Anteriormente, ON Harrow ...
¿No acabas de firmar tus papeles de divorcio?
Es un tipo muy agradable. Entonces, ¿qué faltaba?
Tuviste suerte de encontrar un abogado tan tarde.
Sage es mi prometida.
Tanya. Realmente trabajamos.
¿Dónde está tu madre? Ella esta muerta.
¿James le dijo que robó $ 22 millones de mi empresa?
Nunca renunciará a su hijo. Él podría.
Si tiene que elegir entre James y su hija.
Ella está jugando contigo. No fui yo quien le robó el dinero.
Fue Max.
Creo que el hijo de Harrow estuvo involucrado en la muerte de Max Zoric.
Quiero pinchar el teléfono de Daniel Harrow.
Sabías que iba a casa de mamá. Nichols estaba allí esperándome.
Bueno, necesitaba recuperar mi teléfono ...
¡Me usaste de nuevo!
¿Puedo ver que está aquí? Perdón. Ha sido enviado.
Un sargento mayor Bryan Nichols.
Mejorado por M_I_S www.opensubtitles.org
Oh, la pieza de ...
Soporte técnico. Oh, gracias a Dios. Adelante.
Entonces, eh ... ¿cuál parece ser el problema?
Esta. Lo he estado haciendo durante los últimos días.
Um ... mira, esto me llevará algo de tiempo.
Sí. Tómate el tiempo que necesites.
Estaré fuera la mayor parte del día.
Sarge, ¿me querías?
Oh. Sí, solo necesito que lleves algo a la sala de pruebas.
¿El ciberdelito tiene otra oportunidad en la pelea de los astilleros?
Sí. No es bueno.
Sin esperanza.
¿En serio? Debe haber algún cifrado serio allí.
Maldito si lo sé. Ni siquiera puedo enviar correos electrónicos en este momento.
Sí, podríamos tener otra pista sobre el hijo de Harrow.
¿Inmigración? Sí.
Aparentemente, un James Reed ingresó al país con una visa de estudio.
¿Ha vuelto su correo electrónico?
¿Puedo acceder a mi correo electrónico?
Si seguro. Sí, genial.
Estamos esperando un correo electrónico de ellos,
así que con suerte tendrán una foto de pasaporte.
Sí. Bueno, eso sería útil.
¿Algo de inmigración?
Uh ... no lo creo.
Infierno sangriento. Lo siento.
Yo ... creo que tendré que volver contigo
con la nueva placa lógica.
Sí. Oh esta bien. Sí.
Gracias por tu tiempo.
¿Algo más lejos del toque del teléfono?
No, es '
Bryan? Mmm
¿Estás seguro de que estás bien para hacer este trabajo?
Han sido compañeros de Harrow durante mucho tiempo.
Bueno, por eso le di todas las oportunidades.
¿Acechando a tu ex?
No.
Es solo ... esa es su prometida.
No lo sabía.
Yo tampoco.
Y los estás mirando, ¿por qué?
Grada. Hablas español, ¿verdad?
Sé que es difícil pero tienes que intentarlo ...
Su nombre es Carl Echeverría, de Venezuela.
Su esposa tuvo un infarto al volante
y no se irá hasta que la vea.
¿Ataque al corazón? ¿Su esposa tenía su edad?
Mmm. ¿Quién está haciendo el PM?
Fairley, lo último de hoy.
Bueno, no puede dejarlo aquí todo el día.
Solo quiero verla. No puedes. Lo siento.
Todavía no.
Soy el Dr. Daniel Harrow.
Gracias.
¿Cómo murió mi esposa?
Bueno, eso es lo que estamos aquí para averiguar.
Mas tarde, hoy.
Primero dicen que fue un accidente de coche, ¿
ahora un infarto?
¿Cómo pudo tener un ataque al corazón? ¡Tenía 28 años!
Bueno, ¿había antecedentes de problemas cardíacos en su familia?
No. No, sus dos padres están vivos. Sus abuelos están vivos.
¡Su bisabuela todavía publica fotos de sus tomates en Instagram!
Déjame hacer el PM.
Tienes otros cuatro trabajos en tu lista.
Hola.
Este no es un buen momento.
Sr. Echeverría ... ¡
Bueno, no puedo! Todavía estoy en el trabajo...
.. Voy a hacer todo lo que pueda
para averiguar exactamente qué le pasó a su esposa
pero ... va a tomar algunas horas.
Gracias.
Hemos estado juntos desde que estábamos en la escuela.
No puedo dejarla ahora.
¿Cómo se llamaba su esposa?
Gabriella.
está bien. CT subió.
No hay signos de accidente cerebrovascular o aneurisma.
Tiene heridas en la boca y la nariz,
pero podrían deberse a la colisión.
¿Tenemos fotos del vehículo?
Uh, no hay daños en el vehículo.
La policía en la escena cree que apenas se movía cuando golpeó los contenedores.
Esta sangre es de un color extraño.
¿Puedes tomar una muestra? Cosa segura.
Más cortes y moretones en el interior de sus labios.
Su lengua y garganta están hinchadas y ...
¿Qué es esto?
¡Eww! ¿Qué es eso?
Una especie de ... ...
fruta.
Pásame la endocam.
Su laringe está hinchada, casi completamente cerrada.
Bueno, apenas le entraría aire a los pulmones a través de esa abertura.
¡Hay tanta mucosidad!
¿Una frambuesa?
Más de uno.
Ni siquiera masticado, tragado entero, lo
que significa que no es solo sangre, es jugo de frambuesa.
Así que se atragantó con ellos.
Si lo hubiera hecho, no habría moco
y las frambuesas no son lo suficientemente grandes como para bloquear las vías respiratorias.
Se parece más a ...
¿Anafilaxia?
Si.
Parece que era alérgica a las frambuesas.
Pero ... A Gabriella le encantaban las frambuesas.
Se los comería todo el tiempo si pudiéramos pagarlos.
¿Había tenido alguna vez una reacción antes?
¿Incluso uno leve?
Así que, eh ... ¿de
dónde los conseguiría?
¿Aquí es donde ella trabajaba? Como sirvienta, sí.
¿Y crees que trajo las frambuesas aquí?
Quizás.
Gracias amigo. Gracias.
¿Pero no nos dirá la toxina
si hay algún problema con las frambuesas?
Sí, pero no lo suficientemente rápido como para evitar que le pase a otra persona.
Ooh, me siento como si estuviera en mi luna de miel.
Nunca tuve uno.
¿Eh?
Bueno, fuimos a Fiji pero hubo una tormenta y nos llovió,
luego el chef murió en circunstancias inusuales.
¿Hiciste una autopsia en tu luna de miel?
Dime de nuevo, ¿por qué estás soltero?
Buena tarde. ¿Podemos hablar con su jefe de servicio?
Si. El esta aqui mismo.
¿Cómo puedo ayudar?
Estamos con el forense.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre Gabriella Echeverría.
Aqui no. Por favor.
La cocina es así.
Ni siquiera sé por qué se fue cuando lo hizo.
Ella no marcó, no llenó su hoja de tiempo.
¿Deberían estar ustedes dos todavía aquí?
Les he hablado a ambos sobre esto en el pasado.
Espero que todos los empleados se adhieran estrictamente a las listas y los tiempos de descanso.
Volver al trabajo. ¿Gran trabajador?
Muy. Ella tomó tantos turnos como pude darle.
¡Ah, Fiona!
Eres amiga de Gabriella. Uh, sí.
Es muy triste. ¿La viste anoche?
Eh, tuvimos diferentes turnos.
Necesito hablar contigo antes de que te vayas hoy.
Sabes por qué. S-sí, señor Moore.
Ven a verme cuando hayas terminado tu turno, por favor.
está bien. ¡Váyase!
Cuestan 80 dólares el kilo, traídos desde Tasmania.
80?
Piensan que puede haber algo malo en ellos.
No puede haber. Son los mejores disponibles.
Ja ...
Son demasiado caros para usarlos en postres.
Solo en las bandejas de frutas.
¿Bandejas de frutas? Paquetes de bienvenida.
Emilio. Solo van a nuestros invitados VIP en el nivel 15.
Orgánicos, seleccionados a mano.
¿Cuántos hiciste ayer? Uh, solo uno.
Habitación 1503. ¡Amanda!
Perdón.
Como puede ver, nuestras frambuesas no tienen nada de malo.
Y Gabriella no tenía acceso a ellos de todos modos.
El personal de la habitación no está permitido en la cocina.
Entonces debe haber entrado en contacto en el nivel 15.
No podría haberlo hecho. Ella solo trabajó en los niveles no VIP.
Quizás fue allí a visitar a otra doncella.
El piso VIP tiene máxima seguridad. Incluso las sirvientas necesitan acceso con tarjeta.
Mira, tenemos que rastrear los movimientos de Gabriella.
De alguna manera, debe haber estado en la habitación 1503.
Me di cuenta de su sala de seguridad,
tal vez si pudiéramos ver las imágenes ...
Absolutamente no. Pero ...
¿Tienes idea de dónde estás?
Nuestros huéspedes pagan una prima por la privacidad.
De ninguna manera voy a violar eso,
no sin una orden judicial.
Ahora por favor.
¿Puedes decirme qué pasa con las bandejas de frutas sobrantes?
¡Ajá!
Un recibo de la habitación 1509,
champán y abulón.
Tienes cáscara de limón en tu cabello.
Debe ser de este tagine marroquí,
pedido por la habitación 1506.
¿Frambuesas?
No.
Mira, y eso no tiene sentido.
Todo esto vino ayer desde el piso VIP.
Entonces, ¿dónde está el plato de frutas?
Entonces, solo había un plato de frutas.
Debería estar aquí, pero no lo está.
Gabriella no podría haberlo llevado a casa, de lo
contrario estaría en su auto.
Tuvo una reacción como anafilaxia a las frambuesas
pero su esposo dijo que ella no era alérgica.
Creo que tenemos que ir al piso 15.
¿Oh por qué?
¡Porque ahí es donde estaban las frambuesas!
¡Daniel, no importa!
El chef se comió uno. No son venenosos.
Nadie más está en peligro, ¿de acuerdo?
Gabriella acaba de tener una reacción desafortunada.
Ha sido divertido, pero tenemos que volver al trabajo.
Oh. El coche está por aquí.
Um ... hueles a abulón de un día,
así que tomaré un taxi.
¡Oh! VALE VALE VALE VALE. Déjame obtener mi identificación.
¡Oh! O sírvase usted mismo.
Escucha, lo que me gustaría que pasara es ...
¿Qué haces aquí?
Buscando frambuesas.
Estás con el forense, ¿no?
¿Se trata de la criada muerta?
Gabriella Echeverría, sí.
¿La conociste? ¿Cómo murió ella?
¿Qué tal si empezamos con ... quiénes son ustedes?
Llame a la policía y dígales que tenemos un intruso en nuestra suite.
Anafilaxia.
O así es como se ve.
¿Desde? Frambuesas
De una bandeja de frutas entregada a esta habitación.
está bien.
Esperar. Te dije lo que sé.
Ahora, ¿quién eres tú?
¿Viste el plato de frutas o qué pasó con él?
¡Es mi teléfono, es mi teléfono! Voy a mostrar una foto.
¿La sirvienta?
Si. Necesito saber. ¿Estaba ella en esta habitación?
Por favor, no vuelvas a entrar en mi suite.
Hmm, ¿ahora quién está acechando a Insta?
Jaja.
La mujer que milagrosamente no te acusó
por irrumpir en su habitación?
Yelena Grishenko.
Eso realmente suena familiar.
Es periodista rusa y activista medioambiental.
Oh si. Anticontaminación.
Crecí en una horrible ciudad carbonífera rusa.
Sí, lo que le dio enfisema infantil,
junto con el 30% del resto de su ciudad.
Entonces, ¿qué está haciendo ella aquí?
Hablar en público pero nadie sabe dónde.
Incluso los poseedores de boletos no saben la ubicación exacta
hasta una hora antes de que ella hable.
Aparentemente ha recibido muchas amenazas de muerte.
Ooh, tengo la desagradable sensación de que estás elaborando una teoría
que conecta a los rusos con las frambuesas.
Bueno, tiene sentido.
Ella ha tenido atentados contra su vida
pero nadie puede probar quién.
Las industrias de combustibles fósiles quieren callarla.
También lo hace su propio gobierno.
Esas frambuesas deben haber sido envenenadas
con algo destinado a Yelena.
Solo que no lo estaban.
Informe de laboratorio recién llegado.
Sin drogas, sin alcohol, sin veneno.
No en Gabriella y no en las frambuesas en su garganta.
Tiene que haber. Mirar.
Los marcadores séricos de IgE y la triptasa de los mastocitos tienen niveles elevados.
Marcadores clásicos de anafilaxia.
Sé que el veneno, las frambuesas y los rusos misteriosos
son mucho más emocionantes,
pero parece que el pobre esposo simplemente perdió a su esposa debido a la mala suerte.
¿Señor Echeverría?
Entonces, ¿fue alergia?
Pero sucede
incluso en personas que anteriormente estaban bien.
Lo siento.
Gracias.
Eso es un hipocampo, ¿verdad?
¿Quién eres tú? Louie.
Tienes muchas cosas muertas aquí.
Sí, además de libros y artefactos.
Quería rellenar a Pitágoras cuando muriera.
Mamá no me dejaba. ¿Quién es Pitágoras?
Mi conejillo de indias.
¿Le pusiste a tu conejillo de indias Pitágoras?
Mamá lo llamó Pitágoras, pero fue una buena idea.
El verdadero Pitágoras no era solo un matemático.
También tenía muchos consejos de vida útil.
Como, "No compartas tu techo con golondrinas".
Y no comas frijoles. Ah, los frijoles tienen su lugar.
Me duele la barriga. Mmm.
Las frambuesas son peores.
De todos modos, a mamá no le gustan las cosas muertas dando vueltas.
Entonces ... ¿dónde está tu madre?
Louie! Oh. Aquí.
Louie. Hola mamá.
¡Warrington!
Grada. ¿Qué diablos estás haciendo dejando entrar a mi hijo aquí?
¿Qué? ¡Ni siquiera sabía que tenías un hijo!
¡Todavía tienes cinco PM para completar antes de irte de aquí esta noche!
Pensé que eran las cuatro.
Bueno, eso es lo que pasa cuando sales del edificio.
La gente sigue ... ... muriendo.
Y las autopsias siguen siendo necesarias.
¿Puedo ver una autopsia?
¡Absolutamente no! Por supuesto que puedes, Louie.
Vamos.
James no está en casa, papá.
Oh.
¿Sabes donde está el? No.
No quiero meterme en medio de ustedes dos.
Y no quiero que termines en serios problemas.
Entonces ayúdalo.
Eso es todo lo que te está pidiendo.
He intentado.
¿Cuánto cuesta?
Tu hermano no quiere el tipo de ayuda que yo quiero darte.
En lugar de eso, miente, irrumpe en lugares.
Hace pasaportes falsos.
Hiciste mucho por mi.
Sé lo que es necesitar ayuda.
Quiero ayudarlo.
¿Y si eso los mete a ambos en la cárcel?
Fern, es una persona interesada en la investigación de un asesinato.
No es un ángel, papá, pero no es una mala persona.
James solo necesita a alguien que crea en él.
Alguien que no tenga miedo de ayudarlo.
Si no puede hacer eso, creo que debería dejarlo en paz.
¿Te dijo que le robó dinero a la madre de ese chico muerto?
$ 22 millones.
Fern, quiero ayudarlo,
pero tiene que empezar contándonos a los dos la misma historia.
Está bien. Te veré, papá.
Oh, Harrow, Dios mío, te ves ...
¡Pfft! No importa.
¡Oh, finalmente terminaste! Bueno, eso es bueno.
Los revisaré más tarde. ¿Qué es la abeja en tu capó?
Tengo un garrotting.
¿Qué, GARROTTING-garrotting?
Mm, lo sé. Raro.
Grada. Nichols.
Bueno, la causa de la muerte no debería ser demasiado difícil de confirmar.
¿Cuerda de piano? Eso es lo que parece.
Nada en sus bolsillos. Sin identificación.
Le tomamos las huellas digitales. Sin registro.
Quiero decir,
No tengo ni idea de qué es.
Eso parece un tatuaje de Spetsnaz.
Spets-what?
Fuerzas especiales rusas.
¿Ahora hablas ruso?
Solo sé dos cosas.
"¿Skol 'ko stoit pivo?"
y "U menya gemorroy".
Que signifíca...?
"¿Cuánto cuesta esa cerveza?"
Y "tengo hemorroides".
Independientemente, sé que ESO es ruso.
¿Algo más inusual?
Solo su mano. Echar un vistazo.
Los SOCO no podían estar seguros, pero pensaron que podría haber sido un ...
Un bocado.
El hematoma en su cuello coincide con el hematoma interno alrededor de la laringe.
Harrow, ¿qué haces aquí?
Tío Lyle. ¿Mmm?
¿Has visto esto? Moco.
Lo que no es coherente con el estrangulamiento.
Eso es dos casos en dos.
Estoy de acuerdo en que es inusual.
Daniel, creo que tenemos un problema aquí.
¿Qué? ¿Por qué estás hablando con él? ¡Ni siquiera se supone que esté aquí!
Yo también.
El único problema que tenemos
es la cantidad de patólogos que tengo que analizar
para realizar mi autopsia.
¿Qué es eso? Los dientes de Gabriella.
¿La sirvienta? ¿Qué diablos tiene ella ...?
Creo que coincidirán con esa marca de mordida.
Oh Dios. El emparejamiento de mordida ha sido rigurosamente desacreditado.
A menos que tenga un patrón muy particular, que no es así.
¿Y si Gabriella no se comiera las frambuesas?
Recuerde que no fueron masticados.
¿Qué, fueron forzados a meterse en su boca?
¡Y mordió al hombre que lo hizo!
¿Ver? ¡Por eso no pudimos encontrar el plato de frutas!
¡Este tipo se lo llevó! ¿Discúlpame?
Entonces, ¿el servicio secreto ruso está tratando de matar a Yelena?
Y de alguna manera, Gabriella se interpuso entre ellos.
¡Hola! Entonces, ¿quién mató a este hombre y por qué?
No lo sé, pero creo que Yelena corre un grave peligro.
¡Esta ni siquiera es tu autopsia! No. Tienes razón.
Es tuyo.
Lo siento, tío Lyle.
Tengo que salvar el planeta.
Edwina, necesito que hagas otra serie de pruebas de detección de toxinas.
¿Sobre Gabriella? Y el hombre que fue garrotado.
¿Qué estás buscando? Algún tipo de toxina.
Y busque la actividad de la colinesterasa plasmática.
Espero encontrarlo reducido.
Pensé que tox era claro para veneno.
Sí, lo era.
Creo que los mataron con algún tipo de agente nervioso.
¿Podemos acelerar eso, por favor?
Mmm.
Necesitamos hablar con Yelena Grishenko, urgentemente.
No hay ningún invitado aquí con ese nombre.
Mira, sé que ella está aquí.
No en la habitación 1503,
esa es solo la habitación que contrata para protegerse de los posibles asesinos.
No sé de qué estás hablando.
Esta aquí. Su charla, aquí es donde la está dando.
Tenemos que entrar.
¿Tienes una entrada? No.
Bueno, entonces ... Mira.
Puedo hablar con ella
o puedo llamar a los federales y hacer que cierren todo el hotel.
¿Tienes pruebas?
Está viniendo.
Tienes cara? Todavía no.
Esta gente, ellos, um, envenenaron las frambuesas?
No es veneno. Agente nervioso.
Entonces no comeré frambuesas.
Sra. Grishenko, por favor. No puedes subir al escenario.
Enséñame una cara.
Creo que deberías irte. Ahora.
Esa doncella a la que estabas regañando ayer.
Ella se escapó temprano, ¿no es así?
Para ir al médico.
Necesito hablar contigo antes de que te vayas.
Le sacaron sangre.
No tendría ni idea.
Y consiguió que Gabriella la cubriera en el piso VIP.
Necesitamos ver quién entró en esta habitación.
¿Por qué? Como dijiste, la Sra. Grishenko en realidad no se estaba quedando aquí.
Sé. Pero es posible que sus atacantes no se hayan dado cuenta.
Esa es ella.
¿Puedes, eh, avanzar rápido a la habitación 1503?
está bien. Juega desde ahí.
¿Por qué salió tan rápido?
Allí. Detente ahí.
No son personal. Llevan guantes.
¿Puedes acercar la imagen?
Ese es el hombre al que le dieron un garrote.
¿Y el otro chico?
Todavía está ahí fuera.
Agentes rusos? Sé que suena loco.
Por eso necesito que se lo digas a los federales.
Pensarán que soy un chiflado.
¡No! ¿En serio?
Grace te está enviando una foto del sospechoso ahora.
Los federales pueden conocer a este tipo.
está bien. ¿Dónde están ustedes dos ahora?
En el lobby del hotel. El tipo tiene que estar aquí en alguna parte.
Está bien, Harrow. Manténgase alejado del tipo y espere a que lo respalden.
No se rendirá hasta que tenga a Yelena.
Ahi esta. Bryan, está aquí. ¡Necesitamos policía, ahora!
¡Grada! Jesús.
Discúlpame. Discúlpame.
Perdón.
Perdón. Perdón.
¿A dónde fue él? Allí.
Correcto. Dile a Yelena. Dile a seguridad.
No la dejes subir al escenario. ¿Adónde vas?
¡Despues de el!
Perdón.
¡Oye! ¡Detener!
¡Aguanta!
U menya gemorroy!
Ella te vio, ¿no es así?
La sirvienta.
Envenenamiento del plato de frutas.
Vuelvo más tarde.
Pero no podías tener un testigo.
Frambuesas
Lo que te contaminó con algún tipo de agente nervioso.
El problema fue que
Gabriella mordió a tu amiga.
¡Aargh!
Así que él también se vio afectado.
¿Entonces qué pasó?
Quería ir al hospital.
Pero no podías dejar que eso sucediera.
Entonces ... tenía que morir de otra manera.
Oye, amigo, ¿tienes razón?
¡Has fallado!
No, no lo he hecho.
¿Qué has hecho?
No puedes salir ahí fuera.
¿OK? Este es el. Querías una cara. Eso es todo.
Bueno.
Cuidaremos de él.
Gracias. Ya lo mataron dos veces.
¿OK? Vas a morir.
Estoy.
Pero no hoy.
¡Tienes que evitar que suba al escenario!
No puedo.
¡Ha hecho algo! ¡No sé qué!
Estos son tiempos difíciles en los que vivimos
y se necesita una voz valiente para atravesar la confusión.
y crea ... ¡
La rusa! ¡Ha plantado algo! ¡Ha envenenado algo!
Ella esta a salvo. Hemos comprobado todo.
¡Tenía demasiada confianza! ¡Él sabe que ella va a morir!
Ella está aquí hoy para hablar con nosotros en persona
por un Planeta Tierra más limpio y verde.
Durante el último año,
Yelena se ha enfrentado a duras críticas de todo el mundo.
¡Es el globo!
.. Yelena Grishenko.
¡Doctor! ¡Fiona!
Fue mi culpa.
Ella murió en mi lugar.
Fue terriblemente mala suerte.
Y gente terriblemente mala.
Gracias, Dennis.
Como de costumbre, su alojamiento estuvo a la altura de su reputación.
"Activista ruso salvado por la Policía Federal".
No nos mencionamos, ya veo.
Me temo que, siendo el superhéroe que eres,
tendrás que conformarte con trabajar en el anonimato.
Y pensar que le salvé la vida.
Creo que la alcancé primero.
Uh, no, eras un segundo distante.
Creo que estuvo mucho más cerca que eso.
Bueno, si te hace sentir mejor, lo llamaremos un acabado fotográfico.
Pero fuiste segundo.
Oye, yo estaba aquí fuera primero.
¿Cómo nos sacaste del apuro? Yo no lo hice.
Llamé al tío Lyle, pero ...
¿Nos rescataste?
Bueno, Sage hizo el papeleo. Todo fue muy sencillo.
No procederán con los cargos.
Lyle estaba ocupado. Una clase de porcelana Yakimono, así que ...
Bueno, gracias.
Correcto. Bueno, esto fue instructivo, pero tenemos que correr.
¿Esa es la nueva prometida? Sí.
Una vez más, te importa, ¿por qué?
¿Sabes que?
Yo no.
Tengo ganas de helado. ¿A las 7:00 de la mañana?
Sí, es el mejor momento.
Pensaba en chocolate, avellanas, ron y pasas.
Estoy pensando ...
... tenemos que volver a QIFM.
Por supuesto.
¿Ayudante forense? Bryan.
Buen dia amigo. Gracias por conocerme.
No hay problema. Esto no tomará mucho tiempo.
está bien.
Almorcé con Merilee Cotter de Prosecutions.
Mm-hm.
Me preguntaba
cómo iba la investigación sobre la muerte de Max Zoric.
Dije que no sabía nada más,
excepto que Samuel Bramson terminó su segunda autopsia.
y ... sugirió juego sucio.
Merilee podría haberme llamado.
Ella sabe que estás cerca del caso.
¿Qué, porque el hijo de Harrow podría estar involucrado?
¿Quiere que me saque del caso?
No lo creo. Yo tampoco.
Pero ella está recibiendo presión.
¿Que tipo? Mila Zoric no es tonta, Bryan.
Ha ganado mucho dinero. Tiene muchos amigos.
Merilee dice que su oficina recibe tres llamadas al día
del equipo legal de Zoric, pidiendo cosas.
¿Qué cosas?
Como la liberación de los restos de Max Zoric.
Y el vehículo encontrado en el astillero y los artículos que contiene.
Correcto.
Bueno, eh, si tanto el Dr. Fairley como el Dr. Bramson han realizado sus PM,
No veo ninguna razón para evitar que una madre entierre a su hijo.
Estoy de acuerdo.
En cuanto a las cosas que encontramos en el auto,
no puedo liberarlas.
El teléfono.
Crees que es evidencia material.
Bueno, todavía no puedo probarlo, pero creo
que de alguna manera conecta a James Reed con la muerte de Max Zoric.
Así que no lo dejaré ir.
¿Qué pasa con el padre de James Reed?
Sí, bueno, si Harrow sabe algo, sería prudente compartirlo.
Antes de un juicio.
¿Quién lo reclama?
Bueno, los federales, por ahora.
Y después de eso, un montón de papel burocrático que ahogaría una cabra.
Ojalá hubiera logrado detener al segundo ruso.
Bueno, no te preocupes por eso. Alguien lo hizo.
Los federales transmitieron esto desde Interpol.
Baño de aeropuerto en Nueva Caledonia.
¿Qué sucedió? Precio del fracaso.
Los criminales siempre piensan que son más inteligentes que los demás,
pero al final, todos quedan atrapados.
Es solo cuestión de tiempo.
Y estos dos hombres ...
¿están muertos?
Tu esposa fue increíblemente valiente.
Luchó contra sus atacantes muy duro.
Pero ella todavía se ha ido.
Nada hace que duela menos.
Sé.
Deberias hacer eso.
Uh, entonces, ¿qué estaba mal con eso?
Uh, algún tipo de malware. Um ...
¿Alguien más tuvo acceso a tu computadora?
UH no. No. Bueno, excepto el otro técnico.
¿Qué otro técnico?
El chico de TI que estuvo aquí el otro día.
Soy el único al que se le asignó el trabajo y lo acabo de conseguir.
Uh, antes de ir ... ...
¿puedes comprobar si se borraron algunos correos electrónicos?
Por supuesto. ¿Te refieres a la basura?
No, no, solo si, eh ...
..si alguien estuviera aquí
y quisiera eliminar algo de forma permanente.
Um, hay un par que se fue a la basura.
Mmm. "¿Tengo diabetes?"
Sí, sí. ¿Algo más?
Aquí hay uno, del Departamento de Inmigración.
Mm-hm. Hay un archivo adjunto.
Sí. ¿Puedes ... puedes abrirlo?
Santo ...
mierda.
Hola.
Eso parece un trabajo duro.
Paga las facturas.
¿Haces trabajo doméstico o simplemente corporativo?
Limpiaré para quien pague.
Me gusta tu actitud. ¿Tienes una tarjeta?
No. Puedo darte mi número.
¿Cómo se llama?
Helecho.
Fern Harrow.
Bueno, es un gusto conocerte, Fern.
Estaré en contacto.
Eso sería genial. Adiós.
¿Bloqueando tu habitación ahora?
Vale la pena tener cuidado.
¿Estás saliendo?
Todos lo somos.
Conocer a Fern después del trabajo.
Pensé que se suponía que íbamos a comer.
Cambio de plan.
Vamos. Puedes cocinar en cualquier momento.
De hecho, cocino TODO el tiempo.
Nadie te está pidiendo que lo hagas.
¿De verdad crees que Fern quiere un tipo que se quede en casa y cocine?
¿Señor doméstico?
¿Cuál es el final del juego, James?
¿Cuánto tiempo estás aquí realmente?
Yo ... no lo sé todavía.
Hablas en grande, hombre,
pero eso es todo lo que haces.
Fern te importa una mierda. Solo la estás usando.
No soy mi padre No.
No lo eres.
Harrow es un hombre mejor de lo que jamás serás.
Disfrute de su comida.
¿Crees que este tipo, que ahora sabemos que es James Reed ... ...
podría ser él?
Sí, quizás.
¿Qué buscaba en el coche?
Lo mismo que buscaba en mi oficina.
El teléfono Cybercrimes no puede desbloquear.
Sí. ¿Por qué crees que lo quiere?
Bueno, tiene algo que ver con la muerte de Max Zoric.
Oye. Hola.
¿Qué le gustaría?
No lo sé, James ...
algo con 22 millones de respuestas?
Daniel.
¿Dónde estás?
El laboratorio.
Penitencia.
¿Esta todo bien?
Helado.
¿Qué?
Sugeriste helado.
Vamos por algo de ello.
¿Ahora que?
Creo que solo hay ahora.
Sí.
¿Entonces que dices? ¿Ese lugar junto al agua?
Por supuesto.
¿Media hora?
Te veo allí.
Hola Daniel.
Tanya?
A continuación, en Harrow ...
¿James está en problemas?
No estoy seguro de que no estuviera involucrado en la muerte de ese chico.
No robé un centavo.
Si ella pensara que sí, ¿qué te haría?
Creo que me mataría.
Jesús. Es eso...? Tanya Reed.
Veamos a dónde nos llevan.
Pistolas al amanecer, ¿eh?
¿Sabes qué terminó el duelo?
No hay nada que encontrar aquí.
Parece que soy el único cabo suelto.
Subtítulos de Red Bee Media Copyright Australian Broadcasting Corporation
Mejorado por M_I_S www.opensubtitles.org