Anteriormente, en "Harrow" ...
- Helado. - ¿Ahora que?
Creo que solo hay ahora.
Fern te importa una mierda. Solo la estás usando.
¿Te dijo que le robó dinero a la madre de ese chico muerto?
¿Qué le gustaría?
Algo con 22 millones de respuestas.
Apoyo técnico. Oh, gracias a Dios. Adelante.
Esto me llevará algo de tiempo. Tómate el tiempo que necesites.
El ciberdelito ¿tiene otra oportunidad en el teléfono del astillero?
- No es bueno. - Podríamos tener otra pista
sobre el hijo de Harrow.
James Reed ingresó al país con una visa de estudio.
¿Puedes comprobar si alguien estaba aquí
y quería eliminar algo de forma permanente?
¿Dónde está tu madre? Ella esta muerta.
¿Cáncer? ¿Por qué no me llamaste?
No sabía que existías. Mamá dijo que no sabía quién era mi padre.
¿Por qué mintió sobre mí?
Hola Daniel. Tanya?
Un, deux, trois,
quatre, cinq ...
* HARROW * Temporada 03 Episodio 08
Título del episodio: "Alea Iacta Est" Emitido: 28 de marzo de 2021
El cáncer está en remisión.
Estoy contento.
¿En serio?
Cuando imaginé ... esto sucediendo,
pensé que estarías ...
... más enojado.
Pensé que yo también lo estaría.
Debes haber cambiado tu nombre.
A Hain, el apellido de mi abuela.
Eso es lo que expongo debajo.
¿Todavía pintas?
Y todavía ejecuto una caja.
Dirijo una boutique en Trowbridge.
Ni una fortuna en pintura.
Lo siento.
Sé lo mucho que intentaste encontrarnos.
¿Por qué no me dejaste?
Me habrías respondido.
Daniel ...
... ¿James está en problemas?
No robé un centavo.
Pero creo que su hijo lo hizo.
¿El chico muerto? Max.
Creo que por eso necesitaba un pasaporte falso.
Por qué necesitaba saltarse el país, y rápido.
Sabes, tiene sentido si le robó todo ese dinero a mamá.
Sabes, lo que estoy pensando
es que Max tenía acceso al sistema bancario de Mila.
De repente, tiene la necesidad de salir del país ...
... y ahora está muerto.
James, ¿Mila te persigue por su hijo
o porque le falta dinero?
Yo tampoco sé nada.
Bueno, si ella pensara que sí, ¿qué te haría?
Creo que me mataría.
Fui al astillero
y había un joven muerto que pensé que era mi hijo.
Quizás tuve los peores dos días de mi vida,
luego llegaron los resultados del ADN ...
... y la misma noche, James aparece.
Y ahora que estás aquí,
no estoy seguro de poder creer una palabra de lo que me ha dicho.
No estoy seguro de que no estuviera involucrado en la muerte de ese chico.
Supongo que lo sabe, porque ahora no me habla.
Bueno, tendrá que hablar conmigo.
Steve.
Senior, Surveillance 2 acaba de subir algunas fotos.
¿Desde?
El barco de Daniel Harrow.
está bien.
Jesús.
Revisamos su escaneo facial con Protección Fronteriza.
Tanya Ann Hain,
cambiada por una encuesta de escritura en 1998
de Tanya Ann Reed.
¿Tirar de ellos?
No.
Veamos a dónde nos llevan.
No puedo creer que todavía tengas el Fiat.
¡Decir ah! Yo recuerdo esto.
Lo encontré en una caja con tus cosas.
Lo robaste en nuestra primera cita,
en ese restaurante mexicano en Great Portland Street.
Habíamos tomado mezcal
y estaba preocupado por esa camarera que seguía coqueteando contigo.
¿Por qué no nos estamos moviendo?
Porque ELLOS no lo son.
Policía. Entonces ...
... no podemos ir a ver a James.
Grada.
¿Me disculpas un segundo?
Eres como un instagramer fallido. Necesitas mejores seguidores.
Y necesitabas contarme sobre tu visitante.
¡Ni siquiera sabía que Tanya todavía estaba viva!
Tuviste toda la noche para avisarme.
Ah, y seguirme es una excelente manera de fomentar la comunicación abierta.
¿Qué otra cosa? ¿Tocando mis llamadas?
Harrow, sé que su hijo está en el campo
y es una persona interesada en lo que podría ser un homicidio.
Y es por eso que, incluso si supiera dónde está,
no te lo diría.
Entonces, ¿no sabes dónde está tu hijo?
No.
Y tampoco Tanya, así que ... déjanos en paz.
Mañana. Hola.
¿Todo está bien?
Sí. Multa.
Yo también. Anoche tomé mis dos helados y dormí como un bebé.
Oh Dios mío. Lo siento mucho.
Surgió algo. Siempre pasa algo.
está bien. Martin Bruce Peek.
George Vaughn Ilic.
Ladrones de tumbas.
Duellistas. Miembros de una sociedad histórica.
Mmm. Miembros anteriores.
¿Por qué estaban en duelo?
Bueno, aparentemente el Sr. Ilic dijo algo
que el Sr. Peek se ofendió.
Bueno, 10 pasos al amanecer.
¿Y sus segundos?
En un duelo, los combatientes van acompañados de sus segundos,
que intentan disuadirlos de la lucha
y controlar y entregar las armas.
Sí, bueno, estamos entrevistando a dos personas en CIB ahora,
pero ambos afirman que pensaban que estos dos estaban disparando en blanco.
Como mi ex esposa, justo antes de que tuviéramos una hija.
Y el árbitro, ¿quién dio la señal de disparo?
Se ha hundido. Lo estamos buscando.
Así que te dejo esto.
Envíelos de regreso con la ropa y, uh ...
... cualquier novedad, hágamelo saber.
Yo ...
Bueno, este es el primer duelo que he hecho.
El mío también,
aunque casi mato a Abigail Stock,
los dos estábamos postulándonos para el capitán del debate.
Sin embargo, para su crédito,
al menos asistió al evento.
¡Ah! Veo que se tuvo satisfacción.
Pistolas al amanecer, ¿eh?
Qué romántico.
Podría dispararte al amanecer, si quieres, o en cualquier momento, de verdad.
Oh jaja.
Tal vez recuerdes que yo era famoso
en la Brigada Secundaria de Fusileros Aéreos de Aldenham,
como Crack Shot Fairley.
Eso fue por esa pastilla que terminó en su hendidura glútea.
No, yo ... Mi ... Pero ... ¡
Sí, tu trasero!
De todos modos, ¿hubo algún problema médico subyacente?
Parece que el Sr. Ilic estaba en forma como un violín, al
igual que el Sr. Peek,
excepto por la acidez leve y el síndrome de piernas inquietas.
Mmm. Ambos tenían muy buena puntería.
Ambos fueron miembros a largo plazo de la Brisbane Faro Society.
¡Oh, Faro!
Un juego de cartas derivado de Basset y precursor del póquer.
Muy popular en Europa en los siglos XVIII y XIX.
¿Hay otras heridas?
El Sr. Peek tiene algo muy débil aquí.
Ahora, ¿eso está debajo del maquillaje?
Parece debajo. Creo que eso es lápiz labial.
Mmm. Bueno, tiene sentido.
Alguien le dio un beso de buena suerte.
O adiós, si supiera que las pistolas estaban cargadas.
Nichols dijo que los testigos pensaron que las armas no lo eran.
Mmm. Par de pistolas de duelo de chispa a juego.
Agujero liso. Principios del siglo XIX, finales del siglo XVIII.
Vale la pena un poco. Mmm.
Eran de Peek, aparentemente. Tenía licencia.
Bueno, limpiemos sus manos en busca de residuos de pólvora.
¿Están listos los TC? Mm-hm.
Correcto.
Mirando ese camino de viaje, el de la izquierda,
el disparo rompió la quinta costilla
y pasó directamente a través de ambos ventrículos.
Sí y esto, por el pulmón derecho,
seccionando la vena cava superior.
Ciertamente estaban apuntando al corazón del otro.
Realmente querían matarse el uno al otro.
O realmente no pensé que lo harían.
Echemos un vistazo a esos tiros de plomo.
Fairley?
Plomos de pesca. Tiene sentido.
Práctico. Fácil de conseguir.
"Rufián."
Mmm. Pero, ¿por qué valía la pena matar?
"Valor se marchita sin un oponente".
Oh, todos estábamos impactados.
Todavía estoy en shock.
Y, Srta. Mills, es la
nueva directora de marketing del club. Correcto.
¿Qué implica ...? Despertar interés.
- Está haciendo un gran trabajo. Ella ... - Sí.
Uh, perdóneme, Sra. Mellis,
pero no me parece un aficionado de Faro.
Oh, eh ... ..uh, bueno, solo lo estaba haciendo para mi CV,
pero he descubierto que es un gran juego de habilidad e ingenio.
Estoy aprendiendo mucho.
Es una pena que hayamos perdido a Martin y George.
Eran expertos.
¿Sabes qué terminó el duelo?
¿Qué duelo ha terminado?
¿Codicia?
- Orgullo. - Correcto.
Sra. Yancy, ¿es la tesorera del club?
Entonces, ¿sabe por qué discutían el Sr. Peek y el Sr. Ilic?
El juego.
¿El ... el campeonato anual?
Campeonato del 50 aniversario.
El ganador recibe la cápsula del tiempo.
¿Qué hay en la cápsula del tiempo?
Um ... no podemos verlo con seguridad.
Solo tenemos una foto
y, desafortunadamente, está completamente desenfocada.
Pero no es nada valioso, se trata más del prestigio.
El desenterrar será un gran problema.
Habrá periódicos locales.
Emeline está intentando conseguir las noticias de la televisión local ...
Sí, sí. ¿El argumento?
Martin y George estaban jugando.
Cuando George ... cuando George dijo ...
George dijo que estaba envejeciendo tanto
esperando que Martin hiciera su apuesta,
que estaba empezando a encontrar atractiva a la esposa de Martin.
Bastante suave charlatanería.
Oh, no para Faro.
Martin se ofendió y, más tarde, desafió a George a duelo.
¿Ha habido duelos aquí antes?
Sí, pero por lo general se resolvían con un juego de cartas o una pelea de esgrima.
Mm-hm.
A veces con pistolas y bolas de pintura.
Pero no balas de plomo.
¡No! Nunca.
Entonces, ¿el Sr. Dugald Hogarth
es el ganador por defecto?
Uh, ahora, es nuestro árbitro desaparecido.
¿Alguno de ustedes lo ha visto?
No veo su nombre aquí en la lista, Sra. Mellis.
Oh, pensé que era demasiado nuevo en el club para jugar.
Quizás debería haberlo hecho.
¿Dónde guarda el señor Peek sus pistolas?
Lamento mucho su pérdida, Sra. Peek,
y molestarla con más preguntas en este momento
, pero, ¿fue usted la segunda de su marido en el duelo?
Sí, eso es correcto.
¿Pero no cargaste su pistola?
No no. Solo se lo entregué.
Trasplantes de córnea.
Oh sí.
Um, me temo que Martin estaba pasando por ...
... una especie de crisis de la mediana edad.
Más bien es el área de especialización del Dr. Harrow.
Sin embargo, no era propio de él.
Siempre fue un hombre muy responsable.
¡Era un contador fiscal!
Pero en los últimos meses cambió.
Se volvió reservado, engañoso.
Esa también es el área del Dr. Harrow.
Sra. Peek, ¿su esposo tenía síndrome de piernas inquietas?
¿Era esto algo nuevo? No.
No, pero, eh, más recientemente, se había convertido en una especie de ...
... bueno, síndrome de manos inquietas y otras ... cosas inquietas.
Eh ... su, eh, apetito marital ...
Y luego estaban las pérdidas de juego y ...
Pero pensé que habías dicho que no jugaba por dinero.
No hasta este reciente campeonato de Faro
y luego se convirtió en póquer en línea, deportes en línea, caballos en línea ...
¿Querías que terminara?
¡Oh sí! Por supuesto lo hice.
¿Dónde guardaba sus armas, señora Peek?
Hay bolas de pintura, pero no de plomo.
¿Tiene una llave para esto, Sra. Peek?
Martin era el único que tenía llave.
¿Sargento?
Oh.
Gracias, Mick.
"Rufián."
Necesito sentarme.
Sra. Peek, esta mañana, antes del duelo,
¿le dio un beso de buena suerte a su marido?
Yo, eh ... eso creo.
Entonces supongo que eso deja a nuestro árbitro.
