PILOTO: Este es Eagle 3, HPD Air Support. F A N T A S T I C PRESENTA
Tenemos los ojos puestos en un 10-80 que cometió un homicidio vehicular,
hacia Makai en la avenida Palolo.
OFICIAL: Este es un 2-Bravo 727 en persecución.
El sospechoso conduce de forma irregular y a velocidades superiores a ...
(bocina del coche)
Acaban de hacer otra señal de alto.
(neumáticos chirriando, sirenas aullando)
PILOTO 2: 727, copia. Por favor actualice la posición.
OFICIAL: El sospechoso ahora gira hacia el este en Kaau Street.
Espera. Corrección.
Ahora está volviendo a Makai nuevamente a Pukele.
PILOTO 1: Soporte aéreo solicitando respaldo.
Estamos en el bingo de combustible.
DESPACHADOR: Esto es 153 Central. PIT 'em.
OFICIAL: 10-4 en la maniobra PIT, 153.
(neumáticos chirriando)
Muy bien, muévete.
Conductor, abra la puerta lentamente.
Salga con las manos por encima de la cabeza.
Sal del auto ahora.
Manos donde podemos verlos.
Cúbrelo. Conductor, abre la puerta.
(Tocando la canción de Hawaii Five-O)
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Caballeros.
Hey.
Compruébalo, mis amigos, Five-O HQ.
Es como la Baticueva aquí arriba.
Sí, la Baticueva de Christian Bale.
- No ese tonto de la vieja escuela. - Oh, muy cierto.
- STEVE: ¿Cómo están, muchachos? - Wow
Soy el comandante Steve McGarrett. Bienvenido.
Oh, muy bien, señor.
Cualquier cosa que quieras decir a los fanáticos
de Scooter y el Skeez?
Sí, no puedes filmar aquí.
- Totes entiéndelo. - Nuestro mal.
- Comandante - si.
Tu reputación te precede.
Eres, como, una leyenda legítima por aquí.
El conocimiento que absorbemos al seguirlo hoy
seguramente subirá de nivel nuestro video de reclutamiento.
Bueno, realmente aprecio eso, muchachos.
Muchas gracias Por desgracia,
No puedo seguir con ustedes hoy.
Estarás con mis colegas,
- Oficial Tani Rey ... - Hola.
Y Quinn Liu.
Creo que los encontrarás a ambos muy bien informados,
muy profesional y muy paciente, ¿verdad chicos?
- Mm-hmm. Sí. - SCOOTER: Oh, legítimo.
Entonces, los dejaré chicos.
Que tengas un buen día. Te veo luego. Esta bien?
(en voz baja): Bueno, bueno, eres el susurrante milenario.
Lidera el camino.
Está bien. Scooter y Skeez,
el gobernador te contrató para hacer un video de reclutamiento
para el HPD, y aparentemente estamos a su disposición hoy.
Entonces, ¿tienes alguna pregunta antes de comenzar?
- Tengo uno. - De acuerdo.
Nos quedamos demasiado dormidos, todavía no nos hemos comido.
¿Conocen algún buen lugar de brunch por aquí?
¿Susurrador milenario?
TANI: Muy bien, entonces, vamos a comer algo.
SCOOTER: dulce.
♪ ♪
(transmisión de radio indistinta)
Entonces, adelante, haz mi mañana.
Lo haré lo mejor que pueda.
Oficiales que vigilan un área de narcóticos de alto tráfico
en Kalihi vio un vehículo sospechoso.
Cuando intentaron detenerlo, despegó,
soplando a través de una intersección y matando a un peatón.
Patricia Martin, maestra local.
Duke está manejando la notificación.
¿Está el conductor bajo custodia?
Sí, sobre eso.
Entonces nadie conduce.
¿Qué es esto, el apocalipsis robot?
Bueno, en realidad, los vehículos autónomos tienen
a prueba de fallas en un lugar para que puedan controlarse de forma remota.
Se llama teleoperaciones.
Creemos que así se dirigió este automóvil.
Sí, lo sé, pero esa tecnología
No es calle legal.
Entonces, ¿qué está haciendo el automóvil en la carretera en primer lugar?
No, los platos son falsos
y el VIN ha sido archivado.
Y quien lo envió a la naturaleza
fue lo suficientemente inteligente como para no dejar huellas.
Sí, entonces encontré esto en una caja en el asiento delantero
Con 400 dólares dentro.
Sí. Está bien.
Entonces tienes un auto a control remoto
que pasa por un área de drogas de alto tráfico.
Sale con $ 400. ¿Puedes conectar los puntos?
Sí, quiero decir, me parece
algunos traficantes de drogas expertos en tecnología han encontrado la manera
para mitigar el riesgo de que sus propios tipos los critiquen.
