Mi nombre es Terrilyn. Pasé muchos años evitando,
Tratando de olvidar, lo que me pasó en la casa donde crecí.
Crecí en el estado de Nueva York.
Nuestra casa fue construida en los cementerios nativos americanos.
La tierra en la que vivimos, o vivimos, debería decir,
Tenía unos dos acres, en el país.
Los vecinos estaban lejos y pocos entre ellos.
Y así nos quedamos bastante aislados.
No nos involucramos con nadie.
Teníamos muchos secretos.
[mujer zumbando]
Papá haría que mis hermanas y yo hiciéramos naranjas en la sala de estar.
[zumbador]
Mamá siempre tuvo su lugar favorito.
Ella miraría desde, lo llamé su "perca".
La naranja tenía que quedarse en el campo de juego.
Y si no jugaste correctamente, fue cuando obtuvimos el backhander.
Mantenlo en movimiento.
[zumbido continúa]
[Se detiene el zumbido]
[respiración fuerte]
Rodábamos y, y nuestra madre cantaba.
Recuerdo la canción "Like a Bird" ...
-Oh. -Terminado...
[Ambos] y más.
♪ Como un pájaro que ha perdido su ala En vuelo ♪
♪ Estoy solo y también azul esta noche
♪ Como un pedazo de madera a la deriva en el mar
[ambos] ♪ Que nunca estés solo como yo
[Terrilyn] Eso es bastante bueno.
Fue una tremenda cantidad de guerra psicológica en mi hogar.
Nadie fue permitido en la casa a menos que esté aprobado.
Los forasteros eran peligrosos porque podían difundir historias.
Pero al mismo tiempo,
Mi padre trajo a casa, como él los llamó, "se desvía".
Strays quería decir extraños recogidos en bares, o encontrados en ... la carretera.
Y recuerda, nosotros ... vivimos en el campo.
Strays significaba alguien sin familia.
Alguien sin hogar al que ir.
Alguien sin nadie buscándolos.
Juegas bien. [riendo]
Juegas demasiado bien
[masculleo]
- [toca notas discordantes] - [ríe]
[mujer] hola
Hola.
[Acento francés] Hola. Oh que es esto
¿Que pasó?
Oh vamos. Ven aquí, bebé.
Ven aca. Estará bien.
[traqueteando]
[mujer grita]
[golpes y golpes]
[arrastrando sonidos]
[Terrilyn] Y sabías que la fiesta se estaba envolviendo.
Y tu ... cerraste los ojos
para que puedas esconderte,
casi como si pudieras desaparecer del resto,
como: "Si no me ves y yo no me veo a mí mismo, no sucede ..."
porque no querías saber lo que estaba pasando.
[música country tocando]
[gimiendo]
[sollozando]
[madre] Terrilyn!
La mañana siguiente siempre venía con un viaje al bosque.
Siempre supiste no mirar en la parte trasera del camión.
cuando mi papa salia al bosque
[padre gruñendo]
Sam?
[Terrilyn] Sam era un buen nombre para un perro,
pero también era mi nombre.
Ese era mi apodo.
Todos teníamos nombres masculinos.
[padre] Sam?
[resoplando]
Sam?
Mi padre se jactaría mucho de matar a los vagabundos.
Él decía: "Les ahogué la vida. Asfixié al hijo de puta".
Y, ya sabes, "mira estas manos.
¿Sabes cuantas personas me he atragantado con estas manos?
¿Sabes cuántos perros extraviados he puesto?
Más tarde, apodó la casa "El Matadero".
[suspira] Oh, muchacho.
Hubo bastantes personas que entraron y salieron de nuestra vida.
que ya no ves
Ellos simplemente ...
Entra en nuestras vidas y vete.
Vivía bajo un techo con un padre que era un asesino en serie.
Y una madre que ... que participó.
[Tracey] Entonces, ambos padres ...
-Fue todo ... si. -... ¿Estaban juntos?
Sí.
¿Por qué no se acercaron a la gente?
¿Por qué no podrías decirlo?
Al igual que, ¿cuál fue la dinámica de ese pueblo? ¿Le tenían miedo?
-Absolutamente. -No podías decirle a nadie.
Quiero decir, si llamas a la policía,
Usted podría estar dando a sus hermanas y hermanos sentencias de muerte.
La regla de la casa era mantener la boca cerrada.
Punto en blanco, mantén la boca cerrada.
Tenía muchas maneras de mantener a sus hijos en línea.
[golpes]
¿Sabes lo fácil que sería?
Para cortar alguna o todas tus gargantas?
Cómo solo la más pequeña presión y rebanada ...
y te desangrarías?
Y luego este cuchillo
te corta en sabrosas y pequeñas piezas para las criaturas del bosque.
Y luego te enterré en la parcela.
¡Lo que pasa en esta casa se queda en esta casa!
Siempre.
Ahora sonríe, ¿lo harías?
No soporto la mirada de una cara de mopey.
¡Sonreír!
[riéndose]
[Terrilyn] Eso es una cosa bastante espantosa ...
cuando tienes un cuchillo en la garganta
y no sabes si uno de tus ... tus hermanos ...
va a ir
Lo sé, Jacob, tú ... tú también tienes esa ira.
-Y lo siento mucho. -Absolutamente.
Se jactó de ...
amigos suyos
Ustedes los llaman perros perdidos.
Eran desechables.
Mi abuelo solía jactarse de ello.
La vida humana no significaba nada.
Y eso es lo que él trató de enseñar.
Esa gente,
una vez que obtuviste lo que necesitabas de ellos,
Lo mejor que podías hacer era deshacerte de ellos.
De esa manera, nunca volvería sobre ti.
Así que cuando era niño, aprendí a deshacerme de las cosas.
Aqui, ten esto. Sostenlo
Nunca tengas miedo de matar algo.
[Jacob] Y yo tenía que guardar sus secretos ...
y asegúrate de que no salieron.
[padre] más duro.
¡Más fuerte!
Él me estaba preparando.
Ese fue su regalo para mí.
[suspiros]
[cacareando]
[Jacob] Es preocupante pensar en eso.
Sabías que había una delgada línea con él que no cruzas.
[padre] Vamos, sácalo.
Porque aunque seas familia ...
¡Más fuerte!
... todavía eres desechable.
[riéndose]
Buen chico. Buen chico.
Hay lugares allá arriba que nunca cavaré.
Los abrevaderos nunca los drenaré.
Y nunca voy a ir a ellos.
¿Sé que hay un cuerpo allí?
Nunca me ha dicho eso.
Pero también me dijo que no cavara allí y me mantuviera alejado de eso.
Por lo tanto, no lo haré.
Yo soy tan...
tan triste escuchar
Eso es solo ... es simplemente horrible.
Y a medida que crecí,
Las cosas empezaron a sentirse más oscuras en la casa.
[perro ladrando]
Empezaron a sentirse pesados ​​en la casa.
Como si no pudieras ... Casi como si no pudieras respirar a veces.
¿Por qué es como "No quiero estar aquí. Tengo miedo"?
Más allá de tener miedo.
Nos criamos católicos, pero al mismo tiempo,
mi padre uh
tenía su propio conjunto de religión ... su propio conjunto de reglas con la religión.
Y si el clima no era lo que él quería que fuera en un día cualquiera,
entonces él, uh ... oraría al diablo.
[masculleo]
[gimiendo]
Sam!
¡Entra aqui! ¡Entra aqui!
[gritante]
Sam!
[gimiendo]
¡Entra aqui! ¡Entra aqui!
[jadeando]
Sam!
¡Entra aqui!
[gimiendo]
[gemidos]
[silbido]
[gruñendo]
No había duda en mi mente.
que estaba poseído.
No había humano en ese ... ese cuerpo.
¿Dijiste que estaba gruñendo? ¿Era ... suena como un gruñido humano?
Era tan profundo que casi no sabías de dónde venía,
porque era ... estaba tan abultado, si eso tiene sentido, entonces ...
bajo.
Ese no es mi papá. Mi papa esta loco y loco
Pero este no es él.
Esto es ... esto no es él.
Las cosas cambiaron poco después de eso.
Había una energía más oscura que estaba empezando a entrar ... en juego.
Las cosas se estaban poniendo ruidosas y ruidosas en la casa.
Escucharía pasos en mi habitación.
todo el tiempo.
Teníamos las luces encendidas, los teléfonos apagados.
Lo más extraño ...
Sucedió un día, en el patio trasero.
[susurro]
[chirriando]
[retumbando]
[jadeos]
Mi mamá estaba mirando.
Los dos vemos esto, esta cosa grande y negra pasa sobre la pila de madera.
Y se sintió mal.
Y miro a mi madre y ella dijo: "Ya sabes,
tu padre está evocando espíritus ".
Qué significa eso?
¿Qué haces con eso?
Estaba muerto de miedo.
Mi hermana, siendo valiente o tonta, no estoy segura de cuál era, dijo ella.
"Déjame sacarte de la casa para pasar la noche".
Me invitaste a acampar.
Y fuiste tan cuidadoso que íbamos a ...
"Iremos por la tarde y regresaremos temprano por la mañana".
Oh Dios mío. Era...
Fue casi mágico, porque hay mucho por ahí.
Y allí estaba este gran lago.
Y fue como, "Wow. Esto es ...
Estoy haciendo mi camino a la normalidad aquí. Esto es realmente bueno ".
Y así, tenemos una magnífica velada.
Ya sabes, por supuesto, el amanecer del amanecer. Um ...
Llévame a casa, porque voy a estar en un montón de problemas.
- [riendo] - [gruñendo]
- [jadeo] - [gruñidos]
[gruñidos] Nunca se sabe cuál va a romper la nariz, ¿verdad?
[gruñidos] ¿Cuál va a acabar contigo.
No lo hagas
[jadeos]
[grita]
[jadeando]
Aah!
[sollozando]
[respirando pesadamente]
Y fue ese momento donde supe que era el final.
Y no lo hice ... no lo sabía, no podía señalarlo,
pero yo sabía
Él y yo, era nuestro fin.
Fue ... ya habíamos terminado.
Salí del matadero, me fui.
Y yo pensé...
Nadie jamás, jamás creerá nada de esto.
¿Cómo puedo decirle al mundo algún día ...
¿Cómo podría decirle al mundo algún día qué era esto?
¿Y alguien lo entiende en absoluto?
[perro ladrando]
[madre susurrando] Era la casa.
[Terrilyn] Mi padre falleció hace unos nueve años.
[Madre] Fue la casa la que me hizo hacerlo.
Era la casa
[Terrilyn] Mi madre había dicho que las voces en la casa le decían:
"Deshacerse de él."
Fue la casa la que me hizo hacerlo.
-Fue el ... - [Terrilyn] Y luego ...
Ya sabes, admitiendo que ella se había ocupado de él.
Con una almohada sobre la cara.
El se fue.
[Jacob] cuando él murió,
Recibo una llamada telefónica de mi abuela por la mañana.
Voy a la carrera hacia abajo.
Él no responde, empiezo RCP.
Y...
Mi abuela procede a golpearme
a través del curso de ello.
Ella no quería que lo trajeras de vuelta.
Absolutamente.
Tenemos la ambulancia allí. Se los llevaron, y ... Él había pasado.
Asi que...
luego tuvimos que mudar a mi abuela a la casa de mi madre.
Y más tarde esa semana, ordené un basurero.
Y comencé a limpiar su casa.
Me mudaría a su casa y ... me haría cargo.
[agua corriendo]
[gemidos bajos]
Mi abuelo se quedó con pequeños trofeos.
Encontré cientos de ellos.
Entré y tiré todo lo que pude pensar,
Intenté hacerlo habitable.
[golpes y crujidos]
Escuchaba pasos en la sala de estar.
[pasos lentos]
[golpeo rápido]
[crujiente]
[traqueteando]
[muy]
[sonidos de aullidos]
De repente, en medio de la noche, esa puerta se abría.
[la puerta se abre]
[crujiente]
[respirando pesadamente]
Y esa fue mi vida durante meses y meses.
- [crujido] - [hombre riendo]
[traqueteando y crujiendo]
Pensé que estaba loco.
No puedes hablar con la gente sobre esto.
Nadie te va a creer para empezar.
Y si hablas con alguien, bueno ...
¿Adivina qué? Estoy en una referencia psiquiátrica. [risitas]
-Entiendo. -Puedo perder mi trabajo aquí.
Finalmente comencé a hablar con mi madre sobre lo que estaba pasando.
Y ella te hizo la llamada telefónica.
Y apareciste en la casa.
[Terrilyn] Recibí la llamada de Jacob que decía:
"Tía Terri, no me conoces, pero mi mamá me dice
que conoces algunas de las novedades aquí,
y estoy teniendo muchos problemas ".
Jacob me había mencionado, dice: "Tía Terri, hay una huella de la mano".
Miramos y hay dos más, formando.
[crujiente]
[grita]
Validó todo lo que había visto,
que alguien mas
Ve esto, y ya no estoy loca.
Y ese fue un punto de inflexión.
Nunca te puedo pagar por eso.
Hemos soportado mucho, y poder sentarnos aquí.
y a ... discutirlo
es curacion
Y eso es lo que es tan importante para mí sobre esto.
Así que gracias.
Jacob, sé que la casa es tuya.
pero hay algo ...
El mal que no se fue cuando murió.
Simplemente no se fue.
Espero y rezo
que en algún momento, cuando sea el momento adecuado,
Me llamarás y dirás: "Hoy es el día".
Y llamaremos al departamento de bomberos,
Entonces dejaremos que el departamento de bomberos lo queme.
Y nunca dejes que algo como esto nunca ...
nunca ha afectado a nadie nunca más.
Sólo necesitamos
-¡para quemar esa puta casa! -[risa]
Sí.
[susurros] En realidad,
No creo que la casa se vaya a librar del mal.
El fuego no es tan fuerte como, uh ...
el mal.
Si me preguntas, nunca se irá.
Si me lo preguntas, lidiarás con eso el resto de tu vida.
Pero estás lidiando con eso en tal ... ustedes estaban destinados a lidiar con eso.
qué hacemos? No hay reglas para esto.
-No hay nada en el libro de reglas. -No tengo respuestas.
Quemaría la maldita cosa.
Traducción de subtítulos por