Mmm.
Sr. Dugald Hogarth. Nuestro árbitro.
¿Por qué huyó del duelo?
Bueno, estaba molesto
ver a dos compañeros de club morir inesperadamente frente a él.
Dos compañeros de club que jugaba en la gran final.
Bueno ... ¿Pudo haber manipulado las armas?
Sin coartada clave, sólida
y una alergia severa a los mariscos.
Anafilaxia-mala.
Es imposible que hubiera tocado el equipo de pesca del Sr. Peek
sin sufrir un ataque.
No, el Sr. Hogarth puede haber tenido el motivo,
pero tiene una coartada firme.
La Sra. Peek pudo haber tenido los medios pero ningún motivo.
No, no, tenemos dos hombres muertos con los dedos en el gatillo,
uno de los cuales poseía tanto las armas como los plomos
y claramente se había tomado las cosas un poco demasiado en serio,
incluidos los insultos de los juegos de cartas, ¿
estoy en lo cierto hasta ahora?
Correcto. Bueno, si encuentra algo nuevo, hágamelo saber.
De lo contrario, tengo otra investigación de asesinato potencial
que debo continuar.
Dime que murieron por algo que valiera la pena.
¿Amor? ¿Fortuna?
Una burla en el patio de la escuela que, francamente, Fairley podría hacer mejor.
Tuviste una llamada telefónica antes.
¿Respondiste mi teléfono?
Tu oficina tiene buena conexión wi-fi.
Hola. Hola.
Como decía,
sí, James está aquí, en Australia.
Me dijo que había sido aceptado en estudios de informática
en la Universidad de Adelaide,
pero en casa, recibí un correo electrónico de la universidad
sobre las cuotas atrasadas.
Llamé y aparentemente, James nunca había asistido a una conferencia.
Traté de llamarlo. No obtuve respuesta.
Llamé al consulado pensando lo peor,
pero no estaba muerto,
así que salí.
¿Crees ... No. ¿
Y por dónde empezaste? Con su padre.
¡Ah! Si. Ver ...
Cállate.
Llegué anoche. Fui al bote de Daniel.
Me dijo que había un niño que murió en un astillero.
está bien. Aquí, de verdad ... Harrow.
Daniel dijo que por un tiempo parecía que este podría ser James.
Luego me dijo que después de que el ADN probara que no lo era,
que James ...
... no estaba por ningún lado.
Daniel miró por todas partes. Sin suerte.
Entonces, no sé si James no está en la ciudad después de todo
o si Daniel es un poco ...
... inútil.
¿Es este tu hijo?
Si.
Y ninguno de ustedes lo ha visto.
Eso es lo que te he estado diciendo.
Entonces explícame ...
... por qué dejaste esto.
Escucha, realmente necesito hablar con tu hermano.
Si lo ve, dígale que me llame.
Bueno, me convenciste de que James estaba aquí.
Mi nombre en ese pasaporte, la nota en el cuerpo que parecía ser para mí.
Entonces, dejé un mensaje.
¿Y ella no ha tenido contacto?
Quiero decir, si lo ha hecho, no lo sé.
Has estado escuchando mi teléfono.
Entonces, dígame directamente: ¿he venido a la ciudad correcta?
Si mi hijo no está en Brisbane,
no voy a perder más tiempo aquí.
Bueno, lo siento, pero no puedo decirte nada más por el momento.
Bueno, cuando lo encuentres ...
...por favor, llámame.
Encantado de verte de nuevo, Daniel.
Entonces, todavía ...
No. Ve a verla.
¿"Un poco inútil"?
Deberíamos sacarlos de nuestras espaldas.
Y estamos adentro.
OK. ¿Y ahora que?
Ahora miramos.
¿Para qué?
Para los cuerpos que deben ser devueltos a sus familiares más cercanos.
¿Por qué?
Porque a veces, cuando los cuerpos se entregan a los familiares más cercanos, también
lo son sus posesiones.
Aquí, Lawrence Paul Schumann.
Muerte en un asilo de ancianos, determinada por causas naturales.
Las pertenencias del Sr. Schumann están en el CIB de la policía y ahora pueden ser liberadas.
Correcto. Correcto. ¿Y hay un código de caso?
