Anteriormente, en Harrow ...
Entonces, ¿te mudarás? Creo que tu también deberías.
Si estás aquí, al menos sabré que estás bien.
¿En qué tipo de mierda me has metido?
No debería haberte utilizado.
Su hermana está ahí. Bienvenido de nuevo.
- ¿Recibiste tu ...? - ¿Papeles de divorcio firmados?
Bien hecho.
¿Qué tal si le dices la verdad a tu hermana perdida hace mucho tiempo?
Su nombre era Max.
Trabajé para su madre en una empresa de software bastante grande.
Necesitaba un pasaporte.
Si la policía se entera, cumpliré 15 años por un delito federal.
¿Has tenido noticias de tu hijo? No. ¿
Y estas impresiones, definitivamente no son de Max Zoric?
Estos pertenecen a otra persona.
Entonces, alguien más estaba con Max Zoric cuando murió.
También estás cuestionando mi trabajo.
A Bramson se le paga para encontrar fallas.
Creo que la lesión es la fractura de un boxeador.
Estaba peleando con alguien allá arriba cuando cayó.
¡Winston!
¿Qué pasa, chico?
¡Winston!
¿Qué has encontrado?
El Dr. Bramson cree que Max Zoric tuvo algún tipo de altercado físico
con otra persona,
momentos antes de morir.
Las heridas en los nudillos de Zoric apoyan su teoría.
Bueno, el Dr. Fairley determinó la muerte por accidente.
Es posible que el Dr. Fairley se haya equivocado.
Quiero que se vuelva a abrir el caso.
Como investigación de homicidio.
Está un poco delgado, Bryan.
Bueno, hay más.
Encontramos huellas en el auto de Max Zoric de un individuo desconocido
que coinciden con las huellas en el teléfono que se encuentran en la guantera
y en la nota encontrada en el astillero, escrita a Daniel Harrow.
Creo que el hijo de Harrow está vivo, creo que está en la ciudad
y creo que estuvo involucrado en la muerte de Max Zoric.
¿Entonces qué quieres hacer?
Quiero pinchar el teléfono de Daniel Harrow.
¿Helecho? Fern, soy yo. Abrir.
Oye. Dejar un mensaje. Sin promesas.
Soy yo otravez. Mira, necesito hablar con tu hermano.
Si está contigo, dile que me llame, ¿de acuerdo?
Es importante.
Hola. Estoy buscando un Fern Harrow.
Unirse a la cola.
¿Alguna idea de cuándo volverá?
No lo siento.
- ¿Meditación de yoga? - Mm.
Empecé mi primera clase esta mañana.
Ben también se ha registrado.
Realmente es maravilloso tenerlo cerca de nuevo, Grace.
Como en los viejos tiempos.
Quizás deberías registrarte también. Estoy seguro de que a Ben le gustaría eso.
¿Y por qué le gustaría eso?
Bueno ... Es solo una sensación que tengo.
¿Qué es ese horrible olor?
Sabes que los dermatólogos recomiendan
ducharse al menos una vez al día.
Ah, Harrow.
Me deleitas con tu ingenio efervescente.
¿Volvió a coger un palo de kendo en la cabeza?
El tío Lyle está pasando una página nueva.
Una hoja de té.
El yoga, la meditación
y el té relajante Zen, especialmente importados,
están a la orden del día.
¿Me atrevo a preguntar por qué?
Bueno ...
... un hombre tiene algunos momentos clave en la vida, Harrow, de
algunos de los que está menos orgulloso que de otros.
Y mi reacción al escrutinio de mi trabajo por parte de Bramson
fue ... bueno, menos que admirable.
Creo que estás siendo muy duro contigo mismo.
Oh, por el contrario, estaba tenso,
autoritario y completamente asustado.
Entonces, estás mirando al nuevo yo.
El estrés y la ansiedad serán cosa del pasado
mientras trato de tocarme.
Internamente.
Puedo recomendar un buen proctólogo.
No hay necesidad. Tengo todo lo que necesito aquí.
¡Ah! Delicioso.
Myles Finney.
Residente de 19 años de Wickham Apartments.
Fue encontrado poco después del amanecer en una piscina dentro del complejo.
¿Por quién? Uh, uno de sus vecinos.
Se llamó a los paramédicos pero no pudieron reanimarlo.
Todavía estamos hablando con los otros residentes,
pero hasta ahora nadie vio ni escuchó nada.
Mira, parecía bastante querido.
Hizo trabajos ocasionales en el edificio para ayudarlo a pagar el alquiler
y completar su asignación por discapacidad.
Le han diagnosticado
una discapacidad intelectual y física moderada.
¿Podría nadar? Sí. Como un pez, aparentemente.
No tengo idea de cómo terminó ahogado en la piscina.
¿Pariente más cercano? Él era un adoptivo.
Entonces, dentro y fuera de diferentes hogares durante toda su vida.
Vamos a medirlo y pesarlo.
¿Ese es tu marido?
¿No quieres hablar con él?
Estoy trabajando.
Sabes, estoy empezando a pensar
que se mudó a Brisbane para intentar volver a estar juntos.
¿No acabas de firmar tus papeles de divorcio?
Bueno ... no teníamos un testigo, así que ...
Entonces, no los firmó.
No.
¿Es porque todavía quieres estar casada con él?
¡No!
Porque parece un tipo muy agradable.
Es un tipo muy agradable.
Es un muy buen cirujano.
Fue un muy buen esposo.
Entonces, ¿qué faltaba?
Todo preparado y listo para funcionar. Excelente.
¿Debemos?
Mira este.
Un pase de autobús y algunas monedas, pero sin identificación ni tarjetas bancarias.
¿Quién no lleva sus tarjetas bancarias en su billetera?
Una bolsa de dulces.
Estaban en el bolsillo delantero de sus jeans,
al igual que estos.
¡Ah! Amatista, obsidiana y ... cuarzo rosa.
Eh.
Solía ​​tener una colección de rocas cuando era niño.
Por supuesto que sí.
Quizás él también lo hizo.
¿Cuál fue su discapacidad? Tenía una edad mental de 11 años.
Musculatura saludable,
palidez de la piel constante en piernas, brazos y abdomen.
Tiene algunos hematomas leves en la parte superior del brazo derecho. Parece reciente.
Mmm. ¿Podría ser una contusión por presión, tal vez de un pulgar?
¿O de una caída? Quizás golpeó la escalera de la piscina cuando se cayó.
Podría ser cualquiera de esos
o podría haber sucedido horas antes de que muriera.
No hay forma de estar seguro.
Sí, sus ojos están inyectados en sangre.
Y tiene algo de hinchazón en los párpados.
Lo sumergieron en agua clorada durante varias horas.
Pásame la endocam.
Eso parece una quemadura química.
Sí. Ciertamente no del agua de la piscina.
Abrámoslo para verlo más de cerca.
Su tracto respiratorio está muy ulcerado
y las quemaduras continúan en sus pulmones y árbol bronquial.
Bueno, también hay líquido presente.
Sí, pero no tanto como uno pensaría en un ahogamiento.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ciertamente se asfixió, pero no en el agua.
Creo que inhaló una especie de gas corrosivo momentos antes de morir.
¿Es posible que los productos químicos de la piscina hayan causado las quemaduras?
Ya sabes, si de alguna manera fueran inhalados antes de que él cayera. ¿
Cloro o amoníaco, tal vez?
Si.
Quiero decir, se sabe que el cloro gaseoso se forma sobre las piscinas
cuando los productos químicos se mezclan incorrectamente
y estas quemaduras ciertamente se ajustan a esa teoría.
¿Como podemos estar seguros?
Mira, cuando el cloro gaseoso reacciona
a la humedad en nuestros ojos, boca y pulmones,
forma ácido clorhídrico.
