UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me llamo Brandy
y me atormentaba una mujer
que vivía en nuestra casa, tras un muro contiguo.
LA SIGUIENTE ES UNA HISTORIA VERDADERA
Crecí en Hollywood, California.
A principios de los 70, Hollywood era...
diferente.
Se podía caminar por la calle. Se dejaba la puerta sin llave.
Había una vibra muy hippie.
Mi mamá se la pasaba trabajando.
Tenía muchos trabajos, así que se ausentaba mucho.
No tenía opción.
Era madre soltera.
Tenía dos o tres empleos, y era muy dedicada.
Hacía lo que fuera por nosotros.
Se las apañaba.
Vivíamos en un dúplex de dos pisos.
Era de una amiga de mamá, se lo alquilábamos.
Y enfrente, había una casa...
que era espeluznante.
Todos los niños se alejaban de esa casa
porque había una anciana que vivía detrás y era malvada.
SE ALQUILA
Siempre me daba escalofríos en todo el cuerpo.
Ninguno de los otros niños quería acercarse a la señora.
Le dije a mi mamá: "Es mala".
Y ella me contestó: "Bueno, no te le acerques.
No le hagas caso. No te metas con ella. Solo es una anciana".
Me dijo que me mantuviera lejos de ella.
Y eso hicimos durante años.
Un día, los dueños del dúplex que alquilábamos
decidieron volver.
Nosotros habíamos estado ahorrando.
Y mamá empezó a buscar otro lugar.
Un día volví a casa de la escuela
y vi que estaban trasladando nuestras cosas de nuestro apartamento
a la vieja casona de atrás, donde vivía la anciana.
ALQUILADA
En ese momento, no pensé en la anciana.
Creí que tal vez había fallecido.
Me entusiasmé.
Era un lugar nuevo y había espacio para todos.
Había una pared que nos separaba de la casona de atrás.
Y cuando subí, tuve una sensación distinta.
El ambiente, todo había cambiado.
Corrí como un rayo hacia mamá y le tiré de la ropa.
"¿Qué pasa?".
"Mami, no podemos vivir aquí.
Algo me atacó arriba. No podemos vivir aquí".
Preguntó: "¿Qué? ¿Qué pasó?".
Y le conté.
Entonces, dijo: "No hay nada que podamos hacer.
Di todo lo que teníamos para alquilar esta casa,
así que lo siento".
Yo no sabía qué había pasado y no quería investigar,
pero algo andaba mal.
Definitivamente.
Recuerdo que estabas muy asustada y traumatizada por esto,
y pobre mamá, no podía hacer nada al respecto.
Sí.
- Nunca dormiste ahí arriba. - No.
No había forma de que subieras.
Dormía con mamá abajo, a salvo.
Se le ocurrió bendecir la casa.
Creyó que, con poner sal en los rincones y hacer una limpia, se solucionaría.
Dijo que todo estaría bien ya.
Y por un tiempo todo estuvo bien.
Hasta que un día, mamá me pidió que regara las plantas.
¡Fuera de mi casa!
Pensé que se había ido.
Tuve su cara así de cerca.
Apretaba los dientes y tenía la mirada vacía.
No vi nada en sus ojos.
Sentí que emanaba una maldad...
simplemente escalofriante.
Fue la misma sensación que tuve cuando me atacaron arriba.
Yo te creía cada palabra de lo que contabas.
Que yo no lo experimentara
no significaba que tú no lo hayas experimentado.
Para ese entonces, nunca había tenido una experiencia así en la casa.
Hay algo en mi cuarto. Tenemos que irnos.
¡Ya!
Me quedaron marcas en el cuello.
Eran unas marcas profundas. Una semana después, aún tenía moretones.
Era la primera vez que me atacaba algo.
Y una experiencia de ese tipo te cambia la vida.
Dije: "No volveré a subir".
Empecé a dormir en el piso del living.
Estaba convencida de que era lo mismo que me había atacado a mí.
Esta vez, fue a otra persona.
Me sentí mal, pero, a la vez, sentí que me validaba.
Excepto Rachele, todos dormíamos en la sala ya.
Es de esas personas totalmente escépticas.
"Están exagerando".
Había sangre por doquier, empecé a gritar. No había ninguna explicación.
Me asustó mucho.
Así que bajé también.
A esa altura, todos dormíamos abajo.
En ese momento, pensé: "Esto está empeorando.
Está llegando a tal punto que no podemos estar dos segundos
sin que pase alguna cosa".
Algo tiene que ceder. Algo debe cambiar.
Todos los episodios comenzaron en esa pared que compartíamos.
Un día dejó la puerta abierta.
¡Agáchate!
¡Corre!
¡Fuera de mi casa!
Fue aterrador para una niña.
Y... disculpen...
Hacía todo lo posible...
por lastimarnos.
Fue como una sacudida por todo el cuerpo, hasta los dedos de los pies,
me estremecí.
Era el miedo abrumador
de pensar "estás sola y algo va por ti".
Creo que ella atraía la oscuridad.
Para mí, era una bruja.
Y se lo dije a mamá.
Ella dijo que sí, que tenía sentido.
Fue como: "¡Al fin!".
A partir de entonces, empezó a atar cabos.
Nos decidimos a mudarnos cuando el pastor fue a bendecir la casa.
Recorrió la casa para bendecirla.
Cuando bajó, estábamos todos parados en el living
y le dijo a mamá que lo que había allí era demasiado intenso y demasiado malvado.
Mientras la anciana estuviera atrás atrayendo toda esa oscuridad,
la casa no iba a poder limpiarse, porque la oscuridad era agobiante.
Nos sugirió que nos mudáramos.
SE ALQUILA
Esa fue la gota que rebalsó el vaso para irnos lo antes posible.
Teníamos el dinero, así que nos mudamos.
La pelea terminó.
Consiguió lo que quería.