La pregunta es, ¿puede intercambiar el código de la caja
por el adjunto a su teléfono?
está bien. Tengo que ir a trabajar. Hágamelo saber.
está bien.
52184.
¿Qué olvidaste?
¿Por qué le dijiste a Daniel que estaba muerto?
¿Por qué me dijiste que nunca supiste su nombre?
Ya es difícil creer lo que dices, James.
No, eso es cierto.
Te lo dije porque no quería que lo encontraras.
No quería que te enamoraras de quién es y de lo que hace.
No quería perderte.
¿No pensaste que alguna vez querría saberlo?
¿Pensaste que era estúpido? ¡No!
Yo era el estúpido, pensando que no irías a buscarlo.
Podría haberle dicho.
Ya sabes lo que pasa con las mentiras.
Quizás no lo hagas.
Después de un tiempo, se vuelven tan grandes que simplemente ...
... no volverán a la botella.
¿Verdad, James? Universidad de Adelaida?
Quería encontrar a mi papá.
Y tu tienes.
¿Ahora que?
Ahora ... necesito mi teléfono.
Si consigo eso, sacaré a todos de mi espalda.
¿Qué, incluida Mila Zoric?
¡Mi teléfono demostrará que no maté a Max!
La única forma de recuperarlo es si se entrega.
Puedo pagar un abogado.
¿Qué pasa entonces? ¿Y si ... y si recuperas tu teléfono?
Todo esto se va. ¿Entonces que?
¿Te quedarás aquí?
¿Por qué no me dijiste su nombre?
Te ves terrible, mamá.
Ve a dormir un poco.
¿Está seguro?
Es posible que se sienta más cómodo en su hotel.
Uh-uh.
¿Por qué no le dijiste?
Fueron los muertos.
¿Qué?
No quería que mi bebé se criara entre los muertos.
♪ Amaba a un muchacho
♪ Lo amaba tan bien
♪ Odiaba a todos los demás
♪ Quién hablaba mal de él ... ♪ ¿
Ponerse al día con el trabajo?
Cabos sueltos. ¿Tú?
Tratando de equilibrar los libros también.
¿Tu chico en casa?
Louie está con su padre esta semana,
así que en lugar de quedarme en casa extrañándolo, trabajo.
¿Tú?
Parece que me siento en casa, falto al trabajo.
¿Los misteriosos duellistas?
Mira, yo sé lo que los mató.
Pero sigo sin saber ...
¿Por qué?
Si.
Verá, según la esposa del Sr. Peek, él sufría del síndrome de piernas inquietas.
Mmm. Entonces él también tuvo problemas para dormir.
Mm, y de acuerdo con esto,
le recetaron un medicamento con el nombre de Pramipexol.
¿Y?
Ha informado efectos secundarios, que incluyen un aumento del deseo sexual, un
aumento de la imprudencia y un deseo exagerado de apostar,
lo que explicaría el comportamiento reciente de Peek.
No lo excusa.
No.
¿Qué es esto?
1-fenil ...
1-fenil-3-pirazolidinona. Fenidona?
¿Donde fue eso? En sus manos.
Rastros de pólvora con rastros diminutos de eso.
¿Qué es?
Fenidona.
Es un químico de cuarto oscuro.
Desarrollador fotográfico.
Pero Peek no tenía un cuarto oscuro en su casa.
¿Hola?
¡Hola! ¡Oh! Señor ...
Harrow.
¿Tarde en la noche para ti? Si.
Sólo, eh, preparándome para la gran final de mañana por la noche
y la apertura del sello al día siguiente.
Emocionante.
¿Cómo hay una final?
¡Ah! Entonces, la Sra. Mellis está jugando.
¿Cómo?
Bueno, eh, aparentemente, hay una cláusula en el estatuto:
si no hay suficientes jugadores en un partido,
el tesorero puede nominar un suplente.
Y la Sra. Mellis le pidió que la nominara.
Bueno, es un cambio tener una mujer en la final.
Emeline ha sido una maravillosa directora de marketing.
Realmente tiene olfato para llamar la atención.
Ya sabes, poner el club en línea y los boletines.
Oh, hablando de boletines informativos,
¿Sabes si había alguien aquí desarrollando fotografías?
El cuarto oscuro ha estado aquí desde el inicio del club, hace 50 años.
¿Lo usó el Sr. Peek?
¿Martín? No. Pero Emeline sí.
Encontró algunas fotos antiguas en los archivos.
Pensó que podría poner algunos en el último boletín
, pero, al parecer, no son demasiado buenos.
Estos son de la colocación de la cápsula del tiempo.
¿En serio?
Falta un marco.
¿Tienes idea de dónde podría haberlo puesto?
Bueno, Yancy no lo sabría.
Hola. Vine a ayudarte a configurar.
¡Y mira a quién encontramos en la oscuridad!
El es un policía.
Bueno, es médico.
Quizás deberíamos hacer que Yancy llame a la policía,
por allanamiento.
Ella me dejó entrar.
¡Oh, buscando secretos!
No encontrarás ninguno.
¿Es eso lo que le dijo al Sr. Peek?
¿Estaba él aquí también, justo antes del duelo?
Supongo que el señor Peek no puede besar y decir.
No.
¿Dónde está el marco que falta?
No sé de qué estás hablando.
Lástima.
Me gusta mucho ver cómo se desarrollan las cosas.
¡Ah! Buena suerte con tu juego.
Beso para la suerte?
Tengo miedo de besarme y contarlo.
Oh.
Fue muy triste lo que les pasó a Martin y George.
Mmm.
No hay nada que encontrar aquí.
Te vas tarde.
Y estás empezando temprano. ¿Qué te pillé haciendo?
¿Ocultar pruebas?
Recopilación de pruebas.
¿De la vanidad masculina?
Quizás de asesinato.
¿Besó a la Sra. Peek? No.
Parece el mismo lápiz labial que se encuentra en el Sr. Peek.
Ahora, podría ser de la Sra. Peek, podría ser de otra persona.
Estoy perdiendo el interés. Y mi apetito.
Mire, el Sr. Peek tenía una marca de lápiz labial casi descolorida en la mejilla
debajo del maquillaje que usaba para el duelo, lo
que significa que lo besaron antes.
Ahora, es el mismo tono de lápiz labial que
usaba la Sra. Mellis cuando besó mi mejilla.
Ella besó ... Eugh. Dios.
¿Puede probar que fue la Sra. Mellis quien besó al Sr. Peek?
No. Pero Peek también tenía leves rastros de un químico de cuarto oscuro en él.
Ahora, hay un cuarto oscuro en el club de Faro que usa la Sra. Mellis.
Sí, pero eso no significa que no lo haya usado solo.
Pero sigues pensando que Emeline Mellis metió a los plomos en el arma
para que se mataran entre ellos. ¡Sí!
¡Unirse al juego de Faro donde no hay nada que ganar excepto el juego en sí!
Excepto que falta una película del contenido de la cápsula del tiempo.
Quizás la Sra. Mellis sepa que hay algo valioso en ello
y eso es lo que quiere ganar.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Esto es ridículo.
Hace calor. Me pica. Podemos esperar hasta que obtengamos una orden el lunes.
¡No! Juegan la final esta noche.
No quedará nada para buscar el lunes.
Juguemos y miremos la cara de Emeline Mellis cuando ganes.
Sí, pero yo ... yo '
¡Eres el campeón de póquer del distrito!
Vamos. ¿Qué tan difícil puede ser?
¿Qué estás haciendo aquí?
Hemos venido a jugar.
¡Oh! Ni siquiera son miembros.
De hecho, lo somos.
Nos unimos en línea, gracias a ti.
Y de acuerdo con la sección 9.5 de su estatuto,
en caso de fallecimiento de miembros permanentes,
cualquier miembro nuevo puede ocupar sus lugares.
Um ... Mellie, tiene razón.
El tiene razón.
Puedes jugar.
Señoras y señores, bienvenidos a la final del 50 aniversario.
Está en juego la cápsula del tiempo establecida en 1970,
que se abrirá mañana al mediodía
y se entregará al ganador.
Sr. Hogarth.
Vamos a jugar.
Creo que lo que tenemos que hacer es ... ¡Shh!
Tengo esto.
Apuestas, por favor.
Nueve.
Sr. Nichols? Mmm
Apuesta.
Sr. Harrow?
Perdiendo tarjeta ... dama de piqué.
Tarjeta ganadora, neuf de coeur.
Gana la Sra. Mellis.