Es lo que les sucedió a los soldados en la Primera Guerra Mundial
que inhalaron gas de cloro en las trincheras.
¿Se ahogaron en ácido? Si.
Horrible.
¿Tienes la tira de tornasol?
Mmm. Los recuerdo de la química en la escuela.
Entonces recordará a qué color cambiará la tira
una vez sumergida en ácido.
En realidad, no escuché en esas clases.
Se pondrá rojo.
Mi profesora de química estaba realmente buena.
Mmm.
Es un acido.
¿Inhaló cloro gaseoso?
Pero observe la gravedad de estas quemaduras.
El gas que inhaló debe haber estado extremadamente concentrado.
¿Cómo ocurrió eso?
Eres el gerente.
Sí, pero Myles se hizo cargo de la piscina.
Ha sido durante los últimos seis meses.
¿Mezcló los químicos? Sí.
Limpió los filtros, mantuvo el agua a tope,
recogió las hojas.
¿Y le pagarías por ello?
Era uno de sus trabajos ocasionales en el lugar.
¿Nunca cometió un error con el cloro?
Ni una sola vez. Puede que no hubiera sido todo el dinero, pero el chico no era estúpido.
Una vez que le mostraste cómo hacer algo,
nunca lo haría de manera diferente.
Era un pequeño trabajador.
Lo extrañaré.
¿Cualquier cosa?
Los niveles de PH están bien.
¿Podemos echar un vistazo al cobertizo, Sr. Penn?
Bueno, ciertamente hay suficientes químicos aquí
para producir cloro gaseoso.
Pero no veo ninguna señal de derrame ni de ningún tipo de accidente.
Quizás limpió después.
Después de que Myles inhalara el gas, habría tenido un dolor terrible,
tosiendo, ahogándose, echando espuma por la boca.
Limpiar habría sido lo último en su mente.
¿Es este el único lugar donde mezclaría los productos químicos?
Si. Mira, no lo entiendo.
Si Myles había estado mezclando estos productos químicos durante los últimos seis meses,
¿por qué de repente los mezclaría incorrectamente?
Como dije, nunca cometió un error.
¿Te importa si echamos un vistazo dentro de su piso?
Aquí hay algo de detergente, limpiacristales,
pero nada para producir cloro.
Toda la colección.
Sí, aparentemente estaba enojado con ellos.
Incluso tenía su propio canal de YouTube.
Revisaba cada roca y algunas de esas y, eh ...
Solo tenía 12 seguidores. En su mayoría residentes del edificio.
Lo que no entiendo:
Myles murió por exposición al cloro gaseoso.
¿Cómo terminó en la piscina?
Bueno, dijiste que el gas pica en los ojos y la garganta,
así que tal vez estaba tratando de lavarse la cara con el agua,
se cayó.
Pero sabemos que Myles no se ahogó en la piscina.
Murió antes de entrar.
¿Qué estás diciendo? ¿Alguien lo puso allí?
Encontramos un moretón reciente en su brazo.
Disculpe, mayor.
Sí.
A uno de los residentes le gustaría hablar.
Gracias, Chris.
Myles vino a verme hace unos días.
Preguntó cómo puedo recuperar sus cartas.
Tarjetas bancarias?
¿De quien?
Terry. El gerente.
Hizo que Myles le diera todas sus tarjetas bancarias cuando se mudó.
También números PIN.
Dijo que sacaría el alquiler
y asegúrese de que le paguen por todos los trabajos ocasionales.
Entonces, el Sr. Penn tuvo acceso a sus cuentas.
Y Terry tomó algo más que el alquiler.
Mantuvo su asignación por discapacidad.
Le dije a Myles que fuera a la policía, pero primero fue con Terry.
Dijo que si no le devolvía sus tarjetas, llamaría a la policía.
Puedes imaginar cómo terminó eso. Mmm.
Estalló en una gran discusión.
Y, eh, ¿cuándo fue esto?
Ayer por la tarde.
Fuera de la piscina.
Sr. Penn?
Detective Nichols. Quisiéramos otra palabra.
¿Puedes abrir la puerta por favor?
¡Abre la puerta! ¡Oye!
¡No te quedes ahí parado! ¡Ve tras él!
Bueno, creo que hemos encontrado a nuestro hombre.
Solo tengo que atraparlo ahora.
¿Puedo ayudarlo?
Te gusta la vista?
Buen aspecto de la calle.
Podrás ver las hordas de inversores descontentos
mientras mueven la guillotina de esta manera.
Creo que es una linda vista.
A veces las cosas son simplemente como parecen.
A diferencia de tu hijo.
¿Que quieres de mi?
Estás aquí porque perdí a mi único hijo
y creo que podrías saber algo al respecto.
Ambos sabemos que James estaba en el astillero cuando murió mi hijo.
No sé de qué estás hablando.
Sé que quieres proteger a tu hijo,
pero no es la persona que crees que es.
¿James le dijo que robó $ 22 millones de mi empresa?
¿Sabes cómo pagué por todo esto?
¿Fraude?
Comprensión.
Entiendo que todo el mundo quiere algo.
Del tonto más pobre al más rico.
Cuando sabes lo que quiere una persona
y lo cuelgas por un precio ...
... lo pagarán.
Pagarán por la esperanza.
Esperaba ...
... que si Max trabajaba para mí, podría ...
... controlar su comportamiento extravagante.
En cambio, está muerto.
No entendí a mi propio hijo.
Entonces, tenemos mucho en común.
Pero te he mirado.
Creo que te entiendo.
Eres como yo.
El padre soltero que quiere volver a conectarse con un niño perdido.
Si me comprende tan bien,
sabrá que nunca pondría a mi hijo en peligro.
No quiero lastimar a tu hijo.
No traerá el mío de vuelta.
Pero necesito entender.
Necesito saber qué pasó.
Necesito saber por qué.
¿Y el dinero que dices que te robó?
Solo quiero la verdad ...
... y luego los dos podremos seguir adelante.
Soy yo. Dejar un mensaje. Sin promesas.
¡Mierda!
Escucha, realmente necesito hablar con tu hermano.
Si lo ve, dígale que me llame.
Nunca renunciará a su hijo.
Podría ...
... si tiene que elegir entre James y su hija.
¿Quién es ese?
Tu papá. Otra vez.
Debe ser bastante urgente.
¡No, no puedes hablar con él! ¿Por qué?
Porque el sabrá donde estamos
y si viene aquí, es posible que lo sigan.
¿Por los tipos que están detrás de tu hermano?
Fish, ¿en qué tipo de líos está metido realmente?
Porque no quiero que estés en peligro por algo que él ha hecho.
No correremos peligro si nadie sabe que estamos aquí.
Por eso no podemos contarle a nadie sobre este lugar.
Incluso papá.
¿Y estás seguro de ... todo esto?
Quiero decir, sé que es tu hermano, pero apenas lo conocemos.
No tienes que confiar en él.
Solo tienes que confiar en mi.
Entonces ...
... es por eso que se tarda tanto en desempacar.
¡Eso y el hecho de que nuestro nuevo compañero de habitación es un holgazán total!
Bueno ...
... esto debería compensar eso.
¿Me estás tomando el pelo? ¡Eso cuesta como 200 dólares la botella!
Solo quería hacer algo agradable para agradecer.
Vamos. ¿Quieres hacer los honores?
Oh, mierda. ¿Qué?
Solicité una tarjeta de crédito pero olvidé darles nuestra nueva dirección.
Lo dejaron en la casa de su madre.
Mierda. Tendré que ir a recogerlo.
Pensé que no era seguro.
Alguien podría estar vigilando la casa.
Iré.
Pescado ... No me buscan.
Lo están buscando.
Gracias.
Pero primero tienes que tomar una copa.
No tienes que preguntar dos veces.
Cal, ¿puedes traerme unos vasos?
Te tomaste tu tiempo.
Tu mensaje de texto decía las 9 en punto.
Asi que...
... de que querías hablarme?
Quería preguntarte ...
... sobre ...
... algo ...
Fern, ¿qué pasa?
He estado pensando mucho en lo que te dijo papá en 'The Bettie',
acerca de que tengo un medio hermano.
Quería escucharlo de alguien en quien confié.
¿Es verdad?
¿Tu padre te dijo eso? Sí.
¿Qué más tenía que decirte?
Dijo que encontraron un cuerpo en el astillero ...
¿Todavía crees que mi medio hermano
puede estar por ahí en alguna parte, tratando de contactar a papá?
Mira, Fern,
sé que los últimos años no han sido fáciles para ti
y luego descubrir de repente que tienes un medio hermano perdido hace mucho tiempo ...
Pero si está en Brisbane y se pone en contacto contigo,
llámame.
¿Por qué estás tan interesado en él?
¿Qué ha hecho?
Sólo dime.
Cuídate, Fern.
No pensé que todavía estarías despierto.
¿Por qué usaste mi teléfono para enviar mensajes de texto a Bryan Nichols?
¿Q-qué quieres decir?
Sabías que iba a casa de mamá.
Cuando llegué allí, Nichols estaba esperándome.
No soy estúpido.
¿Que esta pasando?
Necesitaba asegurarme de que Nichols no estuviera en su oficina.
¿Por qué?
Así que podría ir a la comisaría de policía e intentar recuperar mi teléfono.
¿Cómo te fue?
No fue así.
¡Tuve que hacer algo!
¡Ir a la jefatura de policía! ¡¿En serio?!
Bueno, ¡necesitaba recuperar mi teléfono! ¡Me usaste de nuevo!
¡Después de que prometiste que no lo harías!
Quiero ayudarte pero no puedo si sigues mintiéndome.
¿Todo está bien?
Multa.
Estoy preocupado por ti.
Y él. No lo hagas.
Fish ...
No tiene a nadie, Cal.
Tuve suerte. Te tuve.
Lo estás dejando demasiado flojo.
Creí reconocer el olor.
Vigorizante, ¿no?
No es el adjetivo que usaría.
¿Qué es esto? ¡Ah!
Estoy corriendo la voz.
¿Que finalmente lo has perdido?
Esa vida se puede transformar con una dosis diaria de meditación de yoga
y té relajante Zen.
Suena adictivo. Altamente.
Entonces, ¿qué pasa con eso?
¿Estás listo para ponerte a cuatro patas y relajarte con Lyle?
Por muy atractivo que suene, yo, eh, realmente debería estar entendiendo esto.
Bueno, lo tomaré como un sí provisional.
Nichols?
Mañana. Mañana.
Hablé con Fern anoche.
Tenía algunas preguntas sobre su hermano.
¿No lo tenemos todos?
¿Alguna nueva pista?
Estoy cavando.
Entonces, eh, ¿qué está pasando aquí?
Leonard Thompson. Profesor de escuela.
Muerto por aproximadamente 24 a 36 horas.
¿Profesor de Historia? Mmm.
Recientemente suspendido de la escuela secundaria local
después de un ... altercado físico con un estudiante.
Boy afirmó que Thompson lo trató con rudeza durante la clase.
¿Él hizo? Oh, todavía está bajo investigación.
Pero hay esto.
Carta de renuncia. Mmm.
Iba a renunciar. Así parece.
De esta manera.
Síntomas familiares.
Si. ¿Cómo pasó esto?
¿Un proyectil de artillería?
Proyectil de gas de la Primera Guerra Mundial.
como lo consiguió? Ilegalmente.
En línea.
El escuadrón de bombas también encontró otros artículos:
granadas, minas, otros proyectiles.
Quiero decir, a la mayoría de ellos les quitaron los detonadores,
pero hay un par que todavía son bastante poco fiables.
Incluyendo éste. Mmm.
Verá, la cruz verde significa, uh, agente pulmonar.
Difosgeno?
Cloro.
El escuadrón de bombas cree que Thompson estaba manejando el proyectil.
Lo deja caer, la carcasa quebradiza se abre,
liberando algo de líquido residual que aún estaba dentro ...
que, al entrar en contacto con el aire, se
convirtió en cloro gaseoso.
Entonces, este es el tejido pulmonar que tomamos de Myles Finney
y este es el tejido pulmonar de Leonard Thompson.
Oh, el daño es casi idéntico.
Ambos inhalaron cloro gaseoso.
Esa misma noche, en el mismo barrio.
Difícilmente una coincidencia.
¿Vivían cerca uno del otro?
Aproximadamente a medio kilómetro de distancia.
Pero Myles no estaba cerca de la casa de Thompson cuando murió.
Mmm. No significa que no se hayan cruzado.
Dijiste que Thompson era profesor.
Quizás conocía a Myles de la escuela.
No. Myles nunca asistió a nuestra escuela. Perdón.
¿Había alguna otra forma en que el señor Thompson pudiera haberlo conocido?
¿Entrenamiento deportivo, tutoría privada?
No que yo supiese.
Pero me lo habría dicho si lo hubiera hecho.
¿Cuánto tiempo hace que conoce el uno al otro?
30 años.
No crees que se hizo esto a sí mismo, ¿verdad?
¿Qué te hace decir eso?
Estaba bebiendo más, um ...
... y después de la suspensión ...
Nunca afectó su trabajo,
um, pero después de la suspensión,
sé que su forma de beber estaba empeorando.
Hábleme del alumno que hizo la denuncia.
Ese chico siempre ha sido difícil.
Fue expulsado de su escuela anterior por comportamiento violento
pero su madre ...
A sus ojos, el chico no podía equivocarse.
Parecía decidida a que despidieran a Leonard.
¿Tienes el nombre del chico?
¿Su dirección?
La policía lo tiene.
Yo no.
Oh hola. ¿Alex Bryant vive aquí?
¿Mamá?
Cooper, ve a tu habitación.
¿Eres policía? Porque ya hemos dado declaraciones.
No soy la policia. Estoy en la oficina del forense.
¿Quién eres tú?
Soy Daniel Harrow, patólogo.
¿Es verdad? ¿Thompson se suicidó?
Aún no lo hemos descubierto. No me sorprendería si lo hiciera.
La culpa le hace cosas graciosas a una persona.
No estoy aquí por el Sr. Thompson.
¿Entonces qué quieres?
Alex,
Uh, yo ... yo no salgo con mentales.
Pero lo conocías. También vivía en este complejo.
Mmm. Todos por aquí lo conocían.
¿Crees que tuve algo que ver con su muerte?
¿Acaso tú?
Como le dije a la policía, estuve practicando kickboxing hasta tarde
y luego pasé la noche en casa de mi novia.
No estaba ni cerca de este lugar.
Inténtelo de nuevo, Doc.
Creo que es hora de que te vayas.
Éste es de obsidiana.
¡Es lava de la vida real de un volcán de la vida real!
Es bastante genial.
Pero no cuando es lava, porque la lava está muy caliente, ¿entiendes?
Éste es cuarzo rosa.
Es mi favorito porque si lo frotas,
creen que puedes ver tu futuro.
¡Parece bastante rosado!
¡Rosado! ¿Consíguelo?
¡Porque es cuarzo rosa!
Estoy orgulloso de ti, Harrow.
Todas las miserias de la vida se
derivan de la incapacidad de uno para sentarse en silencio en una habitación solo,
pero aquí está.
Si. Si, aqui estoy.
¿Dónde estás? Donde necesito estar.
Aquí mismo.
¿Qué es eso?
Es mi té especial.
Te lo estás comiendo ahora. Mm-hm.
Mm, no hace nada por tu aliento.
Pero abre la mente. Aquí. Prueba.
Uh ...
Es como pequeños caramelos del bosque.
Piruletas.
Esos eran sus favoritos.
Si no tuviera los correctos en cada bolsa, se pondría de mal humor.
Pero era un niño dulce, de verdad.
Es una pena. Mmm.
Hace dos días.
Compró una bolsa de caramelos y se fue.
¿Eso está funcionando?
Apriete fuerte.
Uh, me di cuenta.
Ooh, ahí. Eso es Myles.
Eso es.
No, no, no, espera. Esperar.
¿Quién es ese?
Oh, ese es su amigo, Cooper Bryant.
Sra. Bryant?
¿Cobre?
Myles era tu amigo, ¿no?
Estuviste con él la noche que murió.
Fueron juntos a la casa de la maestra.
¿Era para vengarse de él
por lo que le había hecho a Alex?
¿O solo intentabas impresionar a tu hermano mayor?
¿Iba a lastimar al Sr. Thompson?
No. Solo quería destrozar su casa.
Entonces ... irrumpiste ...
... convenciste a Myles para que fuera contigo ...
... pero te distrajo su colección de armas.
¿Fue Myles quien recogió el proyectil de gas?
Cooper, ven y mira esto.
Y ahí fue cuando Thompson te atrapó.
No sabías que estaba allí.
Myles se asustó.
Dejó caer la bomba ...
y se abrió.
¿Qué estás haciendo? ¡Devuélvelo!
¡Vuelve a poner eso!
Y Myles, ¿qué hizo?
El lo recogio.
¡Vamos! ¡Myles, vamos!
¿Thompson intentó ayudarlo?
Trató de salvar su vida.
Myles!
Así que corriste a casa lo más rápido que pudiste.
A la piscina.
Myles no podía ver ni respirar.
Estaba tan asustado.
Vamos. Vamos. Vamos ... vamos, Myles.
Tienes razón.
Vamos. Esto te enfriará.
Dejó de respirar.
No supe que hacer.
Vamos. Vamos hombre.
Myles, vamos.
Myles ...
Entonces, lo empujaste a la piscina.
Lo siento hombre.
Lo siento mucho.
Myles ni siquiera quería ir a la casa de Thompson.
Yo lo hice.
¿Qué debo hacer?
Tienes que decírselo a la policía.
He pensado en esto. No quiero ir a la cárcel.
Oh, Cooper. ¡Esto no es culpa tuya!
¡Sí lo es! ¡Ambos están muertos por mi culpa!
Lo que sucedió fue un terrible accidente.
Solo dame la granada.
Myles no querría que esto sucediera.
Y no creo que tú tampoco.
Cooper, por favor.
Por favor, dame la granada.
Por favor.
Ten cuidado.
Ahora ponte detrás del árbol.
El detonador debe haber sido retirado.
Encontré a Terry Penn escondido en un parque de caravanas en Nambour.
Tiene dos cargos de malversación de fondos
y uno de resistencia al arresto.
¿Y Cooper?
Bueno, es probable que sea acusado de B & E e interferir con un cadáver,
pero esperamos que la corte de niños sea fácil con él.
Gracias, Bryan.
Le peinaste el pelo.
Sabes que está siendo incinerado por el estado.
No significa que no debería importarnos.
Gracia.
Eres difícil de atrapar.
He intentado llamarte todo el día. Perdón. He estado, um ... completamente.
Ben, he querido preguntarte algo
sobre tu mudanza a ... a Brisbane.
¿Puede esperar? Realmente necesitamos firmar estos papeles.
¿Ahora? Pero está bien.
¿No necesitamos un abogado para testificar?
Traje uno.
Oh. Guau. está bien.
Hola, Grace. Soy Sage. Hola.
Está bien. Tuviste suerte de encontrar un abogado tan tarde.
Sage no es solo un abogado.
Ella es mi prometida.
¿Un regalo?
Oh, eh ... realmente no deberías haberlo hecho.
En realidad.
Disparates. Seis tazas al día cambiarán tu vida.
¡Y tu guardarropa!
Si.
Bueno, puedes hacer tus bromas, Harrow,
pero no se puede negar su efecto sobre la mente.
Te sentirás más liviano y sereno,
como si estuvieras flotando en las nubes.
Y creo que sé por qué.
"Psilocybe cubensis".
¿Sabes qué es eso?
Sí, es un hongo raro que solo se encuentra en los climas más fríos.
También es un psicodélico muy potente,
similar al LSD.
¿Mmm?
Oh Dios mío.
¿He estado comiendo hongos mágicos?
E importando drogas de clase A al país.
Oh, yo ... Es ...
Oh ... hmm. Pero les he dado una caja a todos en la oficina.
Edwina y Grace y Trish de Accounts
y ... yo ...
Oh ... Oh, Dios mío.
¡Oh!
Callan.
Harrow, ¿qué diablos?
¿Me estás siguiendo? Lo siento.
Pero realmente necesito hablar con James. ¿Está el aquí?
Te dejo a ti.
Buen lugar.
El alquiler debe ser un asesino.
¿Qué quieres papá?
Lo
dejaste bastante claro la última vez que no estabas interesado en ayudarme.
Dejé en claro que no podía irrumpir en un banco de pruebas policiales por ti.
Te dije lo que necesito. Demostrará que yo ...
Pero mentiste sobre el por qué.
Hablé con Mila Zoric.
Jesús.
¡Jesús! ¿Y si te hizo seguir?
¿Porque ella está detrás de ti? ¡Sí!
¿Por su hijo? ¡Sí!
¿No por los $ 22 millones que le robaste?
Entonces, conocías a Max.
Me mentiste, James.
Sabes...
... todos esos años ...
... esperaba que mi padre, el hombre misterioso al que le ponía mil caras ...
... esperaba que fuera inteligente.
Ella está jugando contigo.
Entonces, ¿no ... no le robaste el dinero?
No robé un centavo.
Parecía muy convincente.
¡Porque es una criminal, papá! ¡Como su hijo!
No fui yo quien le robó el dinero.
Fue Max.
¡¿Max ?!
¿Por qué crees que necesitaba ese pasaporte falso?
Tomó el dinero de su madre.
Iba a saltarse el país y luego se cayó.
¡Y ahora me culpa de todo!
Y parece que tú también lo eres.
Mila solicitó una segunda autopsia del cuerpo de su hijo.
El patólogo encontró evidencia
que Max pudo haber estado en una pelea momentos antes de morir.
Cuando lo encontré ...
... ya estaba muerto.
¿Y las imágenes de tu teléfono lo probarán?
Por eso necesito recuperarlo.
¿Y cómo lo vas a conseguir? ¿Fern forma parte de este plan?
¡Nunca la pondría en peligro! ¡Tu ya lo tienes!
No, ya le he contado todo.
Y a diferencia de ti, ella todavía quiere ayudarme.
A ella le importa.
Déjate salir.
Rightio.
Precioso.
- ¿Qué diablos ... - Bryan?
Sí. ¿Tienes un momento?
Adelante.
¿Qué pasa?
Se interceptó una llamada
del teléfono de Daniel Harrow ayer por la tarde.
Soy yo. Dejar un mensaje. Sin promesas.
Escucha, realmente necesito hablar con tu hermano.
Si lo ve, dígale que me llame.
Lo siguiente en Harrow ...
No te importa una mierda Fern. Solo la estás usando.
No soy mi padre No tu no eres.
Los criminales siempre piensan que son más inteligentes que los demás,
pero al final, todos quedan atrapados.
Es solo cuestión de tiempo.
¿Te dijo que le robó dinero a la madre de ese chico muerto?
¿Qué le gustaría?
Algo con 22 millones de respuestas.
Una frambuesa.
Su esposo dijo que ella no era alérgica.
Necesitamos rastrear los movimientos de Gabriella.
¡Oh!