F A N T A S T I C P R E S E N T A
Estás seguro de que tienes todas las de aquel.
Gracias. Usted tiene una gran el día de hoy, el Capitán Grover.
Usted sabe que yo se. Bueno conocerte.
El señor Grover, señor.
Sí.
Si yo pudiera hacer una sugerencia...
Ni siquiera he oscilado de un club todavía. Ya estás haciendo sugerencias?
Es justo,
usted no puede querer decir todo el mundo está de aplicación de la ley.
Este club,
- puede ser un poco... - Eh, no digo más, Pakele.
Voy a conseguir. Blue-collar de hombre en un policía de salario como yo
no se ajusta exactamente con la elegante, deslumbrante perfil
de la mayor parte de su membresía aquí.
Sí, ya tengo ese memo en la forma de mi aplicación
estar atrapado en la parte inferior de un montón de años.
El conductor, por favor.
- Capitán Grover. - Oh, ¿qué diablos?
Siento interrumpir, señor.
Mi nombre es Zev Shaham.
Yo soy la cabeza de la seguridad aquí en el club.
Espere un minuto. Antes de empezar
pidiendo tarjetas de membresía y tal,
usted debe saber que mi esposa ganado esta ronda, para mí
feria y la plaza de la licitación en una subasta.
Por supuesto. Y estamos muy encantados de tenerte aquí, señor.
De hecho, no es una cuestión Necesito su ayuda con.
Bien, puede esperar, dicen, de 18 hoyos?
Lo siento, Capitán, no.
Sí, ha muerto, todo a la derecha.
Has llamado HPD?
Yo estaba a punto de hacerlo, señor, cuando estábamos conscientes
que estaban en el local.
Gestión pensé que sería más prudente
para buscar su ayuda.
Oh, ¿ahora? Ya que aún no sabemos
si es un accidente o algún tipo de mal funcionamiento del equipo,
la gestión es la esperanza de este puede ser manejado
con el nivel adecuado de la discreción y sensibilidad.
Como estoy seguro de que usted puede apreciar,
el club tiene una reputación que proteger.
Oh, estoy tan discreto y sensible como el tipo de al lado,
pero no por nada, usted no tiene
un cuerpo muerto en su crio-cámara.
Bien.
Dime algo,
¿sabe usted si alguien entró en esta habitación
mientras este señor era recibir su tratamiento?
No que yo sepa.
Y por razones obvias, no podemos tener cámaras aquí,
así que no hay forma de comprobar.
- ¿Por qué lo preguntas? - Ven aquí.
Vea estas abolladuras
en el interior de la puerta?
Este chico estaba tratando de bang su manera de salir de esta cosa.
Y estos moretones
sus manos cuentan la misma historia.
Tal vez el bloqueo mecanismo funcionaba bien,
atrapándolo dentro.
Dudoso.
Mira estas asas en el exterior de la puerta.
Ambos tienen hendiduras.
Alguien excluidos de la puerta cerrada.
Tengo algunas malas noticias para usted, amigo.
Este señor aquí fue asesinado.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Si, si sigue haciendo esto, que vas a conseguir, uh,
vas a obtener más arrugas.
Eres un dermatólogo ahora?
- Bien, sólo estoy diciendo... - Bien, comprimir.
Usted... Acaba de decir,
tal vez aligerar un poco.
Bien. No me digas que para iluminar.
- Bien. - Todo bien?
De donde es esta señora? Es ella la que viene,
uh, esta semana o wh... ¿ largo se nos va a sentar aquí?
Has escuchado nada acerca de, eh, Señora Wo Fat?
Yo, uh, llegó a la Interpol.
No hubo golpes en cualquier de Daiyu Mei alias,
pero yo no puedo decir que estoy sorprendió a ella a la imposición de baja
después de lo que pasó.
- Sabes? - Bien, bien, hmm.
No he oído de Adán?
- Nope. - No.
- Le dejó mensajes. - Sí, yo lo dejé mensajes, también.
Voy a mantener a salir de él los mensajes hasta que me llama de nuevo.
Sí, bueno, suponiendo que sucede,
él tiene mucho que explicar.
- Hola. - Buenos días, Señor Williams.
Hola. Siento mucho que tenga que esperar.
- Está bien. - Uh, estamos a la espera de Charlie madre?
Uh, no, no. Ella no venir hoy, por desgracia.
Yo estoy aquí, sin embargo.
Soy Steve McGarrett. Yo soy su, eh, su pareja.
Trabajamos juntos.
Lo que yo veo. Uh, por lo general, estas reuniones
están abiertos sólo para la familia.
Él es de la familia. Él, uh, básicamente Charlie tío.
- Gracias. - Gracias.
Yo también estoy, eh,
su apoyo emocional amigo.
- Está bien, entonces. - Bien.
Así, llamé a esta reunión
- porque... - Sí, no, yo sé, yo sé. Um...
Otro niño golpeado, eh, Charlie, así que, uh,
Supongo que la pregunta es, ¿qué-¿qué son ustedes, eh,
- ¿qué le vamos a hacer? - Sí.
Esa es la pregunta.
Y por si esto fuera un incidente aislado,
Me gustaría darle un respuesta muy distinta.
Así que no, no... ¿que decir, un incidente aislado?
- Esto ha sucedido antes? Qué? - Cuando el maestro hablaba con Charlie
después de hoy altercado, admitió
que él y Blake han tenido la fricción
- durante bastante tiempo. - ¿Qué tipo de fricción?
- Steve. - Lo siento.
¿Qué tipo de fricción?
Blake ha sido la participación en todos los los típicos comportamientos de acoso escolar.
Uh, la intimidación, los insultos.
Y, recientemente, comenzó a tomando Charlie cosas.
Su calculadora, su Nintendo Interruptor.
Su Nintendo Interruptor. Sí, él me dijo que había perdido.
No sé por qué le mentiría a mí.
No se sienta mal.
Los niños a menudo tienen miedo de venir hacia adelante sobre la que está siendo acosado.
Pero la escuela tiene este asunto muy en serio.
Bien, muy bien. Entonces, ¿qué... de nuevo, ¿cuál es la escuela que vas a hacer?
Así, hemos encontrado a los única cura es la conversación.
Entre tanto los niños y ambos conjuntos de los padres.
Así son los... Blake los padres, que viene en, o... ?
Recibí una llamada justo antes de que yo llegué.
Y, por desgracia, el Señor y la Señora Tatum
no será capaz de hacer en la actualidad.
Así, entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
Quiero decir, si no van a aparecer,
cómo vamos a tener una-una conversación?
Bien. Uh, mira...
- Espera, espera. - No, No, No. Está bien.
Um, aprecio, um,
usted me llama, pero yo-yo, um,
Voy a manejar de aquí.
- ¿De acuerdo? Vienen en. Vamos a ir. - Sí.
- Bien. Y gracias. Uh... - Oh.
Este fue, eh, muy productiva.
- ¿A que no? - En realidad no.
Gracias.
Usted tiene un nuevo correo de voz mensaje.
Hey, uh, lo siento, estoy llamando tan temprano.
Estoy seguro de que usted todavía está dormido, pero, uh...
Acabo de recibir llamados al deber de reserva.
Estoy en mi camino a Dillingham, para el momento en que se esta,
Voy a estar ruedas hacia arriba.
No sé cuánto tiempo voy a ser desaparecido,
y no puedo obtener en el contacto mientras estoy lejos,
pero yo te llamaré tan pronto como puedo.
Y, um, Tani, estoy deseando para recoger desde donde nos quedamos.
Hola?
Oficial de Tani Rey, buenos días.
Es?
Porque estoy en el trabajo y no hay nadie aquí.
Bueno, eso es porque Steve
tenía que ayudar a Danny con algo
y Quinn tiene un depósito en el tribunal,
y estoy seguro de que has oído acerca de
Junior llegar llamado, ¿verdad?
Uh, sí, lo hice.
- Y ¿de dónde eres? - Bueno, yo estoy en el ali'i Aina club de golf.
Qué bonito.
Bueno, no es esa encantadora. Me las arreglé para coger a mí mismo
un homicidio mientras he estado aquí.
De verdad? Bueno, bueno, en ese caso, me da la dirección.
Bueno, nos dieron esto.
Me estoy poniendo ayudado a cabo por el jefe de seguridad aquí,
y estamos, eh, tratando de mantener una huella de la luz.
Una huella de la luz?
Sí, lo tengo. Usted está tratando de no molestar a los huéspedes?
Algo así, sí.
Espere un segundo. Es esta la misma
fantasía-pantalones de golf, club con el que usted ha estado tratando de entrar en
como alguna vez?
¿Qué demonios es eso tiene que ver con nada?
Sólo estoy diciendo.
Así, en lugar de sólo diciendo, ¿por que no
simplemente haciendo y hacer algo útil?
Puede ejecutar finanzas y, uh, registros de llamadas telefónicas en nuestro Vic?
Muy bien, entonces. Bueno, ¿quién es este tipo?
Su nombre es Chuck Tsao. Él es de 44 años.
Ha sido un miembro de aquí en este club desde 2009.
- En él. - Gran. Mantenerme informado.
El Dr. No. ¿Qué tienes para mí?
Bien, parece que el Señor Tsao llegó a las 8:15 de la mañana
por su habitual sesión de crioterapia.
Su asesino excluidos de la puerta cerrada y luego de agotado el temporizador.
Como resultado, el Señor Tsao fue sometido
negativo-200-grado de enfriamiento explosión
de la evaporación del líquido nitrógeno durante más de diez minutos.
Ooh. De menos de 200?
Joder, que frío.
Sí. Y atroz.
A temperaturas extremas, como que,
las cosas van de mal en peor con notable velocidad.
Bueno, tengo que obtener el Señor Tsao
de vuelta al laboratorio, pero va a ser horas
antes de que él se descongela suficiente para la realización de una autopsia.
Todo a la derecha. Bueno, gracias por tu ayuda.
Y, uh, me hacen un favor, sólo tomar la entrada de servicio.
No queremos asustar a los miembros.
A la derecha. Lo consiguió. Vamos a ir.
El Capitán Grover.
Conforme a lo solicitado, aquí está la hoja de inscripción
a partir de la recepción.
De acuerdo a nuestro sistema, de 167 miembros
estaban en el edificio en el momento del asesinato.
167... bueno, tenemos a un sospechoso de la piscina.
Es una de tamaño Olímpico sospecha de la piscina, pero...
Y un montón de VIPs en esa lista.
Tenemos que andar con cuidado, no paso en cualquiera de los dedos de los pies.
167 personas?
Eso es un infierno de un montón de dedos de los pies para evitar.
Vamos a empezar a trabajar.
_
Ariko.
Es bueno ver a usted.
Gracias por darme el encuentro.
Yo esperaba ver a sus recientes problemas
pesando fuertemente en ti, pero...
que look tan guapo como siempre.
Así que, has oído lo que pasó?
Que Kenji ahora tiene lo que una vez fue Masuda-san?
Sí.
Mira, necesito un favor.
Usted todavía tiene el oído de los hombres importantes?
Las orejas...
y otras cosas.
Necesito un sentarse con los kumicho de Tokio sindicato.
No te puedo ayudar con eso.
Usted no puede o no?
Lo que pido no es en mi poder a la promesa.
He recorrido un largo camino, ¿de acuerdo?
Y lo siento por tu desperdicio de viaje,
pero el jefe nunca de acuerdo a sentarse con alguien
que lleva a un cumplimiento de la ley de la insignia.
Yo no tengo esa insignia más.
Me dio.
Porque dejar de fumar?
O porque quieres la gente cree que lo hizo?
Estoy con vida.
Y esa es la verdad.
Pero si necesitas otra razón...
dígale a la kumicho, a ver que me por respeto a mi padre.
Puedo pedir.
Pero eso es todo.
Que es todo lo que necesito.
Gracias, Ariko.
Oh, y, Adam...
Ten cuidado por donde caminas mientras que usted está en Tokio.
Kenji tiene la lealtad de los hombres aquí.
Bien, żqué tenemos aquí?
Una billetera.
Un teléfono.
Bloqueado. No hay sorpresa.
Oh.
¿Qué es esto?
Oh.
Hola.
- Bueno... - Ooh.
Eso es un buen fajo de dinero en efectivo para gastos.
Creo que es seguro asumir que el Señor Tsao
le gustaba poner las ocasionales apuesta en sus juegos de golf.
Al parecer, para algunos de los miembros,
la alegría de que el juego no es suficiente.
Sí. Triste, ¿o no?
Ah. Mira esto.
Esto es lo que ustedes llaman el clásico, uh,
golfista truco sucio.
Ver, corte un agujero en su bolsillo,
y lleva una bola de allí.
De esa manera, cuando usted pierde su bola en el rough,
sólo se pueden colocar una nueva una a través de su pantalón
y se consigue un mejor lugar.
Un jugador que también era un tramposo.
¿Qué es esto?
Chuck parece haber impreso de algunos...
viejo puntuación de golf aquí.
¿Por qué es eso extraño? Quiero decir, por lo que he visto,
la mayoría de los golfistas están obsesionados con sus puntuaciones.
Sí, lo son.
Pero parece que el Señor Tsao
puede haber engañado a la persona equivocada.
Primero de todo,
estos son los puntajes de un club en Phoenix, Arizona.
Y en segundo lugar,
Miré a través de todas estas páginas,
no pude ver a Chuck nombre de una vez.
Pero me hizo ver otro nombre en cada página.
Justo aquí.
Raúl Díaz.
Has oído hablar de él?
No, él no es un miembro de este club.
Eh.
Entonces, ¿por qué, me pregunto, fue nuestro Vic tan obsesionado
con el Señor Díaz de puntuación?
Estás bien?
No, yo-soy-yo no estoy bien.
Me acabo de enterar de que mi chico tiene ha de ser atormentado por semanas
y yo no sabía nada de él. Así que, no, no estoy bien.
Mira, Charlie, probablemente, uh, un poco de vergüenza, Danny.
- Wh-¿Qué vergonzoso? - Quiero decir,
usted piensa que hizo algo mal?
No, ¿de qué estás hablando?
Por supuesto que no.
Llegar acosados como la que lleva a
- un montón de vergüenza para un niño. - Que hace?
- Sí, sí. Sí. - ¿Cómo sabes?
Los primeros meses cuando Yo estaba en la escuela militar,
Yo estaba intimidado, todo bien?
Bastante implacable. Se aspira.
Los niños eran brutales. Tengo que decirle a usted,
con toda honestidad, que en realidad endurecido por mí.
Toda la experiencia me hizo más fuerte.
Me voy a poner a Charlie en el karate.
Eso no es lo que voy a decir... Usted sabe de qué estoy hablando.
Se me hizo más duro mentalmente.
Bien. Que, demasiado. Se puede gire a la derecha, por favor?
Todo lo que estoy diciendo, Danny,
es que, siempre, hay un historia de un niño que a los acosadores.
Hay una razón por qué lo hacen.
Bien. Entonces yo sería feliz de saber que la razón
si esas personas hubieran se muestra a la reunión de hoy.
Yo he sido compasivo, Yo-yo no sé. Yo he hecho
lo que usted quiere que yo hacer, pero no aparecen.
¿Qué quieres que yo haga? Todo lo que quiero hacer es saber,
uh, toda la situación antes de ir fuera de la mitad de tres picos,
haciendo algo loco
como esto, como estamos a punto de hacer.
Plata Camry. Eso es lo que es, ¿de acuerdo?
Usted absolutamente seguro de quieres hacer esto?
Eso es todo, es el derecho... Yo... Lo hice...
No gritar a mí. Sólo estoy preguntando.
- ¿Qué acabo de decir 19 veces? - Estoy... pidiendo.
- Bien. Yep. Mm-hmm. - Puede usted acaba de hacer lo que te pido
que hacer una vez en el mundo?
Voy a poner estas luces.
- Hey. - Hey.
¿Hay un problema? Estaba conduciendo demasiado rápido?
No. Usted, eh, usted Blake Tatum del padre?
- Yo soy. - Bien.
Uh, que me siga. Vienen en.
Vienen en.
Todos los derechos, Tani, he sido a la espera de buenas noticias.
Hice un barrido completo
en su víctima Chuck, y de la nada saltó
en cuanto a su teléfono los registros o las finanzas.
- ¿Acerca de sus tarjetas de puntuación? - Ah, sí.
El misterioso Raúl Díaz.
Así, él fue el golf pro en este club en Arizona.
Él no trabaja allí ya. No pude encontrar
una dirección actual, pero Estoy de escribirte esta foto.
Muy bien, gracias.
Esto es, uh, Raúl Díaz.
Él era un profesional de golf en un club en Phoenix.
- Alguna vez has visto a él? - Él es un miembro en el club.
Pero su nombre no es Raúl Díaz.
Es Ed Ramírez.
¿Es en serio? Voy a necesidad de una cuña para esto.
Idiota.
En realidad no debería estar hablando a su carrito de esa manera, el hombre.
Especialmente cuando él está en lo correcto.
Oh. Lo siento. No Me romper su concentración?
Así que, aquí está lo que sabemos, Ed.
O deberíamos llamar a Raúl?
Oh, sí, eso es correcto. Todos estos nombres, tan confuso.
Decirle qué, por qué no sólo nos llamamos usted
Principal Sospechoso en el Asesinato de Chuck Tsao. Bueno para usted?
Whoa, whoa, ¿qué?
Chuck está muerto?
- Bueno, eso es nuevo para mí. - ¿Lo es?
Porque he aquí cómo me suena.
Chuck estaba perdiendo montones de dinero aquí en este campo de golf.
A pesar del hecho de que le era infiel.
Pero debido a un truco sabe un truco,
le hice algo de investigación en usted y se enteró de
que eres realmente un pro
a partir de Arizona.
Usted ha estado haciendo desde el club y,
jugando bajo diferentes nombres y sandbagging su handicap
tomar dinero a costa de incautos a los golfistas.
El señor Tsao podría haber expuesto a los jugadores,
a los clubes de campo,
a la policía, por lo que...
usted lo mató.
Bien. Bueno, a la espera.
Sí, yo hustle un juego ahora y luego, he de admitirlo.
- Pero te juro que yo no matar a Chuck. - ¿Dónde estaba usted
entre las horas de 8:00 de la mañana y a las 9:00 am de esta mañana?
Yo estaba desayunando con el resto de mi cuarteto.
Th-se puede confirmar. Yo nunca dejó la mesa.
Necesitamos sus nombres.
Usted necesita entender algo.
Chuck era un jugador degenerado.
Tal vez la peor que he visto, y he visto mi parte.
Si tuviera que adivinar, diría eso es lo que le hizo ser asesinado.
Así, nos dice que
usted no era la única persona que Chuck estaba jugando con el?
Estás de broma?
El chico tenía un problema serio.
Él iba a perder 25K en el curso,
luego ir directamente a la mesa de poker y perder 25 más.
Y él nunca había tenido un problema con el pago?
En realidad, nunca. Él estaba siempre en el tiempo.
De hecho, normalmente se paga en efectivo
más de un whisky al final de la noche.
No se mueven.
Así, Chuck perder más de 50K cada noche,
y él está pagando en el del club de la barra como él tiene
un personal CAJERO automático en los locales o algo.
Sí, pero su amigo en el teléfono,
ella dijo que su financials que parecía normal.
Ella ha notado que él estaba mover ese tipo de dinero
dentro y fuera de su cuenta banca personal.
Entonces, ¿dónde diablos fue Chuck que todo ese dinero? ¿
Así que... tirando de mí a lo largo de
y-y obligarme a salir de aquí, quiero decir...
No crees que esto es un poco extremo?
No. No, yo-yo no lo creo es extrema en todo.
¿Qué te parece?
Quiero decir, yo...
Él piensa que no es extrema, ya sea.
Lo que-lo que yo creo es extrema es la conducta del hijo,
y su comportamiento, así.
Quiero decir, no creo que era importante mostrar hasta
a la escuela de esta tarde?
Son-usted es uno de los personas que no piensan
que las reglas se aplican a usted?
Quiero decir, que... en la que se explique
por qué tu hijo se comporta de la manera que él lo hace.
Whoa, hold on, hold en. No estamos aquí para usted
- o a su hijo en el juicio. - Te quiero decirle que?
Um, mira, estamos a sólo aquí porque queremos
para averiguar lo que está pasando entre Blake y Charlie.
Quiero saber por qué no creo que fue importante
para mostrar en esa reunión.
Estoy bajo mucho estrés.
No me di cuenta de cómo cosas malas que había conseguido
con Blake.
Ahora que usted sabe. Su hijo es un acosador.
- ¿Qué van a hacer al respecto? - Él es...
¿Qué vamos a hacer al respecto, ¿no?
Quiero decir, no es por eso que nos están aquí? Para encontrar una solución?
Lo siento yo no hacer esa reunión, hombre.
Yo-yo-yo tenía una cita con mis abogados.
Quiero decir, ellos cobran $250 de una hora
si estás allí o no, ya sabes, así que, eh...
Lo siento, no sé de qué estás hablando.
Uh, Blake, mamá y yo, nos vamos a divorciar.
Lo siento mucho oír eso.
Ha sido... Ah, hombre, que ha sido
tan tóxicos, y ha sido tan malo,
y realmente hemos... realmente hemos estado tratando de
para mantener Blake fuera de él.
Voy a conseguir.
Que, uh... que es duro.
Sí. Y, uh, mira, hombre, yo-yo...
Yo no estoy... no estoy poniendo excusas
-por lo que mi hijo ha hecho y cómo se ha actuado.
Voy a conseguir. Me fui por algo similar,
a ver, pero yo tenía una cosa con mi hijo mayor.
- Ella comenzó a actuar loco... - Sí.
Hacer las cosas fuera de carácter, por lo que entiendo, es una mierda.
Sí. Es una mierda. Es lo que hace.
No es fácil. Les deseo suerte.
Mire, usted, uh, te la figura hacia fuera. Gracias.
Se lo agradezco, y lo lamento
lo que pasó con Charlie.
Y me voy-voy a hablar con Blake. Lo siento.
Hold-on. Un segundo.
Yo-yo, literalmente, acaba de ver los chicos de a pie a través de la que
y la figura hacia fuera.
No hay ninguna razón a sus hijos no se puede hacer la misma cosa.
Estoy equivocado?
¿Qué te hace pensar
Chuck mantenía su dinero en su whisky armario?
Recuerde las palabras inmortales
de Raúl Díaz.
Él dijo, "Nuestro Vic siempre resuelta por el final del día,"
en efectivo, más de qué? Un whisky.
Ahora, él sólo tuvo 10K en su armario spa.
Así que es lógico que escondido otra dirección.
- Ergo... - Uh, me disculpo. Hay un código de vestimenta
- el whisky en el salón. - Oh.
Señores están obligados a llevar una chaqueta.
Puesto que el manejo ha hecho hincapié en...
discreción...
- Es que un miembro de la chaqueta? - Sí, lo es.
Pensé que ibas a encontrar algunos andrajosa chaqueta
en un perdido y encontrado.
Zev... ¿tiene usted alguna idea
¿cuánto tiempo he esperado para hacer una de estas cosas?
¿Cómo me veo? - Como usted nació para usarlo.
Esperar, whoa-whoa-whoa, espera un segundo.
Yo-yo quiero tomar un selfie.
Mi esposa va a obtener una patada fuera de este.
Bien.
Venir aquí.
Bueno, perro caliente.
Seguro que se hizo de este lugar arriba a la derecha, no?
Aquí tirada del armario.
J. Darby 25 single malt.
El señor Tsao tenía buen gusto.
Sí. Whoa.
He oído hablar de la luz de la cerveza, pero la luz de whisky?
Ya sea Chuck bebió hasta
todo esta fino whisky, o...
Show me the money.
¿Qué puedo decir?
- Tani, es Lou. - Lou, ¿qué viene?
Bien, hasta ahora, todo lo que se viniendo de dólares.
No acaba de decir a mí que cuando se ejecutó
Chuck finanzas, todos ellos vinieron a limpiar?
Sus cuentas personales fueron, sí, pero desde la última vez que hablamos,
Me clavaron en sus negocios.
Ahora, estoy empezando para progresar,
pero dime, ¿qué hacen estos los lugares tienen en común?
Un coche usado mucho, una sórdida bar, varias casas de empeño,
y un cambio de cheques lugar.
Bueno, son todos alto volumen de efectivo de las empresas.
Ideal para el lavado de dinero.
Usted está exactamente correcto.
Usted debe buscar varios títulos
de la propiedad, algunos de los acreedores,
y poco a no disponible la información pública.
Uh, sí. Bueno, va a hacer, el misterio del hombre en el teléfono.
Bueno, que me voy a Duke en esto.
Necesitamos llegar a HPD
todos los de Chuck empresas ahora.
Quiero desenterrar todo lo que puede encontrar
a partir de los registros contables, unidades de disco duro,
maniquí de recibos, libros de cocina...
Ahora, no van a ser todos hacia fuera en el abierto,
así que los chicos van a tenemos que ser creativos.
Qué dice usted, Duque?
Acabamos de terminar de golpear a la última del Señor Tsao empresas.
A partir de ahora, el recuento de es de más de 120 millones de euros.
- De dólares? - Eso es correcto.
Y aún tenemos más vans llenos de efectivo que entra.
Bien, justo lo que en el infierno estaba este chico todo mezclado en?
Acerca de eso... me había CSU
examinar los proyectos de ley,
y encontraron duplicar los patrones de
en las secuencias numéricas.
Así que estás diciendo que la el dinero era falso?
Sí, señor. Tenemos la confirmación de que hace apenas unos minutos.
Gracias, Duque. Déjame saber
- si usted encuentra cualquier otra cosa. - Usted lo consiguió.
Tienes una teoría.
Estás maldito derecho tengo una teoría.
Y apuesto que todos los que gracioso el dinero que acabo de encontrar
que nuestro Vic fue de lavado de dinero
- para una red de falsificación. - Tiene sentido.
Ahora, vamos a ver. ¿Qué más qué sabemos acerca de este tipo?
Él es un jugador degenerado.
Así que él se encuentra a sí mismo
cayendo en un hoyo... ¿Qué hace? Tal vez él empieza a rayar.
Usted sabe, para cubrir la deuda. Después de todo, con todo ese dinero,
a nadie le va a ser demasiado molesto sobre un poco de dinero que falta
aquí o allí, pero una vez ese agujero comienza a
más grande y más grande, más bien, él necesita
para jugar más y más a menudo y para mayores cantidades,
hasta que finalmente, los viejos y malos suerte Chuck se encontró a sí mismo
en un agujero que no había arrastrándose fuera de.
El falsificador que estaba trabajando para
debe haber dado cuenta de lo que estaba haciendo.
Apuesto a que no fueron demasiado feliz por eso.
Oh, tienes ese derecho, y Apuesto a que fue el momento
se decidió que, en su los servicios ya no eran necesarios,
y es que cuando la edad de Chuck suerte corrió de forma permanente.
Lou, tengo algo.
Todo a la derecha, vamos, dime algo bueno.
Hablé con el Servicio Secreto.
Se podría decir de la tinta en Chuck falsificación de dinero en efectivo
que fue generado en Corea del Norte.
Y no sólo aparecer en Oahu.
Facturas como estos son los que apareciendo a nivel mundial.
Estamos hablando de un en el mundo criminal de la operación.
Exactamente. Y cómo empezó todo esta gracioso el dinero aquí?
Bueno, déjame decirte otra divertido leyenda que aprendí...
Al parecer, Corea del Norte embargos comerciales son tan graves
que la mayoría de sus exportaciones,
especialmente los ilegales, son se enrute a través de China.
Bueno, por lo necesitamos
para encontrar una conexión con la República popular.
Buen trabajo, chico. Eso es un infierno de un plomo.
- Bien, mi objetivo por favor. - Está bien, vamos a estar en contacto.
- Aquí tienes. - Todo a la derecha.
Mantenga la puerta, por favor.
Colgar... espera, chaval. Aquí tienes.
Déjame ayudarte. Vienen en.
- Yo te tengo. - Oh, gracias.
Gracias.
Así que, uh, el Servicio Secreto, dice
que la falsificación de dinero fue impreso en Corea del Norte.
Y, usted sabe, por el manera, algunos de los miembros de la
usted tiene en este lugar son algunos absoluta...
Oh. Esta es la nueva. ¿Qué es?
Tengo algo de experiencia en contabilidad forense,
y he creado este visual
para ayudarnos a entender mejor
Chuck empresas y cómo
la falsificación de dinero, entró en juego.
Tal vez podemos comenzar con esto. Hmm.
Las facturas se envían fuera de los puertos de China.
Hacer cualquiera de Chuck las empresas de la pista para que?
No, pero me dejó...
He estado buscando a través de conocidas empresas
de los miembros de nuestro club, tratando de encontrar signos de
financiera indiscreción, y con esta nueva
la información acerca de China,
esto podría reducir mi búsqueda un poco.
- Solo ten paciencia conmigo. - Está bien, a pesar de que, tómate tu tiempo.
Voy a hacer me un sangwich de más de...
- Tenemos algo. - O no.
Michael Mayfield.
Miembro en el club desde el año 2017.
Su importación-exportación de la empresa
- opera de Shanghai. - Bien, eso es bueno.
Pero usted sabe, Zev,
montón de gente de negocios fuera de China en estos días.
Si tiene cualquier otra la conexión a nuestro Vic?
Sí. Al parecer, alrededor de nueve meses,
El señor Mayfield y Chuck
de repente comenzó a firmar hasta para el conjunto de tee times.
Estos chicos están jugando tres, cuatro veces en un mes desde entonces.
Así, Chuck empresas, ¿qué estaban haciendo,
lo que fue hace nueve meses?
- ¿Qué estaban haciendo entonces? - Aquí.
Justamente en el mismo tiempo,
Chuck vio una clara aceleración de los
en los ingresos de todo el centro de sus negocios.
Así, Chuck se encontró un montón más de un campo de golf pareja.
- Sí. - Oye, que la lista de esta mañana,
es Mayfield en él?
Llegó justo después de las 8:00 8:45 hora de salida.
Todavía debe estar en el claro, pero no por mucho tiempo.
Este es Zev.
Necesito localizar a un miembro de la que actualmente se encuentra en el curso.
Un Michael Mayfield.
Le digo que hay una urgente llame de vuelta en el club.
Ah, sí. Han venido a nosotros para no hacer una escena.
El capitán, hay una cosa que no entiendo.
¿Por qué Mayfield estancia en las instalaciones
después de matar a Chuck?
El tipo es un miembro aquí en el club.
Él sabe que el club plenamente consciente
de todos idas y venir por aquí.
Por supuesto.
Se hubiera visto muy, muy sospechoso
si él desliza fuera de la derecha después de cometer un asesinato.
Mm.
Aquí viene. El Señor Mayfield.
Gracias. Usted tiene una gran el día de hoy, el Capitán Grover.
Eso es Mayfield?
- Sí. - Conocí a ese chico en el primer tee.
Él me dio un nombre diferente.
Zev, ¿qué está pasando?
Fernando dijo que había una llamada...
No-no se ejecuta. No...
Whoa, whoa!
Tanto por no hacer una escena.
- ¡Fuera del camino! - Hey! Hey, ¿qué estás haciendo?
Que viene a través. Vamos!
Usted no puede hacer eso.
Este es Zev.
Activar sistema de Toro en el hoyo 17 ahora.
El Señor Mayfield.
No sé por qué estás ejecutando. Sólo queríamos
chase y de regreso de sus tres hierro.
Sí. Colgar en un segundo
mientras que yo, uh, obtener estas esposas en usted.
Esto es en realidad un realmente bonito, tres de hierro.
Espera un segundo, ¿qué es esto?
¿Cómo sucede esto?
No te preocupes, te voy a contar.
Usted ve, porque yo voy a apostar una gran suma de dinero que, uh,
las hendiduras de su ti de hierro
están a la misma distancia
como los mangos de la crio-congelador
de vuelta en el club.
El que prohibió
en fin flash-congelación de Chuck.
Yo no soy detective, Señor Mayfield,
pero esto no se ve bien para usted.
Stand up.
No creo que se puede decir que esta investigación
volando bajo el radar más.
Yo diría que no.
Whoa, whoa. Hey, Hey, hey, no hay que correr en la casa.
Chicos.
Perros... perros realmente son el gran ecualizador.
Gracias.
Usted no sabe la mitad de la misma. Saludos.
- Saludos. - Salud.
Sí, Blake quería un cachorro para siempre, así que, uh,
Yo nunca voy a conseguir de él de aquí. Gracias por que.
Ah, una especie de Danny.
Me voy a quedar aquí de forma temporal.
Sí. Usted, eh, has ha de mover tus cosas
en Junior, habitación, a pesar de.
Yo... Sí. Porque me no quiero dormir cada noche
con Eddie piel envuelta en mi cara
cada noche. Por eso.
No te preocupes por los arranques de ira.
Son una especie de su lenguaje de amor para mí.
No. Hey, mira, hombre. Es que no hay preocupaciones. Estoy pasando por un divorcio.
Me siento como en casa.
Que es lo más difícil, el hombre.
Es una pregunta estúpida, pero, ¿cómo te va?
No estoy haciendo bien, pero, quiero decir,
tiene que conseguir mejor finalmente, ¿verdad?
Tal vez. Sí, me refiero a,
usted sabe, sin duda va a ponerse peor de lo que es ahora.
- Oh, genial. - Bueno, mira,
estás solo, ¿verdad? -Que poco a poco comienza a darse cuenta,
como usted sabe, la cosa eso significaba más para mí...
Mi familia... que cosa es roto hasta ahora, y...
usted es parcialmente responsable de que.
Así que vas a estar deprimido.
No vas a ser capaz de dormir.
El punto es, que usted va a ser un desastre,
pero, sabes, eso es una buena cosa.
¿Por qué es una buena cosa?
Es una buena cosa, porque, eh,
el divorcio es un, es un, es un trauma, es un verdadero trauma,
y, usted sabe, usted lo consiguió para sanar el trauma,
y mientras usted no está adormecida,
como siempre que usted vaya a través de las etapas del duelo
que usted necesita para ir a través de,
vas a salir de eso y a usted, le ayudará a sanar.
De esa manera, puede llegar a ser un buen padre.
Sí, eso es lo más importante.
Absolutamente. Y este es el único consejo que voy a darte...
No nunca, nunca falta de respeto a su ex
en frente de su hijo.
No hacerlo, porque...
ven y ven todo
y-y-y sigan nuestro ejemplo.
Usted sabe a qué me refiero?
Y, usted sabe, mira, yo supongo que usted no tiene que,
uh, vaya a través de este solo.
Usted nunca quiere conseguir juntos, tienen una cerveza, sabes,
nos dan una llamada.
Bien, chicos, gracias. Realmente aprecio esto.
Quiero decir, esto realmente ayuda.
Y-y gracias-por dar a Blake una oportunidad
pedir disculpas a Charlie. Gracias.
Oh, está bien, hombre. Niños de la lucha, que lo componen. Es bueno.
Sí. De ocho años de edad, hacen que parezca tan fácil, ¿no?
Sí, son ellos.
- Ahí lo tienes. - Oh, mi Dios.
Oh, mi Dios, a las personas. Finalmente.
He oído que, uh, tenía un poco de real "de que" el tiempo de hoy, ¿eh?
Sí, sí, si eso es lo que la gente llama "auto-cuidado"
entonces, yo, uh, no quiero nada que ver con ella,
'causa que tengo la interacción humana.
- Etiqueta. Usted lo está. - Soy un ser humano.
Mira este humano en miniatura.
- ¿Quién está con Charlie? - Eso es, um...
- ¿Quién es usted? - Este es Lucas.
- Hola. Soy Lucas. - Lucas, esto es Tani.
- Hola. Nice to meet you. - Él es un colega nuestro.
Es un placer. Hola.
- Eso es, uh, O. - Sí.
Uh, me permite obtener una bebida.
- Sí. - Bien.
Hizo usted, uh, ¿ saber de Junior hoy?
Sí, sí. Dejó un correo de voz.
Eso es un duro mensaje a obtener. Es difícil salir, también.
Hey, escucha, sabe usted, eh,
él va a estar bien. Él en buena compañía, ¿de acuerdo?
Pero, eh, si quieres hablar de ello, sólo...
Estoy disponible. Usted debe llamar a mí.
Sí, gracias. Agradecería.
- Todo a la derecha. - Significa mucho, en realidad.
Eh, ¿dónde está Grover y Quinn?
Oh, Quinn, no sé, ella puede o no puede venir,
y Grover tenía que hacer algunos de post-caso de recapitulación,
de algo o de otro. Yo no ni siquiera conozco. ¿Sabe usted?
No.
Bien. Ni siquiera la conozco. ¿Qué quieres de beber?
_
Hey.
Esperar, esperar, esperar. Vamos yo me aclare.
- Mm-hmm? - Has estado tratando de
- durante ocho años para entrar en el club? - Sí.
Y ahora, cuando finalmente ofrecemos una membresía,
- dice usted que no? - Sí, bueno, usted sabe,
nosotros los Americanos, Zev, estamos un poco gracioso.
Uh-huh. Esa es una manera de decirlo.
De hecho, me gusta el club mucho, Zev.
La gente, sin embargo, no tanto.
¿Sabía usted que, um, mientras he estado en la parte inferior
de esta lista de espera durante todos estos años,
el club ha sido fast-tracking
más altos ingresos los clientes de afiliación.
Ojalá pudiera decir que me sorprende.
Sí. Que era un poco algo que he aprendido
cuando se va sobre el club de los libros.
El día de hoy fue muy clarificadora.
Eres muy hombre honorable.
Así eres, bebé. Ahora, ves esto?
Esto es lo que se trata,
no es que pretencioso, repipi tonterías.
Bueno, sólo dos chicos por aquí
jugar una ronda de golf,
teniendo un buen momento, disfrutando del clima.
- Estoy de acuerdo. - Bueno. Ahora vamos a jugar.
- Bien. - ¿Qué hay de nosotros, um,
- que sea interesante? - ¿Qué?
- Ganador de la compra de bebidas. - La que te encuentres.
Bien, entonces.
- Vamos a ver ahora. - Bien, aquí vamos.
Todo correcto, me dan la habitación ahora. Un paso atrás. Ver la maestría en el trabajo.
El Señor Noshimuri.
La única razón por la que estás aquí
y no en la parte inferior del Río Sumida
debido al respeto Tengo para con su padre.
Estoy muy agradecido por esta reunión, Ryo-sama.
Le sugiero que haga el la mayor parte de esta oportunidad.
Usted no va a conseguir otra igual.
Hay cosas que usted debe saber
acerca de Kenji Higashi.
Él mató a Masuda-San.
Él trae deshonra
a su clan, a toda la organización.
Él no es de fiar.
Usted está tomando bastante riesgo,
venir aquí con estos tipo de acusaciones.
Y todo porque
usted quiere hacer lo correcto, ¿sí?
Con respeto.
Kenji no es apto para ser oyabun.
Usted siente que se adaptan mejor a plomo?
Ya tengo el apoyo de un buen número de hermanos...
pero sólo voy a proceder con su bendición.
Estás seguro de que es lo que quieres?
La razón por la que estoy aquí
en esta habitación,
en esta tierra,
es debido a Hiro Noshimuri.
Su sangre está en mis venas.
He intentado correr de mi destino...
Hijo de rana es una rana.
Oyabun es mi derecho de nacimiento,
kumicho.
Voy a permitir que este,
pero con una condición.
Primero debe probar su lealtad.
Por supuesto.
Lo que me preguntas a mí, yo lo haré.
Usted volverá a su la fuerza de tarea en Hawaii,
para ser mis ojos y mis oídos en el interior de Cinco-O.
Si vuelvo a Cinco-Oh, yo-yo convertido en un objetivo a Kenji.
Lo hace Tamiko. YO-YO...
No puedo tener eso.
Mientras hagas lo que te pido,
tienes mi palabra
Kenji se plantean ninguna amenaza.
Así Que, Señor Noshimuri,
la pregunta sigue siendo...
Lo mal que quieres para cumplir con su destino?
A quién es leal?