Inteligente. Lo entiendo
Excepto que ahora alguien está muerto,
y ahora están en el gancho
por mucho más que el narcotráfico.
Sí. La pregunta es, ¿quién está detrás de los controles?
(cantantes cantando)
♪ ♪
Whoa.
Lo siento antes de filmar dentro de su oficina.
Es solo que constantemente tenemos que alimentar a la bestia.
La bestia?
Creo que se refieren a YouTube.
La demanda de contenido de nuestros fanáticos es una locura.
Disminuyes la velocidad por un segundo, te pisotean
por quien viene detrás de ti.
Suena estresante. - SKEEZ: Loco estresante.
Apenas tengo ocho anoche.
El insomnio también es un asesino silencioso.
Mira, puede que no lo parezca,
pero nos tomamos nuestro trabajo en serio.
62% de retención entre adolescentes con períodos de atención de cuatro segundos
Es fuego directo.
Podemos parecer un par de niños tontos ...
Nunca se me pasó por la mente.
Pero se necesita esfuerzo para lucir así de fácil.
Tome este video de reclutamiento como ejemplo.
Decir que apesta. Entonces perdemos globos oculares,
lo que significa que perdemos dólares
y luego decepciones a tu gobernador.
Y tú ... tal vez pierdas al próximo gran recluta joven.
Y tal vez la policía sufre.
Y tal vez la gente salga lastimada.
Quiero decir, no quiero decir
estamos salvando vidas aquí, pero ...
SCOOTER: Sí
Pero no lo habías pensado así antes.
- No - Tienes razon.
Nunca lo hemos pensado de esa manera.
FLIPPA: Siguiente.
Flippo. Hola.
Tenemos invitados cenando con nosotros hoy.
Por supuesto Escuchamos que ustedes estaban en camino.
Porque ya los tiene a todos preparados.
Oh.
Oh, wow, mira esto.
Grindz fresco para nuestros VIP.
Gracias
- No para ti. Scooter y Skeet. - (sorbiendo)
- "Skeez". - Sí claro.
Gran fan Seguidor desde hace mucho tiempo, brah.
¿En serio, Kamekona? Cuanto tiempo
Lo suficiente como para saber que lo consiguieron
los seguidores beaucoup en Instagram.
Por cierto, eso me recuerda,
El almuerzo está en la casa hoy.
Impresionante.
Mientras me tome una selfie con ustedes dos
- para publicar en mi Insta. - Oh, eso es eso?
El gran hombre sabe lo que pasa. Los globos oculares son moneda.
Por eso te devolveremos el golpe
con una publicación etiquetada propia.
De acuerdo
Dale, Skeez.
- SCOOTER: ¡Nación de los crustáceos! - Se ve bien.
(el teléfono emite un pitido)
Que es
HPD atrapó un homicidio en Waialua.
Steve quiere que lo ayudemos.
187. Dulce.
Buena suerte, luchadores contra el crimen.
Entonces, CSU está hasta sus codos
en esta Hot Wheel que les enviamos.
Han estado pasando por el auto,
tratando de descubrir quién podría haberlo estado usando
para vender droga, pero hasta ahora han encontrado cámaras,
y un montón de ellos.
Lo más interesante es una cámara de tablero que graba el interior.
DANNY: Muy bien, eso tiene sentido.
El concesionario ve lo que está pasando
sin tener que estar allí.
GROVER: Correcto, y hablando de eso,
la CSU también encontró una muy seria
transmisor controlado por radio.
Oh, esas son buenas noticias. Si podemos averiguar el radio de control,
eso podría ayudarnos a reducir
desde donde se está operando esta cosa.
Sí, bueno, baja la velocidad allí, jefe,
No va a ser así de simple.
Este transmisor en particular
opera en un enlace de radio de ultra alta frecuencia.
Y esto puede ser controlado
desde tan lejos como 150 millas.
Entonces el distribuidor podría estar en cualquier lugar de la isla.
JUNIOR: Sí. O Molokai o Kauai.
Sí, básicamente, este transmisor es un callejón sin salida.
Bueno, seguiremos trabajando en el auto,
tal vez algo saldrá adelante.
- Oye, ¿encuentras algo? - si. Tenemos un éxito en las huellas
de la bolsa de efectivo encontrada en el auto.
GROVER: Entonces, ¿quién es este chico guapo?
ADAM: Kanoa Anakoni.
Detenido el año pasado por posesión de drogas
y asalto agravado.
Sabes que estoy pensando que este tipo puede necesitar un curso de actualización
sobre las reglas de su libertad condicional.
(Jadeo)
(chirrido de neumáticos)
(bocina del coche)
Five-O. Un paso atrás
Oye, gracias por ayudarnos, tía.
Por cierto,
lo que sea que estés cocinando huele genial.
- (gruñidos) - Hola.
Donde estoy
No hice nada
Tus costillas están rotas porque te atropelló un auto
cuando escapaste de nuestros muchachos. ¿Te acuerdas de eso?
Puede que no recuerdes eso
porque también te golpeas la parte posterior de la cabeza.
Eso probablemente tampoco se siente muy bien ahora.
DANNY: El IV está ahí para ayudarte a estar sobrio.
para que pueda contarnos sobre los medicamentos que compró hoy.
No, no, no, no compré ninguna droga.
A las 10:16 envió un mensaje de texto que decía:
Uno 8 de C.
Avenida Piikoi 920 ".
Eso tiene que ser una bola de ocho
entregado a su domicilio.
¿Verdad? Estoy pensando en coca cola o cristal.
- Creo que cristal, probablemente. - si?
Quiero decir ... ya sabes.
De todos modos, dos minutos después,
recibiste un mensaje de texto que decía "400".
¿Cuál es la cantidad exacta de dinero que encontramos en una bolsa?
cubierto con tus huellas.
Ahora, rastreamos ese número,
pero fue a un quemador.
Entonces, la buena noticia es que estás aquí con nosotros,
y nos puedes decir, eh,
¿Quién está detrás de esta operación?
No lo se.
- Oh si? - honestamente
ese número ha estado flotando por un tiempo,
y acabo de empezar a usarlo.
- ¿Cómo funciona? - No lo se.
Envíele el mensaje de texto que desee, donde quiera que esté.
Un auto se detiene, la ventana baja,
Muestras tu dinero a la cámara.
Lo pones, la caja se abre,
agarras tu escondite, y eso es todo.
Entonces, ¿es como una aplicación para adictos?
Es un buen momento para estar vivo.
De acuerdo, Kanoa,
la próxima llamada que hagamos será su oficial de libertad condicional
a menos que hagas algo por nosotros.
Que necesitas
Necesitamos que ordene algunas drogas.
Oficial Rey, oficial Liu, mahalo para el asistente.
Si claro.
Duke, estos son Scooter y Skeez.
Oh. (Risas) Ya nos hemos conocido.
Estaban siguiendo a HPD a principios de esta semana, ¿no?
Ah, ¿qué pasa, D-Dizzle?
♪ La hierba collie de primera categoría acaba de llegar ... ♪
El nombre de la víctima es
Marion Polani.
81 años de edad.
Su señora de la limpieza la encontró esta mañana llamada 911.
Construyendo así, deben tener cámaras de seguridad.
No adentro, sino un montón afuera, a lo largo del perímetro.
Estamos en el proceso de localizar a alguien
¿Quién nos puede dar acceso?
♪ Haz que todos los agricultores sembren marihuana ... ♪
No hay signos de entrada forzada.
Parece que ella dejó entrar al delincuente.
Significa que probablemente conocía a la persona que la mató.
Áspero.
Hey.
Bueno, lo que puedo decirte es que nuestro Vic
estaba lo suficientemente cómoda con su asesino como para darles la espalda.
La DQO es un trauma de fuerza contundente
a la corona del cráneo, golpeado desde atrás.
Oh hermano
De repente, los camarones de K-Dog no se sientan demasiado bien.
Dios mio
Scooter y Skeez?
- Sup? - Sup?
Soy un gran fan
Tu video es fibromialgia,
como, muy informativo.
Solo estamos haciendo nuestra parte para crear conciencia sobre nuestros fi-bros.
¿Qué están haciendo aquí?
Acabo de ser educado en Five-O por Five-O.
(exhala) Están aquí en una capacidad estrictamente observacional.
Has determinado
- TOD todavía? - si.
Uh, alrededor de las 12:30 a.m., más o menos.
Eso es un poco tarde para entretener a los invitados.
Normalmente Skeez y yo vivimos por el aforismo
"Es más fácil pedir perdón que permiso".
Pero tus reglas eran de cristal, así que ... pidiendo permish.
¿Sería Gucci tomarse una selfie con el Vic?
en el BG?
Para fines de investigación, por supuesto.
El esta bromeando. Por favor dime que está bromeando.
Absolutamente no puedes
tomar fotos o videos en la escena del crimen.
¿Eso está claro?
- Totalmente lo entiendo. - 100% Está bien.
SKEEZ: Nada inapropiado.
- De acuerdo. - Solo una pregunta de seguimiento:
Estoy en un estricto "programa" con mis medicamentos,
y acabo de notar la hora.
No tiene que pedirnos permiso para tomar su medicamento.
