Vamos nena.
Ahí está, Ahí está. Si, si.
Mira directo al objetivo. Directo al objetivo.
Si... Si, esa es la manera.
Vamos, dámelo. Déjame verlo,
déjame verlo. Ahí está. Si,
si, si.
Eres hermosa, Alana.
Si, tú lo sabes.
Tú lo sabes.
¡Si! ¡Eso es lo que quiero!
Justo ahí, justo ahí. ¡Si!
¡Si! Ámalo, ámalo.
Ahí está. ¡Lo tenemos!
Apuesto tres a uno que la cobertura está en esa secuencia
¡Amy!
Señoritas, ¿Podemos tratar algunas nuevas miradas?
Ok, todos,
nuevamente a cambiarse, por favor.
Nuevo vestuario, y de vuelta en diez.
Estas configuraciones están tardando demasiado tiempo.
¿No te estás cansando, verdad?
Estoy bien.
¿Estás segura de eso?
Estoy en la playa en Hawaii
con el hombre que amo.
Estoy más que bien.
Entonces, nena, he estado pensando que tal vez
podríamos quedarnos unos días más.
Tu familia vuela hacia aquí
y nos casamos. ¿Qué piensas? Justo aquí.
¿Hablas en serio?
Bueno, ¿Qué estamos esperando?
¿No?
Me haces tan feliz.
Ve a cambiarte.
Hablaremos de los detalles esta noche, ¿Ok?
Te amo. Bien.
¿Estás bien?
Solo amorosa.
¿Hola?
¿Quién anda ahí?
¡Socorro!
¡Alguien ayúdeme!
¡Socorro!
¡Renny! ¡Ayúdame!
¡Déjame! ¡Déjame!
Kono, ¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Estabas mal cuando Jenny Shaun te venció en las finales
de las Nacionales Infantiles?
Que gracioso, directo al hueso.
Si, estaba bastante mal.
Pero luego regresaste y la venciste en el U.S. Open.
Ahora, eso es gracioso.
- Suzie! ¡Vamos! - Me tengo que ir.
Buen trabajo.
¿Cuánto hace que conoces a Suzie?
Cinco años.
Ellos le diagnosticaron Fibrosis Quística
cuando tenía seis meses de edad.
Y ahora surfea.
Y estar en el ambiente de agua salada, donde ella puede respirar mejor,
es su mejor medicina. Si.
Gracias por tu hospitalidad, Kono.
Gracias por invitarme.
No puedo pensar una mejor forma de pasar mi día libre.
¿Tienes que irte?
Perdón.
Recuérdale a Suzie que practique
su "pop-up" en la habitación del hotel.
Lo tienes. Gracias.
Salud, Kawika.
Kono.
Es un fotógrafo de tiempo completo.
Tenía que estar en Oahu durante tres días promocionando un traje de baño.
Acorde a los testigos, Renny estaba dentro de su taller
cuando se incendió, y luego explotó.
Estoy pensando en el fuego. ¿Por qué piensas
que fue un asesinato y no un accidente?
Bueno, si me sigues aquí, como prueba "A"
tenemos una puerta de acero de 13 mm.
Los bomberos tuvieron que cortar la manija para poder abrirla.
Una vez que alguien lo golpeó
Renny nunca tuvo oportunidad de salir.
Chicos tenéis que ver esto.
Podría ser donde nuestro asesino saco la inspiración.
¿"Inspírame"?
¿Qué es esto, imitación de arte en vida?
Déjame decirte algo.
Cualquiera que quema vivo a alguien,
y lo hace sufrir en la forma que el sufrió...
esto fue personal.
Bueno, Kono, pégate a los técnicos del crimen
y termina de procesar la escena.
Chin. Tú, Danny y yo
hablaremos con algunos testigos.
Comenzaremos primero con los asociados más cercanos de Renny.
Yo iré a hablar con esas modelos.
Bueno, solo has preguntas relacionadas con el caso, ¿Está bien?
- ¿Qué se supone que quieras decir? - Lo que quiero decir es
que te conozco. Solo estoy diciendo que te apegues al caso.
Son solo mujeres.
Quienes resultan ser muy calientes y hacen millones de dólares.
No conozco ninguna de esas cosas.
Eres un reventón.
- ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Vete!
¡Vete! ¡Apártate de mí!
¡Déjalo en paz! ¡Ni siquiera deberías estar aquí!
¡Aparta!
¡Vete!
Ella lo hizo. Ella lo mató.
Él ya no la quería, por eso lo mató.
Estás loca. Apártate de mí.
¿Qué tienes ahí?
Quiero que vea lo que hizo.
No sólo apartó a Renny de mí,
lo apartó de su hijo.
Ok, un momento.
Danny, ven aquí. Tú ven conmigo.
Vamos. Vamos. ¿Estás bien? Está loca.
¿Qué te hace pensar que Jordan mató a Renny?
Estaba, eh...
Estaba celosa de Renny y de mí.
¿Todavía quieres a Renny?
¿Qué tiene que ver eso?
Bueno, es relevante. Quiero decir, erais pareja, ¿verdad?
Hace seis meses.
Ok, bueno, él y Alana iban a tener un bebé.
Se iban a casar.
Obviamente esto termina cualquier oportunidad
de reconciliación para vosotros chicos, ¿verdad?
Estaba con Renny.
Jordan no estaba con él.
Después de que Renny rompiera con ella, ella se perdió.
Se desmoronó. Quiero decir...
Creo que ni siquiera se recuperó totalmente.
Después de romper,
le desee lo mejor, y nunca miré atrás.
Si quería estar con Alana,
no iba a interponerme en su camino.
No podía soportar vernos juntos.
Vernos felices. ¿Por que acepté este trabajo
si no estaba con él?
Sí fuera a rechazar cada trabajo
por causa de cada relación pasada con fotógrafos,
no tendría una carrera en esta industria.
Sé que esto puede sonar cursi,
pero Renny lo era todo para mí.
No se a dónde ir desde aquí.
Te vas a casa,
llora, hazte fuerte.
Todo el mundo sabía que Jordan todavía tenía un tema con Renny,
pero era completamente profesional durante el trabajo.
¿Dónde estaba ella antes de que empezara el fuego?
Se supone que está en la tienda de cambio,
pero estaba corriendo preparándome lista para el siguiente montaje,
así que no te lo puedo asegurar.
¿Qué hay de las otras modelos? ¿Cómo se llevaban con Renny?
Por lo que puedo saber, todos querían a Renny.
¿Cuánto tiempo has estado trabajando con él?
Mañana hará una semana.
Fui una contratación local.
Para ser sincera,
ni siquiera conozco la mayoría de los nombres de esta gente.
¿Estaba alguien en el set hoy que no estuviera aquí trabajando?
¿Alguna visita? ¿Alguien merodeando
por el trailer que se supone que no debería estar?
Había un hombre. Eh,
conducía un Porsche plateado.
Sólo lo recuerdo porque Renny me dijo
que me asegurara que estaba autorizado para conducir en
y parque al lado de su remolque.
¿Conseguiste un nombre o matrícula?
Dije que solo fui a mirar
por un amigo conduciendo su Porsche plateado.
Lo saludé en el set y eso fue todo.
Ni siquiera vi que aspecto tenía.
Perdón.
¿Charlie Fong?
Soy la oficial...
Kono. ¿Cómo estás?
Estoy... bien.
Eso es genial. Me alegro de verte de nuevo.
Perdona. ¿Te...?
¿Nos conocemos?
Sabía que no te acordarías.
Ok.
Empecemos.
Saqué los datos que enviaste
de la escena del crimen de Renny Sinclair
y monté una pequeña recreación.
Aquí tenemos las dos latas de nafta
que recogiste como prueba.
Una fue colocada en el exterior,
debajo del remolque de tú víctima,
y la otra estaba colocada en el interior,
debajo del lavabo del baño.
Nunca trabajamos en un caso juntos.
No, nunca.
Como estaba diciendo... una vez que el marco exterior
se incendió, las llamas encendieron esta segunda lata de nafta,
envolviendo inmediatamente
el interior del trailer.
De acuerdo. ¿Eres capaz de analizar
la muestra de nafta que recuperamos?
Lo estoy pasando por GCMS
Si es una muestra viable nos dirá
en que gasolinera fue comprada.
Muy bien.
Si. Es impresionante.
Químicamente hablando.
Ok, ¿qué más sabemos?
Encontré algo dentro de tu lata de gas derretida
¿Qué es todo eso?
No puedo ver que es con rayos-X
así que haré que uno de los otros técnicos
lo lleve a un horno industrial
La única manera de sacarlo
es derretir cuidadosamente el plástico.
¿Te graduaste en el Kukui High?
No. Punahou.
No vas a poner esto fácil, ¿verdad?
Solo cosas que resuelven crímenes
Si. Si,
Entendido. A las 3:00.
Estaré allí.
Si.
¿Qué pasa?
Era Asuntos Internos.
Quieren verme esta tarde a las 3.
Tu tío habló con ellos, ¿verdad?
Les dijo que no fuera yo.
Y les dijo que mi tía
estaba muriendo y necesitaba un riñón nuevo,
así que robó los 200.000 dólares del local de confiscación de bienes
para salvar su vida. Y ahora, por supuesto,
Asuntos Internos reabre el caso.
Mira, Chin, escucha, esto va a limpiar tu nombre.
Si, lo hará.
¿Pero a qué precio?
Mi tío era un policía justo, Steve.
En sus 25 años, apartó a cientos de criminales--
tipos que merecían estar fuera de la calle.
Y sí es encontrado culpable, aprobaran la revisión judicial.
Todas sus condenas del pasado serían cuestionadas.
Hombres culpables saldrían directamente de la cárcel.
Déjame hablar con la gobernadora.
No.
Es mi problema.
Yo lo resolveré.
¿Qué le pasa?
Su tío está a punto de ser arrestado.
¿Qué hizo? ¿Contó la verdad?
Si.
Chin ha estado acarreando este secreto mucho tiempo,
prefiere vivir con ello que ver a su tío ir a la cárcel.
¿Dónde has de todas maneras?
Bueno, he estado haciendo mi trabajo.
Bien, pregunte totalmente a fondo a todas las modelos
de la foto que Renny sacó esta mañana.
- Apuesto que lo hiciste. - Mantén tu mente limpia, ¿ok?
Estaba estrictamente de negocios.
Bien, resulta que
todas las señoritas dicen lo mismo...
Jordan y Alana ambos estaban
en la tienda de cambio en el momento del incendio.
¿Entonces Jordana no lo hizo? ¿Qué he dicho?
Quiero decir, a memos que pueda teletransportarse, no,
ella no lo hizo. ¿No tenemos sospechosos?
Espera. Relájate. ¿Ok?
Tengo a la Policía comprobando las finanzas y los registros telefónicos de Renny.
Mira esto. El hombre es como una chica de 15 años.
Todo son mensajes de texto, no llamadas.
¿Por qué un fotógrafo de modo envía mensajes codificados?
Ok. ¿Sabes qué?
Voy a mandarle esto a Catherine.
Puede tener el, a los chicos en inteligencia
ejecutándolo a través...
¿Qué? No son mensajes codificados.
¿Ok? No necesitas a tu pequeña sexy Rambo.
Ok, esto no es tú, asustar al hablar a capa y espada.
Este es el mundo de Danny. ¿Oh?
Estas son apuestas. ¿Apuestas?
¿De qué estás hablando, apuestas? Si.
El tipo tenía acción por todo el lugar.
BOS menos ocho... eso es Boston Celtics, menos ocho puntos.
NYK, 2,5 eso los Nicks
menos dos puntos y medio.
Mira esto. El hombre era un animal.
Apuestas por todos los lados. ¿Qué más tienes?
Te lo enseño. Mira esto.
Los tipos tienen marcadores abiertos en todas las Vegas.
Mandalay, Caesars, Bellagio.
Mira el registro bancario.
Cada dólar que entra va directamente de vuelta otra vez.
Es una especie de tipo pobre en efectivo.
Sí, corto de dinero, pero está todavía en apuestas bancarias, ¿verdad?
Así que, sí no puede llegar a la pasta, ¿qué significa?
Significa que está quemando a su corredor de apuestas.
Si, entonces puede que el corredor de apuestas le hiciera lo mismo a él.
Chin.
Sabía que estarías aquí.
¿Por qué?
Porque de todos los lugares para pescar que conoces,
nunca pescaste nada aquí que valiera la pena.
Supuse que estabas aquí más para pensar que para pescar.
No debiste de venir aquí.
Desde que Asuntos Internos abrió la investigación,
estás violando
el mandato del departamento si te pones en contacto conmigo.
Tío, Asuntos Internos me llamó.
Tengo que comparecer ante un Junta de Revisión esta tarde.
Eso es bueno.
Diles la verdad.
La verdad ya no importa.
Lo que importa ahora es mantenerte fuera de la cárcel.
Ya no tienes que permanecer en silencio, Chin.
No me debes nada.
Te lo debo todo.
Necesito que vuelvas a Asuntos Internos
y que les digas que desde que la tía murió,
no piensas en claro.
Chin...
Que tú no sabías lo que estabas diciendo.
Necesito que vuelvas
y les digas que yo me llevé el dinero.
No les voy a decir eso.
Decirles eso podría llevarte a la cárcel.
No voy a mentir más.
Lo resultados de GCMS
están de vuelta sobre la nafta que nuestro asesino usó para comenzar el fuego.
Compró de 87 octanos.
Eso no nos ayuda.
El 87 es el octanaje de nafta más usado, pero
los aditivos coinciden para una cadena local...
Gasolinera Lex Brodie.
¿Cuántas estaciones hay en la isla?
Doce.
Así que todo lo que tenemos que hacer es concordar esta huella de sedimento de nafta
con una Gasolinera especifica Lex Brodie,
y sabremos dónde compró la nafta nuestro asesino.
Exacto.
¿Por qué estás tan contento?
Ahora tenemos que recoger muestras de 12 gasolineras diferentes.
Eso está bien. Necesito nafta.
Última tecnología.
No eres el único idiota en el bloque.
Arranquemos.
Creo que acabo de encontrar al misterioso invitado
que le hizo una visita a nuestra víctima esta mañana.
Los testigos con los que hablé dijeron que conducía un Porsche plateado,
¿cierto? Cierto.
Saqué esto de una cámara de tráfico cerca de la escena del crimen.
El código de tiempo lo coloca en el camino de vuelta T.O.D.
Perfecto. ¿Comprobaste la matrícula?
Es justo el tipo de movimiento que esperas de...
Derek Marcum.
¿Lo conoces? Si.
Le detuve hace años cuando era de poca monta.
Ahora es de la liga mayor.
En realidad, dirige la mayoría de la acción de apuestas de la Isla.
Es un corredor de apuestas.
Me pregunto si Marcus estaba aceptando apuestas de nuestra víctima.
Tenemos pruebas que dicen que Renny tenía un problema con el juego.
¿Cómo encontramos a este tipo?
No lo encuentras.
Por lo que oí sólo está por referencia.
Bien, tenemos que encontrar a alguien
que pueda darnos una presentación.
Tomé los números e hice una lista de clientes.
Ok, bien. Conseguiremos a uno de los clientes de Marcus para dárselo.
Sí, tengo al tipo perfecto. Una autentica ballena.
- Sí, ¿altas apuestas de juego? - No, es literalmente una ballena.
Te pago por tu energía
y tu pasión.
¡Vamos!
Tienes que sentir el hielo raspado,
tienes que ser el hielo raspado.
Vamos, esa cosa tamaño grande.
¡Vamos!
Son 120 aquí, y voy a pasar.
¿Pasas antes o después de que te pagué?
Mis hermanos Haloe de otra madre.
¿Qué tal?
¿Cómo vas? ¿Qué pasa con el muñeco?
Eso es un estimulador económico.
Hermano, esto es Hawaii.
Hielo raspado en todas partes.
Mercado saturado.
Es todo sobre distinguir tu producto,
maximizando tu notoriedad de marca.
Bueno, sí quieres más efectivo,
quizás no deberías haber ido la semana pasada a Northwestern.
¿Yo? No. No apuesto por dinero, hermano.
Me temo que eso no es verdad.
Sabemos que tienes una cuenta abierta con Marcum.
No, no, no, nunca. Nunca lo hacen.
Te creo.
Mira, esto es lo que voy a hacer.
Tengo este número del registro de llamadas de Marcum.
Voy a llamar ahora mismo.
y, eh, no sé,
veremos a quienes les suena el teléfono.
¿Vas a atenderlo?
Abuela.
Hola, cariño.
Ok, mira,
No hago esto mucho,
y estoy solo un poco bajo.
No, no, no estás solo un poco bajo.
No has ganado una apuesta en seis meses.
Ok, eres el peor jugador de todos los tiempos.
Lo intento. Eso es todo lo que puedo hacer.
Kamekona, escucha, necesitamos encontrar a Marcum, ¿ok?
Es un hijo puta duro de encontrar.
Ok, bien, ese hijo puta
es sospechoso en una investigación de asesinato.
Nunca lo he visto.
Ok, pero le debes dinero, ¿verdad?
Lo mismo que todos los que juegan
Ok, bien.
Eso es por lo que vas a llamar a su gente.
Les vas a decir que no vas a pagar
nada de dinero, ni un centavo,
y que si tienen un problema con eso, saben donde trabajas.
No, no puedo hacer eso. Tengo que pagarles.
No lo entiendes.
Estos son tipos pesados, de los que meten miedo en serio.
tipos importantes y de temer...
Soy Kame.
Eh, si, olvidé.
Tres, dos, cuatro, cuatro.
Si.
Si quieres el dinero que te debo,
tienes que venir aquí
y quitármelo,
porque yo no pago.
Eso es. Lección aprendida.
Si sobrevivo a esto, nunca volveré a jugar.
Si, cierto.
¿Cuánto quieres apostar?
Ok, la última.
Hey, jefe.
Kono, ¿ya terminaste de recoger
esas muestras de nafta?
Si. Acabamos de recoger la última.
Nos dirigimos al laboratorio para ver si podemos encontrar una coincidencia.
Ok, bien. Escucha, creemos
tenemos un sospechoso que queremos hacer circula, ok,
pero vamos a necesitar alguna prueba antes.
Así que, házmelo saber cuando consigas algo.
Recibido.
Sin presión.
Porque no pones algo de música.
Eso siempre baja la presión.
Si. Eso es una buena idea.
¿Buscando a los Boys II, hombre?
"On Bended Knee" era mi favorita.
Camp Waimea.
Eso es de lo que te conozco.
Sigue intentando.
Entonces, Kamekona,
¿qué es esto de no querer pagar a Marcum?
¿Te haces el tonto?
Contéstame.
¿Te gustaría llevar unos moques?
Lo siento.
Acabo de escuchar... ¿dijiste ''moque''?
¿Sabes lo difícil que suena
para un tipo duro cuando usa una palabra cómo ''moque''?
Deberías intentar '' paliza''. Como, ''voy a darte una paliza.''
Funciona, créeme, en muchos niveles diferentes.
Cinco-0, chicos.
Vamos, tomad asiento,
mantened las manos donde podamos verlas.
Tengamos una pequeña conversación sobre lo que está pasando.
Bien. Ok.
Danny. Cógelo.
Déjame hacerte una pregunta: qué parte
de "siéntate y hablemos" no entendiste,
Abre la puerta.
Quedaros ahí, quedaros ahí.
Ok, vamos.
Andando. Vamos.
Vamos, todos arriba. Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba ahora mismo.
A la oficina.
Vamos, agruparos, agruparos, agruparos.
Ok,
bien, agruparos allí atrás,
manteneros calientes mutuamente con vuestros cuerpos,
sentaros en el suelo,
Muy bien.
Ahora toma asiento.
Derek Marcum, quédate de pie.
Mantened las manos donde pueda verlas.
De esa manera todos vais a casa
al final del día, ¿de acuerdo?
Caballeros, entiendo que son
parte de la comunidad de las fuerzas de la ley de Honolulu.
¿Qué...
qué nos delata?
Lleva una corbata en Hawaii.
Haznos un favor, siéntate.
Quiero hacerte un par de preguntas.
¿De qué va esto?
Eso es sobre Renny Sinclair.
Te vimos en cámara marchando de la sesión de fotos
justo después de que Renny fuera asesinado.
¿Renny está muerto? ¿Que pasó?
Bueno, lo que creo que ocurrió
es que él te debe una deuda de juego
y no podías llegar a la pasta, así que le mataste.
Yo no lo maté.
Renny era un amigo.
Yo no uso esa palabra a la ligera.
Ok, de acuerdo, pero para que yo lo entienda,
él te debía dinero, cierto, y obviamente lo querías.
Hipotéticamente hablando,
si estuviera relacionado con apuestas ilegales,
No mataría a un cliente.
Los clientes muertos tienen problemas para saldar deudas.
Tiene razón.
Lo que se dice, es esta hipotética situación,
no, Renny no me debía una deuda de juego.
Ok, entonces,
¿qué estabas haciendo en la sesión de fotos?
Estoy en un negocio en efectivo, caballeros.
Alguna veces eso me deja con una reserva.
De vez en cuando presto esa reserva por un beneficio.
Renny vino a mí,
él pidió prestado un poco de dinero, Se lo di a él.
¿Cuánto?
291,570$.
Esa es una cantidad muy específica.
¿Te dijo para que era?
Ya sabes, los bancos hacen ese tipo
de preguntas a sus clientes. Yo no.
¿Qué es eso?
Es como él me iba a pagar.
Firmó por los primeros 400 grandes
de los beneficios de su libro para mí.
Renny acuñaba moneda con estas cosas.
Ok.
Si este contrato es legítimo...
entonces eso ayuda a tu causa.
Pero si no, eso nos prueba que no quisiste
a Renny vivo para disputar tú reclamación.
Mientras tanto, déjame ver tus manos.
Estamos cambiando de lugar
¿Por qué, deudas de juego,
préstamos de dinero?
¿Te das cuenta que pagaré la fianza
y estaré fuera en unas pocas horas?
Sí, eso es verdad, pero nos dará un poco de tiempo para decidir
No me conoces de hacer surf.
Buen intento, sin embargo.
Bingo.
La nafta que tu asesino usó para incendiar a tu víctima
fue adquirida en la Avenida Miami
- cerca de Kukapu. - Bien.
Así que espero que nuestro asesino utilizara una tarjeta de crédito
así podemos tirar de esos recibos
y cruzar referencias con algún sospechoso.
Necesitaremos analizar esto
a través de análisis de escritura,
ok, verifica que Renny lo firmo en realidad.
De acuerdo, también tenemos que asegurar
que no firmó bajo coacción.
Y ahí están 291.570 dólares...
una cantidad muy específica de pasta,
obviamente para algo muy específico.
¿Sabes qué? Tendré a los forenses contables
de la Policía profundizando en sus finanzas,
mirar si pueden encontrar esa cantidad exacta en algún lugar.
¿De acuerdo?
Mira, le voy a decir a Asuntos Internos que yo me quedé el dinero.
Sí estás llamando para hablarme de ello, no te molestes.
Te llamo para desearte buena suerte, ¿ok?
Gracias.
Contra mi mejor juicio, Oficial Kelly,
esta junta considerará su declaración
con relación al dinero desaparecido
del local de confiscación de bienes.
Presidente Akahoshi...
mi tío estaba devastado por la muerte de mi tía,
y en un intento equivocado
de ayudarme a salvar mi carrera con la Policía,
intentó implicarse él mismo.
Pero la verdad es que....
... Yo me llevé el dinero.
Déjeme entender esto.
Usted fue acusado de robar este dinero--
una acusación que negó y luchó
hasta el punto de renunciar a la Policía...
Eso es correcto.
Y ahora,
después de que su tío diera un paso adelante,
¿nos está diciendo que usted se quedó con el dinero?
Si, señor, eso es correcto.
Estaba mintiendo
para protegerme.
¿Cómo sabemos que no está mintiendo para protegerlo?
Y como podrías explicar el hecho
que después de años de seguir tus finanzas
no nos apareció absolutamente nada...
ni grandes transacciones, ni cuentas nuevas,
ni señal
de ese dinero en ningún lado.
Eso es porque nunca lo gasté.
Les dije que yo me quedé el dinero.
¿Te creyeron?
No de inmediato.
Dicen que han estado siguiendo mis hábitos de gasto años.
Así que les dije que no gastara nada.
Entonces ellos
me mandaron entregar todo el dinero
al final del día de mañana.
Chin, tú no tienes esa cantidad de dinero.
Lo sé.
Nadie en nuestra familia lo tiene,
y no puedes ir al banco porque ellos no sabrán.
¿De dónde lo vas a sacar?
Tienes que volver allí y decirles que mentiste.
Termina esto.
Esta hecho.
No voy a volver.
Debes responder a eso.
Gracias.
Bien, ese era el analista de escritura,
que sólo confirma que Renny firmó el contrato
entregando los ingresos del libro a Marcum.
No hay señales que indiquen que fuera firmado bajo coacción.
Ok, bueno, eso definitivamente va a ser
un shock para Marcum.
Acabo de colgar el teléfono
con el abogado de Renny en New York.
Aparentemente su voluntad reemplazaría
cualquier otro acuerdo que él pudiera haber hecho.
De acuerdo, quien es, uh, quien es el heredero de sus bienes?
Ahora es cuando se pone interesante.
La mayoría de los activos de Renny van a ser puestos en un fideicomiso,
todos van a una mujer llamada Pauline Lucero.
¿Quién es Pauline Lucero?
No tengo ni idea; estamos comprobando antecedentes ahora mismo.
Va a hacer un montón de dinero con la muerte de Renny.
Ella tiene motivo.
Si. El laboratorio lo encontró.
Un encendedor.
No es solo un encendedor. Es un “AirCross”.
Estas cosas valen cientos de dólares.
Y nuestro asesino lo usó para encender el fuego que mató a Renny.
El butano del interior se calentó e hizo todo pedazos.
¿Qué tienes?
Creía que parecía familiar.
Esa es la prometida de Renny.
Alana, Si,
y no es sólo un mechero lo que está sujetando
es nuestra arma del asesinato.
¿Cómo te sientes?
Tan bien como puedo, supongo.
¿Recuerdas esto?
Hicimos eso en Los Ángeles.
Renny insistió en que la tarta fuera violeta.
Debieron de comprar cinco tartas
que no eran suficientemente violeta.
¿Dónde encontraste esto?
Tenemos razones para pensar que el mechero que estás sujetando
en esta foto es el mechero que fue usado
para empezar el incendio que mató a Renny.
Ese era el mechero de Renny.
El- el cliente se lo dio como regalo
al finalizar la sesión.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Ayer...
en- en el trailer de Renny.
De acuerdo. Podría, uh,
podría habérselo prestado a alguien?
Ese mechero costó mucho dinero, y Renny le tenía cariño.
No creo que se lo hubiera dado a nadie.
Pero había mucha gente ayer en esa playa,
así que cualquiera pudo haberlo robado de su trailer.
De acuerdo.
Escucha, ¿has oído hablar alguna vez de una mujer
llamada Pauline Lucero?
No. ¿Por qué?
De acuerdo con los abogados de Renny,
acaba de crear un fideicomiso para ella.
¿Un fideicomiso?
¿Por qué haría eso?
No lo sé.
Quiero decir, yo... Conozco a una Shannon Lucero.
Ela fue una de las primeras supermodelos.
Solía...
Solía tener una foto de ella
en mi habitación cuando era pequeña.
¿Renny la conocía?
Si.
Ellos salieron juntos a principios de los 90.
Se lo pregunté una vez.
Él dijo que terminó mal, porque ella...
quería casarse y... y tener hijos,
y él acababa de empezar su carrera,
y no estaba preparado.
Hace un par de años él escuchó que se había mudado a Milán.
Pero ellos... ellos nunca hablaron después de la ruptura.
Disculpa un momento.
Si.
Chin.
Los contables forenses de HPD han echado un ojo a la suma de dinero
que Renny obtuvo de Marcum y mira esto:
su investigación revela que $291,570
es la suma exacta que el departamento de agricultura de EE.UU.
dice que cuesta criar a un hijo hasta los 18 años.
Ok, escucha, creo que Renny y otra modelo
llamada Shannon Lucero tenían una hija llamada Pauline, ¿ok?
Comprueba a Shannon Lucero con la Interpol
y la Embajada Italiana.
Haz que Kono compare el nombre Lucero
con cualquier recibo de la gasolinera
a la que sabemos que fue el asesino.
Entendido.
¿Cuánto tiempo has estado trabajando con él?
Mañana hace una semana.
Fui una contratación local.
Bien, encontré una coincidencia en esos recibos de la gasolinera.
Nuestra misteriosa mujer, Pauline Lucero,
ella compró la nafta
el día que Renny fue asesinado.
Ya no es más una mujer misteriosa.
Saluda a Amy, la asistente de producción.
Conocida como Pauline Lucero
Es la hija de Renny.
Y nuestro asesino.
Amy, necesitamos hablar contigo.
Amy.
Se acabo. Vamos.
¿Sabes qué? Espera un minuto.
Pauline tengo que preguntarte algo.
¿Cómo pudiste matar a tu padre?
No era mi padre.
- Sí, era tu padre. - No.
Dejó a mi madre cuando estaba embarazada.
Nunca me conoció.
Y cuando mi madre enfermó,
le dio la espalda.
Intenté contactar con él...
pero ni siquiera atendió mis llamadas.
Ok, lo siento.
Así que... ¿Le mataste?
Acabo de enterrar a mi madre,
y él no quería saber nada de mí.
Ok, entonces consigues
un trabajo en su sesión de fotos
así puedes acercarte lo suficiente a él
para quemarlo vivo.
Quería ser adorado.
Bueno, ahora puede serlo.
Bueno, para que lo sepas,
hicimos algo de investigación y parece que tu padre...
tuvo un cambio
cuando se enteró que Alana estaba embarazada.
Te quería en su vida, Pauline.
Estás mintiendo.
Él creó un fideicomiso en tu nombre.
Empezando con
la cantidad exacta de dinero que debió de gastar criándote.
¿Qué? Si, hay un detective privado
en Italia ahora mismo que él contrató para buscarte.
Cuidado con la cabeza cuando entres en el coche.
Me alegro de verte.
Me alegro de que vinieras. No me lo perdería, querida.
Incluso me traje a mi primo para ayudar.
¿Fong?
Hola, Kono.
Escuché
que vosotros tortolitos por fin trabajasteis
en un caso juntos.
¿Tortolitos?
Kelly, vamos.
Espera. ¿No recuerdas?
No, he estado intentando, pero...
Kelly.
Mi décimo cumpleaños.
Mis padres me permitieron una fiesta mixta,
y mientras estaban arriba,
- jugamos a girar la botella. - Dios mío.
¡Eso es lo que es!
Espera, ¿lo hicimos?
Fuiste la primera chica a la que besé.
¡Oh! Ahora lo recuerdo.
Lo siento, mi aparato de dientes cortó tu labio.
Soy un gran idiota.
Bueno, no recuerdo mi labio cortado.
Pero yo recuerdo que eras bastante bueno besando.
Todavía lo soy.
Mi...
Kawika.
Hey.
¿Eres surfero?
No, no. Soy policía.
Ese parece el corte de pelo de un surfero.
¿Lo parece? No, te puedo asegurar que este no es el corte de pelo de un surfero.
Danno ni siquiera nada.
¿Vas a empezar ahora conmigo?
Todavía estoy tomando clases de surf, para que lo sepas. Todavía.
Y los rumores es que lo destrozo.
- Oí que Jersey es muy bueno. - Yo aseguro
que es algo.
¿Podemos salir, Kawika?
Dispara.
¿Dónde está Chin?
No lo sé, dijo que tenía que hacer algo antes de venir.
Cinco-0, mira, respondí a todas las preguntas de tu compañero,
Pagué mi libertad bajo fianza... Terminé de hablar sobre Renny.
No estoy aquí por eso.
Ok, te escucho.
¿Qué beneficio podría tener por la escritura de tu casa?
Necesito 200.000$.
Y los necesito ahora.