...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Gracias.
Lentamente. Mantenga las manos donde están.
Acabo de matar a mi marido.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
- _ - Arco de su espalda.
El peso sobre los dedos de los pies y de las manos.
A continuación, deslice su pie trasero en su posición.
Hay que ir.
Ahora la parte delantera del pie se mueve hacia adelante,
y emergente.
Sí!
Mire usted! La forma perfecta!
Estás seguro de lo que un primer temporizador?
Suerte del principiante.
- Ayuda a tener un gran instructor, demasiado. - Entonces, ¿cómo te sientes?
Estoy totalmente hacia abajo para copiar.
Se trata de "arrancar", ¿no?
- ¿Puedo obtener ese derecho? - El clavo!
Bien, vamos a hacer esto.
Sí!
Obtener, chica!
Yeah!
Woo-hoo!
Hola, Lou.
Gracias por darme el encuentro.
Seguro.
Bueno, usted sabe que yo siento acerca de cómo todo se fue abajo,
y no estoy esperando tu perdón,
o incluso de su confianza. Yo solo,
Necesito que entiendas,
después de la Yakuza agarró Siobhan, lo que me hizo,
todo lo que yo hice,
se trata de mantener su seguro.
Mira, Adán, al final,
todo salió bien,
y estoy agradecido por eso.
Que y cualquiera que sea la pieza jugado en hacer que eso suceda.
Pero, Adán, por su cuenta,
poner de mi sobrina vida en riesgo.
Va a llevarme un mientras que para superarlo.
_
Wow. ¿Qué es esto?
- Este es un hierro. - Sí, sé lo que es.
"¿Qué es esto?" Sé cómo planchar una camisa.
Bien, claramente, no
porque usted debe comience con el collar.
Hice el collar.
Bueno, bueno, entonces usted no debería...
Quiero decir, te vas a hierro los botones?
Tienes la disposición plana. Se desabotona la misma.
Te gustaría hacer esto por mí?
O usted simplemente quiere sentarse allí y ser molesto?
No. Lo que me gustaría saber es por qué
eres tú, um, planchar su camisa en el Día de san Valentín? Sería,
parece que alguien que se fue
esto... Habría una fecha.
Tengo una fecha, de hecho.
- Con quién? - Con una señora.
Oh, Th-eso es bueno. ¿Tiene un nombre?
- Ella hace. - ¿Qué es?
Su nombre es Brooke.
- Brooke. - Sí.
Oh, Brooke. Es que el Brooke de Charlie de la escuela,
la mamá, la que me introdujo usted, que Brooke?
Es, y probablemente, tal vez, he dicho acerca de él
con el tiempo, pero la cosa es decir, la última vez que sabía acerca de
una fecha en la que estábamos, usted llamó y envió un mensaje
todo el tiempo estábamos en de la fecha. Te acuerdas?
- Tengo que hacer. - Fue un poco mucho.
Eso es justo, que es lo justo. Sí.
Uh, segunda fecha para el Día de san Valentín,
eso es-eso es bastante pesado, aunque, ¿verdad?
Tercera fecha? Wow.
Bueno, yo un poco perdido el recuento. No te enojes.
No, no estoy loco. Bueno para usted. Me alegro de que alguien que tiene una vida.
Ooh. Tani y Quinn
están, eh, ir al cine esta noche.
Usted debe llamar a ellos, hacer un poco de etiqueta a lo largo.
Sí. No necesito un
- playdate. Gracias, aunque. - ¿No?
Les voy a decir qué, amigo.
Si termino temprano con Brooke,
Te voy a dar una llamada. Podemos pasar el rato.
Eso es muy lindo de su parte, pero creo que hemos hecho... más que suficiente
colgante para el resto de la vida.
La retención.
McGarrett.
El comandante de McGarrett, por favor a cabo por el Secretario de Estado.
_
Lorena Massey.
Acaba de convertirse a sí misma en después de matar a su marido,
Prin Khomsiri, un diplomático de alto nivel
- desde el consulado de tailandia. - Bien.
Así, usted tiene una confesión.
- ¿Qué estamos haciendo aquí? - El Departamento de Estado ha sido puesto
en una delicada posición, Comandante.
Como ustedes saben, Tailandia es un estratégico aliado de estados UNIDOS,
clave para proteger nuestra seguridad intereses en la región.
Por lo tanto, tenemos un ciudadano de los EE.UU.
quién mató a un Tailandés diplomático,
y usted quiere que nosotros para venir y limpiar
el lío antes de que este se convierte en
una geopolítica pesadilla. Es ese derecho?
Estamos en busca de evitar un incidente internacional, sí.
Es por eso que el Estado Departamento de llamada en tu equipo.
Tenemos que mostrar a los Tailandeses que nuestra gente está en este
y que está siendo manejado con discreción.
Todo a la derecha.
Hola, Lorena.
Mi nombre es Comandante Steve McGarrett.
Este es mi compañero, El Detective Danny Williams.
Nos gustaría hablar con usted
acerca de lo que pasó esta mañana, si eso está bien.
Y nosotros sabemos usted ha sido a través de
un montón, así que por favor tome como el tiempo que necesite.
Bien. Um, así que, um, sabemos
¿qué, eh, que supuestamente hizo a su marido.
Um, pero vamos, empecemos
con lo que, uh, ¿qué le hizo a usted.
¿De acuerdo?
Está bien.
-Usted está usando, um...
tienes una camiseta de manga larga... la camisa.
Es 85 grados fuera.
¿De acuerdo?
Puedo ver tu maquillaje.
Es bueno. Hizo un buen trabajo.
Engañar a un montón de gente, pero no para nosotros.
Yo diría que probablemente tenía la práctica
cubrir las heridas que él te dio.
Fue tu, uh, era su esposo física con usted, la Señora Massey?
Cada vez que sucedía,
él dijo que iba a cambiar.
Pero...
Ayer por la noche, era malo.
Tuve que ir a la sala de emergencias.
Luego, esta mañana...
Él golpeó de nuevo?
No.
Dijo que lo sentía.
Como siempre.
Pero yo no podía...
Yo simplemente no podía hacerlo más.
Así que...
Me fui, y me dieron el martillo,
y cuando él no estaba mirando, Caminé detrás de él,
y yo le golpeó en la parte posterior de la cabeza.
- Muy duro. - Bien.
Y él no estaba amenazando entonces?
No.
Ella no matar a su marido.
¿Cómo puede usted estar tan seguro?
Eh? Bueno, así, así, así, de vuelta a casa, a la derecha,
Yo-he trabajado algunos doméstica los casos de abuso, a la derecha?
¿Cómo estás, hombre? Uh, después de un tiempo,
empieza a meterse debajo de su piel,
así que hice un poco de investigación, ¿verdad?
Hablado con algunas personas.
-Hay un patrón.
Nueve veces fuera de diez, que es como sigue.
Hay violencia, derecho?
Luego hay una disculpa,
y luego hay una calma, ¿de acuerdo?
La, uh, las víctimas de abusos,
que, uh, comienzan a pensar que las cosas
tal vez va a conseguir un poco mejor, ¿verdad?
- Sí, pero ellos no. - Derecho.
El punto es este. Es... es casi imposible
para las personas en estos situaciones a las que luchar.
Y cuando lo hacen, casi siempre es
en defensa propia, no premeditado
como ella se acaba de explicar.
Quiero decir, si ella no ello, wh-¿por qué...
por qué iba a confesar?
Es que yo no sé. Sin embargo.
Danny, yo estoy más que feliz a seguir su ejemplo aquí.
Pero si ella no esta,
tenemos que averiguar que hizo y ejecutar con ellos,
como ahora mismo. De lo contrario, usted sabe
va a buscar a la Thais como estamos tratando de
para proteger a un ciudadano de los EE.UU.
- de la persecución penal. - Yo... no me importa cómo se ve.
¿De acuerdo? Tal vez me equivoque,
pero yo no lo soy. Ella hizo no matar a su marido.
Ella no es un asesino. Ella es una víctima.
Todo a la derecha.
Bueno, incidente internacional o no,
si no hacemos esto, estamos no voy a dejar que ella vaya hacia abajo para él.
Entonces él volvió su espalda a mí.
Bien. Y se fueron de pie ¿a qué distancia?
- Siete u ocho pies. - Siete u ocho pies.
Y luego-¿qué sucedió después?
Caminé detrás de él,
y yo le golpeó en la parte posterior de la cabeza.
El Detective, ¿cuántas veces más
se te va a ir este? Porque mi historia
- no voy a cambiar. - A ver, que-que... ese es el problema.
Ese es el problema.
¿De acuerdo?
Su cuenta es...
es muy detallado y muy consistente.
Más de lo que yo esperaría
de alguien que ha experimentado un trauma importante.
Así que usted piensa que estoy mintiendo?
Sí, yo creo que estás mintiendo. No creo
- usted mató a su marido. - ¿Qué?
- Sí. - ¿Por qué...
- iba a mentir sobre eso? - No lo sé.
No sé. Creo que estás... usted está protegiendo a alguien.
- Eso es lo que yo pienso. - No.
- ¿No? - Te equivocas.
Bueno, yo estoy equivocado. Bien, Me imagino que esto, ¿de acuerdo?
Me imagino que quien hizo esto para usted
te estaba protegiendo, y ahora desea proteger.
Lo que yo entiendo. Yo entiendo eso.
¿De acuerdo? Pero es mi trabajo llegar a la parte inferior de esta,
y ya no me creo que usted lo hizo,
que significa mantener a las personas fuera de la cárcel.
Me mataron a mi marido, el Detective,
- y esa es la verdad. - Bien. Bien.
Mira, ella se aferra a su historia.
Ella todavía insiste en que ella lo mató.
Bueno, tengo noticias para usted.
Toda la evidencia en la escena del crimen
está de acuerdo con ella.
No hay señal de entrada forzada.
Trauma contuso en la parte posterior de la cabeza.
Todo sugiere Khomsiri sabía que su asesino fue.
Y luego está el asesinato arma. La imprime sólo hemos encontrado
en ese martillo Lorena del.
Bueno, bueno, bueno, vamos a sólo pretender que yo soy un detective
por un segundo, ¿de acuerdo?
¿Por qué fueron sus impresiones de la únicamente sobre la base de que el martillo?
A la derecha? Su marido nunca utilizó el martillo?
Es la familia de caja de herramientas... Nadie la ha usado jamás?
Por qué sólo sus impresiones? Yo te diré por qué.
Porque ella se limpió la cosa,
y entonces puso su imprime en él.
Ella es la protección de alguien.
Bueno, eso tiene que ser una lista corta.
Fuimos a través de todos sus registros de llamadas telefónicas
y sus finanzas.
Escuchar, la chica apenas pasó en cualquier lugar.
Y la única gente que le llama fue un par de personas en Portland,
cual es el lugar de donde viene.
Que tiene perfecto sentido para mí.
Quiero decir, ella-ella tiene un control marido.
A la derecha? Ella-ella es lidiar con la vergüenza
a partir de lo que ha estado pasando... Quiero decir, hay una razón por la
que las víctimas de abuso final sintiéndose aislados.
Echa un... un novio.
Tal vez ella tiene un novio, ¿verdad?
Quiero decir, esas son las llamadas que ella iba a estar tratando de ocultar
- a partir de su marido, ¿verdad? - Estoy de acuerdo.
Estoy con Danny en este. Tenemos que cavar más profundo, todo bien?
Volcado de su equipo. Buscar signos
de una relación secreta. Nada.
Y mira, si estamos va a demostrar que ella es inocente,
tenemos que encontrar una coartada.
¿De acuerdo? Y ella sin duda no va a darnos una.
Bueno, entonces el M. E. dictaminó momento de la muerte
en algún lugar entre las 8:15 y 8:30 am.
Vamos a ejecutar sus finanzas,
a ver si podemos recrear su mañana.
Encontrar algo, alguien, nada de poner su
en otro lugar de la casa cuando su marido fue asesinado.
Muchas gracias para la configuración que.
Errol fue fantástico.
¿Como Errol? Porque yo no podía decirle.
"Oh, Errol!
"Oh, eres tan maravilloso
- el instructor. Errol... " - Venga.
Oh. Texto de Adam. Cogimos un caso.
Bueno, um, estoy muriendo por un poco de agua.
Puede que nos acaba de dejar en la tienda muy rápido?
Sí. Seguro.
Wow.
Dios no quiera que te olvides por un en segundo lugar, es el Día de san Valentín.
En serio.
Usted y Manti tienen planes?
No. El equipo entrena
tiene un juego en Maui.
Pero él prometió que hacer que hasta a mí más tarde.
Bueno, mejor, porque su nuevo instructor de surf
es sólo una llamada de distancia.
Así que... el estudio de la yoga donde Lorena va
dijo que ella estaba en clase esta mañana,
pero su clase fue hecho a las 7:30.
Bien, eso le da más que tiempo suficiente para llegar a casa
en el momento de la muerte de la ventana.
Sí. Lo que usted tiene en su final?
Nada. Nadie la vio
en la tienda de café que ella frecuenta
o la panadería de al lado.
Quiero decir, incluso me controla el material de archivo
desde el CAJERO automático de la cam en el camino a su casa.
Sabes qué? Tal vez la razón
que no podemos establecer
una coartada para esta mujer es porque ella lo hizo.
Creo que tengo algo, chicos.
Que fue el HPD.
Ellos han estado viajando por todo Lorena del barrio.
Nadie la vio venir o ir de su casa
esta mañana, pero alguien lo hizo dicen que la vio obtener recogido
por un Jaguar negro sedán
anoche alrededor de las 8:00 de la tarde
Bueno, ella corrió a su tarjeta de crédito en la sala de emergencias sólo después de las 9:00.
Que tiene que estar donde está el coche la llevó.
No tenemos ningún registro
de cualquier teléfono de las llamadas que había hecho.
Y estoy seguro de que
usted no encontrará un Jaguar en rideshare.
Bueno, quien la llevó a la sala de emergencias,
ella la suficiente confianza como para informar acerca del abuso.
Tal vez esto es que la relación
Danny piensa que ella ha estado ocultando.
Estamos hablando de una relación
con nada de llamadas o textos
o e-mails ni nada de la especie, ¿verdad?
¿Cómo fue ella la comunicación con esta persona?
Señales de humo?
Usted sabe, mi sobrina tiene
un secreto aplicación en su teléfono
que ella utiliza para ocultar sus textos
y las fotos de sus padres.
Bien. Así que, aquí está Lorena teléfono de volcado.
Si nos la salida de datos el uso de, que nos diga
cuánto tiempo pasó en cada aplicación.
Mira esta aplicación de calculadora.
Que en el infierno pasa tres horas
en su calculadora?
Así, no es en realidad una calculadora.
Wow.
Parece que Danny tenía razón.
Sí. Ella fue sin duda tener un romance.
Estos mensajes son
- muy personal. - Bien, chicos, los
compruebe el mensaje de la noche anterior.
Quien fue de mensajería dijo:
"Tienes que venir a la ER estoy recogerlos."
No te digo "tengo que ir
a la sala de emergencia"? Ese mensaje
implica, quien envió ella ya estaba allí.
Tal vez fue un empleado del hospital.
Oye, ¿sabemos
que ella fue tratada por la noche pasada?
Fue el Dr. Ray Paulson.
Me llamó anoche a comprobación del estado de la mente,
pero él estaba en la cirugía, y yo estoy esperando por él
- me devuelva la llamada. - Ejecutar el DMV Paulson.
Boom.
El Jaguar.
Bien, este debe ser
la persona que se está protegiendo.
Lo que significa que el Dr. Paulson
podría ser en realidad el quien mató a nuestra víctima.
Sabes qué? ¿Quién necesita un novio?
- Voy a comprar mi propia maldita chocolates. - Usted sabe que los van a
a la venta mañana, ¿verdad?
Hey, tienes todo mi apoyo,
especialmente si vas a compartir.
Todo correcto, todo el mundo abajo en el suelo! Ahora!
- Bajar! Me dijo, abajo! - Vamos a ir!
- Vamos a ir! Mover! - Todo en la bolsa.
Vamos a ir! Vamos!
Sólo hay un par de cien. Dónde está el resto?
En la parte trasera, caja fuerte.
Olvidarse de él. Vamos a ir. No.
Estamos recibiendo lo que nos vino para. Mover! Vamos a ir!
Ves eso?
Sí. Él es inestable,
y su mano se movía.
Probablemente afinando... vino aquí
buscando el dinero de la droga.
No. Yo no creo que eso es lo que es.
Hey! Tenemos policías!
Se dispara la alarma?
Eso es todo, estamos jodidos.
No, no estamos. Tenemos rehenes.
Ellos quieren seguir con vida,
que voy a hacer lo que decimos.
Todo el mundo me da su teléfono. Vamos a ir! Vamos!
Date prisa.
Vamos a ir.
Vienen en.
Este es el HPD.
Tenemos la tienda rodeado.
Bloqueo de la puerta delantera. Ahora!
Nadie necesita a lastimar de aquí.
Así que fuera de paso, con tus manos sobre tu cabeza,
y vamos a resolver esto pacíficamente.
¿Qué diablos vamos a hacer ahora?
Hey. Me miran.
Sólo respira.
- Mm. - Lo vamos a averiguar.
Estamos juntos en esto, ¿de acuerdo?
Tengo un regular Bonnie y Clyde aquí.
Sí, bueno, al menos él de mantenimiento de su going postal.
Por ahora.
Son novatos.
Eso no es una buena cosa. Están en camino por encima de su cabeza.
Bueno, así que, um,
nosotros, um, recogió el Dr. Paulson.
Usted sabe, el médico de urgencias que tomó
en el hospital la noche anterior.
También se encontró que probablemente él
un poco más que un médico.
No sé de qué estás hablando.
Más de 6.500 mensajes entre usted y esta mujer
durante los últimos meses.
¿Tienes algo que decir sobre eso?
Tengo que admitir, que hemos crecido cerca.
Me importa Lorena mucho.
Pero ella es una paciente, y un matrimonio de uno.
Cual es la razón por la que nunca se convirtió en física.
Me deja parar allá.
Déjeme decirle lo que esa declaración me dice.
Esto me dice que si Lorena fue de repente se convierten solteros...
Por ejemplo, si algo llegara a suceder
a ese hijo de puta marido de ella...
Oh, eso estaría muy bien con ustedes.
Ya te lo dije, no lo mató.
Sí, y lo que acerca de esta nota de amor
que han enviado a su última noche.
"Si él se duele de nuevo,
"va a ser la última cosa...
él lo hace".
Yo no lo entiendo.
Sacrificar mucho para un chico.
Ahora vas a el sacrificio de este médico?
¿Qué acerca de usted? ¿Qué acerca de usted?
Cuando se va a iniciar cuidar de sí mismo?
¿Sabes lo que es como para sentirse invisible?
Cada día Prin miró a través de me gusta yo no existe,
para el punto donde empecé a pensar que tal vez yo no.
Y luego alguien viene a lo largo de que realmente me ve.
Bien. Voy a conseguir.
Vale la pena ir a la cárcel para el resto de su vida?
¿Nunca te has sacrificado cualquier cosa por amor, Detective?
Sí, como una cuestión de hecho, tengo.
Sé lo que se siente.
Me mudé todo el camino aquí para mi hija.
Esa es una de 5.000 millas sacrificio, pero no tenía elección.
Exactamente.
Otras veces no.
Déjame decirte algo.
Esta mujer a la que quería tan mal a proteger,
usted sabe dónde está ella ahora?
Ella está en custodia.
Por qué?
Porque ella confesó
a su crimen.
- Ella, ¿qué? - Ya me has oído.
Ella confesó
el asesinato que cometió
lo que significa que en bastante loco por ti,
o ella es bastante maldito loco.
Lou. Ha habido un desarrollo.
Usted tiene una opción, y que es lo que estoy diciendo.
Podemos ir hacia atrás y adelante
sobre el sacrificio, pero... disculpe.
- ¿Qué es? - Um...
He sido informado de que, um,
El Dr. Paulson no...
matar a su marido.
Nosotros lo tenemos en la cámara en una estación de gas
en el otro lado de la Isla
en el momento de la muerte.
Lo que significa que...
se está cubriendo la persona equivocada.
Creo que estaría de acuerdo
esto lo cambia todo, ¿no?
Entonces lo que hay que hacer es
simplemente baja el acto en conjunto. Que cosa fuera.
Acaba de hablar conmigo, ¿de acuerdo?
Necesito la verdad.
Por favor, acaba de hablar conmigo y dime la verdad.
Fue su marido muerto, cuando llegó a su casa?
Estaba seguro de Ray debe haber hecho.
Las cosas que estaba diciendo de anoche
cuando él me llevó al hospital...
- Estaba tan enfadado. - Mmhmm.
Y luego, cuando me encontré a mi esposo muerto
y yo no podía llegar a Ray
en la app, yo... yo sabía que si me llama
o si me envié un mensaje de texto,
luego me llevaría la policía directamente a él.
Así Que...
- Me dijo que yo lo hice... - Bien.
- Para proteger de él, no... - Eh,-es...
no importa ahora.
Por favor. Yo sw-te lo juro,
Yo-yo no sé quién hizo esto.
Si no fuera Ray, yo...
No sé.
Yo no puedo ir a la cárcel. Yo...
No voy a dejar de ir a la cárcel, ¿de acuerdo?
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para mantenerlo fuera de la cárcel,
pero tengo un problema.
Toda la evidencia en la escena del crimen
apoya su confesión.
Así que me puse a buscar el el asesino, el verdadero asesino,
ahora, y tengo que hacerlo rápido, y tienes que ayudarme.
Puede usted... Sólo cálmate, por favor.
Me pueden ayudar?
Bien.
¿Qué vamos a hacer?
Los policías no son sólo va a esperar allí.
Necesitamos un plan!
Puedo respirar.
No, está bien.
- Yo no puedo respirar! - Está bien.
Ella-ella está teniendo un ataque de asma.
Su inhalador en la coche. Ella necesita ahora.
Por favor! Ella podría morir.
Usted tiene ese tipo de cosa
- de aquí? Abajo al final de ese pasillo.
Hey.
No necesitamos a alguien morir.
Todo a la derecha. Ven conmigo. Vamos a ir!
Ni un sonido. Entender?
Vamos a ir.
- Date prisa! - No puedo.
Me pueden ayudar?
Ahora!
Dar...
mi marido de vuelta...
su arma.
Hacerlo.
Ahora!
Vamos a ir.
Llegar allí.
Mira, si nuestra víctima no estaba asesinado por el médico,
tenemos que encontrar otros motivos.
Danny habló a Lorena
y él le preguntó acerca de Khomsiri del trabajo.
Si había algo allí
que él podría encontrar que haría Khomsiri un objetivo.
Pero no parece ella va a ser de mucha ayuda.
Quiero decir, este chico se mantuvo en la oscuridad en todo.
Bien.
Estamos cavando en su obra la vida ahora.
También, existe una actualización de la CSU.
Encontraron algo extraño en la escena del crimen: una flor de pétalos,
justo dentro de la puerta, que no coincide con nada
en el ramo de Lorena recibido
esta mañana.
Qué, alguien aparece para el casa, y luego se va de nuevo
con un ramo de flores. Yo no lo entiendo.
No tiene sentido.
Bueno, en realidad, es posible.
Quiero decir, Khomsiri
fue impulsado hacia y desde el trabajo
cada día por un guardia armado, derecho?
Así que la única vez que él era vulnerable fue
cuando él estaba en casa.
Bien, así que si eres alguien que anillos de timbres para vivir,
alguien que se mezclan en...
Como una flor de entrega chico en el Día de san Valentín.
Eso explicaría por qué no hubo señales de entrada forzada.
Dejó a su asesino.
Quinn, han HPD enviar un par oficiales de la vuelta a esa zona
y les pregunte a su alrededor y a ver si alguien lo notó
un tipo de entrega de dejar que la casa esta mañana con un montón
- de las flores. - En él, Comandante.
Oh, hey, ¿has oído hablar de Tani?
Le envió un mensaje de que ella era rúbrica de hace un rato.
Ahora, ella no responde. Me estoy empezando a preocupar.
No, no lo he hecho, pero yo puedo manejar esto
si usted quiere quedarse y ver si usted puede rastrear su abajo.
Sí, de acuerdo. Su teléfono aún.
Voy a ver si puedo conseguir un lugar fuera de ella.
- Steve? - Hey.
El subsecretario Yang de la El Departamento de estado está aquí de nuevo.
- Y ella trajo a alguien con ella. - Mmhmm.
Un agregado de que el consulado de tailandia.
Lo que ella quiere... Actualizaciones o algo?
No, ella quiere Lorena,
para que puedan llevarla a Tailandia para el enjuiciamiento.
¿De qué estás hablando? Quiero decir, el de una mujer inocente,
por no mencionar, ella es Estadounidense.
No pueden tirar ella en una celda en Bangkok.
Me dijo 'em, pero entonces se me mostró esto.
¿Por qué no me dices que renunció a su ciudadanía?
Porque yo no.
Nunca he visto a estos documentos antes.
Prin debe haber forjado ellos.
Otra forma de control de mí asegúrese de que no me deje.
Estos son los documentos oficiales.
Lorena, esto de aquí... Este es un sello oficial,
lo cual significa que estamos en un verdadero problema.
Quieren poner en un avión a Tailandia,
y, legalmente, debido a esto,
no hay mucho que podamos hacer al respecto.
No puedes dejar que ellos tomen me. Usted no tiene ninguna idea
las ventajas de esta familia.
Ese es el negociador de rehenes de llamadas.
Usted tiene que hablar con ellos.
Si no, se va a tomar esto significa que algo
pasado muy, muy mal aquí.
Ellos penetrar. Si lo hacen,
uno de ustedes o ambos va a terminar muerto.
Cállate, ¿verdad?
Solo escuchame.
Soy policía, ¿de acuerdo?
Yo sé lo que estoy hablando.
Tenemos un policía aquí?
Lo siento mucho.
Yo he escuchado a usted. Hicimos todo esto
para nada.
No, calmarse.
De no ser por ...
- No. - Baby.
¿Bebé? Oh Dios mío.
- Oh, Dios mío, que está teniendo un ataque! - desatarme. Yo le puedo ayudar.
Bebé ... Sí, claro. Al igual que confío en ti.
Soy médico, ¿de acuerdo?
Si él está teniendo una convulsión, es necesario
a rollo de él hacia un lado de manera que
sus vías respiratorias son claras.
Si se trata de un incidente cardiovascular,
que va a necesitar RCP inmediata.
¿Usted sabe cómo realizar la RCP?
Esto vale que no sea otra
de sus juegos estúpidos.
Si intentas algo, lo haré
poner una bala en la cabeza de su amigo.
Esta bien bebe.
Está bien.
Lo siento, pero no puedo dejar de tomar ella.
Comandante, estás interfiriendo con las órdenes de
el secretario de Estado sí mismo.
El vicecónsul honorario
Del Reino de ha solicitado Tailandia
nos volvemos más del señor Khomsiri esposa para ser juzgado
por su asesinato, y nos hemos concedido dicha solicitud.
Bueno, que no debería haber lugar a la solicitud,
Porque ella no lo hizo.
¿No quieres traer al asesino de Mr. Khomsiri
a la justicia? No es que
De lo que se acerca ... Su verdadero asesino?
La esposa de Khomsiri ya confesó.
En primer lugar, ella tiene un nombre, ¿de acuerdo?
Su nombre es Lorena Massey.
Y en segundo lugar, ella se retractó de su confesión.
Massey ya no es un ciudadano Estadounidense,
lo que significa esto es que no acaba de salir de la
de su jurisdicción. Es fuera de la nuestra, también.
Ahora, por última vez, paso a un lado.
Usted quiere que ella que está mal, ¿eh?
Ir a por ella.
Gracias.
Por supuesto...
vas a tener que encontrarla primero.
Lo que va a pasar a mí, Detective?
Es-es Danny, y vas a estar bien.
¿De acuerdo? Estoy prometo, vas a estar bien.
Five-O va a conseguir a la parte inferior de esta.
Sólo tenemos que mantener fuera de la red
para un poco. Eso es todo.
Usted está poniendo una gran cantidad en la línea para mí.
Por qué?
No sé. Supongo que, uh,
mi vida no está haciendo un montón de sentido últimamente,
así que tal vez sólo quiero sentido de algo.
Su falsa confesión era un rompecabezas
que pensé que podría resolver.
Y parece que
como una buena persona.
Aloha, outlaws.
Welcome to my safehouse away from home.
The seizures started a few weeks ago.
The doctor prescribed epilepsy medication,
but it's just gotten worse.
Did you let the doctor know?
Yeah. She said we needed a full workup.
Blood tests, MRIs.
That's why you did this.
'Cause you couldn't afford the tests?
Has he shown any other symptoms... headaches, nausea?
Both.
And he's, like, losing his balance,
tripping over things.
Okay, well,
I can't tell without running tests, but
it sounds like BTRE,
brain tumor-related epilepsy.
He has a tumor?
He most likely will need surgery, but right now,
he needs oxygen badly.
Do you hear how ragged his breathing is? Look,
I'm sure there are EMTs outside.
If you just let me take him there...
Out there?
No.
No way.
At least just let her go to the ambulance
and bring one back.
How do I know I can trust you
and you won't just bring the cops back in?
I just want to help your husband.
Okay?
I promise to come back alone.
You have my word.
Hey, Adam Noshimuri. Five-O. You in charge?
- That's right. - Now, let me take a look.
What's going on?
Looks like we got two armed suspects, six civilians.
No shots fired. As far as we know, no casualties.
All right, listen, I'm pretty sure
a friend of mine is in there, maybe two.
Have these guys made any demands?
We haven't been able to make contact.
We've been calling the store's land line, but no answer.
Well, that's not good.
This is Dr. Noelani Cunha coming out.
I'm one of the hostages.
Hold your fire.
Hold your fire, everyone.
You, on me.
Hey, hey.
Hey, Noelani, are you all right?
How's Tani?
She's fine. Nobody's been hurt.
But one of the robbers needs medical attention.
I came out for supplies.
Aoki.
Get a uniform from one of the EMTs.
- I'm sending you in with her. - No, no, no, no,
I promised I'd go back in there alone.
Que el envío de uno de mi equipo es nuestra mejor oportunidad
con una resolución aquí.
Escucha, ella entró en pánico, ¿de acuerdo? Nervioso.
Si vuelvo a ir allí con cualquier persona,
Tengo miedo de lo que podría hacer.
Lo siento, señora. Este no es su llamada.
Escuchar, todo el debido respeto, sargento,
El Dr. Cunha ha estado en estrecha cuartas partes con estas personas
durante varias horas ahora, y ni siquiera se puede conseguir
en el teléfono, ¿de acuerdo?
Si alguien tiene autoridad
Para hablar con el del secuestrador estado de ánimo, es ella.
Yo, Danny.
De texto para usted.
Por favor, sólo no demasiado hablador.
- Es un centavos diez pop. - UH Huh.
Hey, que eche un vistazo a algo?
Este tipo ... se le vio
que sale de su casa esta mañana, uh, llevando
un arreglo floral. Alguna vez lo visto antes?
- Yo no lo creo. - ¿No?
¿Qué hay de, uh ... No sé ... en otro sitio?
Tal vez una función de trabajo con su marido, algo?
Lo siento. Quiero ayudar. Es sólo ...
- Yo no sabía mucho sobre la vida de Prin. - Correcto.
Nunca tuvo la gente.
Nunca me llevó con él para cenas de trabajo
o en los viajes, por lo que, yo no ...
No entiendo cómo se terminó con un tipo así.
No siempre fue así.
No cuando nos conocimos.
Yo estaba de visita desde Portland.
Terminamos en el mismo luau.
Él era...
encantador, divertido.
Completamente me barrió de mis pies.
Couple months later, I moved here to be with him.
Prin used to say it was fate.
He relocated to Oahu only three weeks
before that luau.
So if his post in Mumbai hadn't been cut short,
we never would've met.
Why, uh...
why was it cut short?
He'd been there eight months
before he asked to be reassigned.
Why-why... why did he ask?
Because he said Mumbai was too hot.
Uh-huh.
Too hot?
Since when the hell do diplomats get to choose
their assignments based on the weather?
Not to mention, asking out
of Mumbai is kind of a weird career move.
Wouldn't you say? I mean, India is supposed to be
one of Thailand's most important allies.
Right. Moving to Hawaii was a serious step down for this guy.
All right, look, we've been running
this sketch of our suspect
through facial rec and the databases
from countries that Khomsiri was stationed in.
Let's hone in on Mumbai.
All right. Al-Also check,
uh, local papers, incident reports.
I mean, this guy was running from something.
It's just me.
No cops.
All right, this is midazolam.
It'll prevent seizures, but only temporarily.
He really needs to get to a hospital.
Hey.
I know what you're thinking.
You don't want to go to prison.
I'm not scared of going to prison.
I just...
can't be without him.
But you heard her. He's gonna need surgery.
We could never afford that.
Usted no tiene que hacerlo.
Si a su vez a sí mismos en,
prisioneros consiguen obligatoria atención médica.
Él va a obtener el tratamiento que necesita.
Escucha, nadie va
solos por la vida.
Todo el mundo necesita alguien en quien apoyarse.
Y en su caso, es su marido.
Mirarlo en este momento.
Él no puede estar allí para usted.
Pero tal vez pueda.
¿Cómo?
Voy a hablar con el juez
en su sentencia. Cuando les digo
por qué hizo las cosas que usted hizo,
que podrían ir más fácil para usted.
Se podría hacer eso por mí?
Me gustaría.
Si al final esto ahora, antes de que alguien salga herido.
Oye. Oye.
Por lo tanto, escuchar, su presentimiento acerca de la India ...
Usted tenía razón.
Una semana antes de Khomsiri fue reasignado, hubo un incidente.
Bueno. ¿Cuál fue el incidente?
No lo sé. de archivo sellados.
I'm trying to call in some favors.
So far, nothing.
Cuz, three SUVs coming up the road.
What? How possible?
No one knows this place.
- Steve, I got to go. - Danny. Danny.
Hey. Come on, come on, come on.
- We got to go. - Okay.
Stop right there!
Keep your hands where they are.
Cuff 'em both.
Turn around.
How'd you get me out so fast?
Well, the State Department wanted to keep it quiet.
And, uh, I may have promised Yang
that if she didn't release you immediately,
I was gonna make a whole lot of noise.
Did they mention, uh, how they found us?
They tracked the phone.
Tracked the phone? I was on a burner.
Prepaid. Kamekona's cousin's phone.
They weren't up on the burner, Danny.
They were up on HQ. On the secure line.
Which is... kind of terrifying to me.
All right. Well, what's-what's gonna happen with Lorena?
What's going on?
Lorena's on the way to the airport.
Yang is gonna put her on a plane to Thailand.
- Well, we can't let that happen. - I know that, Danny.
Lou, hey. You got me and Danny. I just got him out.
Go ahead. Well, I'm happy to report
that we just unsealed the victim's
India file.
Turns out our dead diplomat took advantage
of his immunity to get away with all sorts of shady stuff.
The worst of which: he struck and killed a woman
- while he was driving drunk. - Really?
Local authorities arrested him, but due
to his diplomatic status,
he ended up getting off Scot-free,
and they swept the whole damn thing under the rug.
So he wasn't transferred because of the weather.
Yeah, I'm thinking somebody back there wasn't willing
to let him get away with what he did.
Hey, listen, Quinn, do me a favor.
Run a, uh... a quick search on the DUI victim's name, please.
Okay, looks like we have ourselves a perp.
It's the victim's husband.
His name is Sameer Khatri.
DHS records confirm Mr. Khatri arrived on Oahu a few weeks ago.
Plenty of time to find that diplomat and plan his revenge.
Move your truck. Now.
We just ID'd Prin Khomsiri's killer,
and we're gonna have him in custody soon.
That means that the woman
in that car... she's innocent.
As you know, Detective, Lorena Massey is no longer
a citizen of our country, which means...
Yeah, we all know what that means. Here's something you might not know.
Okay, when we were looking for this guy,
we had to unseal a whole bunch of police records
from Khomsiri's time in Mumbai.
Guess what we found.
This guy had DUIs,
he harassed women...
But more-more importantly than any of that,
he was selling visas to the highest bidder.
You're talking about a Thai official
flagrantly violating another country's national security.
That's-that's got to be newsworthy, no?
Bet your ass it's newsworthy.
And if that story were to come out,
might cause some friction between our two governments.
Wouldn't you agree?
Hey.
Khomsiri's killer is in custody.
He's at HPD giving his confession.
Let's hope this one sticks.
Well, his prints match a partial
from the door frame in Lorena's house,
so can't argue that.
Now, if we're being honest,
I don't think he wanted to.
He got what he came for... justice
for his wife.
Wait. Mm.
Well,
look who's calling her pops on Valentine's Day.
Hey, little mama.
Yeah. Well, happy Valentine's Day
to you, too, babe.
Okay.
- Oye. - ¿El ACA?
Patrones de patrulla se mantiene igual esta semana.
HPD en realidad está mirando para cambiar más recursos
al territorio filipino.
Está todo ahí.
¿Estás bien?
Yo fuera tú, me preocuparía por sí mismo.
¿Oh si? ¿Porque eso?
Ese truco que hiciste ...
El uso de Endo a intercambio para la chica ...
Kenji no estaba contento.
Sí, bueno,
No tengo miedo de Kenji.
Pero tengo la sensación de que eres.
Los dos sabemos lo impredecible que es.
Inestable es más como él.
Mirada, la misma hora de la próxima semana.
Te llamaré si necesitamos algo antes de eso, ¿de acuerdo?
Correcto.
Por Nishimura,
vigila tu espalda.
Oye, mira quién decidió aparecer.
Hemos estado esperando para usted.
Sí, estaba preocupado, hermano,
tal vez teníamos a punto de reventar hacia fuera de la casa grande.
¿Yo invito a todos aquí
y olvidarse de él o-o lo que está pasando?
Bueno, es posible,
porque eres viejo.
- ¿Ya sabes? - Hola, Brooke.
- Oye. ¿Como has estado? - He estado bien. ¿Tú?
Bueno. Es bueno verte
fuera de, uh, el entorno escolar.
Si tu tambien.
- pensé que ustedes tenían planes para la cena. - Lo hicimos,
pero decidimos, uh ... que no lo haga
... y tener una noche de cine en su lugar.
Sí, no cualquier película. Love Actually,
el Ciudadano Kane de las comedias románticas.
Mejor Día de los Flick nunca.
Es una película de Navidad.
Nop. No es una película de Navidad.
conjunto comedia romántica en Navidad.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Si puedes.
Te dije que no se preocupe por mí.
No estoy preocupado por ti. ¿Oh no no?
- No se trata de usted. - ¿No?
No no. Brooke y yo, eh, nosotros-nos estaban hablando de ello,
y que decidimos que-está fuera loco allí.
- Ya viste el tráfico, ¿verdad? - Mm.
Y el Día de San Valentín multitudes.
Y simplemente no queremos hacer todo eso.
Usted sólo pensé que sería una buena idea invitar a las multitudes aquí
a nuestra sala de estar, o ...
Sí, quiero decir, es mi ...
- es mi sala de estar, realmente, ¿verdad? - Mm.
Pero, ¿sabes qué, estoy muy contenta
que estás siendo razonable, como de costumbre.
- Estoy siendo irrazonable? - Un poco.
Usted sólo-que acaba de cancelar
una cita con esa linda dama. Estoy siendo irrazonable?
Tienes suerte de que no le diga a batirlo.
Sol, se sentara.
Y hazme un favor ... convertir las luces apagadas y el televisor.
¿Bueno? Gracias. Por favor.
- Está muy exigente, ese tipo. - Mm, en realidad?
Porque él me dice que él espera en sus manos y pies.
Él espera de mí de pies y manos? No. Se hace el desayuno en ocasiones,
Pero eso-eso es todo.
Muy bien, el día de San Valentín feliz.
Usted es, uh ... estás en en mi lugar.
Hay espacio. Ven , vamos a acurrucarse.
Bueno.
Esto es, uh ...
Tendría que, al igual que ...
Lo siento, pero es que está bien? Carné de identidad...
- Lo siento si estoy ... - Es bien conmigo.
Es el Día de San Valentín. Yo podría utilizar el afecto.
Oh, está bien. Tranquilo, los niños. Partida de película.