ilegal del difunto.
Teniendo eso en cuenta, me gustaría que este cuidado
Tan rápido y silenciosamente como sea posible.
Cuanto antes podamos confirmar que esto es, de hecho, Francis Chester,
Cuanto antes podamos dejarlo todo atrás.
A menos que Harrow tenga razón.
Muy bien, vamos a quitar el cuerpo.
y lo miden y escanean.
Guantes y mascarillas, por favor.
♪ Cuando llovió cinco días.
Cielos Y los cielos se oscurecieron como la noche ...
Problema Luego el problema ha tenido lugar en las tierras bajas
♪ por la noche
♪ me desperté esta mañana
♪ no puedo salir de mi
♪ me desperté esta mañana
♪ no puedo salir de mi
Basta hay suficientes problemas
Hacer que una pobre chica se pregunte a dónde quiere ir.
♪ Luego remaron un pequeño bote a unas cinco millas ...
¿Qué tal un café?
Asesinos multiples?
Sí.
Ya sabes, recuerdo bien el caso.
Francis Chester fue un anestesista.
quien inmovilizaría a sus víctimas,
luego estrangular a las hembras mientras sus novios miraban.
Los médicos ...
¿Y la evidencia para condenarle?
Grada y pavich.
Maxine estaba en el caso? Oh si
Estaba tan decidida a poner a Chester entre rejas como Harrow.
Muy bien también.
Este hombre era un monstruo.
- Pero casi no sucedió. - ¿Por qué es eso?
Bueno, la pieza clave de evidencia en el caso de la fiscalía
Fueron los pequeños rastros de ácido succínico
Eso fue encontrado en las víctimas masculinas de Chester.
Afirmó que resultó
Que Chester les inyectó succinilcolina.
Pero la defensa argumentó que el ácido succínico se produce naturalmente en el cuerpo
Y, así, se desestimó la evidencia.
Entonces, ¿Chester casi se baja?
Casi. Hasta que Harrow quemó el aceite de medianoche,
realizó nuevas pruebas
Y encontré pequeños rastros de propofol en las víctimas femeninas.
Propofol. Eso es un sedante, ¿verdad?
Mm. De acción rápida, muy potente.
Pero a diferencia del ácido succínico, no es natural.
¿Dónde lo encontró Harrow?
En el tejido hepático de las víctimas femeninas.
Fue el último día del juicio.
Todos pensaron que Chester iba a caminar.
El propofol que Harrow encontró es lo que lo condenó.
Fue realmente un hallazgo muy inteligente en la fiesta de Harrow.
Bastante brillante, de verdad.
Te hace preguntarte cómo las cosas ... llegaron a esto.
¿Estás bien, cariño?
No.
¿Cómo ... cómo le afectó el tiroteo, crees?
Bueno, a un tipo le disparan y vuelven al trabajo en quince días.
A algunos les disparan y los arruinan de por vida.
Eso es lo que temo.
Rhonda?
Necesito hablar contigo Rhonnie?
Ese es nuestro escaneo
Y esta es la que hizo Laurie Badcoe.
Inmediatamente después de la prisión hace cuatro meses.
¿Qué estamos buscando, exactamente?
Bueno, cualquier cosa que indique que es el mismo cuerpo.
La altura es un partido.
¿Cuenta la costilla?
12 en ambos.
Aquí dice que el difunto.
Se fracturó la clavícula en un accidente de monopatín.
Cuando tenía ocho años.
Compruebe la clavícula derecha.
Hay. Lo veo
Eso es todo
Presente en ambas exploraciones. Los CT coinciden.
Ya sabes, muchos niños se fracturan las clavículas.
Revisemos también con los registros dentales de la prisión.
Seis seis eliminados.
Comprobar.
Uno y cinco restaurado.
Hay dos empastes de amalgama.
Oclusal y bucal. Comprobar.
Una y cuatro, corona de cerámica.
Comprobar.
Gracia?
¿Son todos ellos?
Sí.
Dental es un partido también.
Entonces es concluyente.
Este es el cuerpo de Francis Chester.
Entonces, el Dr. Harrow se equivocó.
Eso parece.
Entonces, ¿está confirmado?
¿El cuerpo que Harrow desenterró es Francis Chester?
Coincidió con el PM de Badcoe y los registros dentales de la prisión.
