FANTASTIC PRESENTA
WO FAT: ¿cuánto Steve McGarrett saber
acerca de lo que su padre estaba investigando
antes de que usted lo mató?
¿Qué tan cerca está él a la verdad?
Demasiado cerca.
- Usted, ¿cuál es tu nombre? - Wo Fat.
No vas a matar a mí. Está usted?
- Hermano? - Tú no eres mi hermano.
(bala auges)
(gritando)
BODHI: Estos no son los chicos que quieren meterse con.
MASUDA: Sus acciones han puesto mi hija en gran peligro,
cuando ya he dispuestos para su regreso.
ADAM: Estos no son hombres honorables.
- ¿Cómo se puede tomar en su palabra? - Porque yo estoy
dándoles exactamente lo que quieren.
ADAM: estás en la transferencia de energía?
Se trata de un padre por su sacrificio.
(sollozando) Papá, no.
Papá, por favor, por favor, no!
KENJI: Usted esta secuestrado hombre, lo trajo aquí.
Me aseguraré de que las autoridades averiguar acerca de su papel
en todo lo que tuvo lugar esta noche.
Y su carrera con Five-O será más.
Kenji, no, no, no, no! No!
- (suena el teléfono) - Hey.
- Steve. - Hey, Adán.
Si lo que está buscando, me gustaría en realidad gusta verte en la SEDE de ahora.
Estoy en mi camino.
(ascensor de la campana de golpes)
STEVE: Hola, Adam.
Uh, gracias por venir.
Sí, por supuesto.
Uh, lo siento, yo no lo podía hacer en versiones anteriores.
¿Qué está pasando?
Esta el reloj?
Hay una inscripción en la parte de atrás de Kono, así que...
Gracias.
Debe ser un alivio para volver atrás, ¿eh?
Sí. Es.
Así que, mira, estoy seguro de que hay una explicación perfectamente buena,
uh, pero HPD,
ellos encontraron que ver en la escena de un crimen el día de hoy.
Fue un robo a mano armada.
Ilegal de la tarjeta de juego en Kalihi.
Así que solo tengo que preguntar...
¿sabe usted algo acerca de eso?
(exhala)
STEVE: Hola, Adán, la mirada, el juego de cartas
estaba siendo operado por un Filipino de pandillas
que se mejora con la Yakuza,
y el robo ocurrió sólo un par de horas
después llamaron a los enfermos, por lo que sólo...
Necesito que me digas que no estaban involucrados de alguna manera.
(susurra): el Derecho.
STEVE: ¿Qué es esto?
Lo Siento, Steve.
Adam...
Estás triste? ¿Qué, estás solo voy a salir de mi oficina?
Esperar. Adán.
Hey, Adán.
Hey! Yo estoy hablando a ti!
He tenido la espalda desde el primer día.
Cuando el FBI se todo sobre ti, ellos querían que por asesinato.
Cuando todo estaba pasando con Noriko. Eh?
Y ahora, ahora no incluso me muestre la cortesía
de explicar a lo que me el infierno que está pasando.
Tienes razón, Steve.
Después de todo lo que has hecho para mí, se merece la verdad.
(estrangulado hasta): yo no puedo darle a usted que.
(Hawaii Five-O el tema de la canción en reproducción)
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
♪
DANNY: tal vez usted mal entendido su significado.
STEVE: Él tomó su placa y su arma fuera de
y poner 'em en mi mesa y salió por la puerta, Danny.
El significado es bastante claro, ¿no?
Eh, él perdió la fe en sus habilidades de liderazgo?
- Estúpido. - No sé, tiene que ser
una explicación razonable.
Eso es lo que me dijo, y eso es lo que yo le pedí.
Y aquí está la cosa.
Históricamente, en cualquier momento Adam ha estado en problemas,
ha venido a mí y ha estado transparente sobre ella,
independientemente de la naturaleza de los problemas.
Pero esta vez, nada.
Yo-yo entiendo.
Así, dame una oportunidad para hablar con él.
- Eso es todo. - Tener en él.
Yo estoy diciendo, mira bueno para este robo.
El duque se va a ir tras él.
Y, francamente, no puedo culpar a él.
Yo entiendo.
Déjame hablar con él. Quiero decir,
Yo-soy-yo soy el hombre que le dio su tarjeta de identificación.
Vamos a ver qué quiere tirarlo a la basura, eso es todo.
Todo a la derecha.
Hazme un favor, ¿lo harías?
Hasta que, uh, llegar a la parte inferior de esta,
tal vez sólo sea un secreto entre tú y yo. Puede manejar eso?
Puede que el hombre... ? Yo soy el, yo soy la imagen de la discreción.
Estoy seguro que se puede gestionar.
Eres la imagen de la falta de vivienda.
¿Qué está pasando? Usted no ir a casa anoche?
- Vaya por delante. - Espera -.
Así que, me fui a casa,
y, uh, no era un olor.
Un olor?
Había una copia de seguridad de aguas residuales en mi lugar.
Um... y, uh, era bastante bruto.
I-terminé de pasar la mayor parte de la noche
- tratando de limpiarla. - Deje que yo me aclare.
Se inventó un falso molde de la historia en su casa, por lo que podría permanecer
en mi casa, y en el ínterin
- las aguas residuales que explota en tu casa? - Sí.
Sí, la ironía no está perdido en mí.
Pero quiero que sepas que la razón,
en primer lugar, que fui a su lugar
y creó que el moho la historia está allí para usted
- en su momento de necesidad. - Sí.
Y yo estaba muy emocionada. Gracias.
Tu tienes tu, uh...
metió sus cosas de vuelta de la casa
para salvarlo de la agresividad en el olor.
Incluso trajo un poco de bons...
Yo no sabía que usted mantuvo bonsai.
Este es un...
Eh, sí, yo tengo una par de meses atrás.
Es, en realidad, um, para con fines terapéuticos.
Recortar un par de veces a la semana, y es...
y se supone que para promover el nuevo crecimiento.
Yo no había planeado compartir con ustedes,
o a cualquier otra persona para esa materia.
Pero si usted quiere burlarse de mí...
No me estoy burlando de usted, Señor Miyagi.
Creo que es bonito. Es una muy Zen cosa.
Un montón de gente, y, francamente, me alegro de
tiene una afición que no implica molesto conmigo.
- Sabes? - Derecho. Aquí está la cosa.
Las aguas residuales cosa es que no va a ser,
como, una fácil limpieza.
Um, en realidad es una gran cosa.
Ellos-ellos se pusieron a tirar hasta el piso,
y no hay daños por agua y todo ese tipo de cosas.
Así que ahora, eh, en el ínterin,
necesita un... un lugar para descansar.
Real ahora.
Sí, usted puede quedarse en mi casa
para la otra semana o dos, está bien.
De seis a ocho semanas, dice el contratista.
- Lo que sea. - Wow, doblado muy
- rápidamente de allí. - (sonido de teléfono)
Sí, bueno...
Quiero decir, utilizando todos mis toallas limpias
es una especie de menos de mi preocupaciones con todo lo demás
pasando.
McGarrett.
Oh, copiar. Vamos a llegar a la derecha en él.
GROVER: Entonces, ¿qué pasó aquí?
Esta mañana,el un helicóptero registrado
a una empresa llamada Oahu Sunrise Tours
estaba en medio de una de sus paisajes vuelos
cuando, de acuerdo a según los testigos presenciales, que explotó.
Tenemos siete confirmó las muertes.
- Seis pasajeros y el piloto. - Bien.
Así que, uh, estamos de pie en la NTSB manera, ¿para qué?
Vas a decirme que no fue un accidente?
Al parecer, una chispa en la línea de combustible podría tener
causó una explosión como este.
Pero de acuerdo a la FAA papeleo,
dijeron que el helicóptero fue inspeccionado hace una semana
y estaba en orden. Y luego está esto.
Así que, este es el audio que nos proporcionó
por la compañía de turismo. Por suerte para nosotros,
- todos en vuelo de comunicaciones se registran. - Sí.
PILOTO: Y si ustedes mirada el lado derecho de la ventana,
verás Koko Head.
Es una forma fácil de 1048 pasos a la cima del cráter.
No te preocupes si te perdiste su foto, estoy...
- (explosión) - Wow.
A ver, no hay ninguna alarma que se apaga en la cabina.
No hay ninguna indicación de que el piloto ni siquiera sabía
había algo mal.
Bien. Entonces, ¿qué estás pensando?
Había una bomba a bordo o qué?
Es la explicación más plausible,
pero la pregunta es:
por qué destino específico chopper?
Sí. Así, una bomba a bordo de
cualquier aeronave...
Generalmente el terrorismo, pero me no sé si puedo comprar esa
con, uh, siendo este un pequeño objetivo.
No, no había ninguna bomba en el helicóptero.
Usted puede comprobar esto. Ver este agujero a la derecha aquí?
Es a partir de la explosión. A excepción de la punción
es desde el exterior.
Como fue alcanzado por un proyectil.
Mi mejor conjetura... un lanzador de cohetes.
Por lo tanto, alguien tiro la helicóptero del cielo.
Lo siento mucho, Tía.
Te amo. Te veré más tarde.
Oye, ¿cómo es que van?
(se burla) Horrible.
Quiero decir, todo es horrible, ¿verdad?
No debería ser el uno diciéndole a su hermano...
(sollozos)
Hey.
(sollozos)
Lo siento mucho.
No, en serio. No lo sientas, Tamiko.
Es justo, es mucho a la vez.
Papá se ha ido. Hay todas estas personas que contar,
decisiones a tomar.
Hey, Hey.
Hey... no lo olvidemos
usted también fueron secuestrados ayer.
(riendo)
Me alegro de que estés aquí.
¿Dónde más iba a ser?
Es extraño, sin embargo.
Tú estás aquí.
Ver mi dolor, mi familia, dolor.
Las personas que trabajan con usted...
(suspira) no será mucho antes de que se enteran de lo sucedido.
Cuando lo hacen, que no exactamente en duelo
la noticia de que mi padre se ha ido.
O ¿les dices ya?
Me hizo hablar con Steve,
pero...
Tamiko, hay algo usted debe saber.
♪
No es exactamente la norma tarifa, el antiguo lanzador de cohetes.
Debe ser bastante difícil de captar.
Así, los MANPADS son bastante fáciles
para obtener en el mercado negro hoy en día.
Sí, que costará alrededor de 500 dólares.
Whoa, whoa, whoa. "El hombre zapata"?
Sí, hombre-portátil sistema de defensa aérea.
Pensé que estaba hablando se trata de otra cosa.
Usted y su fantasía acrónimos.
- (risas) - ¿Por qué?
Así que, um, esta cala es bastante spot de surf popular en el verano,
- así que lo busqué en SurfScanner. - ¿Qué es eso?
Es un servicio. Pusieron cámaras en la playa
a la transmisión en directo de las olas.
De todos modos, he encontrado
archivo de secuencia de esta cala.
Check it out.
Esta es de las 8:42 de la mañana
Esto es justo antes de la Llamada al 911 sobre la explosión.
Aquí está la repetición instantánea.
Nuestro lanzador de cohetes.
Fue despedido
desde que cresta a la derecha allí.
♪ Boomski
♪ Bienvenida, la gente
♪ Hawaii, lugar que llamamos hogar
♪ Ohana sobre todo, nunca estamos solos ♪
♪ Mauka a Makai, '88, de cosecha propia ♪
♪ Nunca vas a matar a nuestro ambiente, nunca matar a nuestro ambiente, no ♪
♪ Hawaii, lugar que llamamos hogar
♪ Ohana sobre todo, nunca estamos solos ♪
♪ Mauka a Makai, '88, de cosecha propia ♪
♪ Nunca vas a matar a nuestro ambiente, nunca matar a nuestro ambiente, no ♪
♪ Recta de Hawaii, al oeste de Oahu ♪
♪ Donde se puede encontrar demonios tweakin' ♪
♪ Fiendin' para que la botella
♪ Casa de los bangers, el hogar de los valientes ♪
♪ Puttin' en mi Polys hasta el día que yo vea a mi tumba ♪
♪ La parte oeste, bebé, hasta que mi corazón deje de beatin' ♪
♪ Estoy en Farrington en un techo rígido speedin' ♪
♪ Yo ser ridin' dirty así que estoy mirando por la Po-pos ♪
♪ Relievin' mi estrés gracias a que pakalolo. ♪
♪
GROVER: por Lo tanto, tenemos siete personas inocentes muertos,
todos los que no tienen nada en común aparte de ser pasajeros
en ese helicóptero esta mañana.
Todo a la derecha. Sabemos que uno de ellos fue el objetivo?
Estoy apostando a este chico.
Ellison Jones.
Ellison fue una Pared Calle administrador de fondos de cobertura,
y fue al parecer con bastante éxito.
Que es, de acuerdo a la bio
en su sitio web de la compañía.
En realidad nada acerca de nadie que querían verlo muerto.
Nada de que todavía, a excepción de...
cuando Ellison aterrizó aquí en la isla de Oahu,
la primera cosa que él hizo a empiece sus vacaciones tropicales
fue ir a un banco local, retirar 50 Gs.
DANNY: Eso es un montón de piñas coladas.
De hecho.
Y a pesar del hecho de que Ellison es soltero
y reservado el helicóptero tour por sí solo,
él estaba sosteniendo dos habitaciones en el Grand Hotel de Honolulu.
Todo a la derecha. Bueno, eso es un buen lugar para empezar.
- (sonido de teléfono) - Oh.
Hey, mira, Joons. Voy a patch en él.
STEVE: Junior, encontrar nada en esa ladera?
Sí. He encontrado este.
- Oh. - Niza.
Todos los derechos, Junior, esas cosas suelen tener
un número de serie. Han tenía un aspecto todavía?
Sí, lo hice, y lo hace.
- Yo voy a enviar una foto de tu camino ahora. - (equipo repiques)
Sólo lo tiene. Gracias.
Voy a llegar a nuestra gente en el departamento de defensa,
a ver si se puede hacer el seguimiento de la misma.
Mientras tanto, vamos a volver al CSU
y hacer que se ejecuten por impresiones, por favor.
- Va a hacer, jefe. - Sí. Agradable encontrar, Junior.
Hablar con usted pronto, todo bien?
Mahalo.
Oye, Danny, Tani,
ustedes tal vez la cabeza sobre para el Gran Honolulu,
a ver si podemos averiguar ¿por qué este Ellison Jones chico
necesita de dos habitaciones y una gran pila de dinero en efectivo. Lou, ¿por qué no
profundizar en el resto de estos las personas que iban a bordo,
a ver si nos falta nada.
Gracias.
Hey, usted quiere tomar un descanso?
Podemos dar un paso fuera.
- Estoy bien. - Sabes, a la gente no le importa
- si necesitas algo de tiempo... - Tamiko.
(suspira profundamente)
Lo siento por su pérdida.
TAMIKO: Gracias.
Usted debe saber,
nos aseguramos de que el hombre que hizo esto
no lo hizo de la selva de la noche anterior.
No va a llevar a Masuda-San de nuevo,
pero... tal vez algunos pequeños comodidad.
MUJER: Tamiko.
Lo siento mucho, cariño.
(susurra): Hola,
- Voy a estar a la derecha de nuevo, ¿de acuerdo? - Bien.
(hablando indistintamente)
Tengo que decir, que fue bastante el rendimiento, Kenji.
Bravo.
No el rendimiento. Me encantó Masuda-San.
Estoy seguro de que hiciste.
Hasta el momento cuando lo mataron.
Usted debe saber,
cualquiera que sea la influencia que el pensamiento que había en mí, se ha ido.
Dejé de Cinco-O.
Si nada...
dejar de fumar de Cinco O sólo te deja más expuesta.
Tus amigos van a estar mirando
en Masuda las últimas horas.
Lo que si se enteran de que usted trajo
un atado y amordazado hombre a su casa?
Lo que si aprenden
que el hombre nunca queda?
Tengo hombres que dicen que le apretó el gatillo a ti mismo.
(ríe suavemente)
Alguien en su posición
debe tener unos vulnerabilidades, Noshimuri.
(hablando indistintamente)
Se tienen muchos.
- DANNY: Bueno, esto es muy confuso. - _
Quiero decir, yo-yo creo que un chico
que podría sacar $50.000 en efectivo
como es nada estar en un lugar agradable.
Este es un vertedero. Quiero decir, este hombre es básicamente quedarse
en-en-en la sala de calderas.
TANI (por teléfono): en la sala de Calderas? ¿Qué es que algunos de boomer del bebé lingo?
Dicen que los "baby boomer"? Eso es... yo estoy-yo estoy ofendido.
Mis sentimientos están heridos. Y yo-yo fuego que acaba por decir eso.
Y para su edificación,
la sala de calderas es el lugar en el que...
el... que se hierva, uh,
de consumo de energía de las cosas.
Bien. Gracias, Bill Nye.
Así, la penthouse suite es grande.
Es maravilloso.
Está lleno de ropa de mujer,
así que no creo que Ellison estuvo aquí.
Uh-huh. Por lo que la-la multimillonario estancias
en el sótano y su amiga,
uh, se obtiene la elegante suite.
Es de extrañar que su suerte compañero.
(se abre la puerta)
No sé, pero creo que Estoy a punto de averiguarlo.
- (la puerta se cierra) - (grita)
Quién diablos es usted?
Que curioso. Yo iba a hacerle la misma pregunta.
Solo para dejarlo claro aquí, Yo no romper ninguna ley.
Mi relación con Ellison es completamente legal.
DANNY: está Bien. Lo que-lo que es tu relación con él?
- Soy su findomme. - Oh.
ROX: Efectivo maestro.
El dinero de la señora?
Mm...
Bueno, aquí les voy a mostrar.
Tienes un 20?
Uh, sí, claro.
A ver, algunos hombres...
Los hombres ricos...
Los hombres que nunca escuchar "no"
a veces les gusta estar controlado donde duele
la mayoría de los. (gestos más ligero)
Sus billeteras.
- Oh. - Mm-hmm.
TANI: Wow. En realidad, ella lo hizo.
¿Te gustó eso?
- No, no me gusta en absoluto. - Bueno, entonces,
usted probablemente no necesite de mis servicios. - (risas)
Uh, sí, yo no creo que, eh, Ellison Jones
necesita sus servicios más, cualquiera.
¿A qué te refieres?
Él estaba en un helicóptero esta mañana
y hubo una explosión.
Yo-soy-yo lo siento, pero no lo logró.
(exhala)
Oh, mi Dios.
Todo esto es mi culpa.
Que no se supone en ese helicóptero.
¿A qué te refieres?
El tour fue reservado para mí hace tres días.
Pero entonces, yo no saber, el piloto cancelado
un par de horas antes de el despegue, y... (risas)
Bueno, yo no se en torno a la reprogramación,
y cuando finalmente lo hice, él sólo había esta mañana disponible
y yo tenía un personal shopper reservado.
Así que me envió Ellison en su lugar.
Así que el piloto cancelado
su gira de tres días?
Sí, como, un par de horas antes del despegue.
DANNY: Bueno, uh, ¿que dicen que por qué tenía que cancelar?
Problemas mecánicos.
Él dijo que él tenía que tomar el helicóptero de la tienda.
Bueno, uh...
sólo nos excusa de un segundo.
Dos cosas. El primero,
Estoy realmente decepcionado de que mi escuela no cubrir findommes
en el día de la carrera.
Um, la segunda... que, que excusa
acerca de la mecánica error, que no hace un seguimiento de
porque el helicóptero fue inspeccionado
y aclaró hace una semana.
Bueno, tan-tan-tan el piloto mentido.
Déjame llamar a Lou. Quieres... ?
- Sí. Tengo que hacer. - Sí.
(teléfono suena)
(línea de timbre)
- GROVER: Este es Grover. - ¡Eh, eh...
Creo que tal vez nuestro piloto podría ser digno de mirar en para esto,
no, uh, millonario.
- Yo estaría inclinado a estar de acuerdo. - ¿Sí? ¿Por qué es eso?
Porque HPD en el chico de la casa ahora mismo,
y acaba de entrar en la ese lugar era un desafío.
Tiene algunos de alta tecnología sistema de seguridad,
menos amable pastor alemán,
candados, la totalidad de los nueve, y, recientemente adquirido.
Además,
el chico tenía dos armas de fuego no registradas
y un arsenal de munición.
Así que, sí,
probablemente el millonario no, eh, el de destino.
El tipo de vuelo que él era.
Él sabía que el golpe iba a venir. No sabía cómo.
GROVER: Malas noticias. No las huellas en el MANPAD.
- ¿Cómo había de hacer con el DoD? - STEVE:
nos las arreglamos para trazar el cohete.
Bueno, eso es un comienzo, ¿verdad?
Sí.
¿Qué-Qué-Qué es la materia?
STEVE: El cohete que llevado a nuestro helo abajo
fue parte de una mucho más grande de envío
de las municiones que fue robado a partir de una Soviético fabricante
en Kolomna, Rusia años.
Los investigadores en el caso nunca hizo ningún arresto,
pero todos ellos eran convencido de que estas armas
terminó en las manos
de un conocido comerciante de armas
por el nombre de Wo Fat.
Ah. Manera de enterrar a los lede.
STEVE: Mira, quiero decir, el chico ha estado muerto por años.
Esto no cambia nada.
Ciertamente no nos ayuda en
reducir la sospecha de la piscina.
Wo Fat vende armas a decenas
de los sindicatos de todos los en todo el mundo, ¿verdad?
Y esta arma en particular
podría haber cambiado de manos varias veces
desde que él murió.
¿Y el piloto? Podemos conseguir cualquier cosa sobre él?
Sí, um... .
Jordan Natua
es el dueño, fundador y operador
de Oahu Sunrise Tours.
- Bien. - Ahora, el hombre ha sido un piloto
durante 35 años en esta isla.
Él se quedó sin récord criminal.
Así que me parece muy extraño
que hace tres días, este chico es
la aparición repentina caso de la paranoia y comienza a pasar
un montón de dinero en efectivo, reforzar su seguridad.
Hace tres días, que también cuando se canceló
Rox Gilmore tour escénico.
GROVER: Bueno, eso no fue el único canceló.
Como cuestión de hecho, él cancelado
el día entero
de tours. A un costo de
$6.500 en cuotas, sólo... puf...
Hizo decir a todos los otros poseedores de entradas
- que su helicóptero fue en la tienda? - Correcto.
STEVE: Tenemos que averiguar por qué Natua cambiado sus planes de ese día.
Así, el infierno, tal vez a alguien más le contrató.
Hombre, no es nadie alejarse de $6,500
para un día de trabajo, a menos que tienes una oferta mejor.
TANI: Vale, yo voy a llegar a la NTSB
y ver si hay alguna la evidencia de un transpondedor
en los restos de la aeronave. Si no fue uno en el helicóptero,
eso significa que podemos tirar de la registros de vuelo de la FAA,
averigüe si y donde que chopper estaba volando
en el día canceló las visitas.
Usted sabe, tire hacia arriba de la registros de teléfonos celulares también.
Vamos a ver si podemos reloj algunos de Natua de los movimientos
porque lo que era hasta
hace tres días, es probable que la razón por la que helo
salió del cielo.
Y a quien cabreado fuera estaba dispuesto a matar
seis personas inocentes para llegar a él.
MUJER: Que un '85 o un '86?
'85.
Buen ojo.
Yo solía conducir un '84.
Me olvido de que el coche.
Bueno, sí, uno nuevo no es medio malo.
- Un Maserati. - No.
Pero el Camino... tiene alma.
Tomar el cuidado de él.
Te vas a perder un día.
Gracias. Hey, usted chicos que tengan un buen día.
(motor en marcha)
TANI: a Pesar del hecho de que canceló todas sus giras
hace tres días por "problemas mecánicos,"
Jordan Natua del transpondedor dijo que él hizo, de hecho,
tomar el helicóptero fuera.
Esta fue su ruta.
Lo que pasó?
A las 11:16 de la mañana, volvió su transpondedor off.
Eso no es de boceto.
TANI: Se pone sketchier.
Nueve minutos más tarde, él da la vuelta y se vuelve
- al helipuerto. - STEVE: Bueno, tenemos que averiguar
lo que pasó en ese nueve minutos; esa es la clave
- a todo esto. - Bueno, sabemos que cuando él se volvió oscuro.
Bien, bien, ¿cómo de rápido ¿este helicóptero ir?
Quiero decir, de un solo motor, 160 millas por hora, tapas.
Todos los derechos, por lo que no podía han ido tan lejos
- en nueve minutos, ¿verdad? - No.
Bueno, lo que pasó, sucedió dentro de este radio.
STEVE: Hay una zona de exclusión aérea
en ese radio. Quiero decir, tal vez Natua volvió su transpondedor off
así que él podría entrar en esa zona de exclusión aérea
sin alertar a la FAA.
Por qué, ¿por qué es una zona de exclusión aérea?
No hay, eh, aeropuerto, no hay ninguna base militar,
No lo entiendo.
Es un hábitat protegido para el nene de los gansos.
Oh. El nene gansos tienen su propia zona de exclusión aérea.
- Es el pájaro del estado de Hawai, - Entiendo. No tiene sentido
porque en realidad no vuelan mucho.
Bueno, voy a llegar a HPD,
a ver si pueden echarnos un helo.
Tenemos que llegar hasta aquí y ver lo que nuestro piloto fue en.
Tani, podría llegar a la FAA
y diles que vas a entrar
la zona de exclusión aérea para este la investigación, por favor.
- Danny, vamos. - Hey, si me necesitas,
Voy a estar en un wild goose chase.
Sin papeleo.
Entendido?
Lo consiguió.
(suena el teléfono)
_
ADAM: Sí, has llegado a Adán Noshimuri.
No hay respuesta. Todavía. No hay respuesta.
Sólo porque usted puede conseguir la recepción de la célula a 1.500 pies
no significa que usted debe utilizar.
Es en contra de los reglamentos de la FCC.
- Oh, ¿lo es? - Sí, lo es.
Estamos en una zona de exclusión aérea.
Creo que conmigo a través de mi teléfono celular
es la menor de nuestras preocupaciones.
Así, Adán no va a recoger de todos modos.
Mira, voy a empujar nosotros un cuarto de milla al norte.
Hacer algo útil, va usted? Agarra los. Aquí.
Déjame hacerte una pregunta. Sólo tengo curiosidad.
¿Qué creen que pasó?
Crees que Adán sólo perdido por completo su mente
y decidió empezar a matar los mafiosos? De la nada?
Es que lo que... es que, es que la cosa?
No sé, Danny. Llegué a palo a los hechos. Adam ha Yakuza lazos.
Es posible que algo pasó
que podría haber tiró de él en.
No. No. Tiene que ser una mejor explicación.
Bien, ¿qué... ? Le pregunté a explique. ¿Qué hizo?
¿Qué hizo? Dejó el equipo.
- Sí. Yo sé. - Sí.
- No tiene ningún sentido. - Ya lo sé. Estoy de acuerdo.
Bueno, tal vez él simplemente mala con la gente.
No tiene ningún sentido. Hey, Hey. Hey!
- ¿Qué tienes? - Volver, volver, volver.
Tejado marrón. Tejado marrón.
Justo aquí. Mira, mira, mira. A la derecha allí. Yo s...
- Veo... veo... - ¿Qué ves?
Es un cuerpo.
Se parece a la seguridad.
Bueno, Steve, llegamos a otro uno.
STEVE: estos dos cuerpos son en rigor.
Estoy pensando en que fue asesinada la noche anterior.
No tenía una oportunidad de sacar su arma.
Estás listo?
STEVE: Claro.
(exhala) Claro.
Creo que me di cuenta de por qué hay un pequeño ejército
cuidando este lugar.
Ahora, estos bastidores de armas de fuego han sido talados.
Todas estas cajas fueron se utiliza para almacenar los MANPADS
y otros explosivos.
Sí, este no parece un, um,
un nutjob con un arma fetiche.
No fue suficiente potencia de fuego en aquí para comenzar una guerra.
Y ahora es todo.
Hey.
Después de perder a mi novio el día de mi boda
Pensé que había sentido todo el dolor que podía sentir.
Es diferente con los padres.
Ellos son los primeros en saber de nosotros
y nos aman.
No importa las diferencias podemos tener con ellos...
la pérdida de ellos, es como la pérdida de una red de seguridad que sabía era...
siempre hay.
Yo no tenía diferencias con mi padre.
Yo sólo odiaba a su forma de vida.
Y sin embargo, hoy, cuando Kenji mencionado la comodidad de la venganza...
No quería nada más de ser Yakuza mí mismo.
¿No sería más fácil?
Si todo lo que tomó para siéntase mejor fue saber
el hombre que mató a mi padre está muerto?
Tamiko, cómo hacer conozca a su padre a los hombres?
(sirenas a todo volumen)
Bueno, ATF ha sido notificado.
Tienen una tripulación en el camino.
También, el HPD encontrado una cadena de enlace valla
en el lado oeste de la propiedad.
Se ha cortado, de arriba a abajo.
Quiero decir que, desde infil a exfil,
este fue un muy bien orquestada operación.
- Mm-hmm. - No one shot
fue despedido en la defensa, y no hay alarmas que fueron planteadas.
Sí, no sólo eran bueno. Estaban preparados.
Exactamente. También se utiliza nuestro piloto de helicóptero, Natua,
a recon los motivos, ¿verdad?
Conseguir un diseño de todos los terrenos,
mira cuántas de seguridad el personal no se,
- sus ubicaciones. - Derecho.
Luego Natua capturas,
él se da cuenta de lo que está involucrado.
Eso es probablemente por qué él reforzó su seguridad en el hogar.
Sí, pensé que la tripulación iba a venir después de él.
Y lo que ellos hicieron,
con un lanzador de cohetes, no menos.
- Sí. - Problema resuelto.
- JUNIOR: Hey, y'all. - STEVE: Hola.
Así que simplemente ID d nuestros muertos dueño de casa.
Su nombre es Jon Tang.
Él es un conocido colaborador de Wo Fat.
ATF nunca podría conseguir una cuenta en su ubicación, pero la sospecha de
- que heredó Wo Fat del arsenal. - El Arsenal.
"Arsenal" está poniendo a la ligera, hombre.
Lo que vimos en el sótano...
Este chico tenía totalmente rifles automáticos
y misiles de corto alcance
en esas cajas, junto con los MANPADS.
TANI: Derecho, por lo que la tripulación entró en
el uso de la fuerza mortal, y dejaron con aún más.
- Sí. - Steve?
- ¿Eh? - Mira esto.
Disculpe.
Todos los derechos, así CSU acceder el avance de la noche anterior.
Vaya por delante. Tire de él hacia arriba.
STEVE: lo que quiero decir... mira que.
Que la precisión quirúrgica.
Estos chicos no vienen aquí cometer errores.
Uh-uh. Compruebe esto hacia fuera.
Vaya por delante.
Ver? Los malos hábitos. Ellos obtiene usted cada vez.
JUNIOR: Congelar fotograma.
He visto a ese hombre antes de que.
¿De qué estás hablando?
Yo estaba en la estación de hoy de bombeo de gas,
y yo empezamos una conversación con esta mujer,
- y él estaba conduciendo en su SUV. - De que tipo?
- No hay manera. - Sí. Cien por ciento seguro.
Esto acaba de suceder un par de horas atrás.
Oh, no puede ser una coincidencia.
Tenemos que averiguar quién es este tipo.
(bell campanillas)
Hola. Llamé de antemano los Japoneses blended whisky.
El 18-años.
JUNIOR: Eso es lo que hay.
A mí y a la señora habló sobre los coches, eso es todo.
Parecían inofensivos.
Agarré un par de los marcos de este material
y corrió 'em ambos facial a través de la rec.
Ahora, no había nada en el chico con las trenzas,
pero esa señora ahí,
ella le devolvió una Notificación Roja de Interpol.
Su nombre es Daiyu Mei. Ella escapó de una prisión China.
Nadie quiere tomar una puñalada a lo que ella estaba haciendo tiempo para que?
El tráfico ilegal de armas.
Exactamente. He presentado una solicitud de
para su archivo.
- Clasificados. - Bueno, al menos sabemos
quién está detrás del robo en la Espiga de la Mansión.
Sí. Pero ¿por qué fue tan interesado en hablar con Junior?
Que fue de nuestro amigo en la Interpol.
Ha habido una petición para sus registros.
Vino de Cinco-O.
Entonces no hay espacio para el error de aquí en adelante.
Sí, señora. Muchas gracias. Bye.
- ¿Qué está pasando? - Del gobernador de velocidad.
Ella no es exactamente encantados esta cantidad de potencia de fuego
está a punto de salir a la calle.
Bueno, todavía estamos a la espera
en Interpol para enviar más de Daiyu Mei archivo.
Mientras tanto, tenemos un BOLO a cabo.
Todo a la derecha.
Se espera de él?
No.
Hey, Duque, ¿qué está pasando?
Acaba de recibir la noticia. Hajime Masuda está muerto.
Qué? ¿Cómo que suceder?
O. C. recibió informes de que él tuvo un ataque de la noche anterior.
Sí, porque la mayoría de los jefes de la Yakuza
morir de causas naturales, como un accidente cerebrovascular.
- No lo creo. - LUKELA: Hay más, sin embargo.
Adam Noshimuri ha sido visto el ir y venir de
- a partir de la Masuda residencia. - DANNY: a la Derecha.
Que-que tiene sentido porque la novia de Adam
es Masuda la hija.
El duque, y eres consciente de que. Usted sabe que. Steve.
Sí? Tal vez esta es la razón por la
Adam dejar de fumar. A la derecha?
Tamiko acaba de perder a su padre. Ella-ella-Ella está nervioso.
Vamos a hacer un trabajo peligroso. Ella no quería que Adán a salir lastimado.
Ella le pide que salga.
Bueno, incluso si eso el caso, ¿por qué no él
nos acaba de decir el viejo hombre está muerto?
Usted sabe, su padre predijo este momento.
¿A qué te refieres?
(suspira)
Le dije que había arresto él un día.
Tenía un buen reírse de eso.
Él dijo, eh, yo no estaba engañando él, que llevaba la insignia.
Que no podía escapar de donde vengo o...
quién soy yo.
Supongo que tenía razón.
Estás seguro de que quieres hacer esto?
Noshimuri, están listos para usted.
♪
Entonces, no hay ninguna verdadera noticia como mucho cómo ella tiene en la Isla,
pero nosotros tenemos algo de información de Interpol
en nuestra sospecha Daiyu Mei.
Incluyendo cuatro diferentes alias que ella ha sabido utilizar.
Uno de los cuales tiene su domicilio
en la Florida Central.
Ahora, que la Florida dirección
también aparece
en estos artículos de incorporación
para una compañía de shell.
Uno que los contratos de arrendamiento de un edificio de almacenamiento
aquí en la Isla.
Suena como el tipo de lo que podía almacenar
algunos robo de armas, ¿no es así?
Vamos a ir.
(el chirrido de los neumáticos)
STEVE: necesito SWAT y aire apoyo a 1408 Whitman de la Calle.
Señores, en el tiempo justo.
(sirenas, lamentos)
PILOTO: Este es el Aire Tres. Estamos en ruta.
DAIYU MEI: Excelente.
HOWELL: Si no te importa,
Me gustaría ver lo que me voy a comprar.
Por supuesto.
El BGM-71 TOW.
Impresionante destructivo por su pequeño tamaño.
El Stinger, que mi colega aquí
pueden dar fe de su eficacia.
Bien, pasemos a cabo.
Se mueven, se mueven. Vienen en.
Y la M4.
Los incendios de hasta 950 disparos por minuto.
Mejora de la ergonomía la eficiencia sobre la M16.
Y muy fácil de cargar.
Cómo sobre una manifestación?
- Corre! Run! - (gruñidos)
(indistinto gritando)
Claro.
- TANI: yo no estoy viendo ninguna de las armas. - Sí, claro.
STEVE: Eso es un montón de la vigilancia de un almacén vacío,
¿no le parece?
Bueno, supongo que ahora ella sabe que estamos en ella.
Gee, apuesto a que eso es lo que ella quería.
Yep. Es por eso que ella guardaba su nombre en este edificio.
Es por eso que ella quería Junior a ver su cara.
Ella ha estado un paso por delante de nosotros todo el tiempo.
Hmm, ha sostenido una bala en el pulmón.
Quizás más de uno.
Si usted no recibe atención médica
en los próximos 15 minutos, te vas a morir.
Yo estaría feliz de llamada una ambulancia para usted,
si usted puede estar de acuerdo para que me hagan un favor.
Cuando llegan,
decirle a los policías que han un mensaje para Steve McGarrett.
¿Te acuerdas de eso?
Es muy importante que usted recuerde.
(débil suspiro)
Le digo mi nombre es Daiyu Mei.
Él no me conoce a mí,
pero él va a estar familiarizado con mi difunto esposo,
Wo Fat.
(gimiendo)
Le digo que espero para el encuentro con él pronto.