UNA SERIE ORIGINAL NETFLIX
[mujer] Mi nombre es Haiden.
Sé que tengo un demonio unido a mí.
LA SIGUIENTE ES UNA HISTORIA REAL
Crecí en el estado de Washington, en Olimpia,
que es la capital de washington
Cuando era más joven,
Recuerdo que mis padres estaban peleando todo el tiempo.
Cuando yo era adolescente, comenzaron a pasar por un divorcio.
No tuve la mejor relación con ninguno de los padres.
Quería alejarme de mis padres gritándose unos a otros.
Entonces, mis amigos y yo empezamos a ir al cementerio.
[clamoroso]
[ladridos y aullidos]
Como, una forma en que puedo pegarlo a mis padres,
Cuando comencé a salir con un chico llamado Tom.
Era algo así como ... sucio, patinador, chico malo,
y definitivamente no fue bueno para mí, pero realmente no me importaba.
[riendo]
Me habia despertado un dia
y había recibido un mensaje de Tom.
EL MARIDO DE AUSTIN HAIDEN
"Buenos días, hermosa. Tengo una sorpresa para ti.
No puedo esperar para dártelo ".
[timbre suena]
-Hola. -Oye.
-Cierra tus ojos. -Bueno.
-Y dame tus manos. - [risitas]
[ambos suspiran]
CLARENCIA
¿Qué es?
Um ... Es un regalo.
¿Por qué?
¿Que por que?
Uh ...
No quiero esto
Tomar de nuevo.
Vete a la mierda
¡Mierda!
CURSO DE HAIDEN
Inmediatamente, yo ... me enojé.
EXPERTO PARANORMAL SANTO
Yo estaba como, "¿Estás bromeando? ¿Por qué tomarías una lápida?"
Lo que hizo fue super irrespetuoso e ilegal.
Esa fue la última vez que vi a Tom.
Estaba mirando la lápida.
Yo estaba como, "Tengo que averiguar a dónde va".
Yo había buscado en el cementerio.
No pude encontrarlo
Después de eso, me quedé con la lápida de Clarence.
Porque yo estaba como, "Bueno, esta es mi responsabilidad".
Como, "Necesito cuidar de esto".
Un par de meses después de que obtuve la lápida, algo sucedió.
Me había despertado alrededor de la una de la mañana.
y yo tenia hambre
[muy]
[la puerta se abre]
-[crujiente]
[respirando pesadamente]
[jadeando]
Esa fue la primera vez que realmente sentí que algo estaba en esa casa conmigo.
Terminé mencionando el sentimiento de la casa cambiando a mi familia.
y ellos ... ellos realmente no me creyeron.
Sólo pensaron que era mi imaginación hiperactiva.
Y entonces ... un día,
mi madre y yo estábamos peleando
Casi sentí que Clarence estaba protegiéndome de mi madre.
Un par de semanas después ...
Um ...
[susurros] Ustedes no saben esto.
[suspira] Lo siento.
[sniffles]
Una noche, me había peleado con mi madre.
Entonces, la estúpida de 16 años de edad, yo pensé que estaría bien ir
al centro de olimpia por la noche.
[perro ladrando]
Estaba caminando por un callejón, cuando, como, un grupo de chicos ...
um ...
Comencé a caminar hacia mí.
Estaban hablando de lo que querían hacer.
con una chica que deambula sola.
Como, una habitación oscura, lo que querían hacer.
[sniffles] Lo siento.
Pero algo realmente extraño sucedió.
De repente, hubo un sentimiento muy pesado.
[susurros] Oh, Dios mío.
Sinceramente, creo que fue tal vez ...
Clarence arrojando algún tipo de energía, diciendo: "No toques este".
Como mi ángel de la guarda.
Honestamente, estoy ... estoy un poco sorprendido.
Esta es la primera vez
que incluso estoy escuchando sobre esto.
[sniffles]
[suspiros]
[Haiden] Cuando cumplí 18 años,
Me di cuenta de que solo quería salir de Olympia.
Entonces ... me alisté en el Cuerpo de Marines. Fue una especie de decisión espontánea.
Y una noche ... [suspira]
Me había despertado, pero no podía moverme.
[sonido de golpeteo]
[respirando pesadamente]
Al principio, tenía miedo.
Y luego me di cuenta, estaba como, "Oh, esto es Clarence".
En realidad estaba un poco feliz, como: "Oh, ahora sé cómo se ve,
o ... o lo que él es ".
Y, um ...
Pensé que era genial tener un protector mirándome.
Y no viendo el peligro en ello.
Así que, un poco más tarde,
Como, probablemente, como una semana más o menos,
Sentí un sentimiento muy fuerte.
[silbido del viento]
[fantasmas jadea]
[susurro distorsionado]
[Haiden] Empecé a pensar, como,
"Realmente no está actuando como lo que pensé, como, un tipo de fantasma".
Y se estaba acercando.
Y eso me gustó.
Suena realmente raro, pero fue casi como ...
Es dificil de explicar. [risas]
Tuvo una presencia,
Y me sentí realmente atraído por ello.
Sin embargo, en mi opinión, "Clarence no es algo que deba temer".
Fue muy ingenuo.
Pero en última instancia, me enviaron a Missouri
Para la formación de la policía militar.
Y fue entonces cuando conocí a Austin.
Recuerdo el primer día que te vi.
Um, estaba caminando en MAT pelotón
Y obviamente, pensé que eras muy lindo.
Y así empezamos a salir.
Y fue ... fue muy dulce.
Nos escabullimos ... [risas]
en, como, la línea de árboles, y luego compartir un beso rápido, como, prohibido.
Entonces, estábamos como rompiendo las reglas, lo que lo hacía super sexy.
- Nos lo contaríamos todo. Um ... -Sí.
Empezamos a acercarnos mucho,
Y sentí que era mi mejor amiga.
Nos miramos el uno al otro, nos decíamos: "casémonos".
Terminamos casándonos una semana antes ...
[Haiden] Antes de cumplir 19 años.
Y encontramos esta casita.
y estábamos súper felices, súper enamorados, súper enamorados el uno del otro.
Y fue esa fase de luna de miel joven, como, nada podría derribarnos.
Clarence era lo más alejado de mi mente.
No pensé en él, realmente no quería.
Solo estaba ... Estaba casi completamente desaparecido.
[chapoteo del agua
[fuerte golpe]
[silbido del viento]
Clarence estaba de vuelta. Él estaba allí de pie conmigo.
Pero no quería compartir esa información.
Aunque fueras mi marido
y se supone que debes compartir casi todos los secretos,
Clarence era algo de lo que no quería hablar con nadie más.
Y así que simplemente lo aparté y luego me fui a la cama.
[chirridos de insectos]
[golpear]
[pasos pesados]
[crujiente]
[ruidos ruidosos]
[gallos pistolas]
Sí, estaba como, como, volviéndome un poco loca. Me gusta,
"¿Hay alguien en mi casa y simplemente no puedo encontrarlos?"
Le dije a Haiden: "No me siento segura".
Yo ... yo tipo de cepillado,
aunque sé que estabas realmente asustado por eso.
Y no le hablé de Clarence,
Porque aún no creía que fuera un gran problema.
[chirridos de insectos]
- [ruido fuerte] - [jadeos]
[susurro distorsionado]
Fue escalofriante para mí, y yo estaba ...
Simplemente no sabía qué decir, no sabía qué hacer.
Entonces fue cuando, finalmente, Haiden me dijo que había hablado de Clarence.
[Haiden] Yo estaba como, "Oh, no te preocupes".
Como, realmente no lo pensé. Yo estaba como, "Él ha hecho eso antes".
Estaba tratando de calmarte,
Intentando, como, no asustarte mucho.
Mi reacción cuando me contó sobre ... sobre Clarence fue ...
definitivamente asustado
Hay una cosa en mi casa que no tengo idea de lo que es,
y tampoco me gusta, o ...
Ya sabes, no le gusta la relación que Haiden y yo tenemos.
Austin seguía tratando de decirme, como,
"Necesitamos irnos. Como, no te quiero aquí.
No me siento segura aquí. "Sólo suplicando.
Pero fue muy extraño. Estaba empeñado en no irme.
Estaba pensando en tirarle el cuchillo.
No tengo ni idea de por qué. Nunca he sido así.
Pero honestamente contemplé tirárselo a él.
No me sentía como yo en absoluto.
Estaba completamente fuera de mi mente.
Creo que Clarence definitivamente estaba influenciando mis pensamientos.
Se sentía como si quisiera que Austin se fuera.
Hay un consejero en el batallón,
y prácticamente te ayudan con tu vida personal,
si algo esta pasando
Entonces, nuestro consejero nos dio el equipo de investigación paranormal de Holly.
Lo hice sobre todo por la tranquilidad de Austin.
[Holly] Teníamos, quiero decir, unos diez investigadores conmigo.
Entonces estamos ... estamos pasando por la investigación.
Austin está solo en el dormitorio.
Y de repente,
Solo lo escuchamos salir de la habitación.
Él es como, "Me acabo de rayar".
FOTO ACTUAL 17 DE AGOSTO DE 2017
Estabas obviamente muy confundido.
Y estos fueron, como ... estos fueron bastante profundos.
En ese momento, yo estaba como, "No, he terminado.
Clarence no me quiere aquí. No me siento segura en este momento ".
Holly vino directamente hacia mí y ella me dijo que lo que teníamos,
ella sentía que era demoníaca.
"Lo que sea que esté aquí, está aquí para lastimar a Austin".
Yo estaba como, "Nah. Como, él no es demoníaco. Él era mi protector".
Así es como te atrae.
Tenemos muchos casos donde, como,
invitas algo, de mala gana o de buena gana,
y comienza a oprimirte, y comienza a apegarse.
Y cuando te conectaste con Austin,
Creo que fue entonces cuando comenzó a darse cuenta de que estaba perdiendo su control sobre usted,
y empezó a ser peligroso.
En ese momento, Austin quería que la casa, uh, fuera bendecida,
y para no tener ningún peligro, y quería proteger a su familia.
Y yo estaba más o menos como, "Bueno, Clarence puede quedarse, puedes irte a la mierda".
¿Crees que fue Clarence tipo de ...
¿Manejando y manipulando estos sentimientos?
[sniffles]
Definitivamente sentí que algo tenía una influencia más grande en mí que incluso en mí mismo.
Algo fue ...
seriamente pasando
Realmente no sé qué más decir.
[sniffles]
Nuestro matrimonio se estaba desmoronando.
Y le dije: "Sal de la casa y te vas".
Estaba intentando diferentes vías para ... arreglarlo.
Simplemente no funcionó.
[balbucea] Eres fácilmente el amor de mi vida.
[Suspiros y sollozos]
Fuiste el amor de mi vida.
[Susurra] Lo siento.
Traducción de subtítulos por: