♪ Oscuro en la ciudad, la noche es un cable ♪ F A N T A S T I C PRESENTA
♪ Vapor en el metro, la tierra está en llamas ♪
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪
♪ En contacto con el suelo ♪
♪ Estoy a la caza ... ♪
¿Señor?
Me permitirá.
♪ Estoy perdido en una multitud ... ♪
Gracias señorita.
De nada señor.
_ _
Este es el equipo de investigación de Neptuno Cuatro,
llevando a cabo el buceo cuatro de nuestra misión de rescate.
Acercarse al lado oeste del sitio del accidente.
Me acercaré para ver si puedo identificar algunos puntos.
para las bolsas de elevación.
¿Que es eso?
Acercarse.
Parece un buzo.
Oh Dios mío.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
♪ ♪
Uh ...
Lo siento, señorita ...
Liu
Sargento Liu, en realidad.
Cuerpo de policía militar.
Estaba allí cuando fuiste arrestado
sobre conspiración para cometer asesinato.
¿Ver?
- Tu recuerdas. - no me di cuenta
Desayunamos en los libros.
De lo contrario, habría pedido un cheque de lluvia.
Lo siento, esto es tan espontáneo, pero ...
Quería compartir algunas noticias contigo.
Alguien plantó una bomba en la casa del comandante McGarrett.
- Bueno, eso es terrible. - Mmm.
¿El está bien?
McGarrett? Oh, el esta bien.
Quiero decir, ayuda que quien lo hizo fuera, eh ...
¿Cuál es esa palabra?
Incompetente.
Mira, McGarrett tiene este perro.
Quiero decir, él no es un perro callejero ordinario.
Solía cazar IED para los marines.
Así que olisqueó la bomba sin problemas.
Bueno, eso es un alivio.
¿Tienes algún sospechoso?
Ah Eso es gracioso.
Porque, una vez más, tengo la sensación de que no tienes
cualquier evidencia que respalde esa acusación difamatoria.
De lo contrario, no estaría sentado aquí,
disfrutando de este delicioso desayuno contigo.
¿Sabes que?
Tienes razón.
Esto es delicioso.
Bien...
Sargento Liu, gracias por venir hasta aquí.
para actualizarme en persona.
Agradable como ha sido este chat, no puedo evitar pensar
sería mejor pasar el tiempo buscando a la persona
quien es realmente responsable de plantar esa bomba.
Mmm ¿Puedo compartir algo contigo?
Soy uno de esos tipos pegajosos.
- Hmm. - Y una vez que estoy interesado en alguien,
No puedo dejarlo ir.
Entonces, básicamente, lo que te digo es,
Verás mucho más de mí.
Y el comandante McGarrett.
Y el resto del equipo Five-O, para el caso.
Así que estaremos todos en su negocio 24/7.
- Suerte la mía. - si.
Bueno, cuando se acabe esa suerte,
estaremos allí para derribarte.
¿Uno para el camino?
Te veremos más tarde.
- El desayuno esta servido. - Oye. Gracias.
Buen trabajo ahí.
Parece que realmente te metiste debajo de su piel.
- si. Es un talento que tengo. - Bien...
Este es un excelente croissant.
Oh, deberías haber visto su cara cuando cavé
en su cesta de pan.
Totalmente lo activó.
Si, lo hizo.
Él está haciendo una llamada.
Oye. Tengo un trabajo para ti.
Sí, lugar habitual. Una hora.
Muy bien, veamos con quién Cullen está organizando una reunión.
Mira eso. Es un quemador.
Bueno, eso es una sorpresa.
¿Qué es lo siguiente?
Es bueno que tengas el día libre del trabajo.
Esta vigilancia se convirtió oficialmente en una cola.
¿Crees que este plan de McGarrett va a funcionar?
Demonios, no lo sé.
Sé una cosa: alguna vez intentas hablar con Steve McGarrett
fuera de un plan ... cualquier plan, no importa cuán malditamente loco sea ...
Es una propuesta perdedora.
Si verdad,
pero, ya sabes, es como ese dicho sobre tirar de un león
por la cola
Oh si. Sí, eso suena como algo que acabas de inventar.
Todo bien. Bueno, entiendes lo que digo.
Molestando al enemigo
con la esperanza de que pudiera hacer algo irracional,
eso es un movimiento audaz
especialmente cuando esa cosa irracional podría estar comiéndote.
O, dejando de lado la analogía del león por un momento,
volviendo a volar tu casa.
¿Estás-estás ... estás bien?
Porque pareces un poco ...
Y por favor, no lo tomes a mal, sino de mal humor.
Oh, no, esa es la forma correcta.
Entonces, ¿la búsqueda de apartamentos no va bien?
Diablos no
De hecho, estoy empezando a
tener la idea de que tengo una mejor oportunidad
de tomarse una selfie con Bigfoot
que conseguir un apartamento en nuestro rango de precios.
El nombre de la víctima es Jay Kahale, de 38 años.
Según los registros, él era un buzo de demostración en la Marina
hasta hace cinco años cuando se cambió al trabajo del sector privado.
Fue encontrado a 180 pies bajo el agua
dentro del destrozado fuselaje de un avión.
Oh, te refieres a ese desastre
que ellos, eh, encontraron cerca, eh, Pupukea?
Lo vi en las noticias. ¿Ese?
Sí, bueno, eso es probablemente donde Kahale
También me enteré del accidente.
Porque, según la empresa de buceo,
No era miembro de su equipo de salvamento.
Están pensando que él solo decidió echar un vistazo antes
- Fue llevado a la superficie. - Bueno, basado en el hoyo
en su cabeza, supongo que no se quedó sin oxígeno.
Correcto.
COD fue una sola ronda .357 Magnum
a través de la parte posterior de la cabeza.
Espera un segundo. Me doy cuenta de que el .357 es un hierro poderoso,
pero lo último que revisé, no puedes disparar uno bajo el agua.
No. El arma homicida oficial era una cabeza de poder.
- ¿Un qué? - Oh, una explosión.
Es un arma de fuego especializada
utilizado por buzos
para defenderse de los tiburones.
Y porque la densidad del agua es aproximadamente 800 veces
la del aire al nivel del mar, el dispositivo necesita ser disparado
mientras está en contacto con el objetivo.
Lo que significa que nuestro asesino tenía que estar lo suficientemente cerca
presionarlo en la parte posterior de la cabeza de nuestra víctima.
Entonces, parece que nuestro asesino fue muy, muy astuto
y pudo venir detrás de él sin ser detectado.
Derecha.
Los dos estaban buceando juntos en este naufragio.
El asesino decide pegarse a Kahale cuando no está mirando,
lo dejó allí por comida de pescado.
Mm-hmm, bueno, eso explica cómo.
- No explica por qué. - si.
¿Qué demonios pudo haber estado en este avión?
vale la pena matar?
Un misterio de décadas
pronto puede ser resuelto
Hoy, un equipo de investigación ha anunciado el descubrimiento.
del vuelo 912, el avión comercial
que se estrelló sobre el Pacífico en 1983.
Pasarán varios días antes del avión
es dragado y devuelto a Hawai.
Mientras tanto,
investigadores federales esperan
la recuperación de la caja negra del avión
con la esperanza de que finalmente explique qué causó el accidente del vuelo 912
hace más de 36 años
Este informe se emitió el día del descubrimiento,
entonces el equipo de investigación ya había ordenado
el equipo de recuperación de inmersión profunda del continente,
y debe llegar más tarde hoy.
Lo que significa que pasaron tres días desde el anuncio
del avión siendo descubierto
al cuerpo de nuestra víctima encontrado temprano esta mañana.
Entonces, Kahale tenía una ventana de 72 horas para sumergirse en ese avión
antes de que fuera a ser dragado.
¿Qué demonios estaba haciendo allí abajo?
No lo sé, pero naufragio
es bastante arriesgado, especialmente en espacios confinados como ese.
Por eso casi siempre se hace en equipo.
Bueno, eso respalda nuestra teoría de que el asesino de Kahale
fue su compañero de buceo.
Mira esto. El teléfono de nuestra víctima estaba encendido
un par de horas después de TOD
Golpeó una torre en Haleiwa.
HPD encuestó el área y encontró
un barco quemado registrado en nuestro Vic.
CSU lo está procesando ahora.
Entonces el asesino usa
el bote de la víctima para volver a la orilla
y luego lo prende para destruir cualquier evidencia incriminatoria?
Ciertamente confirma que estaban trabajando juntos.
Derecha. ¿Pero por qué encender el teléfono de Kahale después de matarlo?
Bueno.
Entonces, sabemos que esto era al menos un trabajo de dos hombres.
También sabemos que nuestro asesino es un buzo experimentado,
Así que echemos un vistazo al Vic.
Sus registros telefónicos, registros de empleo, todo el asunto.
Veamos si podemos descubrir con quién estaba buceando.
- Muy bien, lo tienes. - Mientras tanto,
tu conmigo.
Necesitamos aprender más sobre este accidente aéreo.
Supongo que es cierto lo que dicen.
Puedes contar mucho sobre una persona por cómo conducen.
Muy bien, antes que nada, esta es una búsqueda, ¿de acuerdo?
Entonces las reglas normales del camino,
No se aplican. En segundo lugar, la última vez
estábamos en esta posición, me estabas criticando
por no conducir lo suficientemente imprudentemente.
En realidad, me refería a nuestro amigo, el Sr. Cullen.
Bueno.
Pero ahora que sé lo que te desencadena ...
Todo bien.
¿Hola?
¿Todo esta bien?
Si, no es nada.
Hablas kurdo
No según mi traductor, pero sí.
- ¿Tú? - No.
Parece que esta es la parada.
Bueno, si quieres muchas fotos
de Cullen sentado en su auto, te tengo cubierto.
Oye, aquí está su chico.
¿Están simplemente disfrutando de la compañía del otro?
¿Por qué no están hablando?
Son inteligentes.
Este es el aeropuerto.
Incluso si tuviéramos un micrófono direccional,
no recogeríamos nada de esto de este rango.
Bueno, no pasas por tantos problemas
para ocultar de lo que estás hablando
- A menos que se trate de algo ilegal. - Estoy de acuerdo.
Bueno.
Se lo llevaré a Adam,
mira si puede identificar al amigo de Cullen.
Mientras estás en eso, haz que Adam ponga
un detalle de HPD en Cullen.
Seguiremos a su chico
ver lo que se le ha encomendado hacer.
Al principio, todos pensamos
El vuelo se retrasó.
Pero alguien de la aerolínea
nos reunió a todos en una habitación.
Fue entonces cuando supe que el avión se había estrellado.
y que mi, eh ... mi hermano
y otras 156 personas estaban muertas.
Lamentamos su pérdida.
Sr. Ennis, entendemos que es una autoridad.
cuando se trata del vuelo 912.
Has mantenido a las familias de las víctimas actualizadas
con varias misiones de búsqueda y recuperación.
Mucha gente decidió seguir adelante.
No los culpo por eso, pero, eh ...
Nunca perdí la esperanza.
Y ahora finalmente podré
poner el cuerpo de Ron para descansar.
Bueno, señor Ennis, parece que el accidente
ha tomado una víctima más.
En realidad estamos investigando el asesinato de un buzo.
cuyo cuerpo fue encontrado en los restos de esta mañana.
Aparentemente, él y su compañero de buceo
había ido allí hurgando,
buscando algo.
¿Alguna idea de lo que pudo haber sido?
Uh, si, quiero decir,
lo que todos buscan.
Respuestas
La NTSB canceló su búsqueda en 1986,
pero los grupos con fondos privados han seguido buscándolo,
porque aún así, después de todos estos años,
nadie sabe por qué se estrelló el 912.
Si fue un error mecánico,
¿Por qué chocó cinco horas en un vuelo de seis horas?
Si hubo una falla del motor,
¿Por qué no lo informó el piloto?
Entonces, si se tratara de respuestas,
entonces, ¿por qué crees que alguien se sumergiría allí?
¿Por qué no esperarían hasta que el avión estuviera
dragado e inspeccionado?
Porque mucha gente cree
que la verdad nunca saldrá a la luz.
Que será encubierto.
¿Cubierto por quién?
Elige tu opción.
Siempre ha habido personas con ideas locas
sobre por qué cayó el 912.
Sabes qué, pasa cinco minutos en Internet.
Verás. Las teorías de la conspiración están fuera de control.
Entonces hice una inmersión profunda
en los tableros de mensajes del vuelo 912,
y digamos que Internet puede ser
- Un lugar muy oscuro. - ¡¿Qué?!
¿Quieres decir que no todos son videos de gatos y memes de Keanu Reeves?
Mucho de eso, pero tampoco hay escasez
de teorías de conspiración que rodean el accidente.
- Mm-hmm. - Por ejemplo,
mucha gente piensa que el fabricante ha sido
encubriendo un defecto mecánico que derribó el avión.
Bueno, eso no parece estar ahí afuera.
Bueno, entonces hay quienes creen en el avión.
atravesó un agujero de gusano y pasó a otra dimensión.
Sí, hay un loco.
Pero la teoría más difundida con diferencia
implica el proyecto de defensa de Star Wars.
Oh, sí, en los años 80.
El gobierno hablaba de que pudiéramos
sacar armas nucleares rusas con láser
- disparado desde el espacio exterior. - Exactamente Si.
Pero apuesto a que no conocías el programa Star Wars
tiene estrechos vínculos con Hawai.
No sabía eso.
El Pacífico Misil Range Facility en Kauai
estaba en el centro de la Iniciativa de Defensa Estratégica.
Es donde tuvieron lugar la mayoría de las pruebas de Star Wars.
Entonces la teoría dice que, en 1983,
una prueba temprana para derribar un misil
resultó en el derribo accidental del vuelo 912.
Ahora, algunos teóricos de la conspiración piensan la razón de los restos
nunca se encontró es porque los militares llegaron primero
y enterró el descubrimiento.
Bueno, sabemos que eso no es verdad.
porque el avión fue descubierto hace tres días
por un grupo privado de investigación.
Seguro. El avión fue.
Escúchame. Es posible
los militares enviaron a alguien
para recuperar evidencia incriminatoria antes de los restos
fue llevado a la superficie?
No lo sé.
Te ves diferente, Jerry.
Ah! Te afeitaste la barba.
Mira, oye, no. Venga.
Escucha, Jay Kahale era ex Marina.
Tal vez el ejército salió de libros por esto.
Muy bien, subcontrató el trabajo a alguien que lo haría
- Proporcionar negabilidad plausible. - ¡No!
No puedo entender a la Marina de los Estados Unidos
participar en un encubrimiento solo para enterrar la causa
de un avión que cayó, qué,
como, hace 30 años? Uh-uh
Hola, Joons, estás hablando por teléfono con todos.
¿Qué pasa?
Entonces dejé el teléfono de Kahale y pude localizar
varios buzos con los que había estado en contacto
en los últimos días
Uh, uno de ellos me dijo que Kahale
Lo había contactado sobre un trabajo.
Aparentemente, tiene un cliente que estaba dispuesto a pagar
mucho dinero para que recuperen algo
fuera de un accidente, sin hacer preguntas.
¿Kahale dijo qué era?
se suponía que se recuperarían?
Mi chico preguntó
y cuando Kahale no le dijera
él pasó el trabajo.
Pero le ofrecieron 30 mil dólares por un día de trabajo,
tiene que ser algo muy valioso.
Eso es mucho dinero, pero fue inteligente al rechazar ese trabajo.
Suena incompleto como el infierno.
Pero alguien aceptó la oferta de Kahale.
Alguien que hizo los cálculos y descubrió
estarían mejor cortándolo por completo del trato.
Sí. Entonces asesinan a Kahale y luego se comunican con su contacto
renegociar el trato.
Eso podría explicar por qué el teléfono de Kahale estaba encendido
un par de horas después de su TOD confirmado
El asesino habría necesitado ese número.
Chicos, hay algo más.
Aparentemente, Kahale tenía muy claro que necesitaba
Un buzo especializado en soldadura submarina.
Hay una razón obvia
Kahale necesitaría un buzo con habilidades de soldadura.
Para encontrar la caja negra.
Definitivamente es una forma de asegurar que
La causa del accidente nunca fue descubierta.
¿Todavía piensas que la teoría es tan, eh, loca?
¿Cuáles son las probabilidades de que estos muchachos salgan para una escapada de fin de semana?
No me parecen bolsas de fin de semana.
Adam, ¿qué tienes?
Oh, directo al grano. Me gusta eso.
Corrí las fotos que enviaste.
El tratamiento facial tuvo un éxito con el chico con el que Cullen se estaba reuniendo.
Acabo de enviarte por correo electrónico su chaqueta.
¿Por qué no me sorprende que tenga uno?
Sam Bishop.
Chico, realmente los ha acumulado, ¿no?
"Invasión criminal, asalto agravado,
tentativa de asesinato."
Bueno, según su currículum, supongo que Cullen no
contratarlo por su habilidad en Excel.
Aprecio tu ayuda con este, Adam.
¿Cómo va tu caso?
Es raro, seguro.
Comenzó con un buzo muerto, ahora parece su asesinato.
podría estar atado al encubrimiento de un accidente aéreo
de los años 80.
Parece que elegiste un buen día
estar fuera de la oficina.
Buena suerte con eso, amigo.
Oye, escucha, gracias de nuevo. Que nos mantengais,
- ¿todo bien? - En cualquier momento.
Así que Cullen, quien ya intentó asesinarte una vez,
responde a ser provocado
llegando a este durazno
con intento de asesinato en su chaqueta.
¿Quién procede a recoger a cuatro tipos de aspecto aterrador?
con bolsas de equipo.
Solo una puñalada salvaje aquí,
pero si tuviera que adivinar, diría que
su próxima parada será tu lugar,
porque van a ir allí para matarte.
A ver si tienes razón en eso.
Wow, Sr. Pollock, se ve sorprendentemente normal.
¿Dónde está tu pequeño sombrero de papel de aluminio?
Vamos, siento que cuando decides
ser famoso en Internet en los foros de teoría de conspiración en línea,
te estás preparando para ese chiste.
Solo nivel con nosotros ... ¿Realmente crees que
¿sucedió algún tipo de travesura en el vuelo 912?
¿O simplemente te aburriste y te volviste tan rico?
después de que vendió su compañía de seguridad cibernética
que te quedaste sin cosas para gastar dinero?
¿Cuánto costó financiar?
¿Cinco intentos fallidos de descubrir los restos?
En términos de tu autoestima, quiero decir.
De acuerdo, soy culpable.
De ser un tipo rico, un libre pensador,
y tener interés en encontrar un accidente de avión
que no pude
La última vez que revisé, no había un mínimo obligatorio
por nada de eso
Esta...
estar atrapado en una celda sin ventanas sin ser Mirandized
o me dijeron de qué me acusan,
eso solo suena como más evidencia
de estado profundo, si me preguntas.
¿Está bien?
Bueno, también tenemos evidencia. Muéstrale la cosa.
Pueden negarlo todo el día, pero amigos, tengo fuentes.
que saben a ciencia cierta que los militares
todavía está buscando activamente el vuelo 912.
Y es mejor que lo encontremos antes que ellos.
Porque si llegan primero, puedes garantizar
que nunca sabremos por qué ese avión se estrelló.
No solo te interesaba el 912.
Creías que el ejército estaba detrás de esto
y que iban a intervenir y destruir
cualquier evidencia incriminatoria una vez que el avión
fue dragado ¿Entonces, Qué haces?
Contratas a un buzo local
bajar y sacar la caja negra del avión,
mientras todavía está en el fondo del océano.
El problema es que tu buzo nunca volvió a subir.
Porque el soldador que contrató para ir con él decidió poner
una bala en la nuca,
cortesía de algún tipo de arma de tiburón o algo así.
Y luego lo dejó pudrirse en el fondo del océano.
Todo bien. Voy a adivinar por tu espeluznante expresión en blanco
que nada de esto es nuevo para ti.
Tal vez ya tienes la caja negra del asesino. ¿Quién sabe?
¿Pero accesorio para cometer asesinato?
Eso definitivamente tiene un mínimo obligatorio.
¿Quieres ayuda con eso?
Danos un nombre.
Guau.
Y me han dicho que tengo una imaginación activa.
Admitiré que alquilé un avión a Oahu
En el momento en que escuché que se habían encontrado esos restos.
No tuve nada que ver con
matando a cualquier buzo o robando una caja negra.
No me sorprende nada de eso.
La verdad es que hay muchos más locos por ahí
cuando se trata de estas cosas.
Bueno. Entonces, para ser claros, no eres ...
No estás disputando que estás loco.
Nos estás diciendo que hay
gente mucho más loca por ahí
que deberíamos perseguir en lugar de usted.
- Si. - Bueno, ¿alguien te viene a la mente?
Delphi Son.
Ese no es un nombre.
No sé su nombre real, pero este tipo
es básicamente el padrino
de las teorías de la conspiración del vuelo 912.
Publica bajo docenas de diferentes nombres de usuario
en todos los sitios, promoviendo
a menudo teorías de conspiración contradictorias.
Este chico es aún más responsable.
por 912 bombo que yo.
Bueno.
Oye.
¿Qué vas a hacer?
Cosas de estado profundo, hombre.
Solo siéntate bien.
Verifique cualquier comunicación que haya tenido con Kahale.
Y mientras lo haces, revisa a este Delphi Son,
- quienquiera que sea. - Entendido.
Venga.
Tal vez están cavando tu tumba de antemano.
Eso sería considerado de ellos.
No, supongo que están moviendo algo.
Probablemente un cuerpo.
Eso es un montón de dinero.
Ese es el tipo de dinero que Cullen no va a dejar atrás.
si está pensando en desaparecer
Están en movimiento.
Oye, ¿cuál es la buena palabra, chico?
Bueno, ¿conoces el barco quemado de Kahale?
CSU encontró algunas piezas de equipo que sobrevivieron al incendio.
Específicamente, algunos guantes ignífugos
y un delantal de Kevlar.
Oh, eso tiene que pertenecer a un soldador.
Sí. El laboratorio está realizando pruebas de ADN mientras hablamos,
así que espero que podamos obtener un éxito.
Muy bien, ¿y tú?
¿Encontraste algo que vincule a ese Kook Pollock con nuestro Vic?
Lamentablemente no.
Tiré su teléfono y su computadora portátil,
y realmente no hay nada aquí que indique
que él y Kahale estaban en comunicación.
- ¿Entonces estaba diciendo la verdad? - Sí, eso parece.
Pero tenía razón sobre esa persona Delphi Son.
Quienquiera que sean,
generan alrededor del 80% de las publicaciones
en estos foros de conspiración sobre el vuelo 912.
Entonces, ¿quién se beneficiará de él?
¿mantener ese avión estrellado en la mente de las personas?
No lo sé. Pero creo que podríamos estar obteniendo una identificación
La unidad cibernética de HPD está rastreando la dirección IP
que Delphi Son estaba usando.
Con una VPN, hace que el usuario sea difícil de encontrar,
Pero no es imposible.
Creo que un chico caminando tan rápido
Debe tener algo importante que decir.
En realidad sí.
Los restos del avión finalmente se recuperaron
Hace unas horas, y obtén esto:
Resulta que la caja negra todavía estaba a bordo.
Vete.
¿Estás seguro?
NTSB acaba de recibirlo de la compañía de salvamento.
Lo están analizando mientras hablamos.
Si nuestro Vic no fuera
ahí abajo para obtener la caja negra, entonces ...
Entonces, ¿qué estaba haciendo allí abajo?
No lo sé, pero comenzaron a procesar los restos,
y parece que se usó una pistola de soldar para quitar varios asientos
desde la cabina de primera clase.
Bueno, eso es todo.
Uno de los pasajeros de primera clase debe tener
escondió algo debajo de su asiento.
Sí. Algo por lo que vale la pena matar.
Eso no es bueno.
Bishop debe habernos hecho volver allí.
Sí, y me aseguré de que no pudiéramos seguirlo
a donde sea que esté tomando el efectivo.
Entonces, había 24 pasajeros sentados en la cabina de primera clase.
Uno de ellos llevaba el artículo o artículos.
- Kahale fue contratada para recuperarla. - Muy bien, amigos,
Estas personas murieron hace más de 30 años.
Tenemos nombres, tenemos direcciones antiguas,
registros de empleados y no mucho más.
- Voy a tener que cavar profundo. - Profundo como ...
oh, no sé, ¿fondo del océano?
¿Ves lo que hice ahí?
Dado en el clavo.
Ok genial. Muchas gracias.
Gracias.
La grúa está en camino.
¿Estás seguro de que no quieres simplemente conducir de vuelta en las llantas?
Mi nivel de azúcar en la sangre está bajo.
Oh, tengo carne seca en el camión. ¿Lo quieres?
Prefiero comerme mis propios dedos.
¿Qué tienes contra la carne seca?
Nada. Excepto que es carne
tratando de hacer una impresión de madera contrachapada.
Oh, buenas noticias
HPD todavía tiene ojos en Cullen,
pero Bishop todavía no se ha presentado con el dinero.
¿Hay alguna posibilidad de que estos muchachos traicionen a su jefe?
No lo sé. Quiero decir, es posible.
La buena noticia es, en algún momento, que el dinero y Cullen
Estaremos en el mismo lugar, y estaremos allí.
Entonces ... alguna idea sobre cómo podemos matar el tiempo
mientras esperamos la grúa?
Guau. Eso sonaba muy diferente en mi cabeza.
¿Lo hizo?
- si. - ¿Qué había en tu cabeza?
- Juega tres en raya. - TIC Tac...
- si. - ¿Estás pensando en jugar al tic-tac-toe?
- Yo era. - si. No quiero jugar al tic-tac-toe.
Bueno. Bueno, ¿20 preguntas?
- Seguro. Vas primero. - Bueno. Oh si.
Estoy pensando en una cosa.
- Un croissant. - Maldita sea, comandante.
Así que busqué entre todos mis pasajeros y no obtuve nada.
Sí yo también. Pensé que tenía un chico, 3C,
pero resulta que acaba de compartir un nombre con un sospechoso de asesinato
de un homicidio en Boston en el '81.
Chicos, nos ponchamos.
Por favor dinos que tienes algo.
Entonces, escuché de HPD Cyber.
Nuestro vendedor ambulante de conspiraciones,
- Delphi Son ... - ¿Sí?
No es otro que Joe Ennis.
- Nuestro Joe? - Mm-hmm.
Lo mismísimo.
Sí, él ha estado promocionando
estas conspiraciones, y creemos que sabemos por qué.
Resulta que el pasajero en 4C era el hermano de Joe, Ron Ennis.
¿Era extraño que estuviera sentado en primera clase?
No, pero lo que era extraño.
fue su itinerario de viaje.
Según los registros de vuelo,
Ron Ennis estuvo en Nueva York por menos de 24 horas.
Apenas tiempo suficiente para cenar y un espectáculo de Broadway.
Pero fue suficiente tiempo para que él lograra esto.
"Mareo nuevo golpe: socialité asesinado en robo de joyas
en el piso 49 ".
La víctima fue Hannah Carlisle,
heredero de una fortuna cosmética.
Fue asesinada cuando llegó a casa.
para encontrar al ladrón entrando en su caja fuerte.
Ladrón le quitó la vida y $ 4.1 millones
en joyas
Y por la policía de Nueva York comienza a investigar,
Ron Ennis ya está en un vuelo de regreso a Honolulu.
Bien, pero aquí está el verdadero pateador.
La gran compañía internacional de seguros que tenía
La política de Hannah Carlisle ...
Joe Ennis trabajaba en su oficina de Honolulu.
Bueno, allá vas.
Mira, con ese tipo de información privilegiada,
por supuesto que sabría lo que había dentro de esa caja fuerte.
$ 4.1 millones en joyas.
¿De vuelta en los años 80? Eso tiene que ser $ 10 millones ahora.
- Mm-hmm. - No es de extrañar que el chico nunca se detuviera
buscando ese maldito avión.
Sí, así que cuando el avión aparece, Joe no pierde el tiempo.
Él envía un par de buzos por 30 mil dólares por pop
para traer la maleta de su hermano.
Excepto que uno de ellos mata al otro
y ahora está sacudiendo a Joe.
Bueno, parece que ahora todo lo que toca este tipo
se convierte en basura.
Y los cuerpos siguen amontonándose.
Tenemos que encontrar a Joe.
Tac One, estás autorizado para violar.
¡Ir!
¡Claro! ¡Claro!
¡Claro!
Todo claro. No hay señales del sospechoso.
Si buscas un 20 en Joe Ennis,
Tengo malas noticias para ti. El no está aquí.
Cuando Tani y Junior fueron a su oficina,
él tampoco estaba allí, pero mira esto.
En los últimos dos días, Joe transfirió dinero
en su cuenta corriente
de un montón de diferentes fuentes.
Medio millón de dólares en total.
Oh. Bueno, eso suena como una bonita figura redonda
para pagar a un bandido submarino.
Exactamente. Y él simplemente lo retiró todo en efectivo.
Bueno, eso debe significar que Joe ya está en camino
para reunirnos con el asesino, y no tenemos idea de dónde está.
APB salió de par en par ... todavía no Joe.
Muy bien, necesitamos sellar los puertos y los aeropuertos.
Estoy seguro de que Joe intentará irse de la ciudad
en el momento en que tiene en sus manos ese dinero.
Tengo noticias Los resultados del ADN vuelven al guante encontrado
- En el bote de nuestra víctima. - ¿Algún golpe?
No, pero pudieron determinar que es ADN femenino.
La soldadura subacuática ya es un nicho,
Siento que la cantidad de mujeres en ese campo
es un nicho dentro de un nicho.
Tienes razón. Ya lo revisé.
Hay cuatro soldadores submarinos femeninos en todo Oahu,
- y solo uno de ellos ha trabajado con nuestra víctima antes. - Mm-hmm.
Bueno. Me llamo Sara Brown.
Demostración subacuática de trabajos para
un equipo local cerca del puerto de Honolulu.
Bueno, dada su historia, estoy seguro de que Kahale contactó
a la Sra. Brown para asociarse con él en este concierto.
- Bueno, eso fue un error. - Hola chicos, me acabo de bajar
con el supervisor de Sara Brown. Ella se fue con uno
de sus barcos de trabajo hoy, le dijeron que era para un trabajo.
Bueno, ciertamente se sentirán decepcionados al descubrir
ella ha estado usando los recursos de la compañía
por su pequeño ajetreo asesino.
La buena noticia para nosotros es que esos barcos tienen rastreadores GPS,
así que ahora tenemos la ubicación actual de Brown.
♪ ♪
Supongo que me fue mejor que Jay Kahale en todo esto.
¡No!
Claro. Revisaré el perímetro.
Este es el oficial Lou Grover.
solicitando asistencia inmediata.
Estamos en el muelle 14, justo al lado de Nimitz.
Joe, ¿en qué dirección se fue?
¡Oye! ¡Oye! ¡Las cinco! ¡Detener!
¡Detener!
La tengo Se dirige hacia el este en los muelles.
♪ ♪
Estoy bien. Estoy bien.
Ella es la que necesita ayuda.
La respiración es superficial.
Estás muy arrestado.
No sabia que enseñaban
lucha submarina en la escuela de sirenas.
- Deberías ver lo que puedo hacer cuando tengo la cola. - Mm?
Bueno, acabo de colgar el teléfono del hospital.
Nuestro amigo Joe se dirige a la cirugía.
y parece que va a sobrevivir a ese disparo intestinal.
Hola, acabo de recibir una llamada de la NTSB.
Terminaron su análisis de la caja negra del vuelo 912.
Muy bien, aquí vamos. Vamos a tenerlo
¿Fue un golpe de pájaro?
Error piloto? ¿Qué?
Esa es la cosa. Según la tecnología de NTSB,
No hay datos en el cuadro negro.
¿Quieres decir que está dañado por estar bajo el agua durante tanto tiempo?
No. Quiero decir, alguien lo limpió.
¿Qué pasa?
Esa llamada que recibió antes, era de una mujer en Iraq.
Su marido era policía
quien fue asesinado en Mosul el año pasado.
¿Has rastreado mi llamada telefónica?
Lo cual es interesante para mí porque lo sé a ciencia cierta.
estuviste estacionado allí por un tiempo,
capacitar a las fuerzas policiales locales. Sabes, si eres
realmente tan interesado, podrías haber preguntado.
Estoy preguntando. Este soy yo preguntando. ¿Que pasó?
Dos semanas después de que terminamos de entrenarlo,
fue asesinado a tiros por algunos insurgentes locales.
Pasamos meses entrenándolos,
enseñándoles todo lo que pudiéramos.
Bueno.
Quiero decir, estamos hablando de
Una de las partes más peligrosas del planeta en este momento.
Me da la sensación de que no hay mucho entrenamiento
habría salvado la vida de ese tipo, lamento decirlo.
Me mantengo en contacto con su viuda.
Es casi imposible para ella ganarse la vida allí,
y mucho menos apoyar a dos niños.
Ayudo cuando puedo.
Entonces, ¿soy solo yo?
¿o siempre estás en el negocio de todos?
No, solo eres tú.
Mira, si voy a trabajar con alguien,
Me gusta saber todo lo que pueda sobre ellos.
Cuando te conocí, tuve este sentimiento
que sería una buena opción para el grupo de trabajo.
Te refieres a cuando estábamos
- apuntando armas en la cara del otro? - Mm, si.
Tengo una especie de instinto en estas cosas.
Y quiero decir, por supuesto, vas a necesitar
una descarga oficial, pero pensé,
dadas sus recientes acciones disciplinarias,
su CO no tendría ningún problema con eso.
Entonces, ¿qué dices, Quinn?
Sería un honor.
Respuesta correcta. Bienvenido a bordo.
Manos. Déjame ver tus manos ahora mismo.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Oh. Tómalo con calma. Tómalo con calma.
Soy el comandante Steve McGarrett de la Fuerza de Tarea Five-O.
¿Que esta pasando?
Sargento Liu, bajo órdenes
del rector general mariscal, está bajo arresto.
- Espera, ¿qué demonios? - ¿Q-Qué es esto?
Tenemos nuestras órdenes, comandante. Por favor, apártate.
¿Retirarse? Hola, Quinn, tengo ... Sal del camino. Quinn
Solo no te preocupes, siéntate, ¿de acuerdo?
Voy a llegar al fondo de esto.
Será mejor que tengas una buena razón para hacer lo que acabas de hacer.
El CID recibió una sugerencia anónima hace unas horas.
Registramos el departamento del sargento Liu,
encontrado una cantidad sustancial de moneda asociada
con una operación de lavado de dinero.
¡Oye! Déjame hacerte una pregunta.
¿Pensaste que ese truco iba a funcionar?
¿Eh? Hice una llamada telefónica, una llamada telefónica al gobernador.
Quinn está siendo procesada mientras hablamos.
Déjame aclararte algo ahora.
Entonces, escucha, ¿quieres hacer esto conmigo? Quieres bailar conmigo?
Haré esto todos los días de tu vida.
Haré tu vida tan miserable
desearás una celda de ocho por diez
solo para conseguir un poco de paz. ¿Todo bien?
Usted sabe, comandante,
crees que tienes la imagen completa.
No tienes idea de lo que está pasando aquí.
¿Está bien?
Pero eres inteligente. Estoy seguro, en algún momento,
Lo resolverás.
Sí, estoy seguro de que lo haré.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -