¡Gracias! F A N T A S T I C PRESENTA
- Truco o trato. - Truco o trato.
Miren a los dos.
Qué trajes tan maravillosos.
- Gracias adios. - Adiós.
¡Truco!
¡O trato!
Oye, ¿puedes conseguir algo de allí?
Pensé que habías dicho que esto era seguro.
¡No por favor!
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
¿Nada?
Muy bien, voy a trabajar en eso, ¿de acuerdo?
Mientras él trabaja en eso,
¿Están listos para un verdadero susto?
Verdadero susto.
Prepárate para correr. ¿Estás listo para esto?
¡Tenemos al rey sediento de sangre de la jungla!
Eddie
¿Qué estás haciendo? Eso no es lo que ensayamos.
Aw hombre. Eddie?
- Lo siento. - ¿Qué estás haciendo?
Eso es ... Ed ...
No. ¿Dónde está tu dignidad?
- ¿Quieren dulces? - ¡Sí por favor!
¡Seguro!
Quiero un poco. Quiero un poco.
Hola. Noelani, ¿qué pasa?
Lo siento, Noelani no está aquí.
Este es Sir Elton John.
¿Ustedes dos vienen a la fiesta de Flippa?
Sí. Solo estamos haciendo un pequeño deber de dulces
y luego estaremos allí.
Oh, espléndido
Estaremos en camino pronto. ¿Bueno?
Oh genial En realidad, tengo un invitado muy especial
que quiere saludar
- Hola, comandante McGarrett. - ¿Quién es ese?
No tan rapido. Te daré tres pistas para ayudarte a deducir
- Mi verdadera identidad. - Max.
En efecto. Supongo que no hice un buen trabajo disfrazando mi voz.
¿Qué pasa, amigo? Oye, ¿cómo te trata África?
Muy bien. Pero tengo que confesar
Lo extraño aquí.
Especialmente la camaradería del equipo Five-O.
También te extrañamos, amigo.
Mira, estaremos allí pronto, ¿de acuerdo?
Te veré cuando lleguemos allí.
Espero ansiosamente su llegada.
Ahi esta.
Max Bergman.
Howzit, Bruddah? Mucho tiempo sin verte.
Me sorprende que incluso puedas caminar en esa cosa.
Bueno, he tenido mucha práctica.
El año pasado, Junior me envió
- al campamento de sirenas. - ¿Campamento de sirenas?
- Mm-hmm. - Eso es muy bonito.
¿Dónde está Junior, de todos modos?
¿Cómo sabría eso?
Oh. Lo siento. Yo solo ... asumí
Quiero decir, asumí que ustedes ... ¿Qué son ustedes?
Ah, en este punto, quiero decir que ... No lo sé.
- Mmm. - ¡Oye! Quinn Tani
Ven a conocer a Max. Max es mi predecesor.
Me convertí en médico forense
cuando el trabajo de Max con Médicos sin Fronteras
Lo llevó a Madagascar.
Hola señorita Liu. Sra. Rey
Finalmente es un honor conocerte.
Um, déjame adivinar.
- John Wick? - Eso es correcto.
Uh, tal vez eres consciente
de mi larga tradición de Halloween.
Cada año es un personaje.
de una película diferente de Keanu Reeves.
Oh. Pero creo que te estás resbalando, brah.
Ya hiciste a John Wick.
Au contraire, Kamekona, creo que eres tú
quien se resbala Hay tres peliculas
en la franquicia de John Wick. soy
John Wick 2, y aquí está John Wick 3.
Este es mi hijo, Tunde.
Tienes un hijo, felicidades,
Gran papi.
Hola tunde Me encanta tu disfraz
Gracias. Eres perfectamente creíble como una sirena.
Bueno, definitivamente es tu hijo, Max.
Ah, y tú eres Maverick, de la película Top Gun.
Tocar el asunto exacto.
Sabes que es la película favorita de McGarrett, ¿verdad?
Eso tiene sentido, ya que ustedes dos eran básicamente
separados al nacer
Y pensé que nos estábamos haciendo amigos.
Llámalo como lo veo.
Ok, disculpe
Ono grindz entrando, gente.
Estos platos están calientes.
Será mejor que lo muevas o lo perderás.
Dejame ayudarte con eso.
Oh, bendiciones, queridos.
Y bendice a tus mamás, porque te criaron bien.
¿Me vas a presentar a tus amigos o qué?
Lo siento ma. Tani, Max
esta es princesa, ella vive en la novena isla.
Oh Vegas.
Muy genial. Muy genial. Aquí viene ella.
¿Que es eso? ¿Que estamos haciendo?
- Soy un abrazador, bebé. - Oh. Bueno.
Eso es ... gracias.
Encantada de conocerte.
- Lo siento, no lo siento. - Bueno.
Tú, cuatro ojos, tráelo.
Venga. Ven aquí, muchacho.
Este está tratando de escapar. Ven aquí.
Venga. Eso es correcto.
Oh.
Ma está aquí para ayudarme y salir con el camión de camarones.
Debido a que me separé demasiado
por todas mis empresas, ¿sabes?
Bueno, hombre de negocios del Sr. Big Shot allí.
No pienses que no puedes aprender una cosa o dos
de la tía princesa, ¿eh?
Entonces, dime, cariño, cuando comas en ese camión,
te trata bien?
Porque se trata de relaciones con los clientes, ¿eh?
Sí, él lo hace. Lo hace.
A veces incluso nos ofrece a todos los clientes habituales.
Un diez por ciento de descuento.
¡¿Diez porciento?! Sobrino, ¿lo estás intentando?
- para sacarnos del negocio? - ¿Qué quieres decir con "nosotros"?
El 'descuento de ohana es ahora del cinco por ciento.
¿Me tienes?
Es un placer conocerte, cariño.
Esa es ma. Ella es mucho
Come algo.
Bueno. Perdón por ser un zumbido, muchachos,
pero acabamos de atrapar un caso.
Entonces, ¿eso significa que el Capitán Grover no lo logrará?
Uh Tenía tantas ganas de verlo.
¿Puedo hacer una solicitud poco ortodoxa?
Chicos Te trajimos un favor de fiesta desde el lugar de Flippa.
Oye, mira quién es.
El hijo pródigo
- ¿Qué dices, Max? - Capitán Grover.
Escuché que ahora tienes un Mini-Me.
Hola, Max, felicidades, amigo.
- Oye, ¿podemos conocerlo? Oh, absolutamente.
Está con Noelani en este momento. Ella lo presenta
a los rituales de truco o trato.
Oh.
¿No celebran Halloween de dónde es?
Mm, no, supongo que es lo más parecido
en Madagascar sería la fiesta de Famadihana.
Cada siete años, la familia abría sus criptas
y cementerios para volver a envolver los restos
- De sus muertos en tela nueva. - Supongo que ahora
todo lo que tiene que hacer es ponerse un disfraz divertido
y come un montón de dulces.
Pobre chico.
Si bien me hubiera encantado unirme a él,
No podía dejar pasar una oportunidad.
Me he sentido nostálgico
por la emoción de una investigación de homicidio.
Te escucho, Max, pero odio decírtelo,
Ya tenemos un ME en escena esta noche.
Oh ... bueno, por supuesto.
Solo estoy aquí en una capacidad puramente de observación.
Oh, bueno, si solo estás aquí para observar, elegiste una buena.
De esta manera, amigos.
Nuestra víctima es Edith Lahela.
Edith recibió una herida de bala en el pecho
Hace aproximadamente una hora.
Ella fue descubierta por algunos trick-or-treaters.
Así como así, la puerta estaba abierta de par en par.
Sus padres lo llamaron.
No es el tipo de susto que esperaban, estoy seguro.
Oh, esta pequeña historia de Halloween recién comienza.
Sígueme.
Conoce a Ralph Fosse. O lo que queda de él, de todos modos.
El residuo de cordita en su mano confirma que le disparó a Edith Lahela.
Sus huellas estaban en el sistema.
Hice algo de tiempo para B&E.
El tipo acaba de salir de prisión.
hace un mes. Aquí estaba, de nuevo.
Debe haber visto esta puerta,
Supuse que había una bóveda aquí abajo.
No hay
No exactamente.
Bueno, ¿no es encantador?
Alguien estaba viviendo aquí.
Alguien con muy mal genio.
Espere. Entonces...
La pequeña Edith de arriba,
ella mantenía a alguien encerrado en esta habitación?
Y luego nuestro asesino llega pensando que aterrizó
una gran puntuación, y se mata
por quien está atrapado aquí?
¿Qué puedo decir?
Te dije que era buena.
Fascinante.
Una fractura conminuta
tanto a la mandíbula izquierda como a la derecha
rara vez se ve en los homicidios.
Eso, junto con
El torso aplastado y el daño extenso de los tejidos blandos.
La fuerza requerida para matar a un hombre de esta manera es, eh, bastante notable.
Chicos, no estoy seguro de que nuestro criminal estuvo aquí solo esta noche.
Esas son marcas negras y son frescas.
Ah, tienes razon. Los zapatos de este chico tienen suelas de color beige.
Y Edith estaba descalza.
Bueno, eso debe significar que se quedaron aquí
ya sea por quien vivía allí
o nuestro ladrón tuvo un cómplice.
Si lo encontramos,
podemos preguntarle quién le hizo esto a su compañero.
¿Quien o qué?
No estoy completamente seguro de que lo haya matado un humano.
Bueno, sea lo que sea, tomó seis pulgadas
de acero reforzado para mantenerlo dentro.
Y ahora está afuera.
Muy bien, vamos, Keiki.
Todos necesitan comer.
Igualmente.
Dios mío. Piel y huesos por allá.
Además, recuerde siempre traer una bolsa de respaldo.
Deja tu escondite dentro y escondido.
Cuando tocas a la puerta y ven esa bolsa vacía,
se sentirán mal por ti
y darte más dulces.
Gracias, señor Kamekona.
En cualquier momento, pequeño hombre.
No olvides mi corte.
Diez porciento.
Hola. Sir Elton John aquí.
Sí, esta es ella.
Uh, espera un segundo. Hola Flippa
puedes encender las noticias, por favor?
Confirmando que un cuerpo encontró
hoy temprano en la cajuela de un automóvil sumergido
de hecho falta la Kuwili High senior Lana Nakua.
La desaparición del joven de 18 años fue noticia de primera plana
después de que ella desapareció hace dos meses
mientras se informa en una fiesta de fraternidad con amigos.
Sí, lo estoy viendo ahora.
Enseguida voy. Chicos, lo siento,
Tengo que irme. Uh, le prometí a Max
que tomaría Tunde truco o trato, sin embargo.
Yo solo ... Lo manejamos.
Ve a hacer lo que tienes que hacer. Gracias.
Excelente.
¿Hola?
¿Hay alguien?
¡Oh Dios!
Dr. Cunha, ¿estás bien?
Uh, sí, tan pronto como localice a dónde se fue mi corazón.
Lo siento. Uh ... La caja de fusibles está por aquí en alguna parte.
Parece que se disparó el disyuntor.
En realidad, ¿te importaría acompañarme de regreso?
Sí, por supuesto.
Lo siento, pensé que escuché algo antes.
Estoy seguro de que no es nada, pero ...
También me asustaría estar cerca de todos esos cuerpos,
- Especialmente en Halloween. - si.
- Ahí tienes. Todo claro. - Oh Dios mío.
¡El cuerpo se fue!
- Oye. Ah. Gracias por venir, comandante.
Noche ocupada. Íbamos camino a otra escena del crimen
cuando llamaste. Donde estamos
El edificio todavía está cerrado, pero completamos nuestra búsqueda.
No hay señales de quien tomó el cuerpo de esa chica.
La mala noticia es que no solo dispararon el poder.
También noquearon las cámaras.
Bueno, eso está en mal estado.
He estado siguiendo a esta chica desde que desapareció.
- Y toda la isla también. - Sí, incluso quien la mató.
Y ahora lo han visto en las noticias
que el cuerpo de Lana ha sido recuperado.
Pensaron que sería mejor moverse rápido antes de una autopsia
saca cualquier evidencia incriminatoria.
¿Cómo está ella aguantando?
Ella lo está tomando con fuerza.
¿Como estas?
Los padres de Lana estuvieron aquí hace menos de dos horas.
para identificar el cuerpo de su hija.
Se fueron de aquí pensando que iban a encontrar respuestas.
En cambio, solo tenía que llamarlos
y decirles que ella se había ido.
Fue horrible, Steve.
el no saber, la espera de noticias todos los días.
Me dijeron que la hermana de Lana ni siquiera se levantaría de la cama.
- Esto es mi culpa. - Oye.
¿De qué estás hablando? Esto no tiene nada que ver contigo.
Estaba aquí. Debería haberme quedado con ella.
Esta responsabilidad pertenece a la persona.
quien robó el cuerpo de Lana.
Eso es. Noelani?
Vamos a salir, encontraremos a esa chica.
Y la traeremos de vuelta.
¿Bueno?
Muy bien, genial. Uh, mantenme informado.
Lo aprecio. Lo haré
Entonces, HPD estableció un perímetro ... Muy bien, así que creo que obtuve un ...
- Tú primero. - Por favor, insisto.
- Yo insisto. - ¿Sabes que? No hagamos eso.
Ese incómodo nuevo compañero de trabajo donde solo estamos
tan educados el uno con el otro y tratando de reír
en los chistes terribles del otro.
Bueno. Deberíamos irnos
directo a grosero y un poco cansado el uno del otro?
Eso sería mucho más fácil.
Muy bien, yo iré primero.
Tengo a HPD en alerta en el vecindario de Edith por ...
lo que escapó de esa bóveda.
Por supuesto, es difícil emitir un BOLO
cuando no tenemos descripción
Bueno, podría tener una pista
en alguien que nos pueda ayudar con eso.
Entonces, hablé con el oficial de libertad condicional de nuestro ladrón muerto.
Aparentemente, estaba trabajando para un instalador de ventanas.
Entonces llamé al jefe. Él y su compañero de trabajo reemplazaron una ventana.
en la casa de Edith la semana pasada.
Entonces estás pensando que el compañero de trabajo podría ser el cómplice.
Vieron la bóveda juntos,
Decidimos que valía la pena una visita de regreso.
Tengo su nombre HPD lo está rastreando ahora.
Hola Lou. Que tienes
Bueno, esto puede sonar un poco raro,
pero, la señora que tenía a un chico encerrado
en su sótano podría haber sido un poco excéntrico.
Encuesté a sus vecinos.
Algunos de ellos han estado en este bloque durante más de 25 años.
Dicen que Edith casi nunca sale de la casa.
Puedes esconderte de tus vecinos,
pero no puedes esconderte de la burocracia.
Veamos qué encontramos en los registros públicos.
Hablé con McGarrett, por cierto.
Me contó sobre eso, eh, robar el cuerpo en la morgue.
Sí, esta noche es extraña, eso es seguro.
Me alegro de que Halloween sea solo una vez al año, supongo.
Sí, bueno, de ahora en adelante, cada Halloween, me quedaré en casa.
Voy a tirar un tazón de dulces en el porche delantero,
cierra la puerta, apaga las luces
y estar sentado en la sala de estar con una escopeta en mi regazo.
Me voy lleno, viejo Grover.
Bueno, recuérdame alejarme
- De tu casa. - Bueno, esto es extraño.
Después de graduarse de la secundaria en 1965,
parece que Edith se salió de la red.
Luego 20 años después,
su nombre aparece en las facturas de servicios públicos
en esa casa en la que ella vivía.
Uh, ¿qué estaba haciendo ella durante esos 20 años?
Hmm, difícil de decir.
Tani y Max todavía están hurgando aquí.
Ya sabes lo que dicen sobre las casas grandes: muchos secretos.
_ _
No tocaría eso.
Oh Dios mío. Max.
No me hagas eso.
Uh, disculpas. II solo estaba tratando de alertarte
a la posible infestación de polillas.
Ponen sus huevos a veces en prendas de vestir,
y son realmente fáciles de transferir al tacto.
Muy bueno. Supongo que esto se aclara
su brecha de 20 años en registros públicos.
Parece que la pequeña Edith era monja.
La única pregunta es, ¿qué la hizo, eh, dejar el hábito?
Tal vez tuvo algo que ver con esto.
Huh
Exorcismos y oraciones de liberación.
Oh.
Ella también tiene algunos sacramentos
utilizado tradicionalmente para realizar
Sal bendita
y una tarjeta sagrada con esta oración de 1890
a San Miguel impreso en él.
Ustedes,
estamos mirando a una ex monja
quien misteriosamente dejó el convento,
ella guarda algo encerrado en el sótano,
ella está haciendo exorcismos.
¿No lo ves?
Oh, veo exactamente
a donde vas. Por favor no
El bebé de romero.
Oh hermano. Excepto en este caso, Rosemary
es una monja que quedó embarazada y fue exiliada del convento,
y quien está dando a luz al hijo de Satanás.
De acuerdo, te doy un pase en este caso.
Esto es exactamente lo que sucedió:
este pájaro viejo y loco secuestró a un tipo, y luego,
Ella lo encerró en su bodega de frutas.
El fin.
Esa es toda la historia.
De Verdad?
Bueno, entonces, ¿cómo explicas el hecho?
que él completamente eviscerado al ladrón?
Porque ha estado encerrado en una bóveda por quién sabe cuánto tiempo.
Eso es suficiente para enojar a cualquiera.
La única pregunta que queda ahora
es por eso que ella lo mantuvo encerrado allí abajo.
Bueno, quizás podríamos buscar esta ubicación
por los motivos de Edith.
Parece que ella vivía en un convento,
Nuestra Santísima Madre junto al mar.
¿Una invasión de casa? Cielos.
¿Qué tan bien conocías a la hermana Edith?
No la conocía en absoluto, en realidad.
Ella dejó el convento unos años antes de que me uniera.
¿Sabes por qué se fue?
Yo no.
¿Pero escuchaste alguna especulación?
Creo que algunas hermanas enfrentan una lucha diaria.
con su fe
y sus votos.
Y algunos cometen errores.
Sor Laureta,
Es hora de Compline.
Lo siento. Tengo que ir.
Hermano. Ese fue un busto completo.
Venga.
La hermana Chatty Cathy no podría haber sido más obvia.
Edith se fue porque estaba embarazada.
De acuerdo, bien.
Puedes tener un punto
- Sobre el embarazo. - UH Huh.
Pero vamos
No hay situación de Rosemary's Baby
pasando aquí
Esto es lo que probablemente sea lo más parecido a la verdad.
Edith fue exiliada porque concibió un hijo.
Y luego castigó al niño
por toda su vida por eso.
Bueno, eso es sombrío.
Oye...
No hay película de terror en el mundo que sea rival para la vida.
Hola, Q, ¿qué pasa?
Q?
Si lo siento Me arrepiento de eso
como salía de mi boca.
- ¿Tienes algo para nosotros? - si.
HPD localizó al cómplice de nuestro ladrón muerto.
Apareció en la sala de emergencias después de ser atropellado por un automóvil.
Bueno, ¿dejó una descripción del asesino?
No, y tampoco creo que eso llegue pronto,
porque los médicos lo pusieron en espera psicológica.
Aparentemente, no paraba de gritar
sobre ser perseguido por el bosque por un demonio.
Lana Nakua asistió a una fiesta de fraternidad
la noche que ella desapareció.
Varias personas la vieron irse sola
alrededor de las 11:00 p.m.
Ella nunca llegó a casa.
- ¿Cuántas personas estuvieron en esta fiesta? - Alrededor de 35.
Los entrevistamos a todos,
recibí declaraciones escritas de todos
¿Te gusta alguien por eso?
No es que podamos cobrar
sin cuerpo ni evidencia física.
Lo tomaré como un sí, entonces, Duke.
El punto es que pasé muchas noches atravesando
todas estas declaraciones, y siempre volvía
a los mismos tres niños.
Todd Hughes.
Remy Mitchell.
Zach Wyatt.
Todos eran miembros de la fraternidad que organizaban la fiesta.
Todo del continente.
Niños ricos que apestaban a derechos.
Varios estudiantes los vieron hablando con Lana esa noche.
Los informes fueron que el interés no era mutuo.
¿Y dices que Lana se fue de la fiesta a las 11:00?
- si. - ¿Qué hay de estos tres chicos?
¿Estaban todavía allí cuando ella se fue?
Sí, pero se fueron unos 30 minutos después de que ella lo hizo.
El problema es que tienen coartadas.
Dos personas se presentaron y dieron declaraciones por escrito.
respondiendo por su paradero por el resto de la noche.
¿Alguno de estos niños en el equipo de navegación?
Creo que sí. ¿Por qué?
