F A N T A S T I C P R E S E N T A
Esta noche, vamos a analizar cómo obtuvimos esto
en Coronation Street ...
... a esto en Coronation Street.
¡Volver!
¡Así es! Porque esta semana, en World Of TV,
le mostraremos cómo hacer su propio jabón.
MÚSICA: Tema Crossroads de Tony Hatch
MÚSICA: tema de Coronation Street de Eric Spear
MÚSICA: tema Emmerdale de Tony Hatch
MÚSICA: tema EastEnders de Simon May
A todos nos encantan los jabones, ¿no?
David?
Hay humedad filtrándose a través de la pared del baño.
Pero, para entender cómo están hechos, tenemos que retroceder.
Inicialmente, las telenovelas o telenovelas consistían en
rollos ilustrados de cuero de cabra,
que, cuando se miró muy rápidamente, pareció moverse.
No puedo esperar al próximo pergamino.
No fue hasta la llegada de las cámaras en el ...
eh, bueno, hace más de 100 años, al menos ...
que las telenovelas se pueden capturar en películas y videos,
y las historias de experiencias interpersonales cotidianas
traído a la vida.
Si estás aquí y el chef está en el bar,
¿Quién cuida de la federación de botas y calzado?
¡Ahora sabes lo que es ser yo!
En realidad, es increíblemente difícil acertar con un jabón.
A lo largo de los años, muchos han ido y venido.
Quiero decir, ¿quién recuerda Eldorado?
O esta joya, Normandy Road -
que conduce a Salerno Road, Dieppe Crescent
y Narvik Road?
Contando la historia, como lo hizo, de un joven marinero
con una antiestética marca de nacimiento en la parte superior de la cabeza.
Las calificaciones fueron tan bajas que duró solo un episodio
antes de que todo el conjunto fuera demolido y convertido en pisos.
Entonces, ¿qué necesitarías para hacer un buen jabón?
Bueno, seguro que necesitarás un guión.
Los escritores de telenovelas
son algunos de los miembros peor pagados de la sociedad.
Muchos de ellos son marginados,
desfigurado y viviendo del vino y de Nando.
Escribí la serie 12 de Hollyoaks y un especial navideño de Emmerdale.
Que es triste cuando consideras cuanta alegría
nos han traído a través de las edades.
Después de todo, ¿qué es una telenovela sin su brillante diálogo?
Ha!
Hmm.
Cosas bonitas.
Si estás pensando en armar un jabón,
aquí hay algunos consejos sobre cómo hacer que su guión realmente se destaque.
Asegúrese de generar expectativas de la audiencia,
como en esta escena clásica de Asuntos familiares.
No te había visto de tan buen humor en años.
Oh, las cosas van a cambiar. Puedo sentirlo.
¡Vaya, ahí!
Constrúyelos para aplastarlos.
Dad!
¡Mamá, rápido!
Para eso hay expectativas, ¿verdad?
Las bodas son el dispositivo de trama perfecto para cualquier jabón.
Máxima acumulación, por favor.
Meses de planificación.
Pero nunca deben seguir adelante.
Whoa, solo rebobina.
¡Bien, eso es todo! ¡No el pastel!
GRITANDO
ROXy!
¡Despeja la habitación! ¡Muévete ahora!
Así que la boda se canceló.
Excepto esa vez en Emmerdale cuando Paddy se casó con una oveja.
Del mismo modo, si la mujer está embarazada, de nuevo, se habla mucho sobre el bebé,
acumulación máxima,
pero es mucho mejor para tu jabón si no lo hay.
Realmente no estoy embarazada.
No estas embarazada?
No hubo bebés.
No hay bebe.
Nunca lo hubo.
Debido a la franja horaria previa a la cuenca,
los personajes de jabón han tenido que encontrar formas cada vez más ingeniosas
de insultar a sus amigos y familiares sin decir palabrotas.
Oh, vete, cara peluda.
Este jamón es salado. Es salmón ahumado, pillock.
Y sé que estarás pensando: "¿Cuánto puedo salirme con la mía?
"en el departamento de dormitorio en mi jabón?"
Bueno, en las primeras arcillas, eran bastante directos.
Oh no.
Pero siempre estás más seguro con una pequeña insinuación.
Estoy destinado a estar deshuesando las codornices ahora.
Mucho tiempo para eso.
Oh, simplemente no sabía dónde ponerme.
¿Cómo fue?
Beverley! ¿Qué tan grande era?
Asqueroso.
Si eres actor de una telenovela, puede que tu guión
ha sido mecanografiado en galés, en cuyo caso, felicitaciones.
Acabas de conseguir un papel en la telenovela en galés, Pobol y Cwm.
HABLAN WELSH
Lo que es un poco como ver una escena de EastEnders al revés.
EL DIÁLOGO SE JUEGA HACIA ATRÁS
Por supuesto no.
Y disculpas a nuestros espectadores galeses.
Amo Gales y espero volver allí algún día.
Uno de los mejores aspectos para mí de Pobol y Cwm es la oportunidad
familiarizarme con el idioma galés.
A lo largo de los años, he aprendido las palabras en galés
para todo tipo de cosas, como, por ejemplo,
supervisor.
HABLA WELSH ... supervisor ...
Director general de Correos. ..director general de Correos...
Bedford's.
Y salsa de menta.
Salsa de menta.
Pero ya son suficientes chistes baratos sobre el idioma galés.
Buen trabajo, tienen sentido del humor sobre sí mismos.
¿Qué más necesitarás para hacer el jabón perfecto?
Sin duda, necesitará una melodía temática.
Y es extraño pensar que el famoso tema de Coronation Street
en realidad se hizo en el autobús
de camino a la sesión de grabación.
Obtenga la melodía correcta del tema y siempre existe la posibilidad
de un disco de éxito derivado añadiendo palabras.
Creo que todos recordamos dónde estábamos cuando escuchamos por primera vez
La versión de Anita Dobson del tema musical de EastEnders.
# Cualquiera puede enamorarse
# Esa es la parte fácil
# Debes mantenerlo en marcha
# Todos pueden enamorarse ... #
Aunque, mi propia versión del tema de Emmerdale, lamentablemente,
nunca fue recogido.
# Granja Emmerdale
# Vayamos a la granja Emmerdale
# La vida es tan dulce
# Abajo en la granja Emmerdale
# Conducir un tractor
# A Emmerdale Farm
# Vehículo familiar negro
# En Emmerdale Farm. #
Sí, no fue recogido por alguna razón.
Los idiotas a cargo se perdieron un buen día de pago.
¿Donde estaba?
Ah, sí, ciertamente necesitarás actores
si vas a hacer tu jabón.
¿Pero cómo consigues algunos?
Bueno, primero enviarás gente de puerta en puerta
para ver si alguien está interesado.
Buenos días, buscamos mujeres para estar en Coronation Street.
Al mismo tiempo, debe enviar buscadores de talentos
para buscar personajes locales que pudieran adaptarse a un papel en una telenovela.
No olvide, si quiere ahorrar dinero,
solo muestra la parte de atrás de la cabeza de tu actor,
como lo hicieron en Crossroads.
Bien, y que es eso?
Oh, pruebas.
No hay ningún misterio.
Estoy intentando explorar un par de posibilidades.
Eso sí, ese actor se hartó de que nunca se mostrara su rostro.
que renunció, y tuvieron que conseguir que otro actor lo interpretara.
Y ahora los está utilizando para asegurarse de mantener el contrato.
por medios inmundos o justos
para que ningún otro contratista lo toque.
Al filmar su telenovela, piense en sus tomas
e intente que sean lo más realistas posible.
Mañana.
Siempre estamos hablando en la parte posterior de la cabeza del otro, ¿no es así?
Hay que cambiar algunos barriles. Bajaré en un minuto.
¿Peor que dejarte?
Por supuesto, Mike y Alma de Corrie eran maestros en esta técnica.
De hecho, durante los primeros cuatro años de su relación,
ninguno sabía cómo era el otro.
Lo que te apetezca.
No puedo evitar la forma en que me siento.
Amo esta variación.
El ángulo de tres cuartos: magnífico.
Te sentirás más seguro.
Pero eche un vistazo a esta belleza de EastEnders.
Era como estar ...
Janine comienza a la izquierda de Ricky.
Pero solo mira.
Pensé que podría manejarlo. Ella está en movimiento.
Ella está en movimiento.
Y, oh, ella se mueve hacia la derecha.
Libro de texto.
Y no lo olvides, siempre puedes subir las calificaciones
con invitados especiales,
como la vez que Donald Trump pasó por el Crossroads Motel.
Por favor, no seas tan duro contigo mismo.
Hollyoaks contrató a Alvin Stardust,
mientras que Corrie recibió la visita de Su Majestad la Reina.
Emmerdale contrató a Eddie lzzard.
Y, para no quedarse atrás, Brookside tuvo una charla telefónica con este tipo.
Hola. Alan?
Alan Partridge.
Sí, un poco raro.
Entonces, tienes tu guión, tu tema musical
y tus actores.
Pero hay una cosa más que necesitará.
A pub.
Pero cuidado, son notoriamente inflamables.
Primero, subió The Queen Vic.
Luego el Woolpack.
Entonces los Rovers regresan.
Luego ese pub en Hollyoaks.
Buen trabajo, tenían instalada la alarma de humo.
Y, no, ¡seguro que no será una segunda vez!
No, no tienes el valor.
¡Bien!
¡No, no tienes el valor!
Sí, Peggy, lo ha hecho.
Él tiene.
No lo has hecho. Tiene el valor.
Phil!
PEGGY GRITA ¿Qué estás haciendo?
GRITANDO ¡Oh, Dios mío!
Déjalo arder.
¿Dónde está Sharon? Sólo mira esa cara.
Eso es actuar.
Entonces, con tu historia, actores y tu pub,
ya está todo listo para probar su primer episodio.
Comamos el tomate amarillo mágico y viajemos
retroceda por el túnel del tiempo para ver cómo la BBC lo abordó
en The Grove Family de 1954,
el primer jabón del mundo.
Sé que los títulos se parecen más a La familia Addams,
pero sin duda supieron captar tu atención
desde el primer momento.
Oh, lo siento, papá. Pensé que te habías ido a trabajar.
Oh, debo decir que se ve muy bien.
Este espectáculo se hizo hace tanto tiempo
contó con un cameo de nada menos que la reina Victoria ...
... con su eslogan ...
¿Dónde estoy elevenses?
¿Dónde estoy once?
Por supuesto, fue una época más agradable en ese entonces.
Un episodio se ocupó casi por completo de los atributos
de una cerradura de embutir.
Oh, sí, conozco ese tipo.
Es una olla de pescado bastante diferente.
Incluso un jemmy no los moverá.
Ahora, este es el tipo correcto para tener.
Verás, tienen inserciones de acero en el perno
y cinco palancas inteligentemente ocultas.
Puedes ver por qué fue tan popular.
Pero no me malinterpretes
La familia Grove no rehuyó los problemas del día.
Fue la primera telenovela en abordar el amor gay ...
Bueno, las chicas no son hermosas.
...Pienso.
Y tuvo su parte justa de drama.
¿Qué es esto, entonces, Maeve?
Oh, diez chelines y seis peniques perdidos.
¡Diez chelines y seis peniques!
Eso era mucho dinero en ese entonces.
Oh, esto es terrible. ¡Terrible!
Tiene razón, señora.
Pero en ese momento, solo había un canal
y no había nada más encendido.
Pero, ¿cuál fue la telenovela favorita de la reina Victoria?
Bueno, eso habría sido un seguimiento
a The Grove Family - The Newcomers -
que contaba la historia de una ficción
empresa de fabricación industrial ligera
que decidió trasladarse de Londres a un lugar rural.
Suena a dinamita, ¿no?
Era famoso por su biatlón de dardos vaciadores de ceniceros.
¡Y ella se va!
Tema de la tribuna de la BBC de Keith Mansfield
Reinicia el reloj.
A la mesa.
Dentro con el contenido del primer cenicero.
A salvo.
Ahora el segundo.
Se mueve a la mesa número dos.
Con el tercero.
A la mesa rectangular para el cuarto.
Estibado maravillosamente.
Pero ella vacila.
Oh, levanta el dardo, apunta y ...
Doble techo.
No exactamente.
Una vez más, fue un momento diferente.
Y las historias reflejan eso.
¿No más preocupaciones? Ninguno en absoluto.
Lance no volverá a contraer tétanos.
No, y esperemos que haya visto lo último de su viruela.
Pero fueron The Newcomers ...
No, no mires a la cámara, amor.
Los recién llegados tropezaron por primera vez con la idea de un colgador de acantilados.
¡Oh no!
Habla sobre la alimentación de los 5.000.
¿Dónde la vamos a poner?
Sí, ¡vienen más invitados de los que esperamos!
Entonces, ¿dónde van a poner a Amelia?
Bastante fácil, querido. Me sentaré en la esquina
y puedes poner otro plato en ese extremo.
¿Estás seguro? Sí, no es problema.
Sí, ella se sentará en la esquina
y puedes poner otro plato al final.
Obviamente, a medida que pasaba el tiempo, los cliff hangers se volvieron más,
bueno, suspenso.
Pero esto fue un comienzo, al menos.
Eso sí, todavía no habían descubierto cómo terminar un episodio.
Supongo que su pensamiento fue ...
"A todos les gusta una taza de té,
"y si te tomas una taza de té, te apetece otra,
"así que querrás asegurarte de haberlo visto de nuevo".
En 1960, llegó el momento de que el norte intentara,
y chico, ¿marcaron una diana con este?
Bueno, un 18.
Coronation Street se ha convertido en la telenovela más antigua del mundo
y presenta al actor con más años de servicio en una telenovela,
Bill Roach como Ken Barlow.
Hola, Ken Barlow. Hola, Ken. ¡Buenas noticias!
¿Qué? ¡Todavía estarás en esto dentro de 40 años!
SUSPIRA Gracias a Dios.
¡Tienes un trabajo de por vida!
Sí, Ken ha estado ahí desde el principio.
¿Cómo resumirías tu vida en la calle, Ken?
Hogar, Rovers, tienda.
Biblioteca, médico, prisión.
Sí, eso casi lo cubre.
Creo que todos tenemos una historia favorita de Ken.
La mía es cuando se enamoró de una peluca.
Estaré en contacto.
No se moleste.
¿Estarás bien?
¿Qué te importa, Ken?
¿Qué te importa cómo soy?
Ah, ya no los hacen así.
Con ITV entusiasmado con el éxito de Corrie,
lanzaron el jabón para la hora del té más grande en un hotel de Midlands
de su tipo.
¡Adelante!
Sra. Richardson, me preguntaba si yo ... Ahora no, Amy.
Y repito ...
Hablo, por supuesto, de Crossroads.
Probablemente se esté preguntando, "¿Por qué Crossroads?"
Bueno, el nombre Crossroads fue realmente inventado
por uno de los actores.
Lo extraño es que ella estaba apareciendo
en un episodio de Crossroads en ese momento.
Siempre pensé que Crossroads era un nombre muy bueno.
Y te estás preguntando
"¿Qué vestía el personal de un hotel de Midlands para trabajar?"
El equipo estándar de los principales hoteles internacionales, por supuesto.
Si. Pero, principalmente, se trataba de la matriarca del motel Meg Richardson.
Sra. Richardson? Sí, Sra. Witton.
El Sr. Lovejoy quiere saber qué quiere para su cena.
Solo una ensalada, gracias. Oh, esto es todo?
Bueno, sabrá a qué me refiero.
Eso espero. Después de todo, es un chef.
Siempre puedes confiar en Crossroads para traerte personajes coloridos.
Suenan interesantes. Mas por favor.
Eso sí, Crossroads sí apareció
El televisor británico peor posicionado.
Votó a favor de la moción ... Hola, papá.
Oh, está afuera jugando con la camioneta.
Los limpiaparabrisas no funcionan.
Hay una ley que lo prohíbe.
Bueno, amigo, puede que sea fácil de ver
si no lo estuvieras viendo a través de un asalto a los muebles.
Crossroads fue un innovador -
la primera telenovela británica en presentar
la transición de queso ahora estándar.
Esa es una transición de una escena a la siguiente.
a través de dos piezas de queso no relacionadas.
Veamos eso de nuevo en cámara lenta
ya que es importante.
Comenzamos con un trozo de queso cheddar cortado por un anciano
en una mesa de cocina
y terminar, a través de un queso completamente diferente,
de vuelta en la cocina con Meg.
Notable.
Es difícil de creer esos dos trozos de queso
están en dos lugares y horarios separados.
Oh si. Las encrucijadas rompían las reglas.
Fueron uno de los primeros programas de televisión en presentar
un personaje discapacitado regular en la forma del hijo de Meg, Sandy.
No
No solo eso, mientras otros jabones se pegaban
a historias cada vez más extremas para aumentar las calificaciones,
Crossroads solía prescindir por completo de la suspensión del acantilado,
optar por simplemente atenuar la melodía del tema
una vez que la acción se volvió demasiado aburrida para verla.
Reclamos de seguro.
Apenas puedo soportar pensar en eso.
No me sorprendería
si el papeleo superara los ladrillos y el mortero.
JUEGOS TEMÁTICOS
Y fueron pioneros en la idea de la interrupción
como una forma de aumentar la tensión.
De hecho, tenían un personaje cuya única función, al parecer,
era entrar en dos personas hablando.
Jill, sobre esos Krugerrands tuyos.
Toda una vida escupiendo en sus ojos.
Debe necesitar que le examinen la cabeza.
Buenas noches.
Miranda?
Será mejor que tome el tren.
Y arroz frito especial.
Oh querido.
Los años 80 vieron una avalancha de importaciones estadounidenses:
Dallas, dinastía -
donde todo se trataba de poder vestir y grandes negocios.
Crossroads intentó seguir el ritmo.
¿Y qué quería Rycroft?
Una orden.
Oh, llego a saber
Seis docenas de chándales.
Pero ni siquiera una orden de seis docenas de chándales
podría salvar el jabón enfermo.
Y, a pesar de un breve regreso a principios de la década de 2000,
Crossroads murió.
Mereces mas.
Merezco algo mejor.
Seamos realistas, todos merecemos algo mejor.
Y vino en forma de Emmerdale Farm,
con su alegre secuencia de títulos,
jinetes a caballo, campos abiertos, rebaños de ovejas,
muros de piedra seca,
pájaros piando, el aire libre ...
... y un ataúd. Oh.
Nunca olvidaré el episodio en el que dejaron que el niño experimentara el trabajo
operar el sonido.
... Vete el fin de semana ... POTS CLANG
Pero no dejes que nadie te diga
que Emmerdale es simplemente un gran espectáculo de Punch y Judy.
¡Ay!
¡Quítate de ella!
¡Son mis salchichas!
Esa es la forma de hacerlo, Emmerdale.
¡Cálmese!
En 1982, Channel 4 tenía ganas de ir.
LOCUTOR:
El único problema con las casas en Brookside era,
si golpeas la puerta de entrada con demasiada fuerza ...
... la ventana superior estalló.
Creo que mi personaje favorito en ese momento
era la camisa de Ron Dixon. RON RÍE
Bueno, los ojos parecían seguirte por la habitación.
Pero Brookside no tenía miedo de dejar brillar a sus actores,
como la vez que dejaron a Jimmy Corkhill
practica su rap.
¿Sí, Qué quieres?
Gracias, Jimmy. Eso estaba encendido.
Pero lo que todos amamos de Brookie en ese momento
era ese maravilloso sentido del humor de Scouse.
Theresa quería un abrigo de piel para Navidad,
así que decidí comprarle la chaqueta de burro.
BURRO BRAYS ¡Chaqueta de burro!
HARRY SE RÍE
Ya sabes, Brookside fue tan divertido
que a veces se sentía más como una comedia de situación.
Sal un minuto, ¿quieres, amor?
¿Qué pasa? No voy a dormir aquí.
¿Por qué?
No quiero hablar contigo.
¡Oh, Sheila!
Karen!
Sheila, ¿saldrás y hablarás conmigo?
Es asunto tuyo.
Con ppa, por favor, amor.
Oh! Lo siento amor.
Mientras tanto, ITV estaba en racha y siguió a Emmerdale
con Albion Market, que resultó
para no ser el corredor de larga duración que esperaban,
durando solo un año.
¿Hola? Sí, me temo que son malas noticias.
Las calificaciones se han derrumbado y estamos tirando del show.
Er, es Harry Hill.
Pero pretendo ser el controlador de ITV en 1985.
De todos modos, mira, te estamos tirando, así que espera una explosión.
GRITANDO
Sí, fue una pena, de verdad, porque Albion Market
no le faltaba drama.
¡Solo mira esa actuación!
Era hora de que la BBC se pusiera al día
y en 1985 acudieron al East End de Londres en busca de ayuda.
Sí, buenos viejos Easties,
y fue Ethel quien expuso la misión de la telenovela
en el episodio uno.
No, estoy hablando de los buenos viejos tiempos
cuando todos se cuidaban unos a otros.
No van a volver.
Bueno, ella estaba ahí.
Todo estaba organizado ... ... en ese apestoso bar.
... La Reina Vic.
Y si no estuviera pasando en el Vic,
iba a caer en el café.
Entonces, ¿qué tienen todos?
¿Podríamos tomar dos tés aquí, cariño?
¿Podría traer dos tés, por favor?
Dos tés para llevar, por favor.
Dos tés, por favor. Dos tés, por favor.
¿Puedo traer dos tés, por favor?
Dos tés, por favor.
¿Puedo tomar dos tés, por favor?
Dos tés, por favor.
Dos tés para llevar, por favor, Ian.
Tomaré dos tés si me puedes meter
alrededor de tu fascinante vida amorosa?
Dos tés, por favor, Marie.
Dos tés para llevar, por favor, Ian.
Dos tés, por favor, cariño.
Dos tés, por favor, Ian.
Dos tés, por favor. Dos tés, por favor.
Dos tés, por favor.
Bien, un brindis, un té ...
No, dos tés. Dos tés.
Dos tés, por favor. ¿Puedo traer dos tés, amigo?
Sí, traeré dos tés, por favor, Kath.
Dos tés, cuando estés lista, Kath.
Bien, son dos tés. No, un té, un macchiato, ¿sí?
DOOF DOOF Espera, ¿qué?
EastEnders, con su variedad clásica de personajes típicos de Cockney,
como una tarta con corazón, Kat Slater.
No me convertí en una escoria.
Me convertí en una escoria total.
Ah, Kat, y el amor de su vida, Alfie Moon.
Aunque tuvieron sus altibajos.
Tú y yo, Alfie. Juntos para siempre.
¡Quita tus sucias manos de mí!
Va a estar bien, ¿no?
Por supuesto que todo estará bien.
¡Mantente lejos de mí!
No dejaré que nada ni nadie se interponga entre nosotros de nuevo.
¡Buen viaje!
¡Podrías haberme matado entonces!
Es para siempre Es por los siglos de los siglos, lo juro.
Me voy.
te quiero.
Eres el amor de mi vida, Kat.
Me das asco.
Sí, bueno, te haces una idea con eso.
Más que cualquier otro jabón,
es EastEnders a quien recurrimos para abordar los problemas del día,
como la larga batalla de Jean Slater contra la enfermedad mental.
Afortunadamente, Alfie estaba allí con una cura simple.
Todo está bien.
¿Te apetece un helado?
Hmm, no estoy seguro de que vaya a funcionar, Alfie.
Por supuesto, el rey moderno de Albert Square,
Mick Carter, es interpretado por un descendiente real de un rey,
Danny Dyer.
Basta decir que no le gustan las conversaciones.
Callate la boca.
Callate la boca. Ten un poco de respeto.
Cierra la boca, por favor. Solo cierra la boca.
Cierra la boca, madre, estoy lidiando con eso.
Callate la boca. Callate la boca.
Callate la boca. ¡No empieces!
Cierra la boca y escúchame.
Cierra la boca, tú, y ven aquí.
¡Callate la boca! ¡Callate la boca!
Callate la boca. ¡Enfriarlo!
Tan grosero, no sé de dónde lo sacó.
Quiero decir, su madre, Shirley es, eh ...
Bueno, ahí lo tienes, desde The Grove Family hasta EastEnders,
a todos nos encantan los jabones.
Pero, por supuesto, si tiene alguna pregunta, llámeme.
LLAMA EL TELÉFONO Oh, hola
Oh, hola, Danny.
¡No hay necesidad de eso!
Solo un segundo.
¿Hola? ¡Shirley!
No, cierra la boca.
Sólo me queda desearles a todos una muy feliz Navidad.
Escuche aquí.
Yo ... cuando yo ... solo un ...
Aférrate.
¡Va a ser la mejor Navidad de todas!
MÚSICA: Wombling Merry Christmas de The Wombles
ELLA GRITA
¡Te mataré!
Te mataré, papá.
Vuelve. Quedarse atrás.
# Abre los ojos, mira al cielo cuando te sientes solo
# Habrá estrellas brillando para ti ...
¡Por favor no!
# Durmientes despiertos, se hace tarde, cae nieve ...
¡Phill, no! EL BEBÉ LLORA
¿Qué vas a hacer? Alfie, basta.
¿Qué vas a hacer?
# Estaremos peleando en la nieve
# Te deseamos una Feliz Navidad de Wombling ...
# Todo el día, nos reiremos mientras avanzamos
# Te deseamos una feliz Navidad en casa ...
Él está muerto. Iba a comer nuez moscada.
CAÑONAZO
# Le deseamos una feliz Navidad en el vientre ... #
¡Feliz año nuevo!