¿Qué pasará con Daniel?
Realmente no creo que haya vuelta de esto.
No lo entiendo, Maxine. Harrow ama su trabajo.
¿Por qué te mentiría ...
... mienten al diputado forense,
¿Riesgo de cargos criminales y su carrera depende de ti este chico arriba?
¿Podríamos estar mirando al cuerpo equivocado?
¿Podría haber habido un error?
¿De verdad crees que Laurie Badcoe se equivocó?
¿Que la prisión se equivocó?
No.
El error de Harrow fue falsificar mi firma.
y desenterrar a un hombre que nadie quiere recordar.
Pero parece tan convencido.
Grace, Bryan cree que Harrow sufre de trastorno de estrés postraumático.
OK, entonces, dijiste que no ha sido el mismo desde que le dispararon.
Viendo a Harrow tirar su carrera de esta manera,
Quiero decir, eso no es fácil para ninguno de nosotros.
Escucha, sugiero que aprendamos de esto y hagamos nuestro trabajo.
Daniel?
¿Estás ahí?
Oh ... lo siento.
Estas bien Sí. Sí. Entra.
¿Han vuelto mis resultados? De mi prueba de sangre?
Uh, todavía no.
Hemos estado a tu altura.
Comparamos los registros dentales de la prisión.
con la TC post mortem de Badcoe
Es un partido.
Es un partido con un cuerpo que no es de Francis Chester.
Esos registros han sido alterados.
Eso es imposible
Y, sin embargo, un hombre muerto me enterró vivo y trató de matar a mi hija.
Lo siento.
¿Sabes cómo me sentí ...
... cuando estuve encerrado dentro de ese ataúd?
¿En los momentos antes de desmayarme?
Pensé que tendría miedo.
Pero no lo era.
Al menos no para mí.
Pero yo estaba aterrorizada por Fern.
Lo que iba a hacer hasta aquí.
Y en ese momento ...
... todo lo que quería hacer
Se puso mis manos alrededor de su garganta.
y hacerle a él lo que quería hacer en helecho.
Lo que hizo a todas esas personas inocentes que asesinó.
Simon ...
Quería exprimir el último aliento de su cuerpo.
Y mírale eso.
Chester está vivo.
Y terminaré esto.
Pero todavía no estás seguro.
No, no estoy seguro de que te haya pasado algo ...
¡Pero lo eres!
Es realmente muy simple.
O bien he perdido la cabeza
y poner en peligro todo lo cuidado
debido a un engaño loco ...
... o tengo razón.
Badcoe.
Es Harrow.
Necesitas bajar aquí.
Ahora.
Sargento?
Los forenses han echado un vistazo al teléfono de Harrow.
Sólo se encontró un conjunto de impresiones.
de Harrow?
¿Qué pasa con esas ampollas que se encontraron en su barco?
¿Sabemos lo que hay dentro? Ojalá mañana.
Lo mismo con la jeringa.
Aceptar. Gracias Joan
Nichols. Bryan, es Grace.
¿Has identificado el cuerpo?
Al parecer.
Y?
Y todos los registros coinciden. Dicen que es Francis Chester.
Que piensas
Todavía tengo preguntas.
¿Está ahí?
... cualquier otra cosa que puedas hacer
¿Para probar que puede que no sea chester?
Tal vez, pero es una posibilidad muy remota.
Podemos comparar el ADN
con el hisopo original de detención de Chester de hace 15 años,
pero tomará tiempo
Hazlo
Hola - Fern, soy yo. Como esta callan
Bueno, todavía no está despierto.
Donde esta usted
Estoy ... en el hospital.
No suena así.
Solo estoy tomando un café.
Donde esta usted
Hotel.
No suena así.
Solo ... no te alejes demasiado, ¿vale?
Sí, bueno, ten cuidado también.
Fern?
Te quiero Te amo tambien
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Quien eres tu
Uh, soy Fern Harrow. La novia de callan
Soy el jefe de Callan. Como esta el
No hemos escuchado nada.
En realidad es por eso que estoy aquí.
Um, me preguntaba si había alguien
Podría hablar sobre el accidente.
Derecho. Cualquiera que lo viera recibir un golpe.
Bueno, no estuve aquí anoche.
OK, bueno, ¿quién era? Nuestra otra mano de cocina.
Frank. Gran. ¿Puedo obtener el número de Frank?