Mira esta cuerda alrededor de las manos de Lana.
Eso, mi amigo, se llama doble constrictor.
Es un nudo náutico.
Dijiste que estos tipos fueron al estado de Oahu, ¿verdad?
Sí.
Muy bien, aquí hay una foto del estado de Oahu
Equipo de vela 2019.
Mira quién está en la primera fila.
Todd Hughes.
Todd Hughes, Five-O, abre. Necesitamos hablar contigo.
- El dormitorio está despejado. - Yo.
Esto acaba de pasar. Esa sangre aún se está acumulando.
Parece que estaba tratando de deletrear algo
con sus dedos
"LN".
Tiene que ser nuestro caso frío perdido, Vic.
Lana Nakua
¿Por qué este chico
Acto de muerte será escribir las iniciales de Lana?
No tengo idea.
Hola chicos, acabo de encontrar esto en el cuerpo de Todd.
Larga y morena, como la de Lana.
Si ese cabello pertenece a Lana Nakua,
entonces es muy posible que Todd estuviera en la morgue.
Él tomó su cuerpo esta noche.
Quizás con la ayuda de sus amigos.
Bueno, tiene sentido
pero aún no explica
por qué escribió las iniciales de Lana.
En realidad no lo hizo.
No pudo haberlo hecho.
La DQO fue un trauma de fuerza contundente,
y la ubicación del golpe en el cráneo
significa que habría muerto al instante.
Mira, quien hizo esto está haciendo una declaración,
diciendo que esto fue asesinado por el papel que jugó en el asesinato de Lana.
Sí. Supongo que Duke no es el único que pensó
Este tipo estaba involucrado.
¿Qué pasa si dicen "truco"?
No lo harán.
¿Y si lo hacen?
Bueno, Tunde, ¿qué tipo de trucos puedes hacer?
Uh, puedo resolver la mayoría de los acertijos
- En menos de tres minutos. - Bueno.
Entonces, si dicen truco, nosotros ...
seguir adelante e ir a la casa de al lado.
Oh.
Dame un segundo, Lil 'T. ¿Qué pasa, primo?
Oye, tus invitados se comerán toda la haupia
y el arroz con leche.
Necesito que vayas al mercado.
Te enviaré una lista de mensajes de texto.
Ma, consigue que Kamekona te ayude.
Eh, tiene problemas de espalda.
Mi ciática está actuando.
Hola, John Wick. Bonito disfraz.
- Igualmente. - ¿Quieres colgar?
Ma, me tengo que ir. Volveré pronto.
No te atrevas a volver sin la comida
y una mejor actitud
Tunde?
Tun ... Tunde!
Tunde!
Tengo una puerta abierta.
Junior, ¿encuentras a Remy Mitchell?
Sí. Pero alguien lo alcanzó primero.
Y por lo que parece, creo que estamos tratando
con el mismo asesino que mató a Todd.
¿Encuentras las iniciales de Lana en sangre?
Sí, excepto que esta vez no se detuvo en el piso.
Está por todo el lugar.
¿Qué pasa con el Vic?
Las manos y los pies de nuestra víctima están unidos como los de Lana.
Entonces Todd Hughes fue golpeado, Remy Mitchell fue atado.
Claramente, el asesino está reflejando el asesinato de Lana.
¿Pudiste localizar a nuestro tercer sospechoso, Zach Wyatt?
No, él no estaba en su casa.
Pero será mejor que lo encontremos pronto,
antes de que este asesino termine su obra de arte de performance
y ahoga al chico.
Propietarios de viviendas que estaban en una fiesta de Halloween llamada policías
después de que vieron algo extraño en su cámara de seguridad.
No se parece a su truco o tratador habitual.
No. Casi parece que estaba cubriendo esa casa.
Sí, tal vez sea nuestro chico.
Tal vez está tratando de encontrar un lugar para descansar.
Tal vez ha encontrado uno.
Muy bien, Tani, tú y Quinn.
ve a ver eso.
¿Qué tal, Max?
Capitán, tengo una actualización sobre la autopsia de Edith Lahela.
Me registré con el médico forense,
y aunque normalmente recomendaría esperar
para completar el procedimiento antes de divulgar
cualquier información ... pero en resumen,
Sentí que esto era lo suficientemente urgente
que decidí romper mis propias reglas.
Muy bien, danos las últimas noticias.
Parece que Edith
se sometió a una histerectomía en algún momento.
¿Sabemos cuándo?
No puedo decir con certeza
pero basado en un examen del hueso pélvico,
Edith nunca estuvo embarazada.
Ok, entonces si el chico
en su bóveda no era su hijo, ¿quién era él?
Con eso no puedo ayudarte.
El ADN de la bóveda no devolvió coincidencias.
Sin embargo, puedo decir con certeza que estamos tratando con un humano,
por eso estoy probando el ADN para detectar mutaciones genéticas
lo que podría explicar apariencias atípicas.
Está bien, pero eso todavía no explica por qué Edith
mantuvo al pobre hombre encerrado en una bóveda.
Quiero decir, solo porque el chico se veía diferente
No significa que fuera peligroso. - Sí, tal vez no.
Pero después de 30 años en solitario, oh, ahora está.
_ _
Supongo que estaba buscando comida.
Bueno, dudo que haya encontrado mucho.
Los propietarios deben estar fuera de la ciudad.
Genial, entonces el tipo que hace carne picada
fuera de los humanos tiene hambre.
Quinn!
HPD tiene todas las unidades disponibles en este momento buscando al tipo.
Y gracias a Tani, ahora tenemos un rastro de sangre que podemos seguir.
¿Lo miraste bien?
Sí. Caucásico, más de seis pies de altura.
Quiero decir, él era grande, pero también era ...
asimétrico. Era como si las cosas hubieran crecido a ritmos diferentes.
Y sus ojos. Recuerdo que sus ojos eran de dos colores diferentes.
Heterocromia.
Interesante. La descripción del físico del hombre.
encaja con mutaciones genéticas aleatorias.
Sin embargo, los rasgos de tener dos ojos de diferentes colores
es comúnmente un rasgo que se hereda de los padres de uno.
¿Heredado?
Donde hemos visto a alguien
con dos ojos de diferentes colores antes?
Madre Superiora Decosta.
Esto es lo que sabemos:
después de que la hermana Edith dejó el convento,
ella crió a un niño en su casa.
Y después de encerrarlo
en una celda de ocho por diez pies durante 30 años,
ese niño escapó y ahora es un peligro para el público.
No estoy seguro de por qué crees que tengo algo que ver con esto.
Debido a que el niño tenía ojos desiguales,
algo que él habría heredado de un padre.
La hermana Edith no quedó embarazada.
Ella no pudo. Ella había tenido una histerectomía.
Pero lo hiciste.
Hermana Edith dejó ese convento
para criar a tu chico.
¿Y por qué Edith se llevó a ese bebé?
Porque ... ¿sabía que nunca podría tener un hijo propio?
No.
Ella tomó a ese niño porque no podía soportar
abandonando a un bebé inocente.
Cometí un terrible error.
Ese niño fue concebido en pecado.
y ambos hemos pagado por mi transgresión.
Edith era la única que lo sabía.
Le dije que llevara al bebé a un hospital ...
pero ella decidió mantenerlo.
Amarlo
Y la odié por eso,
porque ... quería sentir ese amor en mí.
¿Y nunca volviste a ver a tu hijo?
Visité a Edith varias veces
cuando el niño tenía ocho años.
Ella lo había llamado Kimo.
Cuando lo conoci
Me señaló a los ojos.
Cubrió su ojo marrón con una mano y el mío con la otra.
"Dos ojos azules", dijo.
Parecía feliz
Porque él era feliz.
Su apariencia es un subproducto de una condición genética.
que causa crecimiento excesivo en huesos y tejidos.
No estaba maldito. Él solo se veía diferente.
En otras palabras, era un niño que tenía suficientes problemas.
sin estar encerrado toda su vida.
Edith me dijo
ella había intentado llevarlo
buscar ayuda algún día, pero afuera
puede ser cruel con alguien que se ve así.
Le rompió el corazón.
Se rompió el mío al escucharlo.
Edith no mantuvo a Kimo adentro
porque era peligroso
Ella estaba tratando de protegerlo del mundo exterior.
eso lo hubiera lastimado.
Ella hizo lo mejor que pudo.
Y no hiciste nada.
Bueno, ahora tienes la oportunidad de compensarlo.
Necesitamos su ayuda, Madre Superiora.
Tu hijo, tu hijo, necesita tu ayuda.
Mira, acaba de perder a la única persona.
en toda su vida a quien alguna vez le importó.
No puedo
No puedo soportar enfrentarlo.
Lo abandonaste una vez.
No lo hagas de nuevo.
- Oye. - Oye. APB está fuera
en Zach Wyatt. Hablé con algunos de sus compañeros de fraternidad.
Nadie parece saber dónde está.
Bueno, su teléfono también está apagado. Monitoreo de HPD
sus actividades de tarjeta de crédito, pero hasta ahora, nada nuevo.
Quizás llegamos demasiado tarde. Quizás Zach ya está muerto.
No lo se, hombre. Quiero decir, el asesino nos quería
para encontrar esos otros dos cuerpos, claramente, ¿verdad?
Entonces, si mataron a Zach, ¿es probable que lo sepamos ahora?
Tal vez descubrió que sus otros amigos están muertos,
y ahora está huyendo.
O tal vez no está huyendo de este asesino
Porque él es el asesino.
¿Y si Zach convence a sus amigos?
para ayudarlo a robar el cuerpo de Lana de la morgue, ¿verdad?
para encubrir un asesinato del que todos formaron parte.
Luego los mata, eliminando cualquier posibilidad de ellos.
alguna vez rodando sobre él si lo atrapan.
Y él escribe sus iniciales en la escena del crimen,
hace que parezca un asesinato por venganza,
se quita el calor de sí mismo.
Entonces todo lo que necesita hacer es disponer
de su cuerpo de una vez por todas.
Lana no.
Lo siento. Lo siento.
Jefe. Yo.
Los resultados preliminares de ADN acaban de regresar al cabello
que Noelani encontró en el cuerpo de Todd Hughes.
¿Fue un partido para Lana Nakua?
Mira, esa es la cosa, no lo fue.
Pero fue un partido familiar. El ADN era femenino.
Salta a la base de datos del DMV, primero saca a su madre.
Esta es la madre de Lana. Bueno, no puede ser ella.
Mira, su cabello es de un color diferente.
Noelani dijo que tenía una hermana.
Mírala.
Todo bien.
Oh. Emily Nakua.
El pelo es un partido.
Muy bien, haciendo ping a su teléfono ahora mismo.
¡No!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Alguien ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Tengo tantos!
¡Mira esto, mira eso!
Amo este dulce
¡Mira!
Solo son dulces. Te gustará.
Me llamo Tunde
¿Lo que es tuyo?
Abajo en el suelo, ahora!
Simplemente no lo lastimes! ¡No lo lastimes! ¡No lo lastimes!
- ¡Levanta las manos! - ¡Manos arriba!
- ¡Déjame ver tus manos! - ¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Ayuda!
Fue Lana. No se como.
Ella está tratando de matarme.
Si, no te preocupes
Tenemos una bonita y segura celda para ti.
Emily?
Emily Nakua?
Levántate.
Ponerse de pie por favor. Pon tus manos sobre tu cabeza.
Date la vuelta ahora, por favor.
Los hubiéramos atrapado, Emily.
Lo sé.
Venga.
¿Qué está pasando, duque?
Hemos despejado el área.
Pero él no se retirará.
Si intenta huir o pone en peligro a cualquiera de mis oficiales ...
tendremos que usar la fuerza letal.
Todo lo que queremos que hagas es levantar las manos,
y siéntate.
¡Siéntate!
Esta muy ruidoso. Lleva 30 años dentro.
Todo es demasiado ruidoso para él.
Oye, aguanta el fuego! ¡Alto el fuego!
Si él no retrocede, tendremos que tomar la foto.
Tengo un tiro limpio.
Kimo!
Max, espera! Kimo
Hola hola
Hola, yo, soy Max.
Y, eh, y ese es mi hijo allá.
Y-ustedes dos tienen mucho en común.
También fue adoptado.
Y él es diferente de los otros niños.
Justo como eras. Como si yo fuera.
Kimo ... Perdí a mi madre también.
Y me sentí enojado y asustado
y solo,
justo como te sientes ahora.
Pero no estás solo.
Ya no estás solo.
Dos ojos azules
¡Papá!
_ _