La limu lipoa es realmente un tipo de alga marina.
De hecho, las aguas de Waikiki
presentan más de 200 especies de plantas marinas.
La sustancia negra del fondo del océano es coral,
y la blanca, bueno, eso es arena.
Próximamente en la zona del puerto, veréis....
Solo asegúrate que la copia sea legal en ese memorándum.
No, dije copia legal.
¡Mamá, mira! ¡Las rocas son tan borrosas!
Voy a tener que llamarte luego. Estoy en un submarino.
Mamá, es Nemo.
Este pez se parece a Nemo.
Un segundo.
Mamá...
¡Una sirena! ¡Una sirena!
Oh, Dios mío.
Guarda Costas, Guarda Costas, este es el submarino Atlantis.
Tenemos el cuerpo de...
Buenos días, Teniente.
Buenos días, Comandante.
Sabes, eh...
Creo que te debo una cena.
Sí. De alguna manera nosotros nunca...
realmente... llegamos a la cena.
Tuvimos una cena en Coronado.
No. Teníamos una reserva...
Sabes que, los dos tenemos hoy el día libre.
Podríamos haber desayunado en la playa.
O...
Creo que estoy vibrando.
No, Yo- yo creo que realmente estoy vibrando.
Ahí se va tu día libre.
Hay algo diferente en ti hoy.
Tú, eh, ¿tienes un nuevo corte de pelo?
No.
¿Nuevos pantalones cargo?
¿Qué fue eso?
¿El qué?
¡Creo que acabas de sonreír!
Tú... tú casi pareces estar feliz.
¿No crees que yo sea una persona feliz?
Sabes... estoy seguro de que tienes tus momentos,
sabes, como cuando Guns & Ammo
sacan su catálogo de vacaciones,
o hay una retrospectiva de Rambo en la tele.
Pero cuando la Gobernadora llama
a la oficina del forense un sábado,
¿Qué es por lo que podrías estar tan feliz?
Oh, tú tenías a Grace este fin de semana.
Sí. La acabo de dejar en casa de Rachel.
Así que para recapitular:
Tengo una rodilla rota, tengo una hija que apenas llego a ver,
ahora trabajo los sábados, ¿vale?
Pues, la vida es grande, ¿sabes lo que quiero decir?
Está bien.
Caballeros, gracias por venir.
Gobernadora.
El cuerpo de una chica de 18 años fue encontrado fuera de Waikiki esta mañana.
Eso es jurisdicción de la policía.
Esta vez no.
Oh, eso es cierto.
No han conocido al Dr. Bergman todavía.
Max es un pensador táctil.
Tocar música es parte de su proceso.
Algunas personas dicen que es un sabio. Yo creo que es un genio.
¿Max?
Créanme.
Encantado de conocerte, también.
La víctima exhibía edema pulmonar,
hemorragia petequial, y espuma en las vías respiratorias.
La causa de la muerte es definitivamente ahogamiento.
¿Eso significa que no estamos tratando con un homicidio?
No. No significa que no estemos tratando con un homicidio.
Oh, lo siento.
Esa fue una doble negación.
Eso significa que todavía puede ser un homicidio.
¿Ven esas contusiones lineales en sus muñecas?
Esas son de antes de morir.
Marcas de ligadura. Significa que ella estaba atada.
Eso es cierto.
Tiene heridas defensivas también.
Entonces ella peleó.
Sí.
También, hola.
Soy Max Bergman.
Hola, Max.
Si, hola, Max.
Eh, Gobernadora, ¿tenemos una identificación de la víctima?
Su nombre es Amanda Reeves.
Su padre es Michael Reeves,
el Embajador de Estados Unidos en Filipinas, y un viejo amigo.
Por eso es por lo que prometí que pondría a mis dos mejores hombres en ello.
De acuerdo, eh... ¿Qué están haciendo en Hawaii?
Vienen de vacaciones aquí todos los años.
Gracias, Al.
Las, eh, chicas fueron a ver una película anoche,
pero nunca llegaron a casa.
Lo siento, ¿dijo chicas?
¿Como más de una?
¡Oh! Lo siento.
La hermana de Amanda, Robin, todavía está desaparecida.
Los Guardacostas mandaron gente esta mañana, pero...
no hay signos de ella.
Así que Robin Reeves puede que todavía esté viva.
Siempre quisimos que Amanda y Robin tuvieran una...
... educación normal, pero no ha sido fácil.
¿Entonces estaban alojadas con usted en la Embajada en Manila?
Sí. Durante los dos últimos años.
Antes de eso, fue, eh, Budapest.
Mantener a la familia unida ha sido siempre...
importante para nosotros.
Sí.
Por supuesto, creciendo en países extranjeros con una minuciosidad de seguridad
que sigue de cerca todos tus movimientos, no es exactamente una niñez ideal.
¿Tuvieron, por casualidad, esa minuciosidad con ellas
cuando salieron anoche?
Bueno, en Filipinas es una cosa,
pero hemos estado viniendo a Hawaii desde que las chicas eran pequeñas.
Supongo que simplemente no pensamos que sería necesario.
Sólo iban al cine.
No te culpes. Vamos a encontrar a Robin.
Lo haremos.
Lo haremos. Te lo prometo.
Eso es bastante potencia de fuego.
Es un Kimber 1911.
Prefiero algo con más fuerza.
No es exactamente asunto estándar de seguridad diplomática.
- Lo que te haría... - Russell Ellison, consultor de seguridad.
Me especializo en protección VIP y corporativa.
A la luz de lo sucedido
el Embajador Reeves me llamó para reforzar su personal.
¿Entonces cuándo llegaste a la ciudad?
Esta mañana.
Y si no le importa, tengo un montón de trabajo que hacer.
Aloha.
Sabe, es posible que sus hijas fueran objetivo
porque usted es Embajador.
¿Hizo algunos enemigos durante su tiempo en el extranjero?
Soy un representante de los Estados Unidos
en una región inestable del mundo.
Viene con el territorio.
¿Y que hay de Filipinas en sí?
Los Estados Unidos dan mucha ayuda a ese país.
La mayoría de la población está agradecida por nuestra ayuda.
Sí, pero no todo el mundo agradece la ayuda.
Quiero decir, siempre hay elementos radicales que se resisten a nuestra presencia.
Michael, ¿alguno de ellos te amenazó alguna vez?
La oficina recibe docenas de amenazas.
La seguridad de la oficina guarda todo eso en un archivo.
Señora Reeves, usted fue socia fundadora en Sowersby Financial.
¿Es cierto que recientemente vendió su participación en esa empresa?
Si, pero ¿por qué es eso relevante?
Bien, porque, señora,
sacó de Sowersby más de 12 millones de dólares.
Si nosotros tenemos esa información,
es seguro asumir que otras personas la tienen, también.
¿Qué...? ¿Está diciendo que la muerte de Amanda es porque tengo dinero?
Lo siento, señora,
esos casos de perfil alto son generalmente por dinero.
Entonces, ¿cómo es que no ha habido una petición de rescate?
No lo sé.
Hola.
Sí.
Steve tuvo que marcharse a trabajar,
y me dijo que debería salir por mi misma, así que...
- Tú debes de ser... - La hermana. Soy Mary. Sí.
Sólo estoy de visita desde Los Ángeles.
Gran noche la de anoche.
Casa vieja. Paredes finas.
¡Oh, Dios!
Si. Dijiste eso mucho.
Es vergonzoso.
No te preocupes.
Acabo de romper con mi novio,
así que planeo tener un montón de chicos pronto.
Entonces será una pelea justa.
Revisé con el Estado.
No hay amenazas creíbles contra el Embajador
en los últimos tres meses.
De acuerdo, pero eso no explica porque matar a una chica.
y mantener viva a la otra? - Bien, si hay un intento de pedir rescate,
puede ser para mostrar que ellos estaban hablando en serio.
El Departamento tiene una unidad en la casa. Todavía no hay llamada de rescate.
Así que no tenemos motivo.
De acuerdo, nos enfocaremos en cómo fueron secuestradas las chicas.
El 75% de los secuestros
suelen ser llevados a cabo por gente que las víctimas ya conocían.
Hicimos una comprobación del historial del personal del embajador,
y todos parecen limpios. - ¿Qué hay del tipo nuevo?
Ese consultor de seguridad, Russell Ellison.
Su historia concuerda.
El embajador voló desde el continente,
y, su avión aterrizó después de que las chicas fueran raptadas.
McGarrett.
Estamos de camino.
Vamos, chico grande.
Simplemente volviendo del informe de toxicología.
La víctima tenía benzodiacepina en su sangre.
Puede estar más familiarizado con su nombre de la calle ... roofies.
Sí, es una droga de la violación.
No es frecuente que una chica consiga colocarse en los cines.
Pudiste habernos contado esto por teléfono.
No confío en los teléfonos.
Vale. Kono dijo que las hijas
tenían reputación de ser, eh, chicas de fiestas.
¿Tienes una luz negra?
Se llama varita ALS.
Y no me gusta que la gente toque mi equipo.
¿Puedo tener la varita mágica, por favor?
Bien.
Zephyr Lounge.
Es un club nocturno.
Nos acaba de enviar un enlace
para acceder remotamente a su alimentador de circuito cerrado.
Eso es realmente bueno. Es impresionante.
¿Aprendiste eso en la escuela de los SEAL?
Sí, se llama usar Internet.
La gente lo ha estado haciendo desde principios de los 90.
- Es posible que hayas oído hablar de él. - No lo sabría.
Todavía estaba jugando Ms. Pac-Man.
- ¿Oh, sí? - Sí.
¿Alguna vez llegaste al nivel de pretzel doble?
Triple banana, perra.
- Eres un mentiroso. - No, no lo soy.
De acuerdo, dame la puerta de entrada anoche
y comienza a media noche y rueda hacia atrás.
Justo ahí. Justo ahí.
Bien, avanza.
Allí va. Agrándalo justo aquí.
¿Qué te parece eso?
Parecen dos víctimas rubias y un tipo escalofriante.
Lo tenemos.
¿Están en la lista?
Sí. VIP.
¿Conoces a este tipo?
Sí. Está dentro.
Dos Longboards.
¿Qué estás haciendo?
¿Última hora para las cervezas?
Este tipo secuestró a dos chicas.
Su radar va a estar en alza.
Sí nos ve antes de que nosotros lo veamos, se va a largar.
Así que tomemos un par de cervezas,
observemos el lugar, y relajémonos.
Este lugar tiene los ojos en ti.
¿Podrías centrarte, por favor?
Sólo... sólo una vez. Céntrate.
Vale, espera un minuto.
- Déjame hacerte una pregunta. - Adelante.
Dos mujeres muy atractivas están follándote con la mirada...
Respetable... y... y qué, ¿Nada?
¿Nada? Quiero decir, que, ¿debo de buscar si hay pulso?
¿Estás vivo? Hola.
¿Qué es eso? ¿Qué es esa sonrisa?
- ¿Qué sonrisa? - Esa estúpida sonrisa.
¿Qué te pasa hoy?
¿Qué?
Te estás imaginando cosas.
Estoy imaginando cosas.
Eso es.
Espera un minuto. Espera un minuto.
Menudo Detective que soy.
Estabas en algo de Barry White anoche, ¿no?
¿Eh? ¿Tengo razón o tengo razón?
Eres muy perceptivo.
Gracias.
Echa un vistazo al casanova de allá... 6:00.
Ése es nuestro chico.
Déjame decirte lo que me gustaría hacer.
Si esa fuera mi hija, destrozaría
cada uno de sus dedos, uno a la vez.
Dios.
Gracias por la excusa.
Disculpa. Disculpa.
Baja la copa.
Es hora de que te vayas al cuarto de baño.
¿Quién te crees que eres? ¿Eh?
¿Qué es eso?
¿Quién creo que soy?
Creo que podría ser un tío
que acaba de ver a otro tío poner algo en la bebida de una dama.
- No sé de que estás hablando. - ¿No lo sabes?
No puse nada en su bebida.
No pusiste nada... Entonces, bébelo.
¿Qué?
Bébelo. Ven aquí.
Bebe... escúchame.
Bebe esa copa, o voy a romper tus dientes
y meter esto por tu garganta, ¿vale?
Yo lo bebería.
Déjame ayudarte.
Vamos.
Salud.
Gran trago. Gran trago.
Buen trabajo. Vale, vamos.
Robin Reeves.
¿Qué hiciste con ella?
¿Qué?
Genial. Ahora es sordo.
¿Dónde está?
¿Dónde está Robin Reeves?
Aquí están tus antecedentes.
Cometiste fraude con tarjetas,
corrupción de una menor, estupro,
y ahora te has graduado en asesinato. Felicidades.
- ¿Asesinato? - Sí.
¿De qué hablas?
Bien, encontraron el cuerpo de Amanda Reeves esta mañana.
No maté a esa chica.
¿No? Bueno, entonces igual sabes quién lo hizo.
Vale. Vale.
Sí que le eché droga a esas chicas anoche.
¿Por qué esas chicas? ¿Por qué las cogiste?
Sólo hice lo que me dijeron.
Pero estaban vivas cuando se las pasé a Kang.
¿Quién es Kang?
Él que me proporcionó el trabajo.
Dijo que me daría cinco de los grandes por cada chica que le trajera.
¿Qué hace con las chicas?
Me pagan por proporcionar las chicas, no por preguntar.
Vale, ¿cómo encontramos a Kang?
No lo sé, en serio. Yo...
Ni siquiera me ha dicho nunca su apellido.
Ni sé su número de teléfono.
¿Cómo entregas las chicas a Kang?
¿Cómo sucede eso?
Deja una furgoneta aparcada en uno de los solares.
Vale, sigue.
Pongo a las chicas detrás,
le llevo la furgoneta a Ala Wai, y la aparco al lado del canal.
Al día siguiente está de vuelta en el aparcamiento
con cinco de los grandes en la guantera e instrucciones
para la próxima entrega.
Entonces la chica que ibas a drogar esta noche...
¿es tu próxima entrega?
Sí.
Sí, se... suponía que yo llegaría allí a la 1:00.
Eso es menos de una hora.
Aguanta Kono.
Estaremos justo detrás de ti.
Equipo Bravo, el objetivo está doblando hacia el sudeste sobre Kuhio.
Recibido.
Avenida Kuhio, ese es un barrio rojo nocturno.
Si, sexo, chicas secuestradas.
Son obligadas a protituirse.
Sí.
Las adolescentes como Amanda y Robin son los principales objetivos.
Ya sabes, Tamara, la silla hawaiana no fue diseñada sólo para el hogar.
Quiero decir, después de todo, para algunos de nosotros,
al menos 40 horas de nuestra semana se han empleado
sentado detrás de un escritorio en la oficina.
Pues, para ver lo que los oficinistas piensan de la silla hawaiana,
enviamos Erin Lee a trabajar.
- Hola. Soy Erin Lee ... - ¿En serio?
¿Sentado?
¿Eso es un entrenamiento?
Consigamos unas primeras reacciones.
Dios mío. Esto es increíble.
Eso sienta genial a mis abdominales.
Realmente puedo sentir que esto funciona.
¡Oh, Dios mío!
¡Haz que pare!
...usando el ordenador, llevando las cuentas o archivando documentos.
Difícilmente se puede llamar a esto trabajo.
Con la Silla Hawaiana, su trabajo diario sale bien.
Vamos.
¿No tienes pilas?
¿Cómo cargas tus gafas de visión nocturna?
No es el mejor momento, Mare.
¿Por qué hay fotos de cadáveres quemados en el estudio?
¿De qué estás hablando?
Encontré este kit de herramientas, y tiene
todas estas cosas raras, como una grabadora,
Fotos de la escena del crimen y algunas ...
postales de Japón.
Deja la caja, ¿vale? Son pruebas.
- ¿Pruebas de qué? - Algo que papá estaba investigando.
Un caso en el que estaba trabajando.
- Quería que yo la encontrara. - ¿Por qué?
Mary, por favor, hazme un favor
y deja la caja por ahora, ¿vale?
- Vale, vale. Lo haré. - Dime que estás dejando la caja.
Relájate. Lo haré.
Gracias.
Adiós.
¿Va todo bien?
Probablemente no.
La fiesta es dentro.
Vamos.
Kono, intenta conseguir un 20 para Robin.
Vale, cuartos cerrados con un número indeterminado de hostiles.
Robin Reeves no es
la única chica allí, así que cuidado con el fuego cruzado, ¿vale?
Nosotros también tenemos un agente encubierto allí.
1,75, chica en el local, top negro, pantalón negro ceñido.
Ella es uno de los nuestros, así que tengan cuidado.
Señorita Liao.
Excelente piel.
Estructura ósea muy buena.
Fuerte, también.
Vas a ser una buena fuente de ingresos.
De acuerdo. He escuchado suficiente.
Agárrate, estamos entrando.
Vamos.
En el suelo antes de que yo te ponga allí.
¡En el suelo!
Quietos, ahí.
El edificio está seguro.
¿Dónde está Robin?
Ella no está aquí.
Robin Reeves... ¿dónde está?
Nunca vi a esa chica.
Bien, viendo que ni te molestas en mirar
tal vez recordarás que estaba con su hermana Amanda,
y tal vez querrás saber que ahora está muerta.
Quiero que leas mi Miranda ahora mismo.
Preferiblemente en chino.
Mi inglés no es muy bueno.
Qué estas... ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¡No! ¡Dame!
- ¡Siéntate! - ¡Dame!
Cállate.
Danos un minuto.
Sí, claro.
Ella ordenó el secuestro de las hermanas Reeves,
pero no fue por la red de prostitución.
- ¿Te dijo dónde está Robin? - No lo sabe.
Según ella, las chicas Reeves nunca han pasado por aquí.
Un comprador privado le pagó 50,000 para secuestrarlas
y entregarlas. Dijo que que el secuestro fue un trabajo por cuenta propia.
Así que no tiene nada que ver con el comercio sexual.
Alguien las tenía como objetivo específico.
¿Tienes el nombre del comprador?
Todo lo que ella tenía
era el número de teléfono que usaba para comunicarse con el tipo.
Dijo que le pagaron por transferencia.
Esto ayudará.
¿Cómo conseguiste que hablara?
Le dije que el perro sería sacrificado una vez que la encerraran.
Prometí que le encontraría una casa.
Si ella cooperaba.
¿Qué?
No parece que sea culpa del perro.
Así que procesé el número de teléfono de nuestro comprador privado.
Resulta que las llamadas fueron hechas desde un teléfono móvil desechable.
- Con lo que es imposible rastrear. - Cierto.
Pero fui capaz de extraer los registros de llamadas.
Y tenemos esto. Desde que desaparecieron las hermanas Reeves,
se hicieron tres llamadas desde ese móvil
al número privado del Embajador.
Entonces ¿crees que de alguna manera está envuelto
en la desaparición de su propia hija?
No.
No, se trata de un secuestro y rescate.
Sí, están llamando al Embajador para hacer la peticiones.
Eso es por lo que trajo a Ellison después de que las chicas desaparecieran.
Ellison, el Consultor de Seguridad.
Apostaría a que no es un Consultor de Seguridad.
- Ese tío es un especialista de K&R. - ¿Qué es un K&R?
Secuestro y Rescate.
Es un tipo de seguro.
Mira, si el asegurado es secuestrado,
la compañía viene, pagan el rescate
y supervisan el intercambio con los secuestradores.
Y esos tíos tienen tendencia a obstruir las investigaciones de la policía.
Así que, si Ellison está manejando la entrega,
eso explica por qué el Embajador nos mintió.
¿Está su marido en casa?
Nosotros, necesitamos hablar.
No, yo... tenía que salir para una reunión.
¿Con el señor Ellison?
No lo sé.
¿Qué está pasando?
Señora Reeves, sabemos
que los secuestradorees han estado en contacto con su marido.
Contrató a Russel Ellison para negociar el acuerdo, ¿no es cierto?
Sarah.
Sarah, si sabes algo, tienes que decírselo.
Lo siento tanto. Te mentí.
La última llamada fue hace una hora y el hombre dijo
que si pagábamos el dinero, tendríamos a Robin de vuelta.
En cuanto los secuestradores se pusieron en contacto,
Michael llamó al señor Ellison.
Él voló con el dinero.
Monitorizó todas las llamadas.
- Le dijo a Michael exactamente que hacer y decir. - ¿Le dijo su marido
dónde iba a tener lugar la transacción?
No, no. El señor Ellison no le dejaría que me diera ningún detalle.
¿Le pidió Ellison que mintiera?
Dijo que involucrar a la policía
sólo pondría a Robin en más peligro.
Disculpe.
¿Si?
Localicé el rastro del dinero de ese comprador privado que pagó para
el secuestro de las hermanas Reeves.
El pago estaba conectado desde un Banco en las Filipinas.
La cuenta pertenece a Carlos Bagoyo.
Conocido miembro del Frente Nacional de Liberación,
operativos en la zona rural de Luzon.
Bombardearon una base militar allí en 2008.
Últimamente tienen apuntando a tropas americanas
en el país.
Por supuesto que las tienen. Porque nosotros apoyamos
al Gobierno democráticamente electo que los mantiene fuera del poder.
No suena como que estén interesados en un rescate.
No lo están.
No secuestraron a sus hijas por dinero, esto es político.
Si están enfocados en el Embajador,
él debe tener algo que ellos quieren.
Sí.
Y redujo su personal de seguridad para ir a reunirse con ellos.
Oye.
Escucha, todos los coches en el parque móvil DSB
tienen vehículos con comunicación por satélite, ¿vale?
Necesito una localización de dónde dejó el coche el Embajador.
Matrículas del Gobierno. Es él.
Las ruedas todavía están calientes.
No pueden haber ido muy lejos.
Ellison probablemente envió al Embajador sólo
para hacer el canje, pero estará cerca
monitorizándolo con un equipo táctico para asegurar que no va mal.
¿Y sabes qué?
Puede que tenga una manera de averiguar
desde donde está haciendo la vigilancia.
Sí, me imaginé que podrías.
Te va a gustar esto.
Me estaba preguntando cuándo ibas a llamar.
¿Llegaste tarde anoche?
En realidad todavía no he llegado a casa.
Interesante.
No, no, no es como suena.
Cogí un caso de alta prioridad.
Vale, ¿por qué estoy teniendo el presentimiento
de que me vas a pedir otro favor?
Escucha, haré esto para ti, ¿de acuerdo?
Finalmente haremos esa cena,
y probarás el mejor filete de la isla.
¿Con quién estás hablando?
De acuerdo, has hecho un trato.
¿Qué necesitas?
PACOM tiene un satélite dedicado al puerto de Honolulu.
¿Puedes usarlo para hacer un análisis sobre el tráfico de radio?
Si, ¿qué estoy buscando?
Una propagación en la señal de espectro en el rango de 400 MHz.
Del tipo usado en los equipos de vigilancia de alta gama.
De acuerdo, un segundo.
Gracias, Cath.
Catherine. Debí haberlo sabido.
Es con quién estabas haciendo lo correcto anoche.
Ese es un impresionante trabajo de Detective.
Bien hecho. Ya sabes, es increíble.
Ahora, coge a los tipos malos para ti y duerme contigo.
¿También cocina?
Sí, lo hace. Es una gran cocinera.
Entendido, tenemos vigilada la avenida norte
¿Cuál es tu estado?
Bien, creo que tenemos algo en tu frecuencia
Te estoy atando ahora.
Vigilar a Reeves es bueno.
Estamos a la espera.
De acuerdo, ese es nuestro chico.
¿Puedes conseguir un vector del origen de la señal?
Bien, al oeste del muelle.
Llega desde un barco de contenedores.
¿Qué están haciendo? ¡Bajen las armas!
¡Ahora mismo! ¡Baja el arma!
No pueden estar aquí. Van a conseguir
que esta chica muera. - ¿Vamos a conseguir que muera?
¡Tú obstruiste nuestra investigación!
Ahora a menos que tus hombres estén preparados para disparar a un par de policías,
diles que enfunden sus armas ahora.
Ahora mismo, amigo.
¿Dónde está el Embajador?
Está en posición para la entrega.
Sácalo de allí ahora.
Con el debido respeto, mi equipo está especializado en estas situaciones.
Queremos que Robin regrese a casa con su familia.
Claro que si, porque si no,
tu firma está en el anzuelo por seis millones, ¿no?
El hombre que secuestró a las hijas del Embajador
es parte de un grupo terrorista filipino.
Señor, acaban de llegar.
Esto no es acerca del dinero, caballeros.
Ellos lo atrayeron.
Mira eso, Robin no está con ellos.
Comunícame con el Embajador.
Está bien, escucha, ellos están aquí.
Quiero que esté calmado y haga exactamente lo que ya discutimos.
¿Sabes quién soy?
Carlos Bagoyo.
Eres un operativo de la NFL,
responsable de las bombas de Zamboanga que mataron a 78 personas.
Veo que leyó sus informes de seguridad.
¿Dónde está?
¿Dónde está mi hija?
Está cerca.
Cuando consigamos lo que queremos, la liberaremos.
¿No hiciste todo este camino por mi dinero, no?
Me temo que no, Embajador.
Vinimos por ti.
Tu país envía ayuda militar al régimen filipino.
Pone armas en las manos
de soldados que mataron a nuestros hijos y hermanos.
No entiendo.
Hay un cargamento americano de ametralladoras M-4 en ruta a Manila.
Me dices donde están ahora y vamos a
usar esas armas para retomar el control del país.
No tengo ese tipo de información.
Como Embajador, coordina la ayuda militar
con el Departamento de Estado,
lo que significa que tiene acceso al servidor clasificado.
Ahora si quiere ver a su hija viva otra vez,
entra al sistema.
Bien, el descubre donde está el cargamento,
puede enviar un equipo a secuestrarlo.
No podemos dejar que consiga esas armas.
Dile al equipo de perímetro que se armen.
Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo?
Nos estamos quedando sin opciones. Tenemos que movernos.
Nosotros no necesitamos hacer nada. Tú necesitas quitar a tus hombres
así mi compañero y yo podemos limpiar su desorden.
Salgan ahora. ¡No lo voy a decir de nuevo!
Vamos.
Su esposa ya perdió una hija.
¿Está preparado para decirle que su otra hija murió?
¿Por qué no hace lo que se le pidió?
Embajador, soy el Comandante McGarrett.
Mantenga la calma, escuche.
Dígales que está dispuesto a cooperar,
pero primero necesita ver a su hija.
No nos podemos mover hasta que sepamos dónde está, ¿entiende?
Huella digital y una contraseña, Embajador, ¡ahora!
Por favor, confíe en mí.
Haga lo que le pido.
Dígale a Carlos que está dispuesto a cooperar,
pero primero necesita ver a Robin.
Embajador, hágalo, por favor.
Me estás pidiendo que traicione a mi país.
Y haré lo que me pides,
pero no hasta que sepa que ella está a salvo.
Quiero ver a Robin.
Ella está en camino.
Están trayendo a Robin dentro. Tenemos que conseguir una representación visual.
- Me estás tomando el pelo. - No, no estoy bromeando.
Ven aquí, mira, éste controla la alimentación de la cámara,
el mando es para la panorámica y el zoom, ¿vale?
Es como pac-man, muy fácil.
Tienen al Embajador en el dique seco número siete.
- ¿Y la hija? - Ella no está en el sitio,
pero Bagoyo acaba de acceder a dar una prueba de vida.
Creemos que la tienen en un sitio cercano.
Tan pronto tengamos a la vista a Robin, podemos movernos.
Está bien, tenemos a un barco aproximándose.
La tengo.
De acuerdo, esos somos nosotros. Vamos yendo, Danny.
Está bien, estaré aquí en la caja de castigo.
¿Despejado?
¡Entendido!
¡Papá!
Robin.
Cariño.
Vamos.
Está bien, aguanta, aguanta.
Tienes a dos en la entrada sur.
Uno de ellos está haciendo la ronda, yendo hacia tu lado ahora.
Aparecerá justo detrás de ti.
Estará sobre ti en aproximadamente diez segundos.
Espéralo.
Ahora, ahora.
Eso es suficiente.
No, no, no... ¡¿Por favor, por favor?!
Embajador, ha visto a su hija.
Ahora entre en el sistema.
Mi paciencia se está agotando, Embajador.
Hágalo o ella muere.
¿Robin?
Está bien.
- ¿Estáis bien? - Sí.
De acuerdo.
Escucha, soy lo suficiente hombre para saber cuando me equivoco.
Gracias. Los dos tenéis grandes instintos,
y si alguna vez consideráis venir al sector privado,
deberíais darme una llamada.
Los hombres con esa serie de habilidades merecen ser compensados.
Lo sé. Bueno, muchas gracias. Estoy totalmente de acuerdo.
¿Qué estás haciendo?
Obteniendo una indemnización.
Obstruíste una investigación criminal.
Eso es un delito de arresto.
Bueno, tú y yo, ambos sabemos que los cargos nunca se mantendrán.
Sí, quizás no, pero va a hacer que firmes
al menos 24 horas para tener un abogado aquí de Los Ángeles.
Me voy a asegurar de que pases ese tiempo en la cárcel.
Fíchalo, Danno.
Sabes, tengo que ser honesto.
En realidad no me importará.
- ¿En serio? - Sí.
Muévete.
Salvaste la vida de una chica hoy.
Sólo estaba haciendo el trabajo para el que me contrataste.
Puede que sea así,
pero hice una promesa a un amigo y...
me dejaste mantenerla.
Gracias.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Para, déjame ver... Bueno, ¿qué hay de esto?
Finalmente te desplazaste para la cena.
Sí.
- Salud. - Salud.
De acuerdo, bueno, no sé la comida,
pero la vista aquí es asombrosa.
¿Cómo te gusta tu filete?
Poco hecho.
Ese es mi tipo de chica.
Creo que estará listo en un minuto.
- ¿Sabes? - ¿Qué?
Hazlo medio hecho.
Espera un segundo. Sí, sí.