Anteriormente en Harrow ... "FANTASTIC PRESENTA"
- ¿Sabes cómo cayó? - No.
¿Estaba solo? Bueno, no lo sabemos.
Afuera había un auto.
Está en el recinto y estamos comprobando si hay huellas.
¿Sabías que tenías un hijo?
Es complicado.
¿Puedes ayudarme a ponerme en contacto con la madre de tu hijo?
Tanya. Nos conocimos en Londres.
Estaba embarazada y luego se iba a casa.
Cada vez que pienso que somos buenos,
que todos los secretos han salido a la luz, simplemente haces otro.
¿Dónde está ahora? En la morgue.
El nuevo gerente de QIFM, Renae Warrington.
Hola a todos. Dr. Fairley, supervisará al Dr. Harrow.
Si quieres seguir trabajando aquí, no toleraré más secretos.
Dr. Harrow, ¿han llegado los resultados del ADN?
¿Quién eres tú? Soy James. Soy tu hijo.
¡Aaaaaagh!
Grada.
Pensé que te ibas a deshacer de esa cosa.
Estoy trabajando en ello.
¿Estás bien? Parece que has tenido una noche difícil.
Se acabó el whisky de malta.
¡Ah!
Escuche, ¿sus técnicos
lograron recuperar más metraje del astillero?
No. Y yo tampoco me haría ilusiones.
Es ... parece irrecuperable.
Escucha, amigo, no tienes que estar aquí.
No. No, quiero.
Agradezco la distracción.
¿Qué lugar es este, de todos modos?
Parece una casa embrujada.
Hola, Steve.
Dios mío.
Ese sillón es un Beauvais del siglo XVIII.
Y este jarrón es un Fazzoletto.
Y esa es una mesa Pembroke original.
¿Sabes que son caras?
Oh, serían unos cinco de los grandes para un georgiano fallecido.
Sé siete si querías la caoba.
¿Qué? ¿Pensaste que era un chico de IKEA?
Pensé que estabas en algún lugar del espectro del paquete plano.
Sí, un hombre sencillo todavía puede tener gusto, Harrow.
Y quienquiera que viviera aquí tenía un gusto excelente.
Y algo por los vampiros.
Es gracioso que digas eso. Es chistoso que digas eso.
Es eso...? Sangre.
¿Humano? Estamos comprobando.
¿Alguien lo estaba bebiendo?
Eso parece.
Ahora, ¿por qué alguien bebería sangre?
Me estás tomando el pelo.
Revisa los dientes.
Colmillos
No se sienten como coronas.
Algo más aquí.
¿Ajo? Enemigo número uno si eres un vampiro.
¿Lo has identificado todavía? Sebastian Wells. 29. Anticuario
online.
Lleva aquí unas horas. ¿Quién lo encontró?
Un conductor de reparto vino a recoger una mesa a las 6 de la mañana.
Encontró el cuerpo.
Hemos hablado con todos los vecinos. No vieron ni escucharon nada.
Bueno, un cuchillo afilado hizo esto.
Esta salpicadura de sangre sugiere que lo mataron en el asiento ...
¿Pero qué estaba haciendo en este ataúd?
La tapa tiene bisagras.
Práctico para abrir y cerrar repetidamente.
Estaba durmiendo en él.
Bueno, como dijiste, él tenía algo con los vampiros.
Eh.
Pétalos de rosas amarillas.
Tradicionalmente metido en el cofre de un vampiro
para asegurar su desaparición ...
... después de que le quitaron el corazón.
¿Qué, no hay corazón?
No, se ha ido.
Hay algo en su lugar.
Oh ...
hola.
Hay un nombre aquí.
¿Un sacerdote?
Iglesia.
Hazlo. está bien.
Cuídate con el calor, ¿no?
¿Reverendo Mercado?
Detective Nichols. ¿Recibiste mi mensaje?
Por favor, llámame Josh.
¿Cómo puedo ayudar, detective?
¿Reconoces esto?
No entiendo. Esa cruz se ha exhibido aquí durante años.
¿Y esta es la primera vez que notas que falta?
Si.
¿Quién más tiene acceso a la iglesia, aparte de usted?
Bueno, a todos.
Nunca cierro las puertas.
La mayoría de las iglesias lo hacen en estos días. No es mio.
St Hilary's es una de las iglesias más antiguas de la ciudad.
Recibimos muchos visitantes por aquí.
Familias de los fallecidos, historiadores aficionados, adoradores, turistas.
Quiero que todos sepan que las puertas de Dios siempre están abiertas, de
día o de noche.
Entonces, uh, cualquiera podría haber entrado.
Bueno, nunca antes habíamos tenido ningún problema.
No se ha robado nada más.
No que yo supiese.
¿Dónde estuvo anoche, reverendo?
En casa. En el presbiterio.
¿Alguien puede confirmar eso?
No.
Estaba solo.
¿Se trata del joven que fue asesinado esta mañana?
¿En Blackburn Street?
¿Cómo sabes eso?
Bueno, es un pequeño suburbio. La gente habla.
¿Conocías a ese joven?
Sebastian Wells?
No. Nunca lo había conocido.
Pero había oído los rumores:
que pensaba que era un vampiro,
dormía en un ataúd, bebía sangre, todo eso.
¿Crees en los vampiros?
Por supuesto no.
Soy un hombre de fe, no superstición.
Pero obviamente era un alma joven muy atribulada.
Haré que Scientific saque el polvo del armario en busca de impresiones
y, uh, si pudiera darme una lista de sus feligreses,
me gustaría hablar con ellos.
Por supuesto. Cualquier otra cosa, házmelo saber.
¡Oye! ¡Oye!
Ya te lo dije antes, mantén a tu perro fuera de allí
o llamaré al consejo.
Pero quiere ser sepulturero.
¡Sácalo de ahí ahora! ¡Vamos!
Sin respeto por los muertos.
Pequeño pinchazo peludo.
Me recuerda a ti.
La Sala de Examen Uno está lista para ti, Harrow.
¿Empezamos?
Todavía tenemos que medir y pesar. ¿En serio?
¿Sabes que estoy supervisando hoy?
Sí, recibí los 6,000 correos electrónicos que enviaste para recordármelo.
Sí, no queremos apresurar el proceso adecuado.
No claro que no.
Es solo que reservé un consultor de color para las 12:00.
¿Pelo? Pintura.
Para mi nueva oficina. Está en el piso de arriba.
Es vieja de Maxine ... Oh ... Lo siento, Bryan.
Oh, Renae.
Buenos dias. Dr. Fairley.
Eh, Bryan Nichols. CIB.
Sé quién es usted, detective.
Lo siento, hay algun problema? No, en absoluto.
Creo que estoy reemplazando el problema.
Dr. Harrow?
Escuché que asistió a la escena de un crimen esta mañana.
A pedido del detective Nichols, sí.
Y aunque entiendo que es parte del trabajo,
tenga en cuenta que todos tenemos objetivos laborales que cumplir.
Y espero que todos se mantengan al tanto de sus cuotas.
No hay necesidad de preocuparse por nosotros. Estamos bien detrás de ti.
Gracias, Dr. Fairley.
Oh, mon plaisir.
Jesús, ¿qué fue eso?
¿No has oído hablar de nuestro nuevo capataz?
Ella es bastante encantadora. Ella ciertamente lo es.
♪ Voy a ver a mi bebé ... ♪
Oh, ¿eso es lo que estamos escuchando?
Si no le gusta, siempre puede utilizar la sala de observación.
¡Ah!
¿Qué es eso? Es el informe de desempeño de Harrow.
Me estás tomando el pelo. No.
Y ya estoy en la página cuatro.
Te encanta esto, ¿no?
Echemos un vistazo a estos colmillos.
♪ Oh, cuando la necesito ... ♪
Oh, Dios mío, parecen reales.
Sí, muy convincente.
Trae la tomografía computarizada de su cráneo.
¿Ves esos tornillos en su mandíbula superior?
Mm, implantes dentales.
Sus caninos originales han sido removidos
y reemplazados con colmillos de vampiro.
Eso es dedicación al papel.
Mira eso.
¿Bronceado? Tiene sentido.
Los vampiros odian el sol.
Mitológicamente hablando, un vampiro se convertiría en polvo
si se expone a la luz solar,
por lo que podemos descartar esa teoría.
¿Seguimos adelante?
Musculatura sana.
Palidez de la piel compatible con una importante pérdida de sangre.
Una gran incisión en el pecho, de
20 centímetros de largo,
ligeramente a la izquierda del esternón.
Esto es interesante.
Múltiples cicatrices en la fosa cubital de su brazo izquierdo.
Penetraciones de agujas.
También están en su brazo derecho. ¿Posible uso de drogas?
Quizás.
Pediremos una toxina completa cuando saquemos sangre.
¿Qué es este tatuaje en su pantorrilla izquierda?
'Ae ... ternum'.
Es latín para 'vida eterna'.
Entonces, ¿este tipo realmente pensó que era un vampiro?
¿Que viviría para siempre? Oh, quizás.
O quizás era un vampiro devoto de su estilo de vida.
Son parte de la subcultura gótica.
Personas que se identifican como vampiros.
Ellos ... se visten como ellos, viven como ellos,
participan en rituales vampíricos, incluso beben sangre.
Pero no se convierten en murciélagos ni tienen poderes sobrenaturales.
Eso es folclore puro.
Oh ...
Oh, mi asesor de color está aquí.
Seguir adelante.
Paz al fin.
Correcto. Tome sangre y orina y lo abriremos.
¿Sin corazón?
Ha sido cortado.
Mire el daño en las costillas,
directamente sobre el lugar donde estaría el corazón.
Parece una herida de penetración.
Pero no es consistente con una hoja estrecha.
Una estaca en el corazón, tal vez.
Quizás.
Pero sin el corazón, no podemos saber.
Estos cortes son muy prolijos. Si.
Quienquiera que haya hecho esto, ha trabajado con huesos y tejidos antes.
Quitemos el estómago y veamos qué ha estado comiendo.
Oh, sangre?
No estaba sangrando internamente, ¿verdad?
No. Lo había estado bebiendo.
Es humano?
Scientific aún no ha enviado sus resultados,
pero no tenemos que esperar.
Aquí.
Pon un extremo en la sangre.
Si contiene hemoglobina humana,
los marcadores serán positivos.
Si hubiera estado consumiendo sangre humana con regularidad,
entonces su hígado debería estar bastante dañado.
Sí, porque el hígado no puede descomponer el hierro en la sangre humana.
¿Y aquí está la prueba?
Cirrosis hepática grave.
Uh ... quizás quieras repensar esa teoría.
Los marcadores son negativos. No es sangre humana.
Déjame echarle un vistazo.
Dr. Molyneux.
¿Viene aquí?
Oh, no, no, no, eso ... eh, está bien.
Siento tener que hacer esto,
pero hay algo de lo que debo ocuparme.
¿Todo está bien?
Si absolutamente.
No lo entiendo.
Si no ha estado consumiendo sangre humana,
¿por qué su hígado está tan dañado?
Pásame la muestra de orina.
Dr. Harrow? ¿Adónde vas?
Espérame.
Solo hay una enfermedad de la sangre
que causa una sensibilidad aguda a la luz solar
, así como daño hepático crónico.
¿Qué enfermedad?
Dr. Haz?
Protoporfiria eritropoyética.
Proto-¿qué? Porfiria.
Es un trastorno sanguíneo extremadamente raro
en el que la piel de la víctima se vuelve increíblemente sensible a la luz ultravioleta.
Si se exponen, su sangre comienza a hervir,
ataca las terminaciones nerviosas de la piel, las desgarra,
dando la apariencia de quemaduras solares.
Ahora, los pacientes tienen que pasar toda su vida en interiores
y requieren transfusiones de sangre frecuentes
para eliminar las toxinas de la porfiria.
Eso explica las marcas de agujas en su brazo.
En tiempos menos informados, el único tratamiento
era beber sangre animal y evitar la luz del día.
Pero las víctimas a menudo eran perseguidas, incluso asesinadas,
porque la gente creía que también bebían sangre humana, lo que
alimentaba el folclore vampírico.
¿Eso es lo que crees que le pasó a Sebastian?
¿Que fue asesinado porque alguien pensó que era un vampiro?
No lo sé.
Mire, pida al laboratorio que confirme la porfiria y consulte con CIB.
Vea si han encontrado un corazón perdido.
¿Hola puedo ayudarte?
Todo bien. Solo estoy esperando al Dr. Molyneux.
Oh. ¿Y usted es?
Ben. Ben Patterson. Soy su marido.
¿Ex marido?
Todavía no.
Grada.
Uh, veo que ha conocido ... A su marido, aparentemente.
Ben solo me estaba diciendo ... Uh, realmente deberíamos irnos.
Encantado de conocerlo, Dr. Harrow.
Sí definitivamente. Fue muy esclarecedor.
Ah, Harrow, ahí estás.
¿Sabías que Grace tenía marido?
Sí, Ben. Lo acabo de conocer.
¿En serio? ¿Él está de vuelta? Gracias a Dios por eso.
Ahora ...
... tengo entendido que ha completado su última autopsia,
así que me gustaría que comenzara con el M300176.
¿Ahora mismo?
Bueno, escuchaste lo que dijo Renae. Todos tenemos cuotas que cumplir.
Y el M300176 está programado para procesarse hoy.
Estas personas tienen nombres, Lyle.
Y tienen números. Mucho más eficiente.
Discúlpe un momento.
UH no. No, espera.
Las llamadas personales pueden esperar.
Acabamos de terminar de registrar la casa de Sebastian.
¿Alguna señal de ese corazón perdido?
No.
Pero, eh, encontramos los datos de contacto de su madre.
Ella está entrando ahora.
Oh, Sebastian.
Era solo un niño cuando me di cuenta de que algo andaba mal.
Lo llevé a la piscina
y sin ninguna razón, se puso a gritar.
No se detendría.
Cuando llegamos a casa, vi que sus brazos y piernas estaban cubiertos de ampollas.
Pero no fue una quemadura de sol.
Porfiria.
Todo cambió después de eso.
No podía salir durante el día.
¿Te imaginas cómo era eso de niño?
¿Viviendo toda tu vida en la oscuridad?
No hay clases.
No se permiten picnics en el parque.
No hay viajes a la playa.
Una forma solitaria de crecer.
Tenía siete años cuando comenzaron las transfusiones de sangre.
Cada dos semanas. Baz lo odiaba.
Traté de sobornarlo con helado y caramelos pero ... todavía dolía.
¿Y beber sangre de animal?
Dijo que le dio algo de alivio, así que lo animé.
Sé cómo suena eso.
Oh, no, no, lo entiendo.
La hemoglobina extra habría aliviado sus síntomas.
Solíamos llamarlo 'Mi pequeño vampiro'.
Incluso encontré un libro para niños en la biblioteca.
El vampiro solitario. Lo vi en su colección.
Amaba ese libro.
¿Sabías lo de los dientes y ... dormir en el ataúd?
Si.
Estaría mintiendo si dijera que lo entiendo. No lo hice.
Pero pareció hacerlo feliz.
Tenía una casa, un trabajo y ... y, por primera vez en su vida,
tenía unos amigos.
Era un buen chico.
¿Por qué alguien le haría esto?
Sra. Wells ...
... estos amigos de Sebastian ...
... ¿sabe sus nombres?
Pensé que estaba obsesionado con estas cosas, pero Baz ...
Sabes que durmió en un ataúd, ¿verdad?
Y alteró sus dientes, sí.
Sí, fue bastante asombroso.
Entonces, ¿conociste a Sebastian a través de tu foro de vampiros en línea?
¿Había alguien que hubiera querido hacerle daño?
Uno de sus clientes, tal vez, o ... ¿o alguien de este grupo?
No es nuestro grupo. No, tenemos mucho cuidado con a quién dejamos entrar.
Hay muchos fenómenos ahí fuera.
Fuimos muy protectores con él.
Había tenido una ... infancia bastante dura.
¿Sabías de su condición?
Pensamos que era algo genial.
Como si fuera el verdadero negocio, ¿sabes?
Un vampiro de la vida real.
Y le encantó el hecho de que estábamos bien con eso.
¿Hubo alguna vez algún problema, con los vecinos, otros residentes?
Todo el tiempo.
Había mucha gente en el suburbio
que pensaba que Baz era ... un bicho raro.
Y siempre recibía cartas anónimas, diciéndole que se mudara.
¿Tienes idea de quién los envió?
No.
Pero a Baz no le importaba.
Le encantaba que todos pensaran que era un vampiro de verdad.
Y el beber sangre, eso realmente jugó con eso.
¿Alguno de ustedes bebe sangre?
No, soy ... soy más un hombre lager.
¿De dónde sacó la sangre?
Su novia, Monika.
¿Y dónde podemos encontrarla?
¿Y definitivamente no recibiste mensajes de texto o llamadas telefónicas?
Bueno. Gracias por tu tiempo.
Lo aprecio.
Esa es ella, Monika Skouras.
Empleado del mes.
Sí, uno de sus mejores trabajadores, aparentemente.
Sabe manejar un cuchillo.
Ella solía hacer entregas a la casa de Sebastian.
Ahí es donde lo conoció.
Ordenaría todas estas cosas raras,
ya sabes, como huesos de tuétano, sesos de cordero, sangre,
y eventualmente, solo sangre.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? Oh, un par de meses.
Pero escucha esto.
Monika no se presenta a trabajar esta mañana.
Nadie sabe dónde está, ni siquiera su compañera de piso.
Ella ha hecho un corredor.
Sí, lo parece. Entonces, llegaré a Craig en la sucursal local.
Vea si pueden localizarla.
Oh, Harrow?
Escuche, sobre su hijo ...
He hablado con el Met sobre las direcciones
que me dio de su madre. está bien.
Bueno, con todo lo que están pasando,
no es realmente una alta prioridad en este momento.
Es ... llevará un poco más de lo que esperaba.
Entonces ...
Mira, ¿hay algo más en lo que puedas pensar?
que podría ayudar a acelerar el proceso?
No fuera de mi cabeza, no.
Pero, eh, gracias.
Oh ...
No has contestado tu teléfono.
Perdón. He estado ocupado.
Trabajando.
¿Es eso lo que harías si yo estuviera allí?
¿Ir a trabajar al día siguiente?
Fern ... quiero verlo.
No puedes.
Él es mi hermano.
Él no es.
Tu hermano sigue vivo.
¿Qué te hace estar tan seguro de que este tipo es tu hijo?
Podría ser cualquiera. Es él.
Se veía ... como yo y como su madre.
¿Dijo quién está detrás de él? No.
Entonces, ¿quién es ese tipo muerto en la cámara fría?
No lo sé. ¿Y ese pasaporte?
¿Por qué estaba tu nombre en él? ¡No lo sé!
Entonces, ¿qué sabes?
Su nombre.
Es James.
Bub, sé que esto es mucho para asimilar,
pero no quería mentirte de nuevo.
Y si lo que me dice es cierto, entonces tengo que ayudarlo.
♪ ¿Me preocupo
♪ porque estás saliendo?
♪ ¿Me preocupo
♪ porque me tienes en duda?
♪ Aunque tus besos no sean correctos
♪ ¿Le doy una bolsa de frijoles?
♪ ¿Me quedo en casa todas las noches y leo mis revistas?
♪ ¿Estoy frenético
♪ porque hemos perdido la chispa?
♪ ¿Hay pánico
♪ cuando empieza a oscurecer?
♪ Y cuando las sombras del atardecer se arrastran
♪ ¿Pierdo el sueño ...? ♪
¿Vas a conseguir eso?
Oh, puede esperar.
Querías verme. Si.
Adelante.
Uh, mira, sé que esto es un aviso corto,
pero necesito tomarme unos días de licencia personal.
está bien. ¿Por qué?
Bueno, nunca tuvimos que darle una razón a Maxine.
Maxine ya no está a cargo.
Soy muy consciente de eso.
Luego le sugiero que envíe un formulario de "solicitud de permiso"
y lo juzgaré por sus méritos.
Como lo haría con cualquier otro miembro del personal.
¿Eso es todo?
No me recuerdas, ¿verdad?
Solía ​​contratar quirófanos en Sunderland Private.
Te enviaron a buscar eficiencias hace cuatro años.
Fue su auditoría la que cerró el lugar.
Ese hospital estaba perdiendo dinero. Y mis amigos perdieron sus trabajos.
Algunos no han funcionado desde entonces.
Sé que no te acaban de traer aquí para reemplazar a Maxine.
Las nuevas cuotas, la supervisión extra.
Estás aquí para buscar recortes,
y supongo que alguien perderá su trabajo.
Entonces, ¿quién va a ser?
No olvide completar ese formulario de licencia.
¿Hola?
Ella esta lista. Trae dinero en efectivo.
Todo esta ahí.
Nunca está de más comprobarlo.
¿Puedo ver ahora?
Oh, Leo ...
Esto es ...
Jesús, Harrow, no me pongas todo lloroso.
¡La rejilla! Parece original.
¡Y las insignias! ¿Dónde los encontraste?
No preguntes.
Oh ...
Espejo lateral genuino. ¿De dónde sacaste eso?
Don'
Oh ...
oh.
Guión original.
Cómo hizo...?
Está bien, está bien, no voy a preguntar.
Intenta no volver a prenderle fuego.
Lo haré lo mejor que pueda.
('CALL ME THE BREEZE' DE LYNYRD SKYNYRD PLAYS)
♪ Llámame la brisa
keep Sigo soplando por el camino
♪ Bueno, ahora me llaman la brisa
♪ Sigo soplando por el camino ... ♪
Harrow.
Buenas noticias. Encontramos a la novia de Sebastian.
¿Puedes decirme dónde estabas hace dos noches?
¿No te acuerdas?
¿Esa es tu cuenta bancaria?
Es mi nombre en él.
Sí, me di cuenta de eso.
Hace dos noches, se transfirieron $ 28,000
desde una cuenta que pertenecía al Sr. Sebastian Wells.
¿Puedes explicar eso? Fue un regalo.
Tu collar ...
¿Eso también fue un regalo?
Mm-hm.
Vidrio georgiano del siglo XVIII. Muy caro.
Bueno, a Sebastian le gustan las cosas bonitas.
Y bonitos centavos. Sí, es muy generoso.
Cuéntenos sobre su relación con el Sr. Wells.
Salimos por un tiempo y rompimos hace una semana.
¿Lo rompiste? Mm-hm.
¿Por qué fue eso?
Me gusta broncearme.
¿Cuándo fue la última vez que habló con el Sr. Wells?
Mira, no soy un idiota. El dinero fue un regalo.
Este fue un regalo. Pregúntele usted mismo.
Bueno, me temo que no podemos hacer eso.
El Sr. Wells fue encontrado muerto ayer.
No diré nada más hasta que llegue mi abogado.
Resultados de laboratorio.
Y han confirmado protoporfiria eritropoyética.
Dios, me encanta decir eso!
¿La policía encontró a su novia?
Sí, pero no creo que ella lo haya matado.
Bueno, ella no parece del tipo que cree en vampiros.
¿Qué tiene eso que ver con nada? Bueno, todo.
El ajo, los pétalos de rosa, el crucifijo en el pecho.
Ahora bien, este es uno de los asesinatos más innecesariamente elaborados
que he visto,
o quienquiera que haya hecho esto realmente creía que estaba matando a un vampiro.
Quizás eso es lo que ella quería que pensaras.
Si. Eso es lo que dijo Nichols.
¿La policía ya ha encontrado el corazón?
Oh ... No, pero eso podría estar en cualquier parte.
Bueno, ¿qué solían hacer con él, después de cortarlo?
¿Quién? Cazadores de vampiros.
Ya sabes, Buffy, Van Helsing.
Esos dos chicos lindos de Supernatural.
Bueno, tradicionalmente hablando,
el corazón de un vampiro sería quemado, comido
o enterrado en terrenos santificados.
¿Qué?
¡¿Reverendo?! ¡¿Reverendo?!
No, no, espera. Espera, no te vayas.
Eres ... eres un policía. No no.
Estoy en la oficina del forense.
No le agrada mucho el reverendo, ¿verdad?
No le agrado.
O Cannoli.
O cualquiera que no vaya a la iglesia.
Como ese vampiro.
Sebastian Wells?
¿Cómo sabe que no le agrada al reverendo?
'
Pero Mercado dijo que nunca se habían conocido.
Lo vi afuera de su casa hace dos noches.
Drácula lo sorprendió dejando correo de odio en su puerta.
¿Qué tiene?
Déjalo caer. ¡Vamos, déjalo!
¿Qué es eso?
Es un corazon
Una estaca en el corazón.
OK, ahora lo he visto todo.
¿Conseguiste recoger al reverendo?
Oh, está de camino a CIB ahora.
Sabes que no puedo creer que mintió sobre no conocer a la víctima.
Veamos si mintió sobre no creer en los vampiros.
Uh ... buen trabajo, por cierto.
¿Sabe cuántas autopsias debería haber completado hasta ahora?
Tres. ¿Y cuántos has completado?
Uno.
¿Y cuántos tendrás que completar al final del día
para cumplir con tu cuota?
¿Hay una cuota?
Quiero que el M300176 esté preparado y listo para ser examinado en cinco minutos o más.
¿O si no qué?
Oh no.
Oh, no, no el bolígrafo rojo.
¡Por favor, cualquier cosa menos el bolígrafo rojo!
Cinco minutos.
Contusión reciente en la frente,
aproximadamente dos centímetros por ...
... tres centímetros.
Bueno.
Esto parece sangre seca.
¿Te importaría ayudarme con estos botones?
Oh, eso parece una mordedura de serpiente.
Quizás sea obra de un vampiro.
Oh, honestamente, Harrow.
Si esto fuera obra de un vampiro,
ella estaría viva ahora mismo, no tirada aquí muerta en una mesa de autopsias.
¿Cuánto tiempo ha sido patólogo, Dr. Fairley?
23 años.
¿Y cuánto tiempo lleva examinando a los muertos, Dr. Harrow?
23 años.
Y en todo este tiempo, ¿alguno de ustedes
ha admitido alguna vez a una persona viva en la morgue?
Ni una vez.
Cuéntame cómo una mujer de 65 años
acaba pasando la noche en nuestra cámara frigorífica
sin que nadie se dé cuenta de que está viva.
Como mi supervisor, creo que el Dr. Fairley debería explicarlo.
Gracias, Dr. Harrow.
Sabes, es realmente ... es bastante sencillo, de verdad.
M300176 ...
Sra. Kovacs.
La Sra. Kovacs había sido mordida por una serpiente en su casa
y su esposo llamó al médico de la familia,
quien no pudo encontrarle el pulso, por lo que la declaró muerta en el lugar.
Pero su pulso fue suprimido por el veneno de serpiente,
que no fue suficiente para matarla,
pero lo suficiente para dejarla en un coma mortal.
Y luego la pones en la cámara frigorífica.
Sí, pero, técnicamente,
el médico examinador firmó su certificado de extinción.
Eso es verdad.
La Sra. Kovacs insiste en irse a casa
pero no quiere una ambulancia.
Ahora, he hablado con su esposo,
quien está comprensiblemente conmocionado al enterarse de su ... recuperación,
pero no maneja.
Por lo tanto, necesitará que la acompañen a casa.
Yo la llevaré.
Gracias.
Obtenga una declaración del médico.
Quiero por escrito que QIFM no es de ninguna manera responsable
de este lío.
Será mejor que espere que no demande.
Eso salió bien.
Pensé que íbamos a tener problemas.
Lo siento mucho por esto, pero fue una locura.
Seguí intentando comprobar sus signos vitales,
pero su marido no dejaba de gritarme en ...
¿rumano?
Si.
Siguió diciendo que Ruth había sido mordida
por un va ... var-algo.
Varc ...
Varcolac? Eso es.
Creo que significa ... serpiente.
No. Significa vampiro.
¿Dónde dijiste que vivían?
Mitchelton.
Andrei trabaja como jardinero en la iglesia local.
¿San Hilario?
Sí. ¿Como supiste?
Oh no.
¡Oh! Andrei!
Andrei ...
Ce e cu tine, iubi?
Oh, esta es Edwina. Amablemente me dejó en casa.
Debería volver. Disparates.
Pon la tetera, Andrei.
¡Recoger, recoger, recoger!
Mm, hermosa pintura.
Ah, era la madre de Andrei.
Es de la casa familiar en Rumania.
¿De dónde en Rumania es Andrei?
Ha llamado a Bryan Nichols.
Por favor, deje un mensaje. Mierda.
Andrei!
¡No!
Andrei! Andrei!
Stai! ¡¿Ce faci ?!
¡¿Ce faci ?!
¡Tú eres uno de ellos!
Ce crezi ca sunt? Un varcolac!
Un varcolac! Nu e adevarat.
¡Te rog! Te rog ... Te rog ...
Un varcolac!
Sra. Kovacs.
Se acabó.
Todo está bien.
Esa es la última vez que me ofrezco como voluntario para algo.
¿Cómo son? No está mal, considerando.
Edwina va a hacerse una radiografía como medida de precaución.
Pero ella se pondrá bien. ¿Y Ruth?
Decepcionado por la institución del matrimonio, sospecho.
Oh, bueno, al menos todavía está viva, gracias a ti.
¿Admitió haber matado a Sebastian? Sí.
Entonces, cuando descubrió que un vampiro se había mudado al vecindario,
no estaba muy emocionado por eso.
Y luego, cuando Ruth apareció muerta con esa marca de mordisco en el cuello ...
Pensó que Sebastian la había matado.
Entonces, irrumpió en su casa y se clavó una estaca en el corazón.
Creo que realmente creía que estaba matando a un vampiro.
Sí, bueno, ¿quién sabe qué historias le contaron mientras crecía?
Eso y el trauma de pensar que había perdido a su esposa durante 50 años.
Y a un joven inocente se le truncó la vida.
¿Puedo? Por supuesto.
¿Tiene hijos, Dr. Harrow?
Si.
Entonces entiendes.
Los amas, pase lo que pase.
Nunca te rendiste con él.
Tu tampoco.
Gracias.
Sydney?
Sí, solo por unos días.
Para ordenar la casa.
¿Tienen una casa juntos? Sí.
Estuvimos casados ​​cinco años.
Ben ha estado viviendo en él desde la separación.
¿Por qué te separaste?
¿Era su altura? Quiero decir, es muy alto.
Uh, simplemente no funcionó.
Escucha, te lo iba a decir antes,
pero yo solo ... con todo lo que está pasando con tu hijo,
no quería decirte esto también.
Eso es muy dulce.
Pero estaré bien.
¿Estás seguro?
De todos modos ...
... probablemente sea lo mejor que esté resolviendo esto.
Lo último que necesito ahora
es involucrarme con una mujer casada.
¡Oh, pff! Tengo que pensar en mi reputación.
Uh, ¿qué reputación?
Simplemente llame, si necesita hablar.
Voy a.
Ni siquiera me extrañarás.
¿Todo está bien?
No.
Necesitamos hablar contigo. Acerca de un correo electrónico.
El Dr. Fairley recibió un correo electrónico de la Oficina de ADN esta tarde.
Bueno, lo habían enviado anoche, aparentemente,
pero yo no recibí ese.
Y...?
Es posible que no podamos sacar el cuerpo del astillero
tan rápido como pensamos.
¿Por qué no?
No hay una manera fácil de decir esto, Harrow, pero ...
... el joven del cuarto frío,
su ADN no coincide con el tuyo.
No es tu hijo.
¿Alguien ha intentado ponerse en contacto contigo en los últimos días?
¿No porque?
Esto es del complejo de vehículos policiales
donde se encuentra el automóvil robado del astillero.
¿Qué busca?
No lo sabemos.
Pero sea lo que sea, no lo encontró
porque todo en ese auto fue transferido a la caja de pruebas
hace dos días.
¿Se metió en otros vehículos?
No, solo este.
Lo que me hace pensar que había más de una persona en el astillero
cuando nuestra víctima murió.
Necesitamos encontrar a este tipo.
¿Crees que podría tener alguna información sobre nuestra víctima?
Creo que podría estar involucrado en su muerte.
Hola papá.
A continuación, en Harrow ...
Nunca te he pedido nada, pero te lo estoy pidiendo ahora.
Deberías ir a la policía. No puedo.
El joven muerto es su hijo.
Esto no desaparecerá.
¿Y qué es esto de ... problemas?
Si no ha hecho nada malo, puedo ayudarlo.
No es una forma agradable de hacerlo.
No hay forma de que mamá se ahogara.
Ella le dejó todo a tu hijo, Nate.
¿Hay algo que quieras contarnos?
Olvídalo.