Pensé que dijiste que lo tenías.
Es cuestión de contar cartas. ¿Puedes contar cartas?
No. Entonces cállate.
Apuestas, por favor.
Jack, por favor.
Tarjeta perdida,
valet de carreau.
Tarjeta ganadora, como de carreau.
Gana el Sr. Nichols.
¿Estás bien?
No, es este maldito atuendo.
Me siento como un estrangulamiento en una bolsa de horno.
Apuestas, por favor.
As.
Tarjeta perdida, como de trefle.
Tarjeta ganadora ...
... cinque de carreau.
Mr Nichols gana de nuevo.
Bueno, necesito un trago. ¿Caballeros?
Oh. Sí, por favor.
No para mi, gracias.
Y ... hacemos una pausa.
Bueno, ¡esto va bien!
Bueno, me va bien. Tu eres terrible.
¿Cuál es tu plan?
Bueno, eliminó a Peek e Ilic y pensó que podía vencer a Hogarth.
Pero la estás inquietando.
Suponiendo que su teoría sea correcta,
¿qué va a hacer frente a toda esta gente?
No lo sé.
¡Ah! Te conseguí uno de todos modos.
No bebería eso si fuera tú.
¿Qué?
Y reanudamos.
Sr. Nichols?
Uh ... ¿
Sr. Hogarth?
Yo ...
Uh, aquí. No.
Aquí.
Me siento ... un poco corrupto.
Creo que estabas drogado.
está bien. Um ...
Necesito tomar un poco de aire fresco.
Ganas el juego.
Creo que algo andaba mal con esas bebidas.
¿Deseas llamar al juego?
No.
Tu apuesta.
Huit de coeur ...
... et la dame de trefle.
Gana la Sra. Mellis.
El Sr. Hogarth está fuera.
Nos quedan nuestras últimas tres cartas.
¿Qué encontraste en la fotografía de la cápsula del tiempo?
¿Por qué estabas dispuesto a matar?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Pero sé que voy a ganar.
Eres bueno calculando probabilidades.
Ah, a diferencia de ti.
Verdadero.
Pero soy bueno con las corazonadas.
Apuestas, por favor.
Sr. Harrow?
Creo que puedo apostar en el orden en que aparecen las tres últimas cartas.
Y si tengo razón, gano cuatro veces la apuesta.
Leí el libro de reglas.
Lo que te convertirá en el ganador.
Entonces apuesto a que la última carta
es el valet de trefle.
La jota de tréboles.
Tarjeta perdida ...
dix de carreau.
Carta ganadora ...
... le roi de pique, lo
que significa que la última carta es, de hecho ...
... la jota de tréboles.
El señor Harrow gana.
Felicitaciones, Sr. Harrow.
Parece que la cápsula del tiempo es tuya.
¡Oh! Gracias. Gracias. Es muy amable por tu parte.
Gracias a todos. Nos veremos mañana.
¿Sra. Mellis?
Puedes huir, pero a la policía no le gusta asesinar, y
mucho menos drogar a un oficial de policía.
Como dije, no tengo idea de lo que estás hablando.
¿Qué había en esa cápsula del tiempo por lo que valía la pena matar?
¡En serio estás engañado!
Querías ganar. ¡Sí, lo hice!
Pensé que podría estar en los periódicos.
Quizás en la televisión. Demándame.
Pero encontraste la fotografía de la cápsula del tiempo.
¡Oh!
Era solo un montón de basura.
Solo quería las cartas.
Son artículos de colección.
Y cuando Yancy encontró la escapatoria para dejarme jugar,
acordamos que yo me quedaría con las cartas
y ella se quedaría con todo lo demás.
Pero me besaste en la mejilla, como besaste a Martin Peek.
¡Oh Dios mío! ¡No seas asqueroso!
Nunca besé a Martin.
¿Entonces quién lo hizo?
¿Se pregunta si tiene tiempo para abrirlo antes de que la policía lo atrape?
Fuiste tú quien reconoció lo que Emeline había encontrado en esta vieja foto.
Una baraja de cartas antigua ...
... y un sobre viejo,
estampado con una placa roja de 77 centavos.
¿Cuánto cuesta?
Más de medio millón.
Estos viejos tontos polvorientos no tenían ni idea.
Fuiste eliminado del juego temprano.
Entonces Emeline te mostró la foto que encontró
y necesitabas un chivo expiatorio para que jugara contigo,
así que la convenciste.
Le dije que sabía cómo meterla en el juego.
Si ganaba, esa hermosa coqueta tendría su rostro en las noticias
y yo recibiría el sobre.
Peek e Ilic eran los mejores jugadores del club, así que tenían que irse.
Pero de alguna manera, sabías que Peek estaba tomando pramipexol y sus efectos secundarios.
Mi difunto padre tenía Parkinson.
Después de que George insultó a Martin, todo lo que necesitaba era un empujón.
Que es donde le puso el químico del cuarto oscuro.
Y el pintalabios.
Entonces, levantaste sus llaves,
fuiste a su sótano
y pusiste los plomos en sus pistolas.
Y luego solo fue cuestión de eliminar a Hogarth.
Hasta que llegaron usted y su amigo policía.
Emeline se ocupó de ese problema.
Parece que soy el único cabo suelto.
Ahora estás entendiendo el punto.
¡Decir ah!
Por favor. El dinero no vale la pena.
¡Por supuesto que es!
¡Lo encontré! ¡Me lo merezco!
¡Soy el listo! ¡Me!
¡Oye!
Hey hey hey. Oh ... ¡Harrow!
Me desperté afuera y no pude encontrarte.
Oye, eh ...
... ¿hay más de esa cerveza?
Bien bien. El marqués de Nichols.
Me siento un poco dudoso.
Estarás bien por la mañana.
Oye, ganamos? Sí.
¡Ah! Detective Brookes.
Brookesy!
Uh, creo que esto es legalmente suyo.
Me gustaría abrirlo, por favor.
Mmm. ¿Qué dijiste que vale la pena?
Oh querido.
Está completamente destruido.
El área debajo de la losa de concreto no se impermeabilizó adecuadamente.
La suerte no fue una dama esta noche.
Mirar.
Un juguete de cereales Marshall Sam Colt.
Siempre quise uno de estos.
¿Bueno para ir? Llévalo a St Catherine's.
¿Grada?
Me alegro de que no estuvieras mintiendo sobre tu hijo.
Pensé que sí,
y estaba pensando que tendría que volver y mirar más de cerca
todas esas otras cosas extrañas que estaban sucediendo a tu alrededor,
como Chester y ... Quinn.
No quería que te llevaran esposado.
Yo tampoco.
Sin embargo, creo que nos llevaremos a su hijo.
¿Qué estás haciendo?
Perdón. No te escuché entrar. Estás en el correo electrónico de Harrow.
Dime qué diablos estás haciendo.
No es asunto tuyo. Es.
Es el padre de mi novia.
Él es mi padre.
Y es asunto mío.
Así que lárgate.
¿No trabajas hoy?
Hizo bastante daño anoche.
De fiar.
¿Dije lo que creo que dije, quedándome dormido la otra noche?
Que te fuiste porque no querías que lo resucitaran entre los muertos.
Esa no era una buena razón para mantenerlo alejado de ti.
Fue terrible.
Yo también he hecho cosas terribles.
Helpdesk de Z-Stock. ¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Lamento oír eso, pero podemos solucionarlo.
Solo necesitaré tomar el control remoto de su computadora, ¿está bien?
está bien. Gracias.
Preciosa foto de familia.
¿Esa es tu nieta?
Ahora,
Solo necesitaré tener acceso remoto a su computadora.
- Sí. Y ahora tengo acceso. - Gracias.
- Sí. - Tienes un problema.
A continuación, en Harrow ...
Tu hijo está jugando contigo. ¡Córtale!
¡Él es mi hijo!
La caja de evidencia está disponible para su recolección.
Todavía quieres hacer esto, ¿verdad?
¿Hay algún problema? Esperar. Señorita.
¿En qué ha involucrado a Fern? ¿Qué vas a hacer, golpearme?
A Fern le encantará eso.
El Sr. Palladino y Jade tuvieron una aventura desde hace bastante tiempo.
¿Que importa? ¿Lo mataste
y luego estrangulaste a tu novia? - ¿Hiciste daño a Jade?
Él no se ve afectado en absoluto.
Algunas personas reaccionan a la muerte de manera diferente.
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation