...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Usted volverá a el grupo de trabajo en Hawaii,
para ser mis ojos y mis oídos en el interior de Cinco-O.
- Adam. - Lo siento
Yo había ido tanto tiempo. Yo sólo tenía que salir.
Bienvenido a casa, el hno.
Si eres tan desconfiado de el chico,
por qué había que darle la bienvenida de nuevo al equipo?
Yo quiero que él se donde Puedo mantener un ojo sobre él.
HPD realidad está buscando a cambio de más recursos
a territorio Filipino. Es todo allí.
Noshimuri. Ver su espalda.
Estás seguro de que esto es seguro?
Es un infierno de un montón seguro que el último lugar.
HPD va a ser todo que ubicación mañana por la mañana.
Sí, muy interesante lo que sucedió.
Le sugiero que mantenga su teorías a ti mismo, Endo,
o voy a estar enterrando a cuatro los órganos de esta noche, no tres.
_
Volver a la cama.
Me gustaría poder, la Sra. Townsend, pero lo que realmente debe
volver a trabajar.
Bueno, mi cena ha ido el frío,
así que... voy a tener que orden más servicio a la habitación más tarde.
Acerca de eso...
Yo, um,
Tengo una confesión que hacer.
Cuando me enteré de que se quedan con nosotros,
Me preguntó si podía traer la cena a la habitación.
Usted ve, yo soy un gran fan de su Deirdre Naismith novelas
y tenía la esperanza de que podría autógrafo mi copia
de Asesinato en el Cruce.
¿Cuál es el problema?
No te doy lo suficiente como para recordar por mí?
N-No. No... uh, sí.
Y-Sí, lo hiciste. Por supuesto.
-Yo... Es sólo que...
Oh, querido muchacho, sólo estoy bromeando.
Sería un placer para firmar su libro.
"A mi fan número uno,
"Leo.
"Tienes una fan incondicional en mí.
Con amor, Maureen Townsend."
Gracias.
Puede que te pido,
cuando podemos esperar una nueva Deirdre libro?
No en cualquier momento pronto.
Que se supone que iba a ser la siguiente novela, pero...
Así, usted puede ver lo que yo pienso de ella.
Y-Te refieres a que me diga
eso es... todo un Deirdre Naismith novela
todo el mundo va a ver nunca?
A veces usted tiene que saber cuando para dejar que las cosas mueren.
_
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
_
Hey. Soy Reina.
Bienvenido a casa, Señor Reina.
- ¿Puedo tomar su bolso? - No, pero voy a tomar un abrazo.
Estoy feliz de que estés en casa a salvo.
Es bueno ver a usted.
Así que, ¿cómo fue todo por allí?
Quiero decir, yo-yo sé que no está permitido
para hablar de los detalles,
pero, en fin, ¿cómo te fue?
Sí, era bueno.
- ¿Sí? - Sí.
Hey, uh, tomar a la derecha hasta aquí.
Uh, está bien.
Eh, ¿a dónde vamos?
Acaba de tomar la derecha.
Bien.
Qué es exactamente... ?
Estado pensando acerca de esto desde que me fui.
Que fue agradable.
Sí. Sí, lo fue.
Yo no puedo decir que, uh, pensé iba a ser en un coche.
Bueno... usted es el uno que me dijo que me tire encima.
Venir aquí.
Muchas gracias.
Vivir aquí todos estos años,
- es mi primera vez en este festival. - _
Bueno, es un festival literario.
Es para gente que le gusta leer.
- Me gusta leer. - ¿De verdad?
Sí, de veras.
¿Qué es eso? Tengo un Tom Clancy en mi mesa de noche ahora mismo.
Yo creo que la tienes. Yo no creo que usted tiene
la paciencia para sentarse y realmente leer el libro.
¿Qué eres, un ratón de biblioteca?
- Me gusta leer. - Uh-huh.
Hey. Allí está él. Harry Langford.
Hola, caps.
Estupendo verte.
Que bueno verte. ¿Cómo estás, amigo?
Bueno. Bueno.
Así que, ¿por qué estamos aquí?
Sí, bueno, es que, eh,
parece que he escrito un best-seller.
Lo siento, ¿acabas de decir
- usted escribió un libro? - Usted escribió un best-seller?
Honestamente, es todo muy surrealista.
Un día me,
um, bueno, me senté y me empecé a escribir esta cosa.
Más de aburrimiento, de verdad, de nada.
Y, um, sí. Basado en mis experiencias con una,
con una generosa cucharada de licencia artística que se lanzan.
Par de semanas más tarde,
Tengo un manuscrito, puedo enviar a un amigo en la publicación,
y la cosa siguiente que usted sabe, Tengo un siete de la figura propuesta de libro.
- ¿Qué? - De la misma manera, um,
No creo que estoy perdiendo mi mente,
y-usted escribió un libro en dos semanas,
y entonces alguien le dio un millón de dólares?
2 millones de dólares, en realidad.
- Lo siento. Tan vulgar para hablar de números. - No, quiero decir, me da asco.
Él está disgustado,
pero estoy de acuerdo con usted pagar por la cena de esta noche.
Será mi placer absoluto.
Encantado de conocerte, la Señora Doyle.
Estoy encantado de que te haya gustado.
Qué?
- Sí. - Harry.
El dead drop
- en el Parque de Kalemegdan... - ¿Qué pasa con usted?
Se basa en hechos reales.
Belgrado es una ciudad hermosa.
Creo que se rompió con él.
Yo no hice nada. ¿Qué me gustaría hacer?
Belgrado, de hecho pueden ser una ciudad hermosa, pero...
también puede ser muy peligroso.
- Como estoy seguro que usted recuerda. - Ah.
Bueno, que-que es eso?
Que es de mí.
O más bien, mi, um, alter ego literario
Michael Blanton.
- Yo-estoy confundido. - A mí, también.
Excelente. Esa era la idea.
El MI6 estado de reglamentos que yo no puedo
aparecer en cualquiera de estos acontecimientos del libro,
en el caso de mi cara que termina en los papeles.
- Ah. - Hay un número de personas
quién iba a poner dos y dos juntos,
y, uh, yo en particular, no quiero un objetivo en mi espalda.
A la derecha. No es un objetivo ahora?
No mientras yo tengo mi ojo en él.
Y ese tipo es un desempleados actor que me contrató.
Hermoso cap. Pero, eh, mientras que él se ve la parte,
él no tiene el chat para ir con ese traje.
Por lo tanto la, uh, auricular.
Es muy, uh,
es muy Cyrano de usted.
De Bergerac.
Sí. Mi plan astuto parece a estar trabajando bastante bien.
El señor Blanton está haciendo bastante en la impresión.
Oh, ese soy yo. Excusa a mí por un segundo, por favor.
Hola, Lou.
- ¿Qué tienes? - Hey. Siento interrumpir,
pero tenemos una caliente que se mueve bastante rápido.
HPD fue llamado a dos escenas de asesinato
esta mañana, y ellos parecen estar vinculados.
Bien. ¿Cómo es eso?
Bueno, la víctima número uno es el Makeo Palila.
Él era un maestro de música en la Kuwili Alta.
Fue encontrado esta mañana.
Él había sido garroted con un antiguo ukelele cadena.
Ahora, el asesino lleva una nota escrita a mano,
pasadores para el pecho de la víctima.
Y la nota tiene algunos tipo de citas en él,
y un nombre: Deirdre Naismith.
La víctima número dos
es Ilihia Makamae.
Ella era el dueño de una librería.
Apuñalado en el pecho
con una cosecha abrecartas.
Misma cosa.
Nota del asesino, escrita a mano, la oferta, la
y así sucesivamente, y de nuevo el nombre Deirdre Naismith.
Voy a enviarte fotos ahora mismo.
Que, uh, que es Deirdre Naismith?
Bueno, Deirdre Naismith fue una ficción de un delito escritor.
Y este personaje apareció en una serie de novelas
por un autor llamado Maureen Townsend
entre los años de 1917 y 1939.
Y antes incluso de pedir, sí.
Montón de cuerpos caer en esos libros.
Así que estamos pensando en estas los asesinatos son sólo el comienzo?
Acabo de hablar por teléfono con el Duque.
Al parecer, el HPD ponchó en su búsqueda para Endo Tanaka.
Todos los derechos, que están diciendo el camino se ha ido el frío.
A pesar del hecho de que tenemos cada puerto y cada aeropuerto
en alerta máxima, el temor es que Endo
puede encontrar una manera de salir de esta la isla si no lo ha hecho ya.
Bueno, eso sería sin duda se ajusta a la yakuza
procedimiento de operación estándar.
La última cosa que quiere es para Endo a caer en nuestras manos.
Y la información en él, se podría plantear
una amenaza existencial para la toda su negocio aquí.
Sí, yo entiendo todo eso, pero me he dado por vencido todavía. ¿De acuerdo?
Sé que, uh, sobre en las últimas semanas,
ha habido algunos la tensión entre nosotros, Adán.
También sé que usted lo hizo lo que usted hizo por buenas razones.
Es por eso que quiero que para volver allí.
Quiero que salir de allí, apóyate en tus conexiones,
averigüe lo que pueda porque si Endo es todavía en esta isla,
tenemos que llevar en él.
- Sí. - ¿Se puede hacer eso?
- Yo puedo hacer eso. - Bien.
Hey.
Tengo confianza en ti. ¿De acuerdo?
Gracias, Steve.
Puedo mostrarle algo?
Así, ambas víctimas habían las huellas de éter en su, eh,
la garganta y la boca.
Todos los derechos, por lo que fueron, que se... quiero decir, fueron drogadas
antes de que fueran asesinados, pero el éter?
Que un extraño la elección para la sedación, no?
Estaba pensando en eso, también, pero es pasa con todo, uh,
M. O., usted sabe, llegar estrangulado a cabo
con un ukelele cadena
y apuñalada con un abrecartas.
Es como un vintage asesinato proyecto de arte
o algo, sabes?
Hey!
Mi hombre. ¿Qué pasa, amigo?
¿Por qué? Bienvenido de vuelta.
Tengo una confesión... es muy buen ver, por cierto.
Um, he estado durmiendo en su cama.
Todo está bien, hombre.
Es justo, sabes, es bueno estar de vuelta.
- Joon! - Hey.
¿Qué pasa, Cap?
Bueno a ver, hombre.
¿Qué diablos estás haciendo aquí, de todos modos?
¿No deberías estar en casa con los pies todos los apuntalado,
viendo a los Jóvenes y Los Inquietos?
- Mm, a ver, es bueno ver a usted, Cap. - Te diré lo que, el hombre,
has elegido un rascador de cabeza de un caso de volver.
- Check it out. - Hablando de lo cual,
Acabo de hablar por teléfono con el laboratorio.
De que se termine de analizar el contenido
y la escritura de esas notas.
Y la tinta de los las notas, por el camino,
a partir de la década de 1920.
Preliminar de escritura a mano el análisis confirma
que ambas notas fueron escrito en la escritura
- de Maureen Townsend. - Espere un minuto.
Sabemos de su biografía que Maureen murió en 1974.
Bien, aquí es donde se se hace un poco raro.
Hubo una búsqueda en Internet.
Resulta que ninguno de la pena de las notas
se encuentra en cualquiera de la publicó las novelas
acerca de este personaje Deirdre Naismith.
Pero no todo está perdido,
porque creo que yo podría han identificado a alguien
que nos puede ayudar a cabo.
Resulta que hay una mujer
quien es un reconocido experto mundial sobre todas las cosas Maureen Townsend.
Su nombre es Suzanne Ridge. Ella está en la isla.
Ella planea hacer un discurso de hoy
en el campo literario de la feria.
- Acabo de llegar de allí. - Bien, te gustan los libros, así que regrese.
Deirdre Maureen fue la gran creación.
Un crimen escritor que siempre fuimos invitados en la mayoría de los
codiciado de la cena de fiestas y eventos, donde
inevitablemente, un asesinato podría tener lugar
y le gustaría ayudar a resolverlo.
Aquí.
Este es un ejemplo
de Maureen con la escritura a mano,
tomado de su diario.
Ver cómo se coincide con
esas dos notas que usted me mostró?
Sí, no puedo decir la diferencia.
Sí, pero eso no es lo que hizo que el pelo
en la parte de atrás de mi cuello se eriza.
Estas citas... Son palabra por palabra
copias de pasajes
tomado de un manuscrito inédito:
Asesinato en la Colonia.
Lo siento, Señora Ridge, pero si es un manuscrito inédito,
¿cómo sabes acerca de eso?
Así, los rumores de este manuscrito han sido
se arremolinaban alrededor de un centenar de años.
Es la gran ballena blanca en el crimen de la industria editorial.
Gracias a mis conexiones al Townsend de bienes raíces,
Yo era capaz de obtener acceso exclusivo
a Maureen con cartas y diarios.
Ahora, en el momento, abandonó el trabajo
en Asesinato en el Colonia en febrero de 1920.
No hay mención en su diario de una cita
con un apuesto muchacho.
Imaginar, lo que si había tomado
ella los papeles desechados esa noche? Así que...
Me salió en un volante.
Me acerqué a la bellman descendientes.
Y... yo de mina de oro.
El manuscrito
había estado en la familia todo el tiempo,
peluche de distancia en una caja en el ático.
Fue en un excelente estado de conservación.
Un primer borrador del libro.
Con un poco de persuasión...
Me las arreglé para garantizar los derechos exclusivos.
Y, en mi festival de la charla de hoy,
Estoy por fin vamos a desvelar
Maureen con los planes para la última cuota
en el Deirdre Naismith de la serie.
No te das cuenta, lo que acabas de decir
te hace una persona de interés?
Absolutamente.
Su principal sospechoso, espero.
Que no le preocupa en absoluto?
Un poco, tal vez.
Pero, honestamente, para ser incriminado
en la vida real-investigación de asesinato,
es un poco de emoción.
Uh, bueno, en ese caso, uh, dónde estabas esta mañana
entre las 6:00 y 8:00?
Bueno, pedí habitación servicio en ese momento,
uh, y Kevin, mi asistente, tomó su desayuno conmigo,
y nos fuimos a través de mi agenda para el día.
Bien, bien, vamos a tener para comprobar que la coartada, por supuesto,
y, um, marque con los botones de la familia
- para asegurarse de que su historia es preciso. - Por supuesto.
- Voy a texto de la Lou. - Mientras esperamos a que,
¿qué me puedes decir acerca de las víctimas en la novela?
Quiero decir, si este asesino con
esta historia como un modelo, ¿qué podemos esperar?
Hubo cuatro muertes en todo.
La primera víctima fue garroted en el salón.
El segundo, fue apuñalado en la biblioteca.
Está bien, así que nuestro hombre no se ha hecho todavía.
El tercer asesinato
fue el mayordomo en la mansión colonial,
donde el libro fue establecido.
Su copa... envenenado con arsénico.
Bueno, wha-¿y el cuarto?
Parece que, a partir de Maureen diarios,
que Maureen sintió encarcelado por el éxito
de la Deirdre Naismith carácter.
Ella quería a flexionar sus músculos y escribir algo más.
Así, su plan de Asesinato en la Colonia
fue terminar el libro por matar
su más exitoso de la creación, Deirdre Naismith sí misma.
Ella planeaba enviar a su despegue en
gloriosa y trágica de la moda...
Tirar de ella sobre el lado
de un color rojo y azul, barco de vela
en el cristal de las aguas de la isla de Oahu,
un ancla
atado a sus pies,
pesaje de ella hacia abajo.
Pero, como muestra la historia,
Townsend no podía decidirse a hacerlo
y ella tiró el manuscrito de distancia.
Suzanne, que están a punto de publicar
el texto completo de la caso final de Deirdre Naismith.
Es muy probable que
- podría ser la cuarta víctima. - Oh...
Pues sí, yo creo que probablemente debería cancelar
que la charla de hoy,
sólo hasta que la figura lo que está pasando.
No... No. Yo no puedo cancelar este evento.
Se ha planeado para coincidir con el 100º aniversario
para el día de cuando Maureen la echó de su obra maestra
en el bote de basura.
Los Fans y la prensa literaria han viajado
de todo el mundo. No voy a dejar que
algunos psicópata robar este momento de mí.
De Maureen!
Además, si sólo me
evitar el océano y veleros, estaré bien.
Mm, Kevin,
este es el Comandante McGarrett
y el Detective Williams.
Placer de conocer a ambos.
Estos libros deben dedicatorias para algunos
de nuestros invitados VIP.
Oh!
Este es uno de mis más
preciadas posesiones.
Que en realidad pertenecía a Maureen a sí misma.
- ¿Eh?. - Fantasía de la pluma.
¿Cómo, ¿cómo acabará ser dueño de ella?
Un fan
me la dio en una firma de libros
en Minneapolis hace aproximadamente un año.
Hmm.
No hay posibilidad tienes de fan nombre?
No.
Estaba envuelto cuando él me la dio,
así que yo no tenía idea de lo que es un...
regalo especial que era hasta que me abrió
en el hotel más tarde esa noche.
Puedo ver?
Bueno, sí, sin duda.
Gracias.
- Oh, esa es una buena pluma. - Mm-hmm.
Qué diablos es eso?
A mí me parece un transmisor.
Por lo tanto, si esta pluma fue en estrecha proximidad
a su laptop, que permitiría
alguien para obtener acceso a la unidad de disco duro.
Sí, y usted no tiene idea.
Bueno, parece que acabamos de averiguó cómo alguien
puso sus manos en ese manuscrito.
Hey. Hey.
Así que, sin sorpresas, pero coartadas
por tanto Suzanne Ridge y su asistente
Kevin Tapley tanto desprotegido.
Según el hotel, registros,
Suzanne pidió el desayuno para ella y Kevin.
El servicio de habitaciones corredor entregado,
y recuerda esto claramente, porque Suzanne punta de él
un centenar de dólares.
Y la celda de registros también el lugar de ellos
en el hotel en el momento de los asesinatos.
Todo a la derecha, nosotros tenemos esta nueva evidencia de que los dice alguien
podría tener absolutamente conseguido que-ese manuscrito
a partir de Suzanne portátil.
Y, sobre eso,
laboratorio confirmó exactamente lo que pensaba.
Dicho dispositivo se encuentra en Suzanne s pen,
que habría permitido cualquier persona en el extremo receptor
para agarrar a los archivos desde cualquier equipo dentro del rango de alcance,
incluso, teóricamente, esto protegido manuscrito.
Así, no sólo el asesino de obtener una vista previa
de cómo el libro terminado,
por la obtención del manuscrito,
él fue capaz de trazar los pasajes pertinentes,
y, a continuación, producir esas notas que ha dejado en las víctimas.
Era muy inteligente, dar a Suzanne que el pen.
Bien, vamos a ver en la subasta de catálogos,
a ver si podemos encontrar pruebas de la venta.
Bueno, si podemos ID de el chico
quien se la dio a ella, entonces estamos un paso más cerca de
a la búsqueda de nuestro asesino.
El nombre
es Blanton.
Michael Blanton.
Placer conocerte.
Doble-oh-siete?
Trate de triple... oh-siete.
Harry?
Muchas gracias, se los agradezco.
Junior, Tani, gracias por venir.
Sí. Por supuesto. Más novedades?
En realidad, sí, pero, uh, vamos a ir de aquí.
Um, como McGarrett sin duda te dijo,
He estado usando un auricular para alimentar a mi actor chap sus líneas.
Cuando la, uh, dispositivo de no era la transmisión de antes,
Me temía lo peor, pero en el último par de minutos,
él cambió de nuevo.
Ahora, él está rodando en el maletero de un coche.
Aquí, esto es vivir.
Por favor, no soy quien crees que soy!
Soy un actor! Mi nombre Gabe Darsyk! Por favor...
Vienen en.
Bueno, la buena noticia es que él todavía está vivo.
Sí, pero que podría estar en un montón de problemas.
A la derecha, porque la los secuestradores creo que es usted
en el maletero del coche. El super espía
con la cabeza llena de secretos de estado.
Probablemente están tomando de él en algún lugar a la interpretación de él.
O bien podría ser un de muchos de ellos heridos
partes he cabreado a través de los años.
Y considero que la una lista bastante larga.
Bueno, no puedo mentir,
pero esto podría convertirse muy desagradable, muy rápidamente.
Harry, tienes que ayudarme, por favor.
Lo haremos. No se preocupe.
Te estoy suponiendo que no puedo
decirnos dónde se están tomando.
No. No.
No han dicho, y no puedo ver nada desde aquí.
Por favor, Harry,
por favor, ayúdame. Yo no quiero morir, el hombre.
Está bien, Harry, que podría ser capaz de utilizar su enlace de comunicaciones
para tratar de rastrear una señal.
Ahora.
Sí, un paso por delante de usted.
Oye, ¿tienes algo?
Sí señor. De acuerdo con su solicitud, hemos procurado
una lista de asistentes por último evento del año en Minneapolis.
Ahí es donde Suzanne consiguió la pluma.
Luego una referencia cruzada estos nombres
con los registros de la TSA,
registros viajar a Oahu.
Bueno, nos estamos jugando la probabilidades aquí, pero estoy bastante seguro de que
nuestro asesino no es el sólo Maureen Townsend ventilador
- que he hecho el viaje. - A la derecha de nuevo.
Hubo cuatro los asistentes del año pasado
evento que vino aquí escuchar Suzanne hablar, así que...
le envié un mensaje de texto en su foto para Suzanne del teléfono para ver si
ella sabía que cualquier de ellos.
Había una respuesta en menos de 15 segundos.
Collin Hansen
es lo que ella identificado. Um, él es un mecánico,
no niños, nunca se ha casado.
Él ha estado en la isla de Oahu durante tres días.
Bueno, estoy bastante seguro de que podemos adivinar
cómo este hombre ha sido un lugar privilegiado fuera de sus horas mientras que él ha estado
en la isla. Todos los derechos, llegamos, llegamos a agarrar a este chico,
y rápido, antes de que se le cae otro cuerpo.
Oh, el negocio debe ser bueno.
He oído que has estado haciendo las rondas de hoy,
la formulación de preguntas.
Sólo uno.
Donde Haru?
Parece que se trate.
No sabía que se preocupaba por Haru.
Él era mi contacto para obtener información.
Voy a tener un nuevo contacto para que usted pronto.
¿Dónde está él?
Yo lo puse en un avión.
Él está tomando el cuidado de algo para mí en Japón.
En Japón, ¿eh?
Eso es correcto.
¿Y qué acerca de Endo? En Japón, lo mismo?
Si usted se está sintiendo la presión
de esta doble vida la vida de los suyos, que me haga saber.
Yo estaría más que feliz poner en un plano, demasiado.
Yo espero que tengas un buen seguro en este alquiler, Harry.
Ahora que lo menos que de mis preocupaciones. Unidad de
- como usted robó, mi amigo. - Si insistes.
Bien. De acuerdo a la traza
en Gabe del auricular, todavía están en movimiento.
Los secuestradores se dirigen de norte a través de Nanakuli.
Oh, espera.
Parece poco la unidad de llegar a una final.
La señal dejó de moverse fuera de un almacén en lo que
parece ser que la intersección de Ma'aloa y Mahihi.
Bueno, voy a llamar a HPD. Voy a ellos han establecido un perímetro de
y nos esperan allí.
Escuchen, por favor. Yo-yo-yo sé ustedes piensan que yo soy, como,
este tesoro, como, de, como, sensible a la inteligencia
o lo que sea, pero yo estoy diciendo usted, yo sólo soy un actor.
Todo a la derecha, y-y-usted me pudiera ver.
Me mira de arriba. Me fui a La universidad de Cincinnati,
- La escuela de Drama, de la clase de 2011. - ¡Cállate!
Bien! Simplemente,
por favor, mira, yo soy de Mason City, Iowa.
Yo soy, como, por lo menos el Británico persona que haya conocido.
Aquí. Ahora transferir el dinero.
- El dinero? ¿Qué dinero? - Oh, eso no es bueno.
Su dinero, slick. Leí su libro.
Sabemos acerca de el oro
en Suiza, banco cuentas de todo el mundo.
- Estamos tomando cada centavo. - Eso es lo que
Estoy tratando de decirle. Yo no escribí el libro maldito, ¿de acuerdo?
Tengo, como, 60 dólares ... usted piensa que somos estúpidos?
¡No! Hey, sabemos que tienes un adelanto de un millón de dólares.
Pero no tengo el dinero.
Vale, vale, qu-qu-whoa-whoa. Bueno.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey. Prestar atención, prestar atención.
Ver que allí mismo? Ese es nuestro número de cuenta
al primer banco de la isla de West Bay
Bueno.
- Oye. - Sí, sí.
Iniciar las transferencias.
- Bien, bien, bien, bien. - Hazlo ahora.
- O comer una bala. - Bueno.
- _ - Collin Hansen. Las cinco. Abrir.
- Claro. - Claro.
Mira esto.
Estos son fotocopias del manuscrito.
Estas son las mismas frases que aparecen en las notas de asesinato.
Mira este papel de calco.
Él ha estado trazando Maureen letra de Townsend
hasta que llegó abajo.
Sí, Noelani, adelante.
Otro cuerpo y otra nota escrita a mano.
Las circunstancias de este asesinato coincide con la MO
de su asesino. Estoy en el patio trasero
de una residencia privada aquí en Makiki.
La licencia de la víctima en el bolsillo lo enumera como Joel Butler.
Ahí está su Butler.
Está bien, tienes una causa de la muerte?
Oficialmente, no, pero puedo hacer una conjetura.
He encontrado esta botella de la vendimia del arsénico
colocado deliberadamente junto al cuerpo de la víctima.
Bueno, eso ciertamente pistas derecha a lo largo
con la cosecha de los métodos de asesinato
los que hemos estado buscando.
También encontré un cabello humano por la botella.
Que no coinciden con las nuestras vic, así que me corrí, pero
- el ADN no estaba en nuestro sistema. - Está bien, mantenernos publicado,
Noelani. Estaremos en contacto, todo bien?
Esto es preocupante.
¿Qué tienes?
Ella es la siguiente.
Si ella no cancelar que hable ahora,
ella es un pato sentado.
Gabe, que va a estar bien.
Somos un par de minutos.
Quiero que me hagas lo que los secuestradores están pidiendo.
Ir a mi sitio web del banco, Taft Londres.
La transferencia de mi dinero.
El saldo total de diez millones de dólares.
De dólares?
Gabe, si usted está listo para el contraseña, desactive la garganta.
Muy bueno.
Bueno, el nombre de inicio de sesión es HarryL1.
La contraseña es todo en mayúsculas...
LAN6F0RD... con un seis por la "G" y un cero para la "O."
Usted sabe, para un espía, usted realmente debe tener una contraseña más.
Sólo estoy diciendo.
_
Maldita sea.
Dejar de atornillar con nosotros.
Gabe, tos de nuevo, si usted necesita me repita la contraseña.
E introduzca la contraseña ahora.
Gabe, ¿me oyes?
Me dijo aclarar tu garganta si usted necesita la contraseña.
Dicen que es más fuerte esta vez.
Diablos estás hablando?
Uh...
Nada. Eh... nada de nada.
Me estaba hablando a mí mismo.
Creo que la pregunta es...
- ¿quién es él hablando? - Muy bien, muy bien.
Esperar, esperar, sólo...
No sé quién es el infierno está a la escucha,
pero me voy a ahorrar tener que escuchar a su amigo de morir.
Harry!
Estás seguro que no quieres nos a venido con usted?
Confía en mí. Tengo Gabe en un total de perro de la cena.
Yo soy el uno para sacarlo.
Bien, bien, tomar por lo menos un arma de fuego con usted.
Tengo miedo de no. Va en desarmados es el,
Además, uh, camino más seguro hacia el éxito.
si necesito un arma, yo, um,
Voy a pedir prestado un de los secuestradores.
Hola, caps. Ahora, ahora,
no vamos a actuar precipitadamente,
no cuando estoy aquí para hacer asegúrese de obtener su dinero.
Eso es correcto. Yo soy el caballero usted está después de,
spy convertido biógrafo.
Este chaval es justo un actor que me contrató para, uh,
mi cara pública.
Estoy desarmado,
y me gusto lo de los cables que el dinero
si usted mantenga la calma y asegúrese de que nadie resulte lastimado.
Y teniendo en cuenta que he leído en mi libro...
Gracias por el apoyo, en verdad,
no tienes idea de lo que es un negocio brutal
la publicación es, y cada poco ayuda...
Usted sabrá
que, um, no es ninguna amenaza vacía
cuando yo digo que si usted se convierte en irrazonable,
Voy a tener que ponerle a la vez hacia abajo.
Así que...
vamos a hacer esto de la forma agradable?
Levántate, levántate, levántate.
Hacerlo rápido. No hay cosas divertidas.
No sueño con ella.
_
Hecho. El dinero es suyo.
10 millones de dólares, no está mal para una mañana de trabajo.
Si todo es lo mismo para ti, mi amigo y voy a irnos.
Tenemos un evento de firma de para llegar a,
y necesito vender un libro o dos.
No tan rápido.
Salir cuando lleguemos la confirmación de que el dinero allí.
Los tres homicidios de hoy
coincide perfectamente con el asesinatos en el libro, ¿de acuerdo?
Venga, y usted realmente quiere que su jefe
para ser un partido por la cuarta?
Si fuera por mí, Suzanne se cancela el evento,
pero ella es terca.
Dicho esto, usted es más que bienvenido
para tratar de convencer a ti mismo.
Bien, podemos ser bastante convincente.
Oficial, todo tranquilo?
Silenciosa como un ratón, Comandante.
Nadie ha estado en o fuera.
La Señora Ridge?
Hola?
Abrirlo.
Suzanne!
Necesito un paramédico de aquí ahora!
- Lo consiguió. - No, no, no, no! Suzanne!
Está bien, quédate conmigo.
Venga, respira, respira.
Suzanne.
Oh, gracias a Dios.
Suzanne, ¿me oyes?
Suzanne, hey, hey.
Ella es bastante fuera de él, el hombre.
Creo que Hansen ha ethered ella como lo hizo con los otros.
Él dejó una nota.
Lo que, hace esta mirada familiar?
Se parece a la última página de la novela.
Oye, Danny, mira eso.
- Hey, John McClane. - Todo a la derecha.
Tenemos que bloquear abajo de este el hotel, de actualización de la APB.
Quiero que todos los cop en la isla buscando Collin Hansen.
Él no podría haber llegado muy lejos.
Ahora, eso es lo que me gusta escuchar.
Sólo habló a nuestro hombre en las islas Caimán.
El dinero llegó a través de.
Y él está cobrando a medida que hablamos.
Y con que... vamos a estar en nuestro camino.
Es un placer hacer negocios con usted.
¿Qué tipo de plan fue eso?!
¿Es en serio?! Pensé que se supone que es algún tipo
de un super espía. Yo decir, que fue el menos
James Bond que he visto...
Justo acabo de ver que rollo más y darles a los chicos de 10 millones de dólares.
Cálmate, querido muchacho.
Todo está manipulado.
_
Disculpe.
Voy a tomar eso, gracias.
Todo a la derecha, vamos, vamos.
Harry, querido.
Tengo tu dinero de vuelta.
María, querida, yo sabía que podía
contar con ustedes... muchas Gracias.
Ahora, no llegamos a discutir los términos.
Supongo que usted va a tomar un cortado?
Oh, Harry. Que no sea necesario.
'Porque yo voy a estar tomando todo.
Usted debe me han llamado cuando estábamos estacionados
en Atenas.
Vivir y aprender, a la derecha, darling?
Oh, querida.
- ¿Cómo te va? - ¿Has hecho algún progreso
en la determinación de quién es ese loco estaba
que trató de matarme?
Sí y no. Eh, ¿tienes un segundo?
Sé que usted está a punto de entrar en el escenario aquí.
Por supuesto.
- Bueno, bueno. Puede Que Yo? - Seguro.
Um... bueno, así que, al parecer, el asesino
entró en su habitación a través de la rejilla de ventilación, derecho?
Así, lo que hicimos,-nos trazado que el conducto de aire de nuevo
a un punto de acceso, con la esperanza de que tal vez podríamos
la captura de esta persona en-en una cámara de seguridad
a lo largo del camino, pero lamentablemente eso fue un, uh,
bien, era un callejón sin salida.
El conducto, que ha sido cerrado
-por un tiempo, como, que paso, son
trabajando en el aire acondicionado para el piso de arriba,
por lo que está bloqueado.
En términos simples, hay
absolutamente ninguna manera de que nadie,
y mucho menos el, el asesino,
podría haber metido en su habitación a través del techo.
Además, con un oficial que guarda la puerta
y ventanas del balcón diez pisos de altura,
empezamos pensando que tal vez,
sólo tal vez, que, eh, el que está detrás de esto ...
estaban dentro de la habitación todo el tiempo.
Mira, puesta en escena de este conjunto cosa casi a la perfección.
Me refiero a que sabíamos que corremos en salvarte.
Y yo seré el primero en admitir, su rendimiento en el baño
fue muy convincente, pero hay una cosa
que nunca podría haber sabido,
y que era el conducto de aire sellado-off.
- Eso es una locura. - Eso es una locura? No lo sé.
No sé si es una locura cuando se piensa en lo
un impulso de esteroides estos asesinatos han sido a su nuevo libro.
Sí, es decir, que es, es bastante salvaje hacia fuera allí. Espacio para gente de pié únicamente.
Ese es el tipo de publicidad
algunos escritores matarían.
Y, por cierto, tenemos
una idea bastante buena que, uh, se filtró la noticia
de una investigación de asesinato a los buitres de los medios
fuera posado ... Kevin.
No se puede probar nada de eso.
Tal vez no, pero de aquí algo que podemos probar.
Suzanne, mientras estaba en su sala de preparación
para el final de la el mayor truco de la publicidad
Yo he escuchado,
Kevin estaba fuera de aquí haciendo su trabajo sucio.
Usted ve, la gente, como la ley agentes de la ley,
estamos obligados a mirar más allá
en su endeble coartadas.
Y cuando lo hemos hecho, hemos encontrado que
Kevin aquí, bien, su no acababa de sostener.
A ver, todo lo que había pasando por en ese caso, era su palabra
y la presencia de Kevin teléfono celular
para decir que él era en el hotel con usted,
pero, vamos a averiguar,
Kevin fue a algún otro lugar por completo.
No es que la derecha, Kev?
Kevin, hemos encontrado en la sangre,
uh, en el tronco de tu, uh, coche de alquiler.
Yo había CSU referencia cruzada de la El ADN de la sangre a la, uh,
el pelo en la arsénico botella de izquierda
en la tercera escena del crimen.
Supongo que lo que, a Kevin.
Perfecta coincidencia de ADN.
¿Cómo que terminan en su tronco, Kevin?
Usted mató a Collin Hansen
y usted lo pone en el maletero de su coche.
Eso es correcto, porque Collin Hansen no matar a nadie.
Usted simplemente se plantan uno de sus pelos en que el arsénico botella
para establecer con él.
El pobre hombre era sólo un fan de la vieja
el crimen historias... Poco sabía que acabaría
ser víctima de una nueva.
Todos los derechos, así que aquí está lo que va a pasar.
Ustedes dos van a venir con nosotros,
y vamos a tener te sientas en algunos muy,
muy incómodas sillas
durante el tiempo que toma para que usted nos diga
lo que hizo con el cuerpo
de pobre Señor Collin Hansen.
Mira, pulseras para ir con su traje.
Vienen en.
Todo a la derecha.
- _ - Gracias por dejar que me
- el uso de la ducha, el hombre. - Oh, lo menos que podía hacer.
Sí, sí, eso es cierto.
Puedo hacerle una pregunta?
Uh, ¿por qué
el registro en este baller suite
justo después de que usted acaba de perdió todo su dinero?
Oh, he perdido algunos dinero, pero yo ciertamente no han
perdido el gusto por la cosas buenas de la vida.
Tengo muy gratos los recuerdos de este Leilani Suite.
De hecho, uh,
se podría decir que es mi lugar feliz.
Es su... está Bien.
Quedarse a tomar una copa?
No, tengo que coger un vuelo.
Tengo una audición primera cosa en la mañana.
Oh, espero que sea algo emocionante.
- Es por una, uh, comercial desodorante. - Ah.
Sin embargo, tengo que decir, después de trabajar con usted,
Estoy muy emocionado por la idea de aburrido.
Sin ofender a nadie.
Ninguna toma.
Gracias por todo.
Gracias, Harry.
Viniendo.
Aha! Hey, buenas tardes.
- Aquí tienes, amigo. - Ah, que no debería tener.
Podría llamar abajo, conseguir que le envíen algo.
Usted está en un presupuesto.
- Hola. - Hola.
- Hey, señorita.
- Oye. - Hola.
Oye, no vas a quedar?
No, creo que no tengo, eh,
tenido suficiente emoción para toda una vida.
- Así que Disfrutá. - Adiós.
Por lo tanto, usted, um, que perdió $ 10 millones, que es, uh,
eso es un fastidio.
Bueno, para ser honesta, Daniel, jubilación
estaba empezando a aburrir mí de todos modos.
No lo sé.
- Tal vez me vaya de vuelta al trabajo. - ¿Si?
Porque si usted quiere trabajar,
hay un espacio en este grupo de trabajo para usted.
Bien, gracias, Steve.
- Pero yo no quiero hacer eso mucho trabajo. - Ah.
Estaba pensando en algo mucho más discreto.
Sí, bueno, yo no te culpo.
Chicos, creo que el espectáculo está a punto de comenzar.
Whoa!
Te tengo.