- Anteriormente en Hawaii Five-O ... - ¿Cómo estás, muchachos? F A N T A S T I C PRESENTA
No hay más permisos de trabajo para ti.
- Vas directo a súper máximo. - Sí, hasta que ustedes
o algún otro bolígrafo gubernamental necesita mi habilidad nuevamente.
- (ladrando) - Este es el Comandante McGarrett de Five-O.
Necesito un escuadrón de bombas en mi casa ahora mismo.
- ¿A quién cabrearías ahora? - Es una larga lista.
STEVE: Mi dinero está en Cullen para este.
Lo investigamos, Sr. Cullen.
Resulta que, a principios de los 90,
cuando comenzaste tu negocio inmobiliario,
estabas sobre apalancado y necesitabas dinero rápido.
Entonces pediste prestado dinero de Michael Lee,
sin saber que él era solo el líder del yakuza.
STEVE: Lo que has hecho recientemente es usar tus conexiones
para reclutar a un par de bateadores entrenados militarmente.
Los soltaste sobre Lee.
Es una teoria.
Apostaré por esa teoría.
Comandante. Crees que tienes la imagen completa.
No tienes idea de lo que está pasando aquí.
Pero eres inteligente. Estoy seguro de que en algún momento lo descubrirás.
(explosión)
(alarmas de automóviles sonando)
♪ ♪
Escuché que tienes algo.
Sí. El informe ha vuelto de la unidad de bombas.
Pudieron recuperar varios componentes
del dispositivo que mató a Cullen.
Parece que comparte una firma con la bomba
eso fue plantado en tu garaje.
Contadores forenses de HPD
He estado estudiando detenidamente los libros de Cullen.
Resulta que sus negocios inmobiliarios estaban siendo utilizados
para lavar enormes sumas de dinero en efectivo procedentes de Asia.
Quienquiera que sea dinero es que Cullen estaba limpiando,
Estoy seguro de que no estaban demasiado felices de descubrirlo
que había atraído el interés de la policía local.
Sí, estoy pensando cuando comenzamos a husmear,
sus jefes se asustaron y lo sacaron,
usando el mismo fabricante de bombas Cullen hizo para atacarte.
Quiero decir, Cullen no estaba mintiendo.
Esta cosa es mucho más grande de lo que pensábamos.
Y se está moviendo rápido.
♪ ♪
(tarareando)
(suena el teléfono)
♪ Camisa blanca ahora roja, mi nariz ensangrentada ♪
_ _
♪ Durmiendo, estás de puntillas ♪
♪ Arrastrándose como si nadie lo supiera ♪
- ♪ Piensa que eres tan criminal ♪ - (vehículo acercándose)
♪ Contusiones, en ambas mis rodillas por ti ♪
♪ No digas gracias o por favor ♪
♪ Hago lo que quiero cuando quiero ♪
♪ mi alma? Tan cínico ♪
- (jadeos) - (neumáticos chirriando)
_ _
- Furgoneta blanca, puertas de carga dobles. - Tal como lo describió el testigo.
2 Bravo 311 a Central.
En el informe del secuestro anoche,
Tenemos los ojos en el vehículo sospechoso. Colocarse.
HPD ¡Sal con las manos en alto!
OFICIAL FEMENINA: Eso parece sangre.
HPD ¡Sal con las manos en alto!
Cúbreme
- Oh, Dios mío. - ¿Dónde está la chica?
(Tocando la canción de Hawaii Five-O)
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
♪ ♪
- ♪ Levántate y brilla ... ♪ - _
(perros ladrando)
Esto es ... Esta es una idea estúpida, lo siento.
Es una buena idea. ¿De qué estás hablando ? No es...
Es fantástico. A las mujeres les encantan los perros.
¿Derecho? Vienen, acarician a Eddie,
porque es un chico guapo, y no tienen otra opción
pero hablar contigo porque estás de pie
Justo ahí con el perro.
Y luego intentas realmente duro no ser tú mismo,
y tal vez conseguir una cita.
Bueno, que haces aqui?
Quiero decir, ¿no deberías concentrarte?
en tu propia vida amorosa?
¿Como tu ex esposa?
O-bien Estoy-estoy aquí por dos razones.
Uno, porque te distraes fácilmente,
y dos, porque quiero tomar crédito
cuando esto se cae bien, y tienes una cita.
- Quiere tomar crédito. - Está bien.
Solo levanta la pelota, tira la pelota.
- ¿Dónde? - Ahí. Mira eso.
Ella es maravillosa. La chica de yoga que hace, eh,
lo que sea que esté haciendo. Ella es, es muy bonita.
Ella claramente comparte tu obsesión patológica con el ejercicio.
Tal vez ella, eh, se está preparando para ir al brunch o algo así.
Quiero decir, no puedes decir estos días, Danny.
Te digo que todo ha cambiado.
Mira ese justo allí.
Taza de café, hablando con su amiga.
Ella tiene amigos
Sí. Ella está socializando. A la gente le gusta.
- ¿Lo hacen? - Creo que sí.
Quiero decir, estás aquí con un amigo ...
- Uh-huh. - Y no me gustas.
Ooh, mira, mira, mira.
Mira eso, ella es ... es hermosa.
- Esa chica se ve increíble. - STEVE: Ooh.
- Mira eso. - Ay-yi-yi.
Ella es elegante, no está hablando en su teléfono celular como un idiota.
Ella es, eh ... Ella es, uh ... Esa es la indicada.
¿Qué piensas?
Creo que ella tiene un hermoso mastín inglés.
Muy bien, le daremos una cita a Eddie.
Vamos a conseguirte una cita primero, ¿de acuerdo?
Sí. Vamos a tirar la pelota encima de ella.
Eddie va y hace su pequeño baile,
hace lo que hace, regresa , trae la pelota de regreso.
Tal vez, tal vez trae de vuelta algo extra, ¿verdad?
Como un poquito de mi orgullo, ¿crees?
Muy bien, vamos, Eddie.
¡Vamos, vamos por la pelota!
(ladrido)
STEVE: Espera, ¿estás seguro de que ese perro es amigable?
(ambos gruñendo, ladrando)
Oh, hey, hey, hey!
STEVE: Eddie, no! ¡No, no, no, Eddie, no!
- Eso no es mi culpa. - (perros gruñendo, gruñendo)
Es un parque para perros. Eddie, no!
Se supone que no debes tener perros agresivos aquí.
(Eddie grita, lloriqueando)
Bueno, la buena noticia es la mordida no es demasiado profunda.
Le coseré todo y le aplicaré un antibiótico.
Bien, eso es una buena noticia . Muchas gracias.
A juzgar por estas cicatrices quirúrgicas,
Eddie ha pasado por cosas peores.
Sí, sí, él es mi pequeño sobreviviente, este tipo, eso es seguro.
Tu, uh, tienes, uh ... tienes perros en casa?
- Sí lo hago. Dos rescates. - Agradable.
Me gustaría tener un perro No puedo, porque trabajo todo el tiempo.
Me imagino que, uh, tienes a alguien en casa
- que los cuida. - No, no lo hago.
- ¿No? - Gracias a Dios por los paseadores de perros.
Sí. Excepto que los paseadores de perros son, eh, sospechosos en general.
- (risas) - Escuché algunas historias realmente malas.
Pero este tipo, deberías usarlo, llamarlo.
Obtenga su número, llámelo. Si tiene una emergencia,
él paseará a tus perros. La llamas
Si tiene una emergencia, puede caminar con Eddie, y tal vez una vez
pasean a los perros juntos.
- (teléfono celular sonando) - Soy un profesional ... Resuelvo problemas.
- Esto es bueno. - ¿Sí?
No. No, en realidad no puedo, porque estoy atado en este momento.
Pero el detective Williams puede ser ... No, él puede estar allí.
Si solo le envías un mensaje de texto con la dirección.
Sí, el mismo número.
Gracias. Absolutamente. Gracias.
El deber llama, amigo.
- Enviar a alguien más. - Te estoy enviando.
Seré útil
Tú eres eso.
- Fue un placer conocerte. - Mm-hmm.
(bocas)
Oye. McGarrett envió un mensaje
él todavía está en el veterinario con Eddie. ¿Que pasó?
Bueno, digamos eso, eh,
Steve y Eddie ya no están permitidos en el parque para perros.
- Buenos días, muchachos. - Hola.
Wow, mírate, temprano para la escena en tu primer día,
tienes una nueva insignia brillante allí,
ambiente general de ambición esperanzadora.
Solías ser tú. ¿Que pasó?
Bueno, se graduó de novato,
así que ya no tiene para llegar temprano o tener esperanzas.
Oye. Soy consciente de que. Gracias.
De nada.
Bien, entonces el 911 recibió una llamada anoche
sobre un posible secuestro.
Testigo vio a un adolescente ser atrapado por dos hombres enmascarados
en una camioneta Supongo que la furgoneta se parecía a esto.
Sip. BOLO salió.
Jogger lo llamó en esta mañana después de ver la sangre,
pero cuando aparecieron los oficiales , encontraron esto.
UH Huh. Bueno, eso es un giro, ¿no?
Bien, si estos son los secuestradores, ¿dónde está la niña?
- No hay señales de ella. - Muy bien, ¿sabemos quién es ella?
Lamentablemente no. Testigo no tuvo una buena vista de ella.
Él solo la describió como una adolescente con cabello oscuro,
y no se han presentado informes de personas desaparecidas
para una mujer de cualquier descripción.
De acuerdo, ¿qué pasa con estos chicos? ¿Tenemos una identificación de ellos?
Dos de ellos tienen registros.
Uno está actualmente en libertad condicional por un cargo de asalto.
El otro hizo tiempo para el robo a mano armada.
El tercer tipo está limpio.
Es su nombre el que aparece en los papeles de alquiler de la furgoneta.
Trabaja como portero en un edificio de condominios.
Bien, entonces es una obra de rescate.
Estos chicos recogen a una niña con la esperanza de un día de pago rápido.
JUNIOR: Eso explicaría por qué la familia
no reportaría su desaparición. Los secuestradores probablemente les dijeron
la matarían, ya sabes, si involucraran a la policía.
DANNY: Muy bien, entonces podemos asumir
tal vez, la caída va de lado
estos chicos terminan muertos, chica se escapa, con suerte,
¿Qué hay de los padres?
Sí. ¿Por qué no lo informaron después del hecho?
Probablemente porque tienen algo que ocultar.
Ya sabes, esto se ve como un éxito profesional.
Disparos a la cabeza limpios, sin signos de lucha.
Soltero tirador?
La balística preliminar indica
que todos los disparos de muerte vinieron de una sola arma.
Derecha. Entonces esto probablemente no sea
un buen samaritano que estamos buscando.
No, estamos buscando un asesino entrenado.
(suena la campana del ascensor)
- (suena el teléfono) - ¿Cómo te fue?
Come te fue? Eddie necesita puntos de sutura.
Tengo que recogerlo esta noche.
Muy bien, estaba hablando sobre la bella doctora.
Se lo que quisiste decir. A ella le gustaste.
Ella estaba en el trabajo. Ella estaba siendo profesional.
- ¿Qué quieres? - ¿Qué te pasa?
¿Por qué tienes todas estas reglas cuando se trata de mujeres?
Eres como el ser humano más imprudente del planeta Tierra
cuando se trata de todo lo demás,
pero cuando se trata de mujeres, tienes reglas. ¿Por qué?
¿Cuál es el problema con un medido,
respuesta sin prisas a las citas?
¿Te preocupa que te vayas a ponchar?
Porque te pones, te pones de nuevo,
golpeas por tercera vez, puedes seguir golpeando,
pero sigues avanzando, eso es todo.
¿Hablas por experiencia personal?
Te contaré una pequeña historia. Es una historia rápida. Grado 11.
El baile de graduación se acercaba y estaba obsesionado
con esta chica llamada Maria Giordano.
Era el final del año , así que tuve que apresurarme,
así que hice un movimiento rápido
Seguí adelante e irrumpí en la cabina de PA
e hice un anuncio a toda la escuela.
Le dije: "Esto es una emergencia.
Y es una emergencia para la oficina de la enfermera ".
La oficina de la enfermera?
Sí. La oficina de la enfermera.
¿Bueno? Dije II necesito RCP inmediatamente
porque Maria Giordano me dejó sin aliento
y si ella no iba al baile de graduación conmigo, iba a morir.
Tu s ... hiciste eso?
- Sí, hice eso. - ¿Funcionó?
No, no funcionó. Yo ...
Nunca me volvieron a hablar por Maria Giordano,
pero su buena amiga Jenny Goldstein, pensó que era histérica,
Entonces fui con ella. Nos lo pasamos muy bien.
Sí, lo entiendo, Dan ... Pero para mí, personalmente,
II me gusta conocer a alguien y -y orgánicamente
ven a esos sentimientos entre yo y otra persona.
¿Entiendes que?
Sin forzarlo. ¿Qué tiene de malo eso?
Nada es malo es eso.
Tú y Eddie tienen una hermosa relación.
Uh, ustedes, u-uh, su aniversario se acerca pronto.
(el teléfono suena)
¿Jefe?
Colgado de ti, ¿no?
No le gustan las despedidas.
- ¿Qué está pasando? - ADAM: Bien, entonces,
Tiré los teléfonos de los secuestradores.
Uno de ellos llamó al mismo número varias veces
en las últimas 48 horas.
Resulta que pertenece
a un representante de servicios al cliente en un banco del centro que maneja
la mayor parte de sus transferencias electrónicas y transacciones extranjeras.
- GROVER: Uh-huh. - HPD está trayendo al tipo ahora.
Un banquero que se especializa en mover dinero
se involucra con los secuestradores.
- ¿Qué opinas? - GROVER: Una historia tan antigua como el tiempo,
mi amigo.
Guy se enferma y se cansa de abrir
cuentas corrientes todo el día, se desarrolla un ajetreo
coordinando el dinero del rescate.
QUINN: De acuerdo, así que si se trata de un secuestro y rescate directo,
La familia es probablemente rica.
Tal vez tenían su propia seguridad personal
manejar el intercambio o contrataron a alguien
para recuperar a la niña, como un consultor de K&R.
GROVER: Bueno, una buena manera de averiguarlo sería
para que podamos descubrir quién es esta chica.
Espero que el banquero tenga una identificación para nosotros.
Podría tener una pista sobre eso. CSU fregó la furgoneta.
No fue de ninguna ayuda en términos de averiguar
quién fue la víctima del secuestro o quién la rescató.
Era un alquiler, así que estaba cubierto de pies a cabeza
en impresiones y ADN, ninguno de que estaban en el sistema.
Por lo tanto, sin plomo en absoluto. Lo siento porque ...
Paciencia, cariño. Permitirme llegar allí.
- 'Kay. - El laboratorio
fibras encontradas debajo de las uñas
de los secuestradores; también algunos de ellos
fueron enganchados en el fondo de la camioneta.
Toda lana roja.
Ninguno de los secuestradores llevaba esta tela,
entonces probablemente vino de la niña.
Apoyo.
¿Quién diablos usa lana en Hawai?
Nadie. A menos que te obliguen a hacerlo.
QUINN: escuela privada.
Va con la teoría de la niña rica.
Sí, entonces miré en la escuela.
Resulta que está dentro de dos millas
del sitio del secuestro. Todas las chicas que van
a esta escuela tiene que usar
una falda hasta la rodilla hecha de ... Lo has adivinado ... lana roja.
Después de lo que le pasó a esta chica, no hay manera
ella está llegando a clase hoy.
Eso pensé, así que llamé a la escuela.
Resulta que solo cinco chicas
No se presentó a clase esta mañana.
Entonces es una buena pista.
- Sí. - GROVER: Bueno, una de esas cinco chicas
debe ser nuestra víctima de secuestro, así que necesitamos hablar con ellos.
Fácil. Tengo las direcciones de casa de todas las chicas.
Podemos avanzar en la lista.
Y por "nosotros", quiere decir "usted". ¿Por qué no toma Quinn,
ustedes vayan a hacer ... échenle un vistazo.
Sería un placer. Sargento Liu, conduzco.
Lidera el camino, Sra. Rey.
TANI: No puedo entender.
si tu hija es secuestrada,
por qué no irías inmediatamente a la policía.
Especialmente después de que la recuperes.
Bueno, tal vez no fue la elección de los padres.
Entonces dices que tal vez la chica
quería mantener el secuestro en secreto?
Bien...
tal vez no fue solo un secuestro.
Sabes, ella estaba en esa camioneta
durante más de una hora con tres hombres adultos, TANI.
Si lo se. Es terrible.
Es por eso que no puedo imaginar
por qué tú, por qué no querrías venir y ...
No, no podemos imaginarlo porque no nos pasó a nosotros,
así que dejemos de tratar de adivinar lo que hubiéramos hecho,
o cómo nos hubiéramos sentido, así que ...
(teléfono sonando)
Hola Lou, ¿qué pasa?
Bueno, creo que podemos hacer tu lista un poco más corta.
Acabamos de hablar con el banquero.
Eso fue rápido. ¿Hueso duro de roer?
Más como un huevo pasado por agua.
Guy es un niño de nueve a cinco años que nunca ha tenido
tanto como una multa por exceso de velocidad.
Se metió en la trama del secuestro
por su primo, el portero,
quien agarró a la niña con dos de sus amigos de baja vida.
Ahora, el banquero solo tenía un trabajo,
y eso fue para hacer que el rescate transferencia de dinero fuera imposible de rastrear,
pero ni siquiera podían hacer eso.
Antes de que los tres amigos puedan ejecutar esa parte del plan,
ellos mismos fueron ejecutados.
¿Qué? ¿Entonces la familia ni siquiera recibió la llamada de rescate?
¿Cómo enviarían a alguien para rescatarla?
¿Cómo sabían dónde estaba ella?
ADAM: El banquero no pudo responder eso.
Jura que no sabe quién fue la víctima del secuestro.
Pero mira esto: aparentemente, eligieron a la chica
porque ella vive en el mismo edificio de alta gama
el portero trabajaba en.
La dirección de ese edificio es 147 Lewers Street.
¿Alguien en tu lista vive allí?
Si. Un estudiante de décimo grado por el nombre de Yumi Chun.
Ella es nueva en la escuela.
Ella solo ha estado allí un poco más de un mes.
Oh. Una gran manera de comenzar el año escolar.
TANI: ¿Yumi Chun?
Soy TANI Rey, este es Quinn Liu.
Estamos con Five-O.
¿Te importa si entramos?
Bueno.
Gracias.
¿Están tus padres en casa?
Están fuera de la ciudad.
¿Te importa si nos sentamos?
TANI: Yumi, um
Lo siento, incluso tenemos que tener que preguntar esto, pero ...
necesitamos que nos hables sobre anoche.
Sabemos lo que paso.
Sabemos que tres hombres lo obligaron a entrar en una camioneta.
Eso debe haber sido aterrador.
Y luego volviendo aquí solo
y ser nuevo en la escuela,
debes haber sentido que no podías hablar con nadie al respecto.
Pero te prometo, Yumi,
mantenerlo en secreto es peor.
No pasó nada.
Sé que es difícil decirlo en voz alta.
Lo entiendo, porque lo hace real.
Lo que sobreviviste anoche
Estoy seguro de que quieres solo olvidarte de eso.
Sé que esto es difícil, um
pero los hombres que te llevaron fueron asesinados.
Y queremos averiguar quién los mató.
Yumi
Mírame.
Lamento que esto te haya pasado.
No es tu culpa.
Y estamos aquí para escuchar
y para ayudarlo de cualquier manera que podamos.
Entonces, no hay presión, ¿de acuerdo?
(suena la campana del ascensor)
Hola Danny, Danny.
CSU acaba de terminar su análisis balístico.
Las trayectorias de bala y los patrones de salpicadura indican que los disparos
Todos fueron despedidos desde el mismo ángulo:
a tres pies del suelo , dentro de la camioneta.
El mismo lugar donde se encontraron las fibras rojas enganchadas en el suelo.
- El mismo lugar donde Yumi estaba sentada. - Sí.
No creo que nadie la haya rescatado.
(teléfono sonando)
Lo siento. Adam, hola.
Escúchame, es posible que esa chica
mató a esos hombres ella misma.
TANI
(gritos, gruñidos)
(gruñidos)
Bien gracias. HPD's buscando en el vecindario,
pero parece que ella se escapó.
Actualizado Danny. Enviado un nuevo BOLO.
Resulta que Yumi no era la inocente colegiala
ella estaba fingiendo ser.
Muy bien, vamos a dar una vuelta
averigüemos quién es ella realmente.
Bueno, esto parece fuera de lugar.
(gruñidos)
TANI
Guau. Buen hallazgo
Todo bien.
Una pistola subcompacta ...
uno, dos, tres tipos diferentes de moneda ...
Cuatro pasaportes.
Parece que Yumi Chun no era el único alias de esta mujer.
QUINN: Conoce al artista anteriormente conocido como Yumi Chun.
TANI: Parece que antes de ella estaba en la secundaria,
ella era una especialista en TI buscada para ser interrogada en China.
Y antes de eso, un ingeniero de software
quienes huyeron del arresto en Alemania.
Sí, te diré algo. Ella no es una adolescente.
Quiero decir, de acuerdo con este currículum,
ella tiene al menos 20 años, tal vez incluso mayor.
Y sin mencionar su mayor logro :
un aviso rojo de Interpol que obtuvo al estar vinculada
a una empresa de gestión de datos de Malasia llamada MalayStream.
¿Por qué esa compañía suena familiar?
Tal vez porque fue acusado de liderar un fracasado
Ciberataque sancionado por Corea del Norte
en las redes eléctricas de Estados Unidos hace unos años.
GROVER: Entonces esta mujer solía trabajar para el gobierno de Corea del Norte.
Ahora ella vive en los Estados Unidos.
Solo una respuesta viene a la mente.
Yumi Chun es una espía norcoreana.
Todo el alias de la colegiala era una tapadera.
Ella engañó a todos.
Sí, incluidos sus secuestradores.
Hable acerca de la mala suerte eligiendo un objetivo de secuestro y rescate.
Bien, ¿por qué ser una colegiala , verdad?
Hay un millón de cosas que ella podría haber elegido. ¿Por qué eso?
Eso depende de la misión para la que está aquí.
Tenemos que asumir que cada detalle de su alias
todo está en su lugar para que pueda cumplir esa misión.
Estoy hablando de la edad que ella eligió,
la escuela en la que se matriculó ...
Y los amigos que hizo.
Quiero decir, esa escuela privada,
Es elegante. Élite.
Y mucha gente poderosa envía a sus hijos allí ...
incluyendo personas altas en el ejército.
Entonces estás diciendo que ella eligió para intentar acercarse
al hijo o hija de un oficial militar de alto rango?
La forma más fácil de entrar en la casa de alguien
así es ser invitado.
STEVE: Muy bien, llamemos a la escuela, veamos qué estudiantes
Yumi se acercó, averigua si alguno de ellos
Tener padres que sirven.
Así es como la encontraremos.
¿Perdóneme? Hola.
Lamento hacer esto. Mi teléfono acaba de morir
y realmente necesito revisar mis correos electrónicos.
¿Crees que podría usar tu computadora portátil?
Uh ... sí, claro. Por supuesto.
Aquí, adelante.
Soy Gary, por cierto. Jen
Estaba a punto de tomar otro café. ¿Quieres algo?
De Verdad? Mataría por un café con leche.
Lo tienes.
Um, haz lo peor.
_ _
(pitido)
Nunca conocí a la chica. Mi hija Julie la tuvo
hace un par de noches
Pero estaba fuera de la ciudad. Acabo de regresar esta mañana.
STEVE: Sí, bueno, eso no fue una coincidencia.
Mira, creemos que Yumi se matriculó en la escuela
para acercarse a su hija y tener acceso a esta casa.
Y, por supuesto, será más fácil cuando no estés en él.
Buenas noticias. Barrido no ha aparecido
- cualquier equipo de vigilancia todavía. - Incluso si lo hiciera,
Nunca discuto información confidencial aquí.
Todo lo que ella habría grabado son discusiones con mi esposa
sobre la costosa comida para perros que ella insiste en comprar.
Mayor General, nosotros ... No por un minuto cuestionamos
Su discreción. Esta mujer ha pasado por
mucho para llegar aquí, ¿verdad?
Y es por tu posición en el Departamento de Defensa.
Solo necesitamos descubrir por qué.
TECH: Tenemos algo.
Esta lámpara tiene errores.
Y no creo que sea un dispositivo de escucha.
Es una cámara. Wi-Fi habilitado.
Ha estado transmitiendo video desde que se instaló.
Mayor general, ¿dónde utiliza su computadora portátil?
AVEA GENERAL MAYOR: Justo debajo de esa lámpara.
¿Mira la información clasificada en esa computadora portátil?
Es mas que eso.
Todos los documentos clasificados
mi autorización de seguridad me otorga acceso a
están disponibles a través de mi cuenta DOD cifrada.
De acuerdo, no creo que la cámara esté pensada para tu pantalla.
Creo que fue para tu teclado,
y si ella tiene tu contraseña ...
Ella lo tiene todo.
¿Ingresaste a esa cuenta esta mañana?
Yo hice. Hace unas dos horas.
STEVE: De acuerdo. ¿Estás llamando a CCIU?
Sí. Obtenga la contraseña revocada.
Sí, esperemos que aún no lo haya usado.
(mecanografía)
_ _
Hola cuidado. Hace calor.
Oh. Disparar. ¿No dije helado?
Oh. Culpa mía.
Te conseguiré otro.
Oh, eres dulce, Gary, gracias.
_ _
Espera, whoa, whoa, whoa! Espera , vas por el camino equivocado.
Ven conmigo. Aquí están las malas noticias.
La unidad de delito cibernético del CID acaba de llamarme para decirme
que Yumi accedió cuenta cifrada de Avea
antes de deshabilitar la contraseña.
Excelente. Entonces el espía metió su mano en el tarro de galletas clasificado.
- ¿Cuáles son las buenas noticias? - ¿Buenas noticias? No hay buenas noticias.
Porque no saben lo que ella tomó.
La chica es una profesional, hombre. Ella cubrió sus huellas.
- Tomará tiempo. - Sí, tiempo que no tenemos.
Ella se mueve rápido. Necesitamos saber
cuál será su próximo movimiento si queremos ponernos al día.
¿Crees que tenemos que robar a Jerry?
Aw, no sé, hombre. Si el CID golpea una pared,
entonces Jerry golpeará una pared con seguridad.
Pero hablé con McGarrett ...
Supongo que tuvo una idea?
Sí, y no te va a gustar.
Oh...
_ _
(la cerradura suena)
Hombre, te ves un poco rudo aquí, papi.
(risas)
Realmente deberías salir más.
Ya sabes, la vitamina D podría hacerte algo bueno.
Pasar. El cáncer de piel es un asesino silencioso.
Chico, ¿a quién crees que estás engañando?
Sabemos bien y bien que vivir en el hoyo
te tiene saliendo de tu mente de conejo.
Apenas.
Es bueno para el alma escapar, ¿sabes?
Consigue algo de calidad, eh, tiempo para mí.
Bueno, apuesto a que sé lo que no entiendo
en la Casa del Solitude ...
capuchinos de doble disparo de caramelo.
Es todo tuyo
Si nos haces un pequeño favor.
¿Sí? Déjame adivinar.
Ese pequeño favorito de bebé tiene algo que ver con
seguridad nacional y viene
con un bonito reloj?
Oh, vamos, ahora. Ve a lo grande o vete a casa, bebé.
¿Dije "hogar"?
Mm Quise decir "hoyo".
Ve a lo grande o ve al hoyo.
- Vete al hoyo. Sí. - ¿Qué está haciendo Jerry? Cita caliente?
Oh...
Entonces estás desesperado.
Quiéralo.
Bueno, si ese es el caso, ya conocen el ejercicio, muchachos.
No te estoy ayudando a menos que tenga garantizada una transferencia
a una instalación de seguridad mínima con privilegios de licencia.
¿Acuerdo?
No, estamos bien. Adios para siempre.
(llama) ¡Espera!
Estoy a punto de perder mucho respeto por mí mismo aquí.
(risas)
Estamos de acuerdo con eso.
Lou, habla con nosotros.
Uh, espera.
Muy bien, según el Sr. Wright,
la cuenta del mayor general era
accedió solo unos minutos antes de revocar la contraseña.
Ella usó una dirección IP
que se remonta a una cafetería
en Waikiki llamado "Coffee Talk".
Bueno, ya que ella no tomó una computadora portátil
antes de arrojarse del balcón,
Supongo que ella fue allí buscando uno.
De nada, por cierto.
Ah, y estoy bien. ¿Como estais chicos?
Muy bien, Junior, llama a HPD, haz que envíen una unidad
a esta cafetería, vea si puede averiguar qué computadora
- Yumi estaba usando. - En eso.
¿Puedes decir a qué documentos accedió?
Bueno, hola. ¿Es esa una voz fresca?
¿Estoy oyendo? ¿Un nuevo recluta, tal vez?
TANI: Oh, nuestras disculpas.
Quinn Liu, conoce la mancha de aceite homicida
- Aaron Wright. - Un apodo.
Así es como sabes que estás dentro.
¿Puedes contarles chistes con la mandíbula rota?
Te estoy enviando mi pantalla ahora mismo.
Todo bien. ¿Que es esto?
Todos los documentos clasificados que ella descargó.
Esos son muchos secretos estadounidenses.
El valor de unos diez terabytes.
La chica espía no estaba jugando.
Extraño, ninguno de estos documentos
parece particularmente relevante
al interés nacional de Corea del Norte.
Sí, como si ella allanó su cuenta
sin nada específico en mente.
Pues vamos. Ella tenía prisa.
¿No crees que ella simplemente aplastaría y agarraría?
y salir de allí?
QUINN: Claro, pero eso es realmente
lo que me molesta
Quiero decir, esta mujer ha sido un agente durante años,
así que si todo lo que necesitaba eran credenciales para atacar al Departamento de Defensa,
ella podría haberlo hecho ya.
Sí, ella podría haberlo hecho desde cualquier lugar.
¿Derecho? Pero ella eligió aquí.
Se tomó muchas molestias para incrustarse aquí en Oahu.
- Creo que esto es un pajar. - DANNY: Lo siento.
¿Querías decir "pajar" o te pasa algo?
No. Mira, ella descarga un pajar para esconder una aguja.
Esa es la única pieza de inteligencia que busca.
- Ah. - Entonces, si la inteligencia no era
sobre los planes de nuestros militares para Corea del Norte ...
Entonces tal vez se trataba de algo
Corea del Norte estaba buscando en Oahu. Wright?
Oh, estamos hablando ahora?
Cállate. Haga una búsqueda por palabra clave ...
"Corea del Norte" y "Oahu".
Mire primero los documentos más recientes.
Como parte de su barrido,
ella descargó personal archivos de activos de inteligencia.
Ahora, uno de ellos se actualizó hace dos meses con un nuevo nombre.
¿Cuyo nombre?
"Jae-Sung Dai".
Desertor de Corea del Norte que ahora vive aquí
en la isla usando su nuevo alias, "Sam Hong".
Parece que fue interrogado recientemente.
Aquí dice que él es el responsable.
para uno de los más exitosos escapes masivos de Corea del Norte
en la historia moderna
Salió con al menos cinco familias.
Huyeron al noreste de China, y Dai desertó a los EE. UU.
Cinco familias
Quiero decir, él es un héroe.
STEVE: No. Quiero decir, sí, él es,
pero no para ellos
Para ellos, es un traidor.
Y la enviaron aquí para buscarlo.
Eso es todo. El es la aguja.
Llamaré al CID ... Enviar todas las unidades a su dirección.
Muy bien, TANI, llama a HPD.
Despacharlos, y tú y Junior van
con ellos. Asegúrate de atrapar a ese tipo
fuera de este edificio antes de que llegue allí.
(neumáticos chirrían)
(motor acelerando)
(neumáticos chirriando)
Vamonos.
Ve! Ve! Ve.
Señor, regrese dentro y cierre su puerta ahora.
(oficiales hablando indistintamente)
(clics de pestillo, chirrido de bisagras)
(ruido de luz)
(gruñidos)
Mi teléfono.
Jae-Sung, annyeong.
(se acerca la sirena)
(chirrido de neumáticos)
Parece que el CID nos ganó aquí.
Ella también.
(el timbre del ascensor)
(campanadas)
(campanadas, golpes)
¡Suelta tu arma ahora o dispararé!
Eso no estaría en su mejor interés, Oficial Rey.
Puede que sepas que he ingresado información confidencial.
Movimiento de fuerzas especiales,
ubicación de bases ocultas,
memorandos internos sobre detenidos
en manos de sitios negros operados por los Estados Unidos.
Todo está actualmente en un lanzamiento cronometrado en línea.
En menos de 30 minutos, se cargará en la web oscura
para cualquier enemigo estadounidense que lo quiera.
Y como todos sabemos, hay muchos.
Y eres el único que puede detenerlo.
Y para eso, quieres algo.
¿Eso suena bien?
Llévanos a los dos en un avión de regreso a nuestro país.
Simple como eso.
¿Entonces puede ser torturado y ejecutado?
Un pequeño precio a pagar para mantener seguro a su país.
¿No dirías?
Lo admito, no pensé que harías
la decisión correcta, comandante.
STEVE: ¿La decisión correcta?
Porque antes de que me dijeras solo tenía una opción.
Sí, pero, francamente, no estoy convencido de que creas eso.
Así que déjame ser claro.
La única forma en que detengo esos documentos clasificados
de ir en vivo es mientras está en un avión
con destino a Corea del Norte.
Cualquier desviación de este plan,
y mataré al desertor sin dudarlo.
(el teléfono suena)
¿A qué distancia están del aeródromo?
Uh, no lo se. Unos seis minutos.
¿Le dijiste que el avión no está en el aire?
- Puede que haya dejado esa parte fuera. - Uh-huh.
Esperemos que nuestra apuesta valga la pena antes de que lleguen allí.
TANI, Junior, háblame.
TANI: Estamos en posición.
STEVE: Lou, ¿dónde estamos en con la computadora que usó Yumi?
HPD acaba de dejarlo. Wright está trabajando en eso ahora.
Encontré el portal web oscuro
donde Yumi estableció el lanzamiento programado.
Ella debe haber estado trabajando rápido, porque dejó migas de pan
derecho a una puerta trasera.
Probablemente pueda desactivarlo,
Pero voy a necesitar algo de tiempo.
¿Hora? No tenemos tiempo
Ya casi están en el aeródromo.
Sí, está bien, lo entiendo.
Derecha. Mm-hmm. Tengo cinco minutos para hackear esto,
o Jae-algo muere
una muerte horrible y nuestra seguridad nacional
está comprometido a escala mundial . "¿Me escuchas, Wright?"
- Mm-hmm. - Lo entiendo.
Y como el destino del mundo no es suficiente para motivarte,
¿Por qué no te damos una pequeña cosa que podría?
Si no puede detener este volcado de documentos,
eso significa que no eres tan bueno un hacker como pensábamos que eras,
lo que te hace bastante inútil para nosotros.
Y luego nos vamos de aquí y nunca volveremos.
¿Tú entiendes? Eso significa seremos el último contacto humano
alguna vez has tenido en tu vida desperdiciada entera,
y ese café que el piso está bebiendo en este momento,
bueno, eso será lo último que probarás
eso no es tibio y sospechosamente grumoso.
Pintas una imagen vívida.
No me voy a subir a ese avión.
- _ - _
_ _
Jefe, están hablando.
Voy a parchear las comunicaciones a ti.
- Muy bien. - (Jae-Sung habla coreano)
Parche a través de un traductor, también?
Se conocen.
- ¿Qué, hablas mandarín y coreano? - (calla)
_ _
Eran amigos. Ellos trabajaron juntos.
¿No se trata solo de que ella venga a buscar un desertor?
No. Es personal.
_ _
- Jae-Sung está deteniendo el auto. - ¿Jefe?
_ _
Steve, ella le está dando un ultimátum.
- Ella está amenazando con matarlo. - ¿Jefe?
Alto el fuego. Hasta que Wright pueda detener la liberación del documento,
ella es la única otra persona que puede. Wright, háblame.
Aún no estoy allí.
_ _
¡El esta corriendo!
TANI: ¡Suelta tu arma!
¡Déjalo caer!
Yumi está abajo.
Oye.
Se acabó.
Oye. Sí.
(gruñidos)
Wright, dime que deshabilitaste el volcado de documentos.
Tienes menos de diez segundos.
Steve, no creo que lo logre.
- No podrá ... - Espera, espera, espera.
Eso es. Estoy dentro.
- Se ha detenido la liberación programada. - (exhala)
¿Detenido? ¿Estas seguro?
Bueno, dice, sabes "carga cancelada".
Eso suele ser una buena señal, así que ...
sí.
Juegas demasiado
Mírame. Ahora soy el que detiene a un chico malo
de escapar en un avión.
Creo que esto merece
Un cambio de escenario, amigos.
Bueno, Aaron, te voy a dar una lección de vida.
No se trata de dónde terminas.
La vida se trata de los amigos que haces en el camino.
O no lo hiciste, en tu caso.
(se ríe) Ah, por cierto?
El café estaba descafeinado.
¡Decir ah!
(la puerta se cierra)
Intenta evitar que corra
y asegúrese de que esos puntos permanezcan secos.
De acuerdo No jugar y no nadar.
- Se lo contaré suavemente. - (se ríe)
Espero que se haya portado bien
a diferencia de mi compañero esta mañana. Oh.
Oh, Eddie era un caballero perfecto.
Bueno. Bueno, eso es genial.
Eso es genial. ¿Escuchaste eso, Eddie?
Buen chico, Eddie. Oh, um ...
Uh ...
(tartamudeando): Uh, no es nada.
Uh, bien
(Eddie gimiendo)
- ¿Está todo bien? - Sí.
- Entonces, si no hay nada, yo solo ... - Bien, gracias. Lo aprecio.
Bueno. Gracias.
(Eddie se queja)
(suspira)
De acuerdo, amigo.
¿Qué dices? ¿Quieres ir a buscar algo de comer?
- (gemidos) - ¿Por qué estás mirando allí?
¿Eh?
No me mires así. Ella también me gusta.
¿De acuerdo, amigo? Pero no creo que Th ...
No creo que el sentimiento sea mutuo.
- (gemidos) - ¿Qué?
Sé lo que estás haciendo. Estás conspirando con Danny.
- (gemidos) - Veo lo que estás haciendo.
Bueno, ¿qué quieres que haga? Solo ... quieres que me vaya
allí y ... y ser derribado delante de todas esas personas?
No, no va a funcionar.
Te lo estoy diciendo,
No necesito eso en mi vida.
Tengo una vida social muy completa.
II ... es muy rico.
Danny está proyectando, ¿de acuerdo?
(bajo gruñido)
También tiene razón, porque estoy sentado aquí hablando con un perro.
Lo que sea. Bien vale.
El tiene razón. Danny tiene razón. Bueno.
(ladra)
Solo espera aquí, ¿de acuerdo?
Espera ... solo espera aquí. Espere.
(refunfuña)
Oye.
¿Tienes otra pregunta?
Oh no. Puede esperar. Esta bien.
Está bien. ¿Qué es?
Tu realmente ... tu ...
Hola. Realmente me vas a hacer decir esto
dices esto delante de e-everyone? ¿Eh?
Realmente soy.
Bueno. Uh
Dr. Okino, eh
¿Te gustaría ir a cenar conmigo alguna vez?
♪ ♪
¿Y?
Y tengo una cita.
Excelente.
¿Que es eso?
(Riéndose): Es-es, um, estoy ...
Estoy muy feliz por ti.
- Eso es todo. - ¿Qué, querías que dijera que no?
- ¿Eso es ...? - No. No, no.
Yo solo ... yo ...
Personalmente, sin embargo, no quiero que te lo pierdas
sobre la vital experiencia humana de ser rechazado por un extraño.
- ¿Sabes? - Amigo, eres increíble.
Querías que consiguiera una cita, tengo una cita.
Estoy muy feliz de que hayas tenido una cita, ¿de acuerdo?
- UH Huh. - Muy, muy feliz. Y más importante,
mi plan funcionó, así que también estoy muy contento con eso.
Oh. Bien, ¿quieres el crédito ? Tu puedes tenerlo.
También puede tener la factura del veterinario . ¿Qué hay sobre eso?
¿Entonces?
¿Y qué?
Ya sabes, ¿cómo te fue?
(se aclara la garganta) Tuviste que decirle a todos?
Yo no ... no tenía para decirle nada a nadie.
Yo elegí Uh, y funcionó.
Él-él tiene una cita. Todo bien.
- ADAM (se ríe): Hola. - GROVER: ¡Hola!
Felicidades, hombre. Manera para volver a salir.
Oye, este hombre debería saberlo.
¿Cómo, cómo está Tamiko, por cierto?
Oh, oye, sabes, yo no ...
No quiero robar el foco de Steve aquí.
Por favor tenga el centro de atención.
Bueno, mira aquí. Si no es la señorita Rosetta Stone.
Ah (risas)
¿Cómo es eso para un primer día?
Bien, veamos.
Un agente secreto de Corea del Norte me pateó el trasero
y luego traducido
la toma de rehenes
de algunos de los secretos más peligrosos de Estados Unidos.
- DANNY: Bien. - Y generalmente el primer día,
Estoy, eh, imaginando la máquina de café.
Hoy fue bastante relajado,
todas las cosas consideradas.
Y no tenemos una máquina de café.
Estas bromeando.
¿Pero todavía estás dentro?
Estoy tan adentro
- ¡Sí! - STEVE: ¡Salud!
- ¡Sí! - De eso estoy hablando.
(todo animando)