F A N T A S T I C P R E S E N T A
..a esto, en siniestro ...
¡Ere, cuidado!
¡Espera, espera!
SIRENAS BLARE
¡Fuera del camino! ¡Salir del camino!
Así es, porque esta semana en World Of TV,
le mostraremos cómo hacer su propio drama médico.
Emergencia - Tema del pabellón 10 de Peter Yorke
Tema de los ángeles por Alan Parker
Tema de víctimas por Ken Freeman
Desde que Adán y Eva se sentaron por primera vez en el Jardín del Edén
en una hamaca,
Las primeras formas de entretenimiento médico
hubieran sido simples espectáculos para entretener al personal médico.
Aquí hay uno sobre los peligros.
de las relaciones sexuales sin protección entre parejas del mismo sexo.
Y pronto el propio personal médico quiso sumarse.
Debido a las estrictas reglas de censura de películas y televisión,
a las enfermeras no se les permitió moverse por temor a causar pensamientos sucios.
- BOCINAS DE COCHE - Quédense quietas, chicas, por favor.
Y la naturaleza primitiva de las cámaras
significaba que los actores se vieron obligados a usar equipos difíciles de manejar
para permanecer enfocado.
En los primeros días de los dramas médicos,
y a menudo moriría durante el rodaje
o los actores captarían lo que sea que tuvieran ...
Te ha contagiado de sífilis.
..y se vería obligado a tomar una baja por enfermedad,
obligando a la producción a utilizar maniquíes realistas.
Entonces, ¿qué necesitará si va a hacer su propio drama médico?
Bueno, necesitarás una ubicación.
Bristol suele ser el primer puerto de escala.
Su diseño es perfecto para accidentes.
Hay un puente para estrellarse y empalarse en una púa ...
.. carreteras muy transitadas por las que ser atropellado ...
... mucha agua para ahogarse ...
No, no, no, no!
..más conexiones regulares de tren desde y hacia Londres.
GRITANDO METAL DE MOLIENDA
Es interesante notar que si reorganiza las letras de Bristol
y agregue una H y dos Y, y una C,
obtienes las palabras Holby City,
más una R y una S de repuesto para hacer lo que quieras.
Una vez que tenga su ubicación,
deberá recrear las distintas partes del hospital.
Necesitarás pasillos y muchas puertas dobles ...
Cayó y se golpeó la cabeza con el pavimento afuera.
..así como bolardos para el aparcamiento
simplemente use ladrillos de vidrio para sugerir un ambiente hospitalario.
Como esta el carro
Por supuesto, en los primeros días, había muy pocos
piezas de equipamiento necesarias para que un drama médico parezca auténtico.
Antes del advenimiento de las comunicaciones modernas,
Los ECG se enviaron entre médicos en pequeños carritos.
Hoy en día, por supuesto, hay una gran cantidad de pruebas,
y necesitarás todo este equipamiento
PFFRRT
Me voy a inyectar.
¿Lo siento?
PFFRRT
Pantalones abajo.
- ¿Estás bien ahí? Supongo. - PFFRRT
..y una variedad de efectos especiales para crear los diversos accidentes
y enfermedades que requiere el guión.
De extremidades falsas ...
También necesitará grandes cantidades de fluidos corporales sintéticos.
Esto los llevó a estar anémicos y exhaustos,
y solo puede completar una o dos horas de filmación al día.
Por supuesto, en estos días en los que la salud y la seguridad se han vuelto locas,
Materia amarilla.
Bueno, enfermera Morahan, es hora de que te vayas, ¿no?
¿Dónde está la otra chica? Mucho de eso.
Ciertamente algo de eso, si hay un brote.
PFFRRT
Y un suministro constante de estos ...
lágrimas.
Vamos, amor, una lágrima, eso es todo lo que necesitamos.
Vamos, gran empujón, mira si puedes sacar uno, amor.
No es creíble sin ellos.
Todos los buenos dramas médicos se basan en la tristeza.
¿Podemos traer a alguien más, por favor?
Y luego se escribe. OK, escríbalo.
Cada vez más, el drama médico moderno
se basa en las relaciones, como en una telenovela,
play o video corporativo.
Una guía aproximada es una parte de jabón por dos partes de material médico.
como es The Ties That Bind.
.. como son los lazos que unen ...
..Lazos que unen...
..Los lazos que unen...
.. Los lazos que nos unen ...
..Los lazos que unen...
.. y los lazos que unen ...
..y los lazos que unen.
Facilitar al espectador la comprensión de lo que está sucediendo.
Imagino que le hará una endoscopia y, si lo cree oportuno, una vagotomía,
y luego, una pieloplastia.
Ha tenido cataratas bilaterales e hipotonía severa desde que nació.
También tiene una tubulopatía renal proximal,
y su retraso psicomotor es severo.
El margen posterior del oblicuo abdominal externo es, de hecho,
el borde anterior del triángulo.
Y no olvide las abreviaturas, que le darán dramatismo
un aire de autenticidad.
Ejecute el VT.
No estoy nada feliz con esta CSU.
Si es una infección urinaria, Zoe, es nueva.
Fue admitido a través de A&E con HOCM.
PCO 25,8, PO 27,6.
NFBC, U y Es, LFT y gasometría arterial.
Organicemos un ECG.
FEC, Us y Es, LFT, ECG.
FEC, LFTs, Us y Es ... por favor.
FEC, LFT, Us y Es, y coagulación, por favor.
ECG? Repita ese ECG.
ECG. ECG. ECG.
ECT. ECG. ECT.
El ECG. ECG. El ECT.
El ECG. Un ECT.
ECG?
BCG. CCG.
El BCG. BCG? ECG. Un ECG.
BCG. ECG? Un ECG. ECG.
Un ECG. ECG. ECG. ECG. ECG. ECG. ECG. Un ECG. ECG ...
Y una perdiz en un peral.
Bueno. Entonces, ahora tiene su juego, su equipo y fluidos
y tu guión -
pero los hospitales son lugares concurridos, por lo que necesitará muchos actores.
Hombres para hacer de médicos y mujeres para hacer de enfermeras.
Te estoy terminando, por supuesto. Algunos hombres también son enfermeros.
Sí, lo sé, todavía te estoy molestando.
Muchos médicos son mujeres en estos días.
45% en el Reino Unido, de hecho.
Intentemos subir eso al 50%, ¿no?
De su lado, hermanas.
También necesitará actores para interpretar a los pacientes.
uno de los roles más desafiantes que puede asumir cualquier actor.
Esa fue solo su premedicación, le dio el médico.
Ahora, dormirás hasta que todo termine. ¿Todo bien?
Una clase magistral de actuación allí.
Eso es aplastante.
Por supuesto, incluso si solo estás jugando a un paciente,
Sr. Banbow?
..y la dirección en la que se supone que debe viajar.
El Dr. McNeil lo verá. Conoces el camino, ¿no?
Vamos, amigo, hazlo bien.
Para algunas de las piezas menores, puede reducir costos
contratando artistas de apoyo o "extras".
Pero cuidado, pueden ser difíciles de controlar y son notoriamente entrometidos.
Debes estar orgulloso de ella.
Uno o dos extras realmente darán la impresión de un hospital ajetreado
o la cirugía del médico,
pero demasiados y comenzarán a interponerse en el camino de los actores adecuados.
Además, todos requerirán zapatos ...
..y catering.
Otra forma de reducir los costos es hacer que el personal médico
conviértete en los pacientes ...
Vas a necesitar una puntada en eso.
Soy un paciente
Porque el paciente ... eres tú.
Si.
... ya sea dándoles una enfermedad, hiriéndoles,
o causarles accidentes.
Encontrarás que a los actores les encanta aparecer en dramas médicos,
porque la mayor parte del tiempo estarán acostados de espaldas
disfrutando de la atención.
Pop Muzik de M
Creo que deberíamos parar. No, cuando digo.
Ahora parar.
Entonces, con su hospital falso en Bristol, su historia y fluidos,
estás listo para hacer tu primer drama médico,
así que comamos el tomate amarillo mágico y viajemos de regreso por el túnel del tiempo
Eso es correcto, ¿no?
Era un médico joven.
Buenos días, Dr. Finlay.
Todavía no soy médico, Sr. Grant.
Oh! No era médico.
Las aventuras del Dr. Finlay - o "Mr" Finlay, como era entonces -
se apoderó de la nación,
aunque a veces llenaba los primeros minutos
de cada programa con sus característicos saltos de estrellas a la música de órgano.
Tan popular fue esto que una vez lo interpretó
para la Reina Madre en Balmoral.
Pero no todo fue gimnasia con música sacra.
No, contaba la historia de la pelea del día a día del Sr.Finlay.
con adicción al pescado azul.
Buenos días, Sra. Grant.
¿Coció un arenque aquí anoche, Sr. Finlay?
¿Un arenque? ¿Yo?
No ayudó que viviera con su comerciante.
¡Vamos! Me ocuparé de ti más tarde.
Era sólo un arenque, señora Grant.
Y apenas usé gas, lo comí medio crudo.
No es solo el arenque, ¡estás atrasado con el alquiler!
Mm, comienza con un arenque y, antes de que te des cuenta,
estás atrasado con tu alquiler y giros en el aparcamiento de un pub
para pagar tu hábito.
Soltero, Kirkintilloch.
Bueno, ¡no hay necesidad de lenguaje!
Con todo, no parecía que el señor Finlay estuviera completamente eliminado
ser un doctor,
con su adicción al arenque,
y también sus modales bastante directos junto a la cama.
GRITOS SUPERPUESTOS
¡Su esposa está muerta!
Bueno, al menos podrías haberlo llevado a la cómoda
y le dije allí.
A pesar de un cameo del entonces primer ministro Harold Wilson,
Llegó la noticia de que el programa fue cancelado.
¿Todo bien? ¿Hola? Sí, me temo que el espectáculo terminó.
Sí, bueno, lo siento y todo eso.
Sí, la próxima vez, quizás lo pongas en Bristol.
Gracias.
Porque Gran Bretaña en ese momento estaba cambiando.
Era la década de los 60, cuando The Beatles,
Peinados psicodélicos ...
... y Lulu dominaba.
La multitud joven y animada quería algo con un poco más de ventaja.
Específicamente Psycho, y dibujos, se convirtió en una visita obligada.
Aunque a veces, la melodía del tema parecía un poco diferente
con las líneas de la historia.
Dice que lamenta mucho no poder hacer el almuerzo
porque el arquitecto sigue con él,
pero algo de bocadillos en media hora,
si pudieras hacerlo. Oh.
Ahora es un poco difícil conseguir algo de la cantina.
Sándwiches? ¿En media hora?
¿Qué crees que es esto, Pret A Manger?
Tomemos café y sándwiches, ¿de acuerdo?
Peter, no creo que haya traído suficiente para todos.
Escasez de sándwiches en la Sala de Emergencias 10 ...
Vamos a llegar muy tarde. Sí, lo sé muy bien ...
Aún no hemos terminado nuestros bocadillos.
Bueno, ¡podemos tenerlos en el auto!
¡No puedes comer bocadillos en el coche!
Puede pasar por un bache y quedarse un poco atascado en la tráquea,
y terminan en el hospital.
En realidad, esa es una historia mucho más emocionante que esta ...
¿Te apetece un juego de empujar medio penique?
Sí, también hubo emergencias y accidentes impactantes,
que realmente empujó los límites de los efectos especiales de TV -
como este revolucionario accidente de moto.
Y parece que va a una velocidad considerable.
¡Ahí está, mira!
Oh.
MUY FUERTE
ELLA GRITA
Mmm.
No pude encontrar el freno en el ...
Oh, cielo, sí, un poco anticlímax.
Y se desvanecen.
Tampoco hubo tiempo para ningún descanso.
Una vez en el aire, un camarógrafo sediento tuvo que tomar un trago cuando pudo.
¡Qué extraordinario!
¡Salud!
Gracias.
Los años 60 fueron una época menos formal,
y, con el surgimiento de la sociedad permisiva,
los productores de Emergency Ward 10
sabía exactamente qué lo haría popular.
¿Hola cómo estás?
Sexo.
Bueno, er, ¿podríamos usar las mambas negras?
Derecha, lazo y gancho.
Masajeo las glándulas ... en la parte posterior de la cabeza de la mamba.
Estas serpientes tienen colmillos venenosos fijos en la parte delantera de la mandíbula superior.
Los colmillos penetran la cubierta ...
Je t'aime ... moi non plus de Serge Gainsbourg y Jane Birkin
..y el veneno cae en el vaso.
Haces una serpiente muy buena.
Muchas gracias.
Fue simple, de verdad, gracias.
¿Cuánto veneno se puede extraer de una serpiente en una sesión?
Oh, sobre un dedal lleno. De Verdad?
¡No lo chupes! ¡Es posible que tenga un labio agrietado!
Está bien, es suficiente, veamos qué ocurre en las salas.
Lo sé, ¿por qué no vienes al teatro una noche?
y te doy uno? Eso me gustaría mucho.
¡Apuesto que lo haras!
Luego, llegaron los años 70,
y con una nueva década llegó una nueva razón para apresurarse a la televisión.
Eh, chicos, su programa empieza en BBC One.
Hablo, por supuesto, nada menos que de Ángeles.
Sí, Ángeles, a pesar de sus títulos algo sexistas,
contó la historia mucho desde el punto de vista de las enfermeras
y el importante trabajo que hacen.
Sra. Macintosh?
Escuché que tienes migas en la cama.
Migajas en la cama, ¡odio eso!
Está bien, amor, solo te voy a sacar los dientes.
No, no puedes guardarlos ahora, vamos.
Oh, están doloridos.
Sí, sí, yo ... ya ves, duermo con ellos por la noche.
¡Ya es suficiente! ¡Eso es suficiente!
Caramba.
No olvides que era una época muy diferente, los años 70,
y las actitudes en torno a la raza también eran bastante diferentes.
Jennifer Sorrell. ¿De donde eres? Wallasey.
Wallasey? Eso está cerca de Liverpool, ¿no? Es.
Mm, creo que lo que está tratando de decir es: "¿De dónde eres realmente"?
¿De donde eres cariño? Sarah Regan de Clapham Common.
Y cuando apruebes tus exámenes, ¿qué quieres hacer?
Bueno, me gustaría trabajar en Jamaica, al menos por un tiempo.
¿Naciste ahí? No, Croydon.
Era una época muy diferente, los años 70.
Quiero decir, fue un momento en el que todos se movían en el espacio hopper
o en láminas de madera contrachapada con ruedas.
Aunque, Angels fue progresista en otros sentidos, siendo uno de los primeros
Programas de televisión británicos para mostrar una escena de ducha del mismo sexo.
¡Oh, Bob, oh-ho!
¡Por el amor de Dios, ayúdame, Bob!
Fueron Ángeles los que se encargaron de desarrollar el lado de la relación.
del drama médico, lo que nos permite pasar tiempo con los médicos
y enfermeras durante su tiempo libre.
- HONKY-TONK PIANO - Entonces, ¿cómo están los dos?
¡No te hemos visto en mucho tiempo!
No, deben ser seis meses como mínimo.
¿Qué estás haciendo? ¿Sigues en el mismo trabajo?
Oh, sí, todavía en el mismo trabajo de siempre.
Pero nos estamos moviendo. Compramos una casa en Hertfordshire.
Está en una finca pero separada, ya sabes
estamos muy emocionados por eso.
Pero, ¿por qué moverse? Quiero decir, solo llevas dos años en tu piso.
Sí, fue algo fascinante, solo realzado por la música incidental.
Lo ves...
Me gustaría escuchar un poco de ese piano honky-tonk
en un episodio moderno de Casualty.
- HONKY-TONK PIANO - Er, Tess Bateman, mediados de los 40,
parece una caída de unos seis pies.
Cuando la encontraron, tenía una varilla de metal de un metro de largo a través de su abdomen,
entrada por hipocondría izquierda ...
Tiene una cánula, le he dado un litro de suero fisiológico, morfina y ...
¿Todos listos? Uno dos tres...
ELLA WINCES
Gracias chicos.
Hola, Tess, soy Adam, te pondrás bien.
Toby, ¿qué es lo primero? ABC.
Dije "por el libro". ¿Piedad?
Ocho unidades. Sí por favor. Kelsey? Sí.
OK, A - vía aérea, despejada.
Esto es bueno, nos costaría intubarnos en esta posición.
Kelsey, hagamos la radiografía tan pronto como podamos, por favor.
Bueno, te haces una idea con eso.
Y así, a pesar de un cameo de un joven Bob Dylan ...
.. Ángeles fue cancelada.
Fue en esta época cuando el ejecutivo senior de ITV se dio cuenta
se estaban perdiendo un mercado sin explotar de dramas médicos -
niños.
Y llegó Children's Ward para cerrar esa brecha.
Y sabían cómo atraer a una audiencia, de acuerdo.
Hola, es un día muy especial.
Bruno Brookes llegará en cualquier momento ...
¡Lo sé! Bruno Brookes!
Quiero decir, no hay nada mejor que eso.
Si echo de menos a Bruno Brookes porque llegué tarde,
La haré personalmente responsable, enfermera Spencer.
¡No le haga extrañar a Bruno Brookes, enfermera Spencer!
Y si saliera a la luz el gran secreto de Bruno Brookes,
estaría por aquí como una inyección en media tonelada de maquillaje.
Bueno, ¿quién no? ¡Es Bruno Brookes, por llorar en voz alta!
Toda la especulación se volvió demasiado para un pequeño.
Apuesto a que tiene una colección de discos enorme.
GASPS DE AIRE
¡Enfermera!
¡Haz algo, por el amor de Dios!
Pero espera, ¿quién es ese que entra por las puertas dobles?
¡Él está aquí!
¡Es Bruno Brookes!
NIÑOS CHEER
Hola, soy Gail Stephens.
Bruno Brookes, ¡a todos!
No pierde el tiempo ocupándose de las deliciosas momias.
Y esta es la mamá de Fiona, la Sra. Brett.
Hola. Hola, señor Brookes. Bruno.
Bruno.
Luego, va a encontrarse con su público.
Es Bruno Brookes.
Ha venido hasta aquí para saludar.
Sin embargo, resulta que no todos son fanáticos.
No, creo que escuchaba más a Simon Bates.
¿Por qué no bajáis tú y Lindsay al estudio?
como mis invitados especiales?
Y supongo que le gustaba más John Peel.
Él solloza
Children's Ward funcionó por un tiempo pero,
a pesar de una aparición cameo de la tortuga Blue Peter ...
Oh! ¿Qué es?
.. ese programa también fue cancelado.
Entonces, vino esta bestia sexy ...
¡Estoy hablando, por supuesto, de Casualty!
Filmado en Holby City y ambientado en la ciudad ficticia de Bristol.
Sábado por la noche, ¿eh? ¿Qué hemos hecho para merecer esto?
Sí, Charlie, el mejor entretenimiento de los sábados por la noche.
Y probablemente seas como yo: cuando tienes dolor, gritas
Oh. Para mí, es Joey.
Bueno, hay algunas partes muy sensibles del cuerpo, ¿no?
Tengo un paciente con una lesión por aerosol.
¡Ay! El aerosol es una parte particularmente tierna.
Aerosol. ¿Qué tan lejos de los ojos?
Bueno, supongo que eso dependería de tu estatura.
Ah, Casualty, historias geniales.
¿Recuerdas la vez que ese hombrecito se cayó en la taza de cacao?
Cosas bonitas.
Pero lo que muestran Casualty y su hermana, Holby,
hacerlo tan bien es carácter.
¿Es ese Nigel de EastEnders?
Mi nombre es Eliot Hope, soy consultor cardiotorácico
cirujano en Holby City Hospital.
Sí, Nigel de EastEnders. No.
¿No? No, lo siento, erm ...
Creo que eras Nigel.
¿Es usted el pariente más cercano de la señorita Pauline Armstrong?
No, es Harry Hill.
Oh ya veo.
Y el más longevo de todos
es el enfermero a cargo Charlie Fairhead.
A lo largo de los años, le han disparado en el pecho ...
.. estado en un coche que se precipitó en el puerto ...
... ha sido secuestrado por un secuestrador armado ...
... atropellado por una ambulancia ...
... sufrió una embolia pulmonar, dos infartos ...
..y un paro cardíaco.
Pero mi favorito fue cuando Charlie se casó
y dio el paso inusual
de ser llevado a la boda por un bebé.
Bien, bienvenido a la oficina de registro de HMS.
Y creo que todos recordamos la trama del trío con Ash.
Ash, esto es fantástico. Gracias amigo.
Fresco.
Este es Tyler McHugh, 20 ...
Lo que me gusta hacer cuando veo Casualty es jugar ese juego,
"KO'd o no KO'd".
Juguemos ahora.
Peroné clínicamente fracturado y degloving traumático
a la pierna inferior derecha.
A su llegada, GCS 50 ...
Erm, voy a decir, KO'd.
..no KO'd. Oh, no KO'd.
Dwight Stanley. Pasajero involucrado en un RTC.
Coche versus andamio ...
Voy a decir, KO'd.
Directamente. No fue KO's.
¡No fue KO, sí!
Bien, esta es Catherine Tilford, 32, ha estado involucrada en un RTC.
Voy a decir que no fue KO.
Ella no fue KO.
¡No fue KO! Correcto de nuevo.
Creo que tiene unos 18 años.
Voy a decir que no fue KO.
Posiblemente KO'd.
¡Posiblemente KO'd! Oh! Gran diversión.
¿Cómo anotaste?
Casualty y su medio hermano menor, Holby,
son dos dramas médicos que continúan hasta el día de hoy.
Entonces, ¿qué nos mantiene sintonizados?
¿Qué puede aprender de él y aplicarlo a su propio drama médico?
Bueno, seamos sinceros, ¡todo lo que realmente necesitas son algunos accidentes!
Dad!
ELLA GRITA
¡Adán!
Mamá.
¡Y todos fueron de un solo episodio!
Bromas. Por supuesto no.
Entonces, resumamos todo lo que hemos aprendido hoy en forma de poema.
¿Todos listos?
Su pulso es débil y filiforme.
Este es el futuro de Holby.
Adelante, entonces. ¿Debo suturar?
Lo siento mucho.
Fue atropellada por un camión.
Aún asistólico.
Soy un alcohólico
¿Cómo van a aprender si no les enseñas?
Ella es la gran Connie Beauchamp.
Las chicas de la casa creen que es realmente famoso.
Dos supositorios de glicerina en el ano.
Debo decir que algunos de sus estudios de caso son un poco
de largo en el diente.
¿Qué quieres decir con que se cayó de tu techo?
Oh, ya sabes, ¿un gran rumor de hospital pequeño?
Tiene un tumor cerebral.
¿Sangrado desde entonces o durante el coito?
Quiero ver a mi hijo.
Se cayó de un caballo.
Sabes que quiero, con todo mi corazón, que tenga éxito.
Quiero vigilar de cerca ese sangrado retroperitoneal.
Ella me está usando como un subordinado personal.
Me encanta buscar una segunda opinión.
Bien podría ser de Marte.
O ... ¿son mujeres? Venus.
Nada ahí abajo, ¡no tengo pene!
Entonces, así es como haces un drama médico.
Pero, por supuesto, si tiene alguna pregunta, llámeme.
EL TELÉFONO SUENA
Perdóneme.
¿Hola?
No, ya no practico, me temo que no.
¿Lo tienes atascado dónde? Supongo que podría echar un vistazo.
¿Cual es tu direccion?
Gracias por vernos y, bueno ... amable de tu parte unirte a nosotros.
¿Has probado Savlon?
Ah, Dr. Valentine, qué amable de su parte unirse a nosotros.
Oh, hola, amable de tu parte unirte a nosotros.
Ah, Dr. Truman, es amable de su parte unirse a nosotros.
Qué amable de su parte unirse a nosotros, Dr. Keogh.
Ah, Dr. De Silva, qué amable de su parte unirse a nosotros.
Es amable de su parte unirse a nosotros, Dr. Kinsella.
John, es amable de tu parte unirte a nosotros.
Ah, Dr. Copeland, es amable de su parte unirse a nosotros.
Ah, Alice Cooper, muy amable de tu parte al unirte a nosotros.
Dr. Wilde, es bueno que se una a nosotros.
Oh, qué amable de tu parte unirte a nosotros.
Que bueno que te unas a nosotros.
Encantado de unirse a nosotros.
Que bueno que te unas a nosotros.
Encantado de unirse a nosotros.
Sr. Valentine, es amable de su parte unirse a nosotros.
¡Sal!
¡Es crackers, eso es lo que sabemos!
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org