No damos números de empleados.
Por favor. Yo ... solo quiero saber qué estaba haciendo Callan ahí afuera.
¿Iba a algún lado? ¿Frank lo vio salir?
Realmente nos gusta Callan. Nosotros hacemos
Pero lo que le pasó a él, no es culpa nuestra.
No dije que lo fuera. Ahora, creo que deberías irte.
OK, bueno, le voy a saludar.
Culo.
Un cuerpo entró en la mañana.
Hace seis meses.
John Doe - fue ...
... un hombre sin hogar, murió en un incendio.
Sabía que ese cuerpo fue enviado al crematorio.
Pero después de que llamaste ...
... encontré un documento firmado por mi
Diciendo que la transferencia había sido cancelada.
No recuerdo haber firmado ese documento,
Pero ese mismo día, hubo un incendio en la prisión.
El fuego que mató a Chester.
Entonces, ¿quién transportaba los cuerpos?
Rhonda hizo la mayoría de las carreras.
Entonces, de alguna manera trajo ese cuerpo a la prisión.
Y se fue con Chester en la camioneta.
Tienes que decirle a la policía.
Pueden hablar con Rhonda.
Rhonda se ha ido, Dan.
Empacado, disparado a través. No sé dónde se ha ido.
Debe haber alguna otra evidencia - rastro de papel, algo.
Ella sabía de mi bebida.
En confiado aquí.
Firmé todo lo que ella puso delante.
Tenía mi identificación de acceso. Tenía acceso a los archivos.
No hay nada para probar nada de esto.
Pero tienes que decirle a la policía lo que sabes.
No tendrán más remedio que estudiarlo.
Y si ... admito esto, cada uno de mis casos será cuestionado.
La evidencia será reexaminada.
Se anularán las condenas.
y las victimas y familias.
Tendrá que pasar por ese dolor otra vez.
Y tu carrera será arruinada.
Y perderías tu reputación, tu trabajo, tu pensión.
Mi hija fue atacada.
Chester quiere lastimar a mi familia
¿Y todo lo que quieres hacer es protegerte?
Eres un cobarde
Incluso si le dijera a la policía,
Todo lo que tendrían es la palabra de un borracho.
Bájate de mi bote.
Pensé que no estabas en la lista de hoy.
Yo no soy
Pero podría usar una mano.
Ahora tengo la oportunidad de hacer algo más que matarte una vez.
Ahora te quitaré todo lo que te parezca querido.
Todo lo que amas.
Todo lo que hace que tu vida valga la pena.
Entonces, ¿es verdad lo que dice todo el mundo sobre el Dr. Harrow?
¿Qué está diciendo todo el mundo?
Eso se pierde
Que piensas
Bueno, casi no conozco al chico
Pero me parece que siempre ha estado un poco en la página floja.
Pero eso me gusta de él.
Yo tambien
Dr. Molyneux, ¿qué está haciendo?
Estoy recogiendo otra muestra de tejido.
Para que
Para ejecutar un chequeo contra la base de datos nacional de ADN.
Nadie ha hecho eso todavía. Porque nadie lo necesitaba.
Los registros dentales de la prisión coinciden. La tomografía computarizada de Badcoe coincide.
¿Y si Badcoe se equivocó? Uh, no puedo ver cómo eso es posible.
No se tomó ninguna muestra de ADN del cuerpo de Chester después del incendio de la prisión.
La única muestra de ADN que hay en el archivo.
Es la que le sacaron a Chester cuando fue arrestado hace 15 años.
Entonces, quiero comparar esta nueva muestra con ese hisopo de juicio
en la base de datos nacional.
Necesito estar seguro. Acerca de Harrow?
Muy bien, Dr. Molyneux ...
Vamos a darle una oportunidad. Me voy a fregar
Steph?
Lo siento. Donde esta helecho
No lo se Ella estaba aquí.
Llamaré aquí.
Uh ...
Ella esta en el hotel
Ella no debería haber dejado la suya.
Esta bien Yo voy a ir
Quédate aquí, con Callan.
Lo siento
Debería haberte dicho todo desde el principio.
Sí. Pero siempre parece que terminamos aquí.
Karl.
Dr. Molyneux?
Estos solo vinieron por ti.
¿Resultados de la prueba de sangre de Harrow?
Encontraron altos niveles de propofol en su sistema.
Maxine ...
Es un sedante. El mismo que usó Francis Chester ...
Sí, ya sé lo que es el propofol.
Gracias, Dr. Molyneux.
Como esta el
No es genial
Y tu
He tenido mejores días.
Tu, uh ... tus sangres volvieron.
¿Qué encontró Grace? Propofol.
Chester usó propofol para sedar a sus víctimas femeninas.
¿Te estás automedicando?
No.
Usted sabe que el propofol es altamente adictivo.
Sí, pero no estoy usando.
Bryan encontró drogas en tu bote.
Jeringas, ampollas.
No son mias Chester los pone allí.
Chester está muerto. Grace positivamente identificó sus restos.
El esta vivo
¿Qué?
Esto es mi culpa
Volveré al trabajo demasiado pronto después de los tiroteos. En ...
Pensé que volver al trabajo ayudaría.
Maxine, no tengo ansiedad ni psicosis,
Y no estoy abusando de las drogas.
Entonces, ¿por qué no dejas que esto vaya?
Porque es la verdad.
Y una vez, Daniel, te habría creído.
Pero no esta vez. ¡Has ido demasiado lejos!
Tengo miedo
Ya sabes, estoy ... tengo miedo.
Tengo miedo por Fern, por ti, por todos nosotros.
Eres un patólogo demasiado bueno para tirar una carrera como esta.
Eres un amigo demasiado bueno para perder.
Estás rompiendo mi corazón.
Lista. Yo ... puedo conseguirte la ayuda que necesites.
OK? Pero por favor, por favor dime la verdad.
Yo soy
El, sobre ...
El diputado forense llevará a cabo un tribunal de emergencia mañana.
para decidir tu futuro
Él está esperando que estés allí.
Como su jefe, le aconsejo que se presente y les diga la verdad.
O la carrera que amas se acabará.
Todo lo que aguanto.
Escucha, realmente no deberías estar aquí. Aceptar.
Solo tengo que preguntarte algo.
Sea lo que sea, tienes que pasar por un abogado.
Solo una cosa ¿Reconoce al chico en esta foto?
Usted?
Eso es Frank. Nuestra mano de cocina.
Has llegado a Daniel Harrow.
Deja un mensaje y te devolveré la llamada ... en algún momento.
Papa soy yo
Estoy en camino al hospital. Necesito hablar contigo
¿Puedes llamarme en cuanto recibas esto?
Ha habido una emergencia
Reportado en el edificio.
Salga del edificio inmediatamente.
Utilizando las escaleras y salidas del mercado.
No utilice ascensores.
Ha habido una emergencia
Reportado en el edificio.
Salga del edificio inmediatamente usando las escaleras y salidas del mercado.
No utilice ascensores.
Oh ...
¿Qué le has dado? La succinilcolina.
Es una maldita vergüenza. Habría sido un gran jefe.
Adios, Daniel.
No te voy a dejar ir.
Bueno, entonces, tienes una elección que hacer.
Puedes intentarlo y detenerme
O puedes intentar salvar al chico.
¿Mencioné que era una dosis muy fuerte?
¡Vamos, Callan! ¡Vamos!
Echa un vistazo al vestíbulo.
Ustedes se dirigen hacia el vestíbulo, vamos a romper las mangueras,
Ve por la parte de atrás y lo tendremos todo listo.
Ha habido una emergencia ...
Revisa las tablas en el vestíbulo.
Salga del edificio inmediatamente.
Utilizando las escaleras y salidas del mercado.
- No utilizar ascensores. - ¡Vamos, vamos!
Por favor ... no le dejes hacer esto.
Es bueno verte de nuevo.
Siguiente en Harrow ...
Ella esta en peligro Bryan, por favor, tienes que ayudar!
¿En serio no crees que estoy inventando esto?
Se ha salido de los rieles.
Él va a ser detenido en el sitio
y transferido a la unidad de salud mental en South Side.
Entonces, ¿estás de acuerdo con que el Dr. Harrow es un problema?
- Ha hecho su propia cama. - No creo que lo hiciera.
Creo que Chester está vivo.
Sinceramente, no sé por dónde empezar a buscar a un hombre muerto.
Si no estás aquí en dos minutos,
Nunca sabrás lo que le pasó a Fern.
Papa ahora
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation