...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Te quiero, hijo.
Papá? Papá! No, No, No!
- Joe, Joe, Joe, Joe. - Está bien, Steve.
No podría estar más orgulloso...
de el hombre que te has convertido.
- Lo siento mucho. - Mamá!
Te amo tanto.
Continúa vaya por este camino, hijo,
tienes que preguntarte: cuántas más vidas
es que va a costar?
Y muy pronto, vas a necesitar para decidir
¿qué clase de hombre es usted.
Eres la cosa más cercana He tenido un hijo, Steve.
Yo no estaba tratando de hacerle daño.
Sólo espero que algún día usted puede entender.
No esperar el tiempo como yo lo hice para encontrar a alguien.
No quiero que te suceda.
Te amo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Whoa.
Por la mañana.
De buena mañana.
Wow, eso es mucho.
Un montón?
Sí. Se me fue, tal vez, pasando por, ya sabes,
dulce, detallista, romántico.
Aun me hubiera tomado, "Hey, buena expansión."
Sí, no, no, es-es realmente agradable. Es bueno.
Yo sólo... porque...
Sabes, acabo de tomar un café de camino al trabajo.
Sí, sí, y estás por lo general tarde a causa de ella.
No me han pedido que usted permanezca más.
Espera, lo que hace que tiene que ver con algo?
Sólo tengo una rutina, y yo-yo soy...
usar mi propio espacio,
y...
Tal vez sólo estamos... nos estamos moviendo demasiado rápido.
Todo a la derecha. Voy a limpiar.
- Bien, te voy a ayudar. - Eh, oye, yo-yo tengo.
_
Junior, a casa?
Usted realmente tiene que empezar a usar de un solo origen de los granos de café.
Esta mezcla de mezcla de cosas los asaltos de los sentidos.
Chico, es una buena cosa eres linda, Eddie, porque
usted no como perro de guardia.
Él sabe que un amistoso la cara cuando ve a uno.
- Uh-huh. - Y él sólo ama a su
El tío Gerardo, ¿no? No... ? Sí, usted. Oh.
Sí, usted.
Usted... por favor,
por favor no hagan eso. Eddie, beat it. Vamos a ir.
A cabo.
Hirsch, que irrumpieron en mi casa? Por qué?
Bueno, no vino nadie a la la puerta, que estaba cerrada con llave.
Francamente, yo estaba preocupado.
Gracias por el bienestar de verificación.
Se los agradezco. No, yo no como para correr con mis llaves.
Danny en las vacaciones de primavera con sus hijos,
y Junior dormido en algún otro lugar, así que...
- Apuesto a que sé quién es. - ¿Qué... qué quieres?
Mi Tío Oscar sólo tuvo una cirugía de corazón.
- Está bien, - Él es, uh,
78, y la gestión de su propio
es difícil de conseguir, así que...
se mueve en mí.
Bueno, lo sé.
Antes de ir por mi generosidad,
Se lo debo a el chico.
Él tenía un gran impacto en mí como un niño.
Él me enseñó todo lo esencial...
Lock-picking, carteristas, cómo sacar un impecable con trabajo...
Bueno, así es él debemos dar gracias.
Hey. Soy un ciudadano modelo en estos días, pero
mi tío, eh... bueno, yo no estoy tan seguro.
A ver, cuando el servicio de mudanzas caído
Oscar casillas,
Empecé, uh, desembalaje un poco.
Y, uh...
He encontrado este.
- ¿Qué es eso? - Es un antiguo tabaquera.
Vale la pena, eh... un poco.
- ¿Cuánto es "un poco"? - Yo diría que...
varios cientos... miles.
- ¿Disculpe? - Y, uh...
dado... Oscar de la historia penal de las empresas,
Tengo la leve sospecha
que es, um...
mal habidas.
Bien, vamos a ir a la detención de su tío.
I-conozco el estatuto de prescripción es de seis años,
así que está en el claro.
Pero si usted puede mirar
la, uh, HPD archivos y tal vez
a ver si alguien informó
el cuadro robado, y luego
al menos puedo volver a la casilla de
- a sus legítimos propietarios. - Derecho.
A la derecha, a la derecha.
Y si no hay ningún informe,
usted podría vender al mejor postor.
Hey, cuidado de ancianos, no es barato.
Bueno, me voy-voy a tener Tani
- en esto de inmediato. - Oh, gracias, Steve.
Sí. McGarrett.
Sí. No, No, No. Voy a conseguir algunos la gente de ahí abajo, tan pronto como sea posible.
Por supuesto. Gracias.
Todo a la derecha, la figura de este.
Tenemos un muerto John Doe.
No ID, la única evidencia que tenemos es que
llanta de hierro, que a jack, y que pinchazo con un clavo en ella.
- Hey, Adán. - Hey, Noelani.
- ¿Qué tienes aquí? - Eh... bastante sencillo.
Un solo disparo a través de la a la izquierda de la cámara del corazón.
- Murió en el instante. - Entonces, el chico se pone un neumático desinflado,
tira más para cambiarlo, alguien deja de
y los gatos de él para su coche y la cartera.
Yep. Sólo que esta es no es un incidente aislado.
- Bien, ¿sabes? - Porque, de acuerdo con el HPD,
estos robos se cometen
por lo que están llamando "el Fix-a-Flat de Ladrones".
Dos chicos que golpear aeropuerto alquiler de coches de las compañías.
Ver, el objetivo de un coche, clavar un clavo en la llanta,
coche alquilado, el turista se marcha,
se sigue que el turista.
Una vez que el neumático se desinfla...
Estos chicos robar a los turistas por todo lo que tienen.
Pero esta vez se graduó de asesinato.
Así que, ¿por qué había de repente decidir la caída de un cuerpo?
- Cap? - ¿Qué quieres decir, Duque?
Nos envió una foto
de nuestro Vic alrededor a todos el alquiler de coches lugares en HNL.
- Déjame ver. - Efectivamente, tenemos un ID.
John Doe nombre es Greg Dean.
Voló en esta mañana del aeropuerto O'Hare.
De acuerdo a la aerolínea, Señor Decano voló en
con su esposa Cynthia.
Entonces, ¿dónde diablos está?
Hey.
- Hola. - Cappuccino doble.
Extra seco. Pequeña muestra mi agradecimiento.
Oh, gimme, gimme.
Así que...
¿Qué hay de nuevo?
Cualquier cosa que quieras decirme?
Quien te dijo?
Acerca de usted y Junior, no uno.
McGarrett podría tener mencionó que Junior dormido
en otros lugares de la última noche,
pero usted no necesita ser un la genialidad de poner juntos.
Así que, supongo
Rey-Rei ahora es oficial?
- ¿Disculpe? - Usted sabe, Rey
y Reina... Rey-Rei, ¿lo tienes? Rey-Rei.
- Por favor, no hacer una cosa. - No hay promesas.
¿Por qué no sólo nos enfocamos en su tío, vamos?
Bueno, bien.
Encontraste nada aún?
En realidad, sí, tanto como me duele admitirlo,
sus instintos estaban en lo correcto.
Yo era capaz de desenterrar un viejo informe de la policía
en un robo de antigüedades de la tabaquera.
Oh, tanto para mi jubilación anticipada.
Así, este informe a partir de 1978, así que...
el caso no fue totalmente digitalizados, pero parece que
fue robada de un mujer llamada Tabita de Mayo.
Qué?
1978 fue el año en que mi el tío se trasladó a Seattle.
Él sólo volvió a Oahu recientemente, debido a su estado de salud.
Supongo que el tiempo de su traslado a Seattle
- podría ser una coincidencia. - Espera.
Es decir que eso no era simplemente un robo.
- También fue un homicidio. - Espera, ¿qué?
Un ama de casa fue asesinado cuando ella tropezó
sobre el robo en progreso.
El tío Oscar podría ser un ladrón, pero él no es un asesino.
Bien, sólo me dijo que de 1978 fue el año en que salió de la isla
con una pieza clave de evidencia a partir de un homicidio en la mano.
O-Bueno, eso...
podría ser... muy sospechoso.
Yo voy a decir lo que, voy a han HPD tire de la evidencia.
Mientras tanto, vamos a ver lo que Internet tiene para decir.
Bien, este es un artículo viejo
sobre el robo Del Anunciante.
Oh! Oh! Espera, espera!
Mira, Tabitha el novio de
Jay Gilbert fue el principal sospechoso, no Oscar Hirsch.
A ver, yo dije que mi tío se Ne...
- Oh. - Me lo tomo reconocen a este hombre?
Que el Tío Oscar.
Parece que el Tío Oscar, posando como Jay Gilbert,
conoció a Tabitha, un mes más tarde ellos fueron contratados.
Pronto después de eso, el cuadro fue robado,
el ama de llaves fue asesinado, y Tabitha
nunca vio a su novio de nuevo.
Hey, no creo que usted podría fingir...
que nunca se vio esto?
Hay una ley de limitaciones en un robo.
No cuando se trata de un asesinato.
Sólo tengo que ver si está arriba.
Usualmente toma una siesta a esta hora del día.
Sí, eso es correcto.
Papas a la francesa. Hey. Gerry-boy.
Whoa, cuando me dijo que traer me de un delicioso refrigerio,
Me refería a la comida, pero... Voy a tomar esto, así.
El tío Oscar, este es Tani, un amigo.
Sé de personal experiencia de ella no responde
para hablar así.
Así que lo siento, por favor, perdóname.
Quiero presentar mi pronto-a-ser de la novia
- Therese? - Oh, basta.
Yo sigo diciendo que ya estoy casada.
Hmm.
- Ya estás casado? - Mm-hmm.
Puedo ver tu mano?
No veo un anillo.
¿Ves un anillo? No veo un anillo.
¿Dónde está tu anillo?
- ¿Qué? Estaba con ella. - Teresa...
mi querida...
¿te casarías conmigo? Por favor, diga que sí.
¿Cómo conseguir este fuera de mi dedo?
Mejor ver vosotros mismos alrededor de éste.
El tío Oscar, um, queríamos preguntarle
acerca de su, eh, mudarse a Seattle.
De 1978, a la derecha?
- Mm. - Um, ¿qué lo llevó a dejar?
No existe ningún estado de ingresos impuestos en Washington.
Por lo tanto, nada os llevó a dejar de Hawaii?
Um, su promedio de pasión por los viajes.
Sí, hmm. Usted no en cualquier tipo de problemas?
Problemas? Um, no.
- ¿Qué tipo de problemas, eh... ? - Lo siento, ustedes dos.
Su frecuencia cardiaca es de adición.
- Es mejor ir a acostarse. - Ah.
- Seguro. Gracias, Oscar. - Sí.
- Vea usted en un minuto. - Sí. Seguro, Ger.
Que no me hace sentir como su tío inocente,
pero con la condición del corazón,
agitando él podría ser peligroso,
así que vayamos a los hechos primero.
Bien.
Mira que se presentaron a trabajar.
Yo, ¿por qué? Bueno a ver usted, hermano.
- Bueno estar de vuelta, hermano. - Hey.
- ¿Qué tenemos? - Bien, entonces,
HPD encontrado Greg y Cynthia del coche de alquiler
un par de millas de la escena del crimen.
El equipaje estaba ausente, el coche estaba limpio,
pero tiene el mismo M. O. como la otra alquiler pegan.
Con la excepción de que tomó un cuerpo en este momento.
Tiene que haber una razón para eso.
Tal vez el chico estaba tratando de para defender a su esposa,
se defendió, y que tenía que ponerlo.
Que no se explicar lo que sucedió a la esposa.
Bien, lo que si esta era un objetivo el secuestro?
Quiero decir, estos chicos aprovechan
de la muy publicitada Fix-a-Flat robos,
utilice como cubierta para secuestrar a Cynthia.
Uh, llegamos a su familia,
y no han tenido ningún rescate demandas.
De cualquier manera, tenemos que encontrar a esta mujer.
Junior, ¿por qué no de conseguir algo más que la búsqueda de equipos de
abajo a la escena y ampliar el parámetro de búsqueda.
Si ella tiene una distancia a pie, ella todavía podría estar allí.
- Sir. - Lou, Adam, quiero que tire
todos los anteriores Fix-a-Flat el robo de los archivos de casos.
Llegamos a la IDENTIFICACIÓN de estos perps. Tenemos que hacerlo ahora.
_
Hemos encontrado durante una investigación.
Desafortunadamente, aún en curso,
así que no podemos revelar más detalles.
Algo mal, la Señora Puede?
Hemos pensado que estaría encantada de tener
un artículo de valor devuelto.
Oh, no.
Por supuesto que estoy.
Y gracias.
Pero para ser honesto,
este es un doloroso recordatorio de de un tiempo muy difícil
en mi vida.
Mi ama de llaves fue asesinado,
y me fue traicionado por alguien muy querido para mí.
Su novio Jay Gilbert.
Así que hicieron su tarea.
Leemos que el artículo del '78.
Bueno, aquí hay algo que no tenía los papeles:
Yo nunca se recuperó de eso.
Nunca aprendió a confiar de nuevo.
Bueno, no me puedo imaginar lo que que debe haber sentido como,
para ser tomado ventaja de esa manera.
Bueno, peor que eso fue que me enteré de
Yo no era el único.
Los detectives que fueron el manejo del caso me dijo
encontraron a alguien que ajuste su descripción.
Él se había retirado de la misma con en otras cuatro mujeres antes que yo.
Quién sabe cuántos después?
Él era mi único y verdadero amor.
Pero a él...
Yo era sólo una marca.
Aquí está todo el HPD en estos Fix-a-Flat Ladrones,
incluyendo a la policía bocetos basados en en la descripción de los testigos.
Pero no tenemos ninguna Id todavía
en Bronytail aquí o a su pareja.
Y no hay un patrón a donde eligen a la huelga.
Tiempos, los lugares, incluso los empresas de alquiler de su objetivo
varían de robo a robo.
Todo a la derecha, por lo que sólo son la elección de los coches al azar.
Sí, pero el DEPARTAMENTO de escrutinio
el coche de alquiler lotes con los bocetos
y excavado a través de una montaña de seguridad de material de archivo.
Estos ladrones fueron nunca manchada
en las instalaciones de cualquiera de las empresas.
- Habían ayuda. - Seguro.
Quiero decir, alguien que puede tener acceso
varios lotes de alquiler de coches sin parecer fuera de lugar.
Podría ser un mecánico o un, uh,
alguien que trabaja para un... un lavado de coche de servicio?
Esas empresas suelen tienen sus propios empleados.
¿Qué acerca de los autobuses del aeropuerto?
Pensar acerca de esto... eh, Honolulu Internacional, han lanzaderas
que el acceso de múltiples lotes de alquiler de coches.
Y todos los conductores tienen acceso a todos los lotes.
Bien, veamos HNL registros de empleo,
a ver qué nos encontramos.
Todo a la derecha, estamos buscando para Cynthia Decano.
- Ella es rubia, de cinco-seis, de 110 libras. - Oficial De La Reina,
nosotros tenemos algo.
Bien, vamos a mover.
Vienen en.
Attaboy.
Su pulso se está desvaneciendo. Llame a un médico ahora mismo.
Necesito un médico en Quad de Cuatro.
Venga, Cynthia, "quédate conmigo".
_
No.
Que debe hacerlo.
Gracias. Bien, aquí, para tu problema.
Gracias, pero lo tendremos todo.
Billeteras y teléfonos celulares ahora! Las claves para el alquiler.
Va a necesitar que el anillo, también.
- No, por favor. - Vamos a mantener el anillo.
La mano es más de ahora!
No es el momento para ser un héroe!
Y entonces corrí directamente hacia el bosque.
Yo podía oír el disparo,
y yo seguí.
Creo que no me di cuenta
que me golpeó hasta que los disparos se detuvieron.
Y yo-yo traté de mantener en movimiento,
y yo-yo comenzó a sentirse débil.
Y entonces, la siguiente cosa que recuerdo
es despertarse en esta cama de hospital.
Todos los derechos, Cynthia, voy a mostrar un dibujo compuesto.
Son estos los chicos que la atacó?
Él.
Eso es lo que mató a mi marido.
Hey, Cap.
Pensé que me estaba volviendo bastante bueno en la lectura, pero, uh,
lo que estaba pasando con usted cuando Cynthia estaba contando su historia?
No estoy seguro de comprar afligida viuda historia.
Estos chicos tenían una muy buena estafa va.
¿Por qué tendría que correr el riesgo del cercado hasta
en un asesinato carne de res sobre un anillo de boda?
No sume.
Todo a la derecha.
Así, este parece como si todas las notas
y los documentos de la detective
sobre el robo/homicidio en Tabitha del.
Incluyendo fotos de la escena del crimen.
Oh.
Derecho a través de los ojos?
Eso va a ser difícil de unsee.
No hay ninguna manera Tío Oscar podría hacer algo que brutal.
Bueno, parece que Jay Gilbert fue el primer sospechoso.
Y mira esto... Hay una sección entera
dedicado a los otros cuatro contras
que Tabitha se nos dice acerca de.
Los detectives le apodado
el "Casanova Estafador"
porque fantasearon la las mujeres antes de que les robaron.
Al igual que cualquier otra relación.
Vela Smooth.
Oh, no me digas que no problemas en el paraíso ya.
Junior y me metí en nuestra primera pelea.
Era más como una tiff, realmente.
- En realidad, yo no sabía qué era. - Bien, ¿qué pasó exactamente?
Él me hizo el desayuno.
Ese monstruo.
Bueno, escucha, relaciones
son más como una maratón que una carrera.
Pero es bueno tropezar durante los primeros obstáculos.
No hay obstáculos en los maratones.
Bueno, bueno, quédate aquí conmigo.
Usted sólo tiene que conseguir a través de los obstáculos,
acaba de decir lo siento una y seguir adelante.
Sí.
A la derecha, sí, yo sé eso.
Se supone que voy a estar ayudando aquí,
no al revés, así que ¿por qué no nosotros, uh,
sólo tienes que poner la terapia de pareja a un lado
y centrarse en su tío, vamos?
Bueno, esta es la inventario de todos los elementos
que Oscar le robó a partir de las herederas.
Bien.
Tabaquera, algunos de los primeros-edición de libros.
Así que, claramente, el Tío Oscar
hecho algunas malas decisiones con estas mujeres,
pero es posible que alguien más
mató a Tabitha del ama de llaves.
Así, el slug que mató a su fue un .256 Winchester Magnum.
Eso es muy raro.
Y si nos fijamos en la evidencia de la lista de...
una costumbre-grabado pistola
robado de la heredera número dos, Lindsay Arpa.
Y esto requiere que exactamente el mismo raras municiones.
De acuerdo, así que creo que el Casanova Estafador
utiliza la pistola que le robó a una heredera
- en el robo de otro? - Hirsch...
es que realmente buscan como su tío hizo esto.
Bueno, bueno, a esperar.
Estos artículos... el cristal, la, uh, la primera edición de los libros...
Ellos tienen que ser vendidos en un mercado especializado, derecho?
Ahora, el Tío Oscar tenía un compañero de cuarto en el momento llamado Stanley.
Guy era un "distribuidor de antigüedades,"
pero a veces se mueven las mercancías que, uh...
- carecían de la certificación apropiada. - Correcto, fue una valla.
Sí. Una valla.
Así que, ¿y si él cercado la pistola para el Oscar
antes del asesinato? Que exoneraría Oscar, ¿verdad?
Tal vez.
Pero son realmente me dice usted cree
que su tío había ninguna parte de este asesinato?
T-a decir Verdad, estoy no estoy seguro de nada.
Yo... yo sólo sé que me tiene mi tío en este lío.
Yo-yo tengo que hacer de cada esfuerzo para sacarlo de ella.
Escupir.
- Escupir lo que fuera, en el Cap? - ¿Qué, crees que
usted puede leer de mí, pero yo no se puede leer? Vienen en.
Todo derecho, no es nada, ¿de acuerdo? Estamos trabajando en un caso ahora mismo.
Debemos centrarnos en eso, ¿sí?
Oh. Oh, está bien.
Alexa... ¿cómo es mi conmutar a buscar?
El tráfico se ve lento.
La ruta más rápida toma a unos 35 minutos a través de H1.
A ver, tenemos un montón de tiempo para entrar en eso.
Hey, eso es impresionante, pero, usted sabe,
No me sorprende, porque sé que es un hecho
que Danny consiguió todo el mundo uno de esos para Navidad.
No cambiar de tema.
Venga, chico, ¿qué está comiendo usted?
Desayuno.
- El desayuno? - Mm-hmm. Todo lo que hice fue hacer el desayuno.
Usted sabe, usted se despierta antes de ella hace. Usted se desliza fuera de la cama.
Hacer un poco de tocino, hace algún huevos, sí?
- Quiero decir... - Mal.
Porque de repente, yo soy el malo de la película.
De repente, nos estamos moviendo demasiado rápido, todo porque
Yo quería salvar a Tani un viaje a la tienda de café.
- Derecho. - Tapa...
¿cómo conseguir que trabajó en el desayuno?
Tengo algunas malas noticias para usted, joven caballero.
No tengo la menor idea
lo Tani era molesta.
Pero yo voy a decir una cosa... no era el desayuno.
Tani es una...
poco complicado, ¿de acuerdo?
No tengo idea de lo que ella estaba pensando,
pero sí sé una cosa: ella piensa que el mundo de usted.
Así que...
darle un poco de espacio.
Le da algo de tiempo. Ella vamos a averiguar.
- Gracias, Cap. - Seguro.
Ahora vamos a ver si podemos hacer algo para elevar ese estado de ánimo de los suyos.
Alexa, jugar a algo optimista.
La lista de reproducción "Retroceso Rollo."
♪ Ujo ♪
♪ Sí, sí... ♪
♪ Yo solía pensar que tal vez... ♪
Hey, uh, Cap, parece Steve corazonada pagado.
Encontraron un servicio de traslado en autobús el conductor de HNL
que parece ser el ladrones' en el interior del hombre.
Él y Adam están moviendo más allí ahora mismo a hablar con él.
Bueno, eso es perfecto.
Ver?
Walking on sunshine ahora, bebé.
♪ Ahora estoy caminando en el sol ♪
♪ Wow ♪
♪ Yo estoy caminando en el sol, wow ♪
♪ Y no se siente bien ♪
♪ Yo lo digo, lo digo, Lo digo ahora de nuevo. ♪
Este es Makani Kai.
A continuación, Avis y Hertz.
Señoras y señores. Hola, mi nombre
es el Comandante Steve McGarrett de los Cinco-O de la Fuerza de Tarea.
Lamento informarle que este bus
ahora está fuera de servicio. HOMBRE: ¿Qué?
Sin embargo, otro conductor
será a lo largo de poco para recoger a todos ustedes.
- ¿De verdad? - Así que, si no le importa, mahalo.
- Oye, ¿qué demonios está pasando? - ¿Por qué no nos dicen?
Bueno, aquí está cómo funcionaba.
Cada ahora y entonces, el autobús de borra en mi ruta.
Si estoy haciendo buen tiempo, me detengo en uno de los coches de alquiler de lotes,
Me levanto, estiro mis piernas.
Voy a la zona de espera para los coches
de espera para obtener recogido ese día.
¿Qué acerca de la seguridad cams?
Sé que los puntos ciegos.
Y en estos lotes grandes, hay un montón.
Todos los derechos, por lo que coger un coche. Entonces, ¿qué?
Puedo comprobar que la costa es clara.
Luego tomo una de estas uñas y me proposición
debajo de la parte delantera de los neumáticos.
Así que cuando el coche traído a el arrendatario,
uno de los neumáticos ya está pinchada y fugas.
Yo de texto algunas fotos de la coche y su placa a mis chicos.
Están a la espera de fuera el lote cuando se lanza.
Todos los derechos, que se cuenta, usted obtener su corte.
Eso es todo, el hombre. Se lo juro.
Yo nunca he firmado por asesinato.
Todos los derechos, necesitamos nombres ahora.
Mover en. Vaya.
Dos conmigo.
De este lado. Claro!
- Por el pasillo. Claro. - Claro.
Mueva.
Es uno de nuestros ladrones.
Este es Eric Tenney. Este es su lugar.
Él tiene un pulso. Necesitamos una ambulancia.
Este es el Oficial Junior Reina solicitando
inmediata de la EMT de asistencia.
Tengo un macho adulto, la respiración, pero no responde.
Whoa. ¿Qué diablos ha pasado aquí?
Es Greg y Cynthia del equipaje.
Bueno, tal vez, uh, nuestro ladrones
volvió aquí para dividir la puntuación,
hay un desacuerdo, ellos a su vez en cada uno de los otros?
Sí, pero alguien ligado a este chico a una silla
y le dio un infierno de una paliza,
como ellos estaban tratando de obtener información
fuera de él o algo.
Quiero decir, ¿por qué su pareja a hacer eso?
Oh, Oh.
Compruebe esto hacia fuera. Se ve como un compartimiento secreto.
Parece ser forrado con plomo.
Así que las máquinas de rayos X no ver lo que hay adentro.
Sí. También tengo un GPS tracker atascado en el interior.
Bueno, usted sabe lo que esto significa.
Cynthia nos mintió.
Su marido no estaba muerto a través de algunas anillo de bodas.
Él fue asesinado a más de esta bolsa.
Sí, ellos estaban tratando de para contrabandear algo en.
No puede discutir con ustedes allí.
Todavía no se explica que torturaron a nuestro asesino
- y destrozado el lugar, sin embargo. - No.
Pero apuesto a Cynthia la mentira culo puede.
La atención de todo el personal,
Del rey Médica es la aplicación de bloqueo de los procedimientos.
- Duque, ¿qué está pasando? - Steve,
hemos buscado la hospital de arriba a abajo.
Cynthia Decano se ha ido.
Todos los derechos, así que Greg
no era la muerte de más de un anillo, él fue asesinado tratando de detener
esos ladrones de tomar la maleta.
Creo que es seguro
asumir que lo que estos chicos eran de contrabando,
vale la pena un infierno de un montón de dinero.
Sí, yo creo que también es seguro
asumir que Greg y Cynthia tiene un contacto en esta isla.
Si es el comprador
o quien quiera que sea que está de contrabando para,
esas personas se enteran de lo que está pasando,
a continuación, utilizan el GPS tracker para localizar la maleta.
Y luego llegan a la casa de Tenney
y se dan cuenta de que es demasiado tarde.
Su cómplice ya ha tomado para ir a la valla de la mercancía.
A la derecha, luego se puso de los tornillos de Tenney
para averiguar donde su amigo se ha ido.
No me puedo imaginar que sus los esfuerzos fueron infructuosos.
Quiero decir, que dejó al hombre en un estado de coma.
Y ahora la única persona que que nos puede dar una perla
en que estos chicos son es Cynthia.
Y ahora ella es M. I. A.
_
Hirsch, si su tío antiguo compañero de cuarto confirma
que él no vender la pistola
antes de que Oscar desaparecido, eso significaría que el Oscar
tenido acceso a la probable arma del asesinato de la noche.
- ¿Entiendes lo que eso significa? - Ya lo sé.
Mira... Y-Usted tiene que entender.
Oscar no era solo mi tío divertido quien me enseñó a ejecutar los contras.
Cuando mi padre estaba demasiado ocupado
con su carrera artística a me dan ninguna atención,
Oscar siempre estaba ahí para mí.
Él era mi todo el mundo cuando yo era un niño.
Seguro.
Yo cercado elementos para los Oscar, todo el tiempo.
Relojes, joyas, arte.
Él robó 'em, he vendido 'em.
Y nos gustaría compartir las ganancias de cincuenta-cincuenta.
- Eso no es un mal trabajo. - No, en absoluto.
Su tío fue el p-prolífico.
Especialmente cuando se trataba de aquellas señoras. Que fueron cargados.
Cristal, china. Primera edición de Faulkner.
Moisés oler las rosas.
¿Qué acerca de un grabado de la pistola?
¿Te acuerdas de nada de eso?
Oh, te refieres, te refieres a la .256?
- Con incrustaciones de marfil? - Hmm.
Que podría haber traído un dineral.
Pero Oscar no parte con él.
Obviamente sabía
sombrero estaba estafando a estas herederas.
¿Te acuerdas de un Tabitha Mayo?
Él me contó acerca de la antigüedades tabaquera que ella tenía.
Cosa valía una fortuna.
No es de extrañar que omite de la ciudad. No quería compartir
que grande es la puntuación con la edad Stanley.
¿Y qué de la noche que-que el Oscar a la izquierda?
- ¿ Te acuerdas de eso? - Seguro.
Regresó al apartamento tarde, actuando real cauteloso.
Entonces, en el medio de la la noche, él partió sin decir una palabra.
Dejó atrás todas sus posesiones mundanas.
No tenía sentido hasta que he leído sobre el robo en los papeles.
Que es cuando puedo poner dos y dos juntos
y se dio cuenta de lo sucedido.
Oscar mató a esa mujer.
No creo que ir a la policía?
Lo considera, pero habría sido difícil
para explicar cómo llegué a esa información.
Siempre lo hacía sentir culpable, sin embargo,
pensar que la pobre ama de casa,
un disparo en el ojo como que.
Mientras tanto, Oscar probablemente
todavía viven de lo que él exagerado para que tabaquera.
Bueno, no es exactamente viviendo la gran vida.
Él, uh, se mudó conmigo.
Esperar. Oscar de vuelta en la ciudad?
- Sí. - Bien.
Las piedras de ese tipo.
Así que, te vas a arrestarlo?
Bueno, después de la historia que acaba de dijo, puede que no tengamos otra opción.
Especialmente si nos enteramos
él todavía está en posesión de la pistola.
La pistola humeante, ¿eh?
Me sorprendería si alguna vez se la vendió.
-Se podría haber enlazado a él el asesinato, por supuesto.
Su tío, un montón de cosas, Gerard, pero él no es un maniquí.
No estoy muy seguro que mi tío es más.
Gracias, Stanley.
Tenemos que obtener una orden de cateo así que podemos buscar esas cajas
que Oscar había enviado a Gerard de la casa.
Así que esto podría ser más pronto?
Podría tomar un par de horas para obtener la orden judicial,
pero si podemos encontrar la pistola,
este frío caso podría ser resuelto por el final del día.
Así que, supongo que no se puede negar que.
Mi tío es un asesino, después de todo.
¿Oíste lo que dijo sobre el ama de llaves?
Que le disparó a sangre fría? Uh, sí.
No. Específicamente que ella fue un disparo en el ojo.
Que no estaba en los papeles. Sólo la policía sabe que.
Sí, y uno de los otros persona: el asesino.
Crees que Stanley muertos ella, y no es mi tío?
Tengo que hacer. Y si estoy en lo correcto, Creo que sé de lo que va a hacer a continuación.
- Hey. - Entonces, tenemos un PAP a cabo
en nuestra falta ladrón Cristiana Hopkins.
Ninguna señal de él todavía.
Y todavía no hay palabra de nuevo en Cynthia paradero.
Pero nos fijamos en sus viajes de la historia
y se encontró un patrón interesante.
Ella ha sido el registro de decenas de viajes en un año,
- todos con Greg. - Así que, esto no es
es la primera vez que hecho esto, el contrabando cosa.
Los destinos varían. Amsterdam, Londres, Chicago.
Pero hay una ciudad a los que viajan con regularidad.
Amberes.
Es un centro para el mundial de comercio de diamantes.
Bueno, eso tiene sentido.
Los diamantes son altamente portátil, son fáciles de esconder,
y que el infierno va a pensar en un medio oeste de pareja
como una especie de big diamond contrabandista?
Bien, vamos a llegar a HPD, a ver si nos pueden decir
cualquiera que vallas diamantes en la isla.
Estoy seguro de que no hay muchos lugares
que Hopkins se puede mover mucho hielo.
A la derecha. Pero tenemos que asumir
que los chicos que ponen Hopkins pareja
en un estado de coma saber a donde se dirige.
Y si lo encuentran a él en primer lugar,
él está muerto.
No vas a decir hola, Stan?
Qué? Nada que decir?
Bien. Voy a hacer hablar.
Porque he tenido 42 largos años a pensar de lo que yo quería
decir a usted después de que usted me obligó fuera de la isla.
Nada de esto habría sucedido si usted acaba de hacer
- lo que debían hacer. - Fue un trabajo, Stan.
Y usted simplemente no podía dejarlo ir.
No, me iba a caminar solo lejos de ese tipo de día de pago
porque tienes las pastillitas para la marca?
Me encantó Tabitha. Y ella me amaba.
Ella no te amo.
Ella amaba a Jay Gilbert, una ficción, un mito.
Te diré lo que, Stan.
Voy a llamar a la policía.
Voy a decirle 'em todo.
Se puede poner que me aleje para los ladrones, conning.
No me importa.
Mientras se ponen de distancia, demasiado.
Me temo que no puedo dejar de hacerlo.
- Suéltala. - ¿Qué?
Gracias por la confesión, por el camino.
Que voy a hacer
que mucho más fácil hacer que lejos de asesinato.
Suerte con esos diamantes cercas?
No, no hay nada aún, pero tenemos algo más.
Así, una enfermera de trabajo de Cynthia piso
en el hospital informó su teléfono celular robado.
HPD rastreado y encontrado en el cubo de la basura en la calle.
Nos dimos cuenta de Cynthia debe tener cruzan en su camino,
así que tiró de registros
y encontró una llamada saliente
- a este chico. - Fetu Kahele.
Un jugador conocido con el local de Samoa pandillas de la calle.
Parece que este es el hombre
que Cynthia y Greg se el contrabando de los diamantes.
Tiene sentido, el Los samoanos quiere diamantes.
Se trata de un impuesto-móvil libre de divisas.
Bien, vamos a tener HPD ronda de nadie
ellos encuentran afiliados a esta pandilla.
Si estos chicos se van después de los diamantes,
hay una buena probabilidad de Cynthia con ellos.
Hey, Eric Tenney fuera de su estado de coma.
Justo a tiempo para informarnos
que su compañero Cristiano Hopkins
va a vender los diamantes a uno de sus conexiones.
La reunión en diez minutos en una estructura de estacionamiento
en el barrio chino, y tengo la dirección.
Vamos a ir.
- Se mueven, se mueven, se mueven! - Yo, Yo, salir de la manera!
Mira, no sé quién eres,
pero usted puede tomar la los diamantes y el dinero.
- Buena idea. - No, por favor! Aah!
Vamos a ir.
Me dijo, vamos a ir.
Usted tuvo algo de a mí que no puedo volver.
Es Five-O! Shoot 'em!
Las manos! Las manos! Ahora!!!
Armas de abajo! Dejó!
Ponerse de rodillas! Que esto, chicos. Agradable y lento.
Las manos sobre su cabeza, enclavamiento de sus dedos a la derecha ahora.
Ahora! Mover!
El jefe?
Copia.
Cynthia?
Me miran. Cynthia.
Ser inteligente, Cynthia.
Llegué a soltar el arma,
o tenemos que poner abajo. Usted sabe que.
Cynthia.
Estoy poniendo mi arma hacia abajo.
No se ven en él. Me miran.
¿De acuerdo?
Yo sé que usted acaba de perder
el más importante persona en su vida, ¿de acuerdo?
Entiendo que el peso de ese dolor.
Tengo que hacer.
Cynthia, me miran.
Si usted matar a este hombre,
no va a asumir que el dolor de distancia.
Por favor que bajara el arma.
Por favor.
Está bien.
Sólo la vuelta para mí, ¿de acuerdo?
Yo te tengo.
Todo va a estar bien.
Yo te tengo. Vienen en.
Ver su cabeza.
Sabes, es curioso. Si fueron las cosas de manera diferente,
podríamos seguir corriendo contras de hoy.
Pero había una arruga.
- Me caí en el amor. - Podría haber
fue a la policía, dicen ellos lo que realmente sucedió.
Honestamente, el pensamiento de que implican a mí mismo
o haciendo tiempo por mi parte en ella, eso no me asusta.
No, fue el...
Fue el pensamiento de buscando Tabitha en el ojo
y admitir lo que había hecho.
Así que me aferré a esa maldita tabaquera
durante todos estos años,
con la esperanza de que me gustaría tener la oportunidad de...
y el valor de la devolución.
Sí.
Yo-yo-yo sé que me causó una gran cantidad de dolor.
La verdad es,
usted salvó mi vida.
Después de lo que pasó,
Me fui directamente. Yo nunca robado a nadie de nuevo.
Yo también...
nunca amaba a otra mujer.
No como yo te amé.
Sé que no merezco tu perdón,
pero... si usted estaría dispuesto para darme una oportunidad,
Me gustaría-me gustaría tratar de ganar de nuevo.
Tan agradable como, uh, la mitad de un millones de dólares sería,
ayudar a Tío Oscar conseguir un tiro en una segunda oportunidad, es...
no tiene precio, ¿no?
Tienen que estar de acuerdo con usted en eso.
Y ¿quién sabe? Si las cosas vaya lo suficientemente bien con Tabitha,
tal vez él no tiene que mover conmigo.
Qué?
Ustedes siempre están me dice para ser honesto.
Sí. Estás en lo correcto. La honestidad es bueno. Es bueno.
Sentir como la honestidad podría han salvado a los dos
una gran cantidad de angustia.
Hey, usted sabe, llegar más allá de los obstáculos
es lo que le ayuda a obtener a través de la, uh...
el relé?
No. ¿Qué... qué una carrera de obstáculos?
Se llama los obstáculos.
Ah. Honor a su nombre.
¿Qué está pasando?
Desde cuando empezaste el bloqueo de la puerta delantera?
Uh, ya McGarrett vino casa para encontrar a este chico
en nuestro sofá, de beber el café,
- lo está haciendo con nuestro perro. - Hey.
Eddie, sin duda hizo el primer movimiento.
Hmm. Bueno, tengo algunas buenas noticias,
Joon. No fuimos los únicos que cerrado un caso hoy en día.
Estos dos, al parecer,
acabo de resolver un Más de 40 años de asesinato
y arrestado armado senior ciudadano. ¿Sobre que?
Felicidades. Felicidades.
McGarrett va a ser pronto.
- Alguien para una cerveza? - Oh, no es para mí. Pero me gustaría
un vaso de Central Coast chardonnay
que vi que languidecen en la nevera esta mañana.
- Todo a la derecha. Chardonnay para el hombre. - Oh, no.
Yo puedo conseguirlo. Yo-yo sé donde se guardan las copas.
Cap?
No, estoy bien, estoy...
Sí, um, creo que voy a tener un poco de vino.
Podemos ir a algún lugar para hablar?
Mi reacción esta mañana.
- Fue... - No se trata de desayuno?
No era, no.
Yo sé que yo-no quiero hablar mucho de esto,
pero, usted sabe, mi-mi mamá a la izquierda nosotros cuando, cuando yo era muy joven,
y, uh, creo que es...
Creo que realmente jodido a mí hasta entonces, y...
aún lo hace.
En cualquier momento alguien bueno para mí,
en cualquier momento empiezo a como alguien, como...
como, realmente como ellos,
I g-obtener este miedo
que voy a perder ellos
porque yo no los merecen.
Y así me auto-sabotaje,
porque si alguien va a dejar a usted,
entonces es mejor ser el uno que se termina, ¿verdad?
Y es por eso que mi problema es usted.
Porque eres tan bueno y eres tan amable
y eres tan hermosa para mí
que cada...
temor e inseguridad hueso de mi cuerpo...
sólo quiere volar antes de hacerlo.
Me miran. Hey. Me miran.
No voy a ningún sitio.
Podría empezar a ser más malo
si eso es lo que quieres.
No se podía si has probado.
Mmm.
Es muy puckery
con un sexy nariz, uh, el roble y la melaza.
Sí.
Sí, es curioso.
Yo-yo sólo estoy recibiendo un montón de BS.
El problema es, usted está no a la degustación de la derecha.
Usted tiene que tomar en el aroma,
a continuación, incline su cabeza hacia atrás,
remolino a su alrededor en su boca
para excitar las papilas gustativas.
¿Estoy interrumpiendo algo?
Bueno. De la cerveza.
- Gracias. - Sí, sí.
Sí, sí. Ya lo tienes, amigo.
Hay que ir.
Así, acabo de salir de la teléfono con Interpol.
Cynthia está cooperando.
Mmm! Parecen optimistas que con su ayuda,
que voy a ser capaz de apagar el diamante de operación de contrabando.
Bien, voy a beber para que.
Con una cerveza.
Hey, ¿dónde está todo el mundo?
Sí, esa es una buena pregunta.
Cuando tenía cinco años de edad,
Yo le pregunté a mi hijo Steve lo que él quería ser cuando creciera.
"Quiero ser un policía, Papá, te quiero".
Yo le dije a...
ser cualquier cosa, pero que.
La vida de un policía es...
no es fácil.
No es que yo no estoy orgulloso el trabajo que hice,
pero más que nada, yo, uh...
He lamenta.
Es McGarrett.
El Señor McGarrett. Mi nombre es Michael Claypool.
Soy un abogado aquí en Londres,
y en la de mi cliente la instrucción, he sido encargado de
con la mano con la entrega de un paquete para usted.
Si funciona para usted,
Puedo estar en Honolulu en dos días.
Yo-soy-lo siento, ¿quién es tu cliente?
Doris McGarrett.
Debe haber algún error.
A mi madre, ella murió, uh, hace meses ahora.
Sus raíces todo ha sido resuelto, así que, eh...
Este es un asunto separado.
Y su madre las instrucciones fueron muy claras.
Después de su muerte,
Tuve que esperar un período de cuatro meses
antes de ponerse en contacto con usted.
Este paquete, ¿qué es?
Lo siento. No sé.
Sólo estoy siguiendo el las instrucciones que me dieron.