UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Por favor.
¡Déjame salir!
¡No! ¡No!
¡No!
Me llamo Hannah,
y viví en el bosque con mi novio, en una cabaña que era pura maldad.
LA SIGUIENTE ES UNA HISTORIA VERDADERA
Nací en Juneau, Alaska,
y me mudé a Montana a los 13 días de vida.
Tuve una infancia difícil.
Mis padres eran fundamentalistas cristianos muy estrictos.
Íbamos a la iglesia cada domingo y estudiábamos la Biblia a diario.
No tenía muchos amigos.
Estábamos alejados de la ciudad.
Mi mamá era ama de casa.
Las dos estábamos siempre en casa.
Mi mamá era muy abusiva.
Recuerdo que una vez estaba jugando afuera.
Basta, Hannah.
¡Hannah!
Dije que basta.
¡Basta!
¡No!
No.
¡Silencio!
¡Mamá! ¡Mamá!
Dije que hicieras silencio.
Me amordazó, me ató a una silla en el sótano y me dejó a oscuras
hasta que mi papá regresó del trabajo.
Fueron unas cuatro o cinco horas.
Mi mamá me dijo que su misión en la vida
era humillarme ante Dios.
En la adolescencia,
comencé a cuestionar lo que mis padres me habían enseñado,
y eso creó muchos conflictos entre nosotros.
Así que fue una infancia muy dura.
Pero, a los 15 años, conseguí trabajo en una pizzería
e hice buenos amigos.
Hannah.
Mierda, es mi mamá.
Nos vamos.
Mi mamá me golpeó en la cara con mi bolso.
Me partió el labio aquí.
Uno de mis compañeros me dijo:
"Mira, o te vas
o llamo a la policía y a Servicios Sociales,
porque los padres normales no hacen esas cosas".
Le hice una petición al juez,
y, para ese entonces, había trabajado lo suficiente
para poder emanciparme.
Guardé mis cosas, y eso fue todo.
¡Hannah!
¡Vete a la mierda!
Conduce.
¡Hannah!
Conocí a un veterinario discapacitado, Jesse, por un amigo en común.
Jesse había visto los moretones que tenía en el cuello
y él necesitaba que alguien fuera a su casa para ayudarlo un poco.
Tenía la pierna lesionada, así que terminé mudándome a su casa.
Honestamente, le debo mucho a Jesse
porque no creo que hubiera sobrevivido a esa época de mi vida sin ti.
- Fue una locura. - Digo lo mismo.
Me lastimé la pierna en el tobillo
y tú me apoyaste en un momento de necesidad.
Sabía que tú necesitabas a alguien para iniciar el proceso de curación.
Sí, estoy de acuerdo.
Era principios del otoño.
No tenía ahorros. No lograba encontrar trabajo.
Resulta que Jesse tenía un amigo llamado Drew que vivía en California.
Drew, me ofreció trabajo en su granja de cannabis,
así que decidí irme a California.
Parecía la opción más sensata en ese momento.
Así que fui a TRIMCAMP,
donde procesan toda la marihuana cosechada.
Ese fue un capítulo nuevo para mí porque, de repente, era libre.
Fue una experiencia muy nueva, un poco chocante en cuanto a lo cultural.
Hola.
Bienvenida a TRIMCAMP.
Hola.
- Soy Drew. - Soy Hannah.
Era un lugar muy feliz, positivo y acogedor.
Era una nueva vida y una nueva familia para mí.
Era cultivadora en el norte de California, una vibra a Grateful Dead.
Fue muy emocionante.
A medida que TRIMCAMP crecía,
Drew y yo nos fuimos dando cuenta de que sentíamos cosas el uno por el otro.
Una noche, estaba terminándole un tatuaje que tenía a medio hacer.
¿Te gusta?
Sí.
Me gusta lo que hiciste con tu pelo.
Una vez que se abrió la puerta, nos enamoramos mucho.
Drew y yo nos mudamos a su casa principal,
que era un ex campamento maderero tremendamente venido a menos
en la montaña Cobb.
Me sentía aventurera y entusiasmada.
A la mañana siguiente, Drew se fue.
Tenía que cuidar cuatro jardines, así que se fue por dos o tres días.
Me quedé ahí con mis cosas: "¿Qué haré los próximos días?".
En la pared, había un espacio extraño e inexplicable
que no tenía sentido con la distribución de la casa.
Pero no indagué demasiado porque no quería ser entrometida
en la casa de mi nuevo novio.
Luego de su regreso, estábamos un día charlando.
¡Tarado!
¿Te muestro algo?
Claro.
Estoy segura de que hay algo tras esta pared.
¿Sí?
En serio.
Bueno.
Espera aquí.
¿Qué carajo?
Nunca había visto algo tan raro.
Alguna vez, había sido una ducha.
Y, atornillada al techo, había una gran junta tórica.
Donde iría un gancho para colgar carne.
Y el piso estaba lleno de hojas de afeitar viejas.
Nada tenía sentido.
Dije: "Veamos a dónde va el drenaje".
Obviamente, iba a algún lado.
Y decidimos bajar al sótano.
En el sótano, había un estante junto al calentador de agua.
Y, detrás del calentador de agua, había un camino cavado.
Había como una serie de túneles que se abrían y entraban en la casa.
Encontramos un balde.
Miramos hacia arriba y vemos el desagüe de la ducha.
El balde tenía una sustancia negra gelatinosa.
Parecía sangre coagulada de hacía 20 años
que había caído del desagüe al balde.
No había tuberías ni nada.
Y había una pequeña habitación que tenía los restos de un colchón.
Daba la impresión de que habían retenido a alguien ahí.
La persona que había vivido allí
era un asesino en serie que había torturado a una persona o más.
Después de eso, la energía de la casa cambió.
Empezaron a pasar cosas raras.
Cada puta vez.
Mi parte favorita.
¿Qué carajo?
¡Drew!
¿Qué? ¿Qué?
¿Escuchas eso?
¿Qué?
La música, imbécil.
¿Dejaste el estéreo encendido?
No tenemos un estéreo.
Mierda.
¡No, Drew, espera!
¿Drew?
¡Drew!
¿Drew?
No juegues.
¿Drew?
¡Diablos!
Yo sabía que tenía fama de hacer esas bromas pesadas
que no caían para nada bien.
Me enojé mucho con él por eso,
pero la verdad es que ambos escuchamos la música.
Definitivamente, sentíamos que había
una energía muy negativa en esa música
y en lo que habíamos liberado al abrir esa habitación.
Me contó que, después de que abrieron esa pared,
pensó que algo había pasado,
que algo había cambiado a partir de ese momento.
Yo estaba cansada de tener en la casa
un cuarto superespeluznante, como de asesinatos.
Así que le dije a Drew que selláramos esa pared.
Así que la tapiamos y la pintamos toda.
¿Qué carajo?
¡Drew!
¿Qué mierda me hiciste?
¿Qué mierda?
Nos despertamos con unos cortes extraños de hojas de afeitar
por todo el torso y los brazos.
En las siguientes mañanas, nos aparecieron más cortes.
Dolían al punto tal que deberíamos habernos despertado
en el momento del corte.
Entonces, nos daba miedo pensar
que dormíamos y no percibíamos lo que pasaba a nuestro alrededor,
amanecíamos cubiertos, literalmente, de cortes profundos y dolorosos,
y se sumaba el hecho de haber encontrado cientos de hojas de afeitar
en aquella ducha.
Todo parecía indicar que estaba conectado.
Ahí empecé a asustarme
y le planteé a Drew que nos mudáramos.
Pero entonces Drew vino con un gran plan.
Creía que tal vez la energía esa estaba enojada porque estaba atrapada,
por lo que él debería canalizarla y ayudar a que se libere
para que pueda estar en paz.
Intentó canalizar la energía que había en esa casa
mediante su cuerpo.
Tuvimos una discusión fuerte por eso.
Yo me fui a nuestra habitación y cerré la puerta con llave.
Me asustó mucho.
La casa tiene hambre. Dale de comer.
¡La casa tiene hambre! ¡Dale de comer!
¡La casa exige sangre!
- ¡Dale de comer a la casa! - ¿Qué diablos?
¡La casa exige sangre! ¡Dale de comer a la casa!
La casa tiene hambre. Dale de comer.
¿Drew?
Dale de comer. La casa tiene hambre.
La casa tiene hambre. Dale de comer.
¡La casa exige sangre!
- ¿Drew? - La casa tiene hambre.
¡Dale de comer!
Drew, basta.
Por favor.
La casa tiene hambre. Dale de comer.
¡La casa exige sangre!
- Por favor. - La casa tiene hambre. Dale de comer.
La casa tiene hambre. Dale de comer.
La casa tiene hambre.
Tiene hambre. Dale de comer.
¡Mierda!
¡Basta!
Cruzó la línea divisoria
y chocó con una Ford F-350.
No tenía el cinturón y murió en el acto.
De inmediato llamé a Jesse: "Drew está muerto".
Y Jesse vino a buscarme.
Ambos estábamos conmocionados.
Fue muy duro.
Su mamá hizo que lo cremaran.
Este es Drew.
Ha sido muy difícil.
Lo extraño mucho.
La maldad de esa casa le quitó la vida a Drew.
Era una energía muy oscura que quería sangre.
Y, sin dudas, la consiguió.