- enserio? - Solo tómalo.
- ¿Justo aquí? - Justo aquí.
Está bien.
(Zumbido)
Whoa.
¿Su medicamento es un secuaz fumador? ¿En serio?
No somos animales Nosotros estrictamente vapeamos.
Y si
Es para el glaucoma.
- No tienes glaucoma. - Exactamente
TANI: Guárdalo. Ahora.
LUKELA: El administrador del edificio acaba de llegar.
- (desinflando el globo) - Puede mostrarnos las imágenes de seguridad ...
(huele) de anoche.
No preguntes
(desinflado del globo)
BRENT: De acuerdo.
He iniciado sesión en el sistema de seguridad.
Todo está respaldado en el
- servidor central de la semana pasada. - _
Puedo acceder a todas las cámaras.
- ¿Qué querías ver? - TOD fue aproximadamente a las 12:30,
así que empecemos a las 11am y sigamos desde allí.
Es una pena lo de Marion.
QUINN: Sr. Garis, creemos que Marion fue asesinada por alguien que conocía,
que obviamente incluye a todos sus vecinos.
¿Sabes si ella tuvo problemas con otros inquilinos?
(Risas): Uh, sí. Ella ciertamente lo hizo.
- Quien? - Todos ellos.
_
Mira, no quiero hablar mal de los muertos
pero Marion era una persona horrible
quien hizo de la vida de todos un infierno.
¿Enterrar mucho al lede, hermano?
Hey. Eres libre de observar y tomar notas,
pero mantenga el comentario del DVD al mínimo.
Nadie mira DVDs.
QUINN: Sr. Garis, que estaba diciendo?
Mira, puedo enviarte todas las quejas que he recibido
sobre ella a lo largo de los años, pero estarías nadando en papel.
Baste decir que no hay una sola persona
en este edificio que Marion no ha logrado molestar.
(jugando ping-pong)
TANI: Hola chicos!
No es el momento para eso.
SKEEZ: Nuestro mal.
Ven aquí.
Solo ignóralos.
Es más fácil decirlo que hacerlo, nos damos cuenta.
Entonces, esto es lo que recogieron las cámaras de seguridad
a partir de las 11:00 am de anoche.
Está bien. Avancemos desde aquí y veamos qué tenemos.
BRENT: Entonces, parece que nadie entró o salió del edificio
entre las 11:30 de anoche y las 6:30 de esta mañana.
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
¿La gente que vive aquí no sabe cómo divertirse?
TANI: Sí, y el asesino vive en el edificio.
Bueno, 2F no parece emocionado de tener una estadía en todo el día.
Bueno, hasta que descubramos qué residente es el asesino,
Todo este lugar está cerrado.
Sí. Estamos todos sobre el bloqueo.
Tengo que mantener la escena del crimen apretada.
Es como cuando estamos filmando un video.
Tengo que controlar la ubicación,
evita que las cicatrices vaguen en tu tiro.
TANI: De acuerdo. Tenemos 31 sospechosos
para entrevistar
Será un largo encierro.
¿Qué pasa si te digo que podría simplificar todo este proceso?
- Uh-huh? - Solía vivir en un complejo como este,
y siempre hay ese vecino
el que está en el negocio de todos.
Parece que la acabas de encontrar.
ROSE: Por supuesto, tiendo a mantener
para mí si puedo evitarlo, pero Marion fue difícil de ignorar.
Ella ...
ella hizo una impresión.
Um, fr ... por lo que hemos escuchado, Marion
- No era la persona más entrañable. - _
Ella era la encarnación del demonio, querida.
Y, lo que es peor, un gin rummy tramposo.
- salvaje. - salvaje.
¿Había alguien con una relación particularmente mala con Marion?
¿Quizás alguien que la quería muerta?
Oh, veamos Esta Liliana
y Todd y Kawika.
Ah, y toda esa debacle
con la característica del agua
Sabes que?
Me pondré un poco de café.
Esto puede llevar un tiempo.
Hay muchos nombres.
Lou, estas bien?
GROVER: Sí, señor. Mientras ese rastreador
en la bolsa de Kanoa termina en ese carro de drogas,
podemos seguirlo donde sea que llame a casa.
DANNY: Bueno, ha llegado a esto.
Medicamentos bajo demanda.
Sabes, muchos estafadores callejeros van a ser
sin trabajo muy pronto.
Quiero decir, hay una aplicación para todo en estos días.
No hay
Solía ser
si querias algo
tenías que vestirte y salir de la casa, ¿verdad?
Sube a un auto, conduce a una tienda, habla con un humano.
Sí. Sí.
Bueno, quiero decir, ya sabes, menos humanos, mejor para mí.
Quiero decir, esa es la única razón por la que uso esas aplicaciones,
así que no tengo que tratar con personas.
La interacción entre humanos es el todo,
ese es el punto de la vida, Danny.
¿Por qué estar vivo si no vas a hacer eso?
¿Desde cuándo te gusta la gente? ¿Eres social ahora?
- (el motor se acerca) - Hola, yo.
Tenemos movimiento.
La misma marca y modelo que un auto de golpe y fuga.
Muy bien, esto es todo. Nuestra entrega ha llegado.
(arranque del motor)
QUINN: Entonces, en base a nuestra visita con Rose,
En el rumor humano, ahora tenemos 12 sospechosos para priorizar.
Divide y vencerás?
Ok si. Supongo que eso significa que cada uno debería tomar un hermano.
Copia de seguridad? Fresca.
Skeez-Dog y yo podemos ser tu respaldo.
Seguro. Llamémoslo así.
Skeez, estás conmigo.
Excelente eleccion.
Pero debes saber que ya tengo una dama.
Entonces probablemente deberíamos mantener
esta relash estrictamente profesh.
Y al instante me arrepiento de haberte elegido.
♪ Hola, mi nombre es Dr. Greenthumb ... ♪
Probablemente hayas escuchado que Marion Polani fue asesinada anoche.
Y probablemente hayas oído que ella era una vieja bruja horrible.
EMILY: La mujer fue una pesadilla total.
Nunca es una buena palabra para nadie.
Sí. Ella hizo tantas cosas horribles.
- ¿Como? - Tengo un convertible Eldorado de 1966.
Marion lo esquivó en el estacionamiento.
Y después de contactar a mi compañía de seguros
para presentar un reclamo, ella llenó mi asiento trasero
con una arena para gatos
Arena para gatos usada.
♪ Hola, mi nombre es Dr. Greenthumb ... ♪
- _ - MANDY: Soy masajista.
Y Marion, odiaba el tráfico peatonal de mis clientes yendo y viniendo.
Entonces, porque compartimos este muro,
ella solía subir el volumen de su televisor tan fuerte,
mis clientes, no pudieron relajarse.
Perdí la mayor parte de mi negocio.
Me llamó a los Servicios de Protección Infantil.
Dijo que no había visto a mi hijo de tercer grado en meses,
- Que lo estaba encerrando. - _
- ♪ Constantemente crecido ... ♪ - Estaba en el campamento de verano.
- EMILY: Todd trabaja hasta tarde la mayoría de las noches. - Soy cantinero.
Haciendo la obra del Señor, mi hombre.
Derecho. Pero todas las noches cuando Todd volvía a casa,
ella me llamaba gritando
sobre cómo la había despertado cuando entró por la puerta.
Nadie más se quejó. Juro que se sentaría
solo esperando que regrese
entonces ella tenía algo sobre lo que apestar.
Bueno, anoche, cuando entró a ...
¿Qué hora era, cariño?
¿Alrededor de las 12:45?
EMILY: Correcto. De todos modos, fue la primera vez que Marion
no se quejó y quiero decir ahora entiendo por qué
por supuesto
12:45, dices?
TODD: Sí ¿Por qué?
Todd, voy a necesitar hablar contigo afuera, por favor.
¿Qué está pasando?
Espera, casas. Entonces, ¿quieres un policía bueno / policía malo esto o qué?
Oficial Liu
Este es Todd
Todd acaba de decirnos que no llegó a casa del trabajo anoche
hasta las 12:45 am
Bueno, eso es interesante.
Espera, ¿por qué es eso interesante?
Porque sabemos de hecho
que nadie entró al edificio después de las 11:30 p.m.,
- Lo que significa que estás atrapado. - ¡Tan reventado!
TODD: Bien, mira, debería haber salido y decirlo.
Todos los martes le digo a Emily que trabajo hasta tarde, pero no lo estoy.
En lugar de irme a casa, voy a otro departamento.
- El departamento de un vecino. - Suena escandaloso, amigo.
QUINN: ¿Qué estás haciendo en el departamento de tu vecino, Todd?
Por favor, no puedes decirle a Emily.
TANI: ¿Aquí es donde estuviste anoche?
Sí. Jugando mazmorras y dragones.
Fue una campaña bastante épica.
Mi mago lanzó un hechizo de Mano Arcana.
Mi amigo Reko, que vive aquí, puede respaldarme.
Me dirigí a casa tan pronto como terminamos las cosas,
que era alrededor de un cuarto para la 1:00.
Bueno, eso fue justo alrededor del tiempo
que Marion fue asesinada. ¿Por casualidad notaste
si alguien iba o venía de alguno de los apartamentos?
Uh, no
Um, escuché algo.
- TANI: Por favor, no se maten entre ellos. - Ruido
Como un extraño sonido metálico.
Sin embargo, realmente no lo pensé.
Solo quería llegar a casa.
Si Emily descubrió que estaba aquí ...
Ella y Reko tuvieron una pelea el mes pasado.
Se puso bastante feo.
- Prefiero no entrar en eso. - Preferimos no entrar en eso tampoco.
Entonces Reko confirma la coartada de Todd,
pero eso significa que Emily no tiene uno.
Es como un whack-a-mole.
(Risas) Ref. clásico, Oficial Liu.
Además, tengo que decir:
Pensé en convertir bros y broettes en
una carrera en la aplicación de la ley sería difícil de vender.
Quiero decir, ustedes son los únicos
que explotan nuestras fiestas en casa
y arrestarnos por exposición indecente.
Esperando que el último sea hipotético.
Su punto es que este trabajo es realmente un poco radical.
- Y, además, a diferencia de nuestro chico Duke ... - (suena el teléfono)
Ustedes pueden usar sus propios hilos.
Todo bien?
Um, no
Noelani me acaba de enviar esto.
Chicos, en serio?
(Riéndose)
“Tenemos nuestras manos en el arma homicida.
"# Cinco Olifan.
#MurderAndMayhem ".
¿Cuáles fueron las reglas?
SCOOTER: Whoa, whoa, whoa.
Ustedes no tienen fotos ni videos de la escena del crimen.
El apartamento de ese tipo es adyacente a la escena del crimen en el mejor de los casos.
Entonces, ¿estamos bien?
Oh, no es ninguna imposición, querida.
Ustedes dos van a ocuparse de su trabajo policial.
Yo me ocuparé de los muchachos.
SKEEZ: Castigo duro, amigo.
¿Quién está listo para un juego de gin rummy?
TANI: Compórtate, hermano.
¿Aún eres fanático de Scooter y Skeez?
¿Por qué no te relajas un poco?
entonces KITT aquí no nos hace.
KITT?
Es KITT de Knight Rider.
¿No sabes qué es Knight Rider?
Por supuesto que sé lo que es Knight Rider.
Solía verlo ... Me encanta Knight Rider.
Aquí vamos Aquí vamos
(neumáticos chirriando)
DANNY: Bueno, yo diría que nos hicieron.
(sirena gimiendo)
- Lou, ¿estás viendo esto? - GROVER: Oh si.
Sí, eso seguro se intensificó rápidamente.
STEVE: Sí, lo hizo. Lou, notifica a HPD. Vamos a necesitar un obstáculo.
GROVER: Muy bien, lo haremos.
DANNY: Este auto matará a alguien más.
(bocina del coche)
¿Por qué? ¿Por qué?
No quiero perder a KITT.
DANNY: Pero KITT es peor conductor que tú.
Además, hay un rastreador en el auto.
STEVE: Sé que hay un rastreador en el auto, Danny.
pero que pasa si perdemos el auto y el auto se detiene
para hacer otra venta y la siguiente
el cliente pasa la bolsa? Entonces que?
Eres un catastrofista.
- El catastrofista? - Mm-hmm.
Wow, realmente estás aprovechando al máximo
fuera de ese calendario de "palabra del día", ¿eh?
Significa que esperas lo peor en todo momento.
Sé lo que significa, pero te equivocas.
Planeo para lo peor, y hay una diferencia.
Bien y disculpe
si confío en mis ojos más que en un chip de computadora.
- Whoa - (neumáticos chirriando)
Y dicen que los autos sin conductor son más seguros.
Wow.
Eso es genial ... eso es genial.
¿Cómo se supone que vamos a sacar algo de ese auto ahora?
Dice el catastrofista.
Catastrofista ... ¿Cómo es esto algo bueno, Danny?
No sé si seguimos así,
se quedarán sin autos, ¿verdad?
- ¿HPD recupera ese auto? - Sí
Sin embargo, no hemos podido sacar nada de eso.
Es extraño, pero cuando te zambulles en un acantilado de 100 pies,
todo lo que terminas con es un panqueque sin conductor.
Sin embargo, el primer automóvil, uno involucrado en el golpe y fuga,
bueno, vieron bien debajo de esa capucha,
y parece que su sistema operativo
es un software propietario
que es propiedad de una compañía llamada Tropovision Technologies.
Escuché de ellos. Hacen drones, ¿verdad?
GROVER: Sí, lo hacen, pero ahora
tomaron esa tecnología y la adaptaron
a ... autos que puedes controlar de forma remota.
Bueno, he oído hablar de la diversificación corporativa, pero
parece altamente improbable que una elegante compañía de tecnología como esa
- entraría en la entrega de drogas. - bien.
Entonces, ¿qué pensamos? Alguien robó el software?
Sí, y tenemos una muy buena idea de quién.
Julia Wahea.
Dirige I + D en Tropovision. Ella es una especie de
niño genio, básicamente inventó este software ella misma.
- ¿Y qué dice la compañía? - No sabían
de cualquier incumplimiento cuando los llamé,
pero desde entonces han confirmado que
se produjo una descarga no autorizada del código.
Muy bien, entonces, ¿por qué pensamos que es Julia?
Porque usaron sus credenciales para iniciar sesión y descargarlo.
Esa es una buena razón.
Vamos a traerla.
QUINN: Gracias
Cualquier cosa?
Detente si esto te suena familiar.
Marion hizo que se cerrara el agua del Sr. y la Sra. Puleha
porque ella podía escuchar al Sr. Puleha
cantando en la ducha. Usted?
Sobre lo mismo. Marion robaría
Sr. Jonathon en las entregas de pizza de 4C.
Estoy empezando a pensar que este asesino va a salir
- Es la causa. - SCOOTER: ¡Oficial Rey!
Oficial Liu! Aqui arriba
¿Qué demonios haces ahí arriba?
- Se supone que debes estar con Rose. - Totalizadores cierto,
Pero hay algo que tienes que ver aquí.
L-Like, ahora.
QUINN: Mejor que sea bueno.
Oh, eso es Wonder Women.
Bien, déjame configurar la escena.
Así que allí estábamos, triturando un poco de gin rummy con nuestra rosa Rose,
bebiendo jugo de ciruela pasa cuando pensamos,
"¿Cómo se deslizó nuestro asesino en el departamento de nuestra víctima en el DL?"
Y luego nos golpeó, las levas especifican el suelo,
pero no hay ojos en el techo
así que vinimos aquí para investigar y echarle un vistazo.
Anexo A.
Rasguños frescos en el borde,
junto con algunas escamas de pintura naranja.
¿Y de dónde, por favor, diga, de dónde vino la pintura a la naranja?
He aquí, el Anexo B.
QUINN: Una escalera.
Una escalera naranja
y completamente extensible, el tiempo suficiente para hacer
El puente
TANI: Wow, golpeando esa cosa
de un techo a otro explicaría el ruido
ese niño escuchó cuando regresó.
Tiene sentido. - ¿Sabes lo que significan?
Por desgracia. Creo que esto significa que
nuestros muchachos descubrieron cómo nuestro asesino esquivó las cámaras.
Sí.
- TANI: ellos. - (ambos gruñidos)
Miren, sé lo que están pensando,
pero antes de empezar a agradecernos
por romper este caso de par en par,
déjenos primero agradecerle.
Porque resulta que ser policía no es solo
sobre golpear a los malos y conducir muy rápido,
También se trata de crecimiento personal.
Realmente puedes aprender mucho sobre ti.
Tal como aprendimos a creer en nosotros mismos
y confiar en nuestras "instintas", que mencioné anteriormente,
es totalmente como acabamos
Abrí este caso.
Instintos, ¿eh? ¿Eso es lo que era?
¿O fue que tus niveles de Stoke
estaban bajando así que viniste aquí para que te incendiaran?
Pero no te diste cuenta de que la puerta se cerraría detrás de ti
así que cuando estabas tratando de descubrir cómo bajar,
notaste las marcas de raspado,
vi la escalera en el otro techo,
y de alguna manera lograste armarlo.
¿Es eso lo que quieres decir con "instintos"?
Wow, estas bien.
(risas) Acabas de resolver el misterio
de nosotros resolviendo el misterio.
SCOOTER: Sí, esa es la lucha contra el crimen meta allí mismo.
Justo cuando empezaba a quererte.
Auge total.
QUINN: Muy bien
a pesar de las circunstancias,
Todavía cuenta.
Estoy realmente impresionado.
¿Qué te está pasando en la cara?
¿Estás a punto de llorar? ¿Está llorando?
Lo siento - Estas llorando?
Me estoy sintiendo súper emocional en este momento.
Yo tambien
Vamos amigo.
Ríndete.
¿Espera que lo abrace?
- Solo hazlo. - SCOOTER: Eso es correcto.
- Tráelo. - QUINN: Oh.
No hay droga como un abrazo.
TANI: Wow, sí, eso realmente me calienta el corazón.
¿Por qué debería robar código de Tropovision?
Yo trabajo para ellos.
Eso no tiene sentido.
Sensible o no, se utilizó su nombre de usuario y contraseña
para robar ese software, Julia.
JUNIOR: ¿Sabes lo que pienso? Creo que eres un legit
genio tecnológico que ideó este increíble programa, excepto
Esta compañía tomará todas tus ganancias.
ADAM: Sí, mientras tanto, tus préstamos estudiantiles
siguen sentados allí sin pagar.
Entonces, siendo el innovador que eres,
pensaste que innovarías en un pequeño ajetreo lateral.
- Mm-hmm. - Ya sabes, lo entendemos.
Vamos, si soy tan genio,
entonces, ¿por qué sería tan estúpido?
- para usar mi propio inicio de sesión? - (zumbido de bloqueo)
(se aclara la garganta)
Cyber descifró la dirección IP
solía descargar ese código robado.
Ella dice la verdad, hombre.
No fue ella. Echa un vistazo
¿Alguna idea de quién es este?
JUNIOR: Muy bien, vamos, Julia, parece que
Has estado diciendo la verdad hasta ahora. ¿Por qué empezar a mentir ahora?
Ese es mi padre
Se llama Micah Wahea.
Hace 12 años, traté de ayudarlo a limpiarse ...
pero se había ido demasiado lejos.
Él desapareció ... y seguí adelante.
Hace unos meses, aparece.
Limpio y sobrio.
Queriendo compensar todos los años perdidos.
Yo dije que si.
Supongo que no soy tan inteligente después de todo.
GROVER: Hola, Julia ... ese es tu padre.
Amas a tu padre Por supuesto que quieres creerle.
Es solo eso, um,
a veces lo que queremos creer
no se alinea con lo que es verdad.
ADAM: Julia, si tu papá ha recaído,
luego nos ayuda a encontrarlo
sería lo mejor que podrías hacer por él.
Puerta.
Micah Wahea. Five-O.
Claro. No hay señal de Micah.
Y por lo que parece, no se fueron voluntariamente.
Sí, tenemos una jamba de puerta rota,
muebles volcados.
Y sangre fresca.
Parece que no somos los únicos que buscamos al padre de Julia.
Hey.
Así que BOLO está en Micah.
Acabo de hablar con los vecinos y me dijeron que estaban gritando.
viniendo de aquí hace menos de una hora,
Entonces esto acaba de suceder.
Mira esto. Al menos una docena de fotos.
de su hija
Y encontré un horario para un grupo de recuperación de drogas
Es su nevera.
Quiero decir, me parece un orgulloso padre sobrio,
No es un usuario que se aprovecha de su hijo.
Tal vez Julia se equivocó.
Bueno, excepto que él robó el código
para los autos sin conductor.
Sí, bueno, creo que quienes sean estos distribuidores,
ellos lo armaron fuertemente en él.
(teléfono sonando)
- Lou, ¿qué pasa? - GROVER: Bueno, Julia ha pirateado
directamente en la CPU
de uno de los narcotraficantes,
Gracias a algunos atajos.
Supongo que ayuda
cuando escribes el código. Escuchame
estos traficantes de drogas consiguieron
Un almacén lleno de estos cachorros.
GPS nos dio la ubicación, y Steve está en camino.
Bien, envíenos la dirección, nos encontraremos allí.
Lo haré, espera.
(las puertas se abren)
(Gruñidos)
Estoy dentro
Dios mio Ellos tienen a mi papa.
AKAMU: Los policías están con nosotros ahora,
así que solo te voy a preguntar una vez.
¿Con quién hablaste?
(Gruñidos)
- Tenemos que hacer algo. - Ya vuelvo.
(Micah primer)
Steve, metieron a su viejo allí, hombre,
y han estado trabajando en él bastante bien.
Tienes esa prisa.
(Gruñidos)
AKAMU: No quiero hablar, ¿eh?
No no
- (arma la llave) - Está bien.
Ya sabes lo que eso significa.
- MICAH: Por favor, no. - (arranque del motor)
No.
- AKAMU: ¿Qué demonios? - (neumáticos chirriando)
HOMBRE: ¿Quién lo controla?
HOMBRE 2: ¡Desactiva la maldita cosa!
(balas golpeando el auto)
HOMBRE 2: ¡Tenemos que dispararle al motor!
(Gritos)
(Gruñidos)
HOMBRE 1: Creo que lo tenemos.
JULIA: El auto está muerto.
HOMBRE 1: Cuidado, podría comenzar de nuevo.
(Exclamaciones)
(Groaning)
Hola amigo, ¿estás bien?
Mm-hmm.
JUNIOR: claro.
Bien hecho Bien hecho, chico. Bien hecho
Esto es ridículo Ni siquiera estaba en el techo anoche.
Tuviste cuidado, te lo daré.
CSU no encontró ninguna huella en la escalera.
Eso es porque no usé ninguna escalera.
Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?
¿Está familiarizado con el funcionamiento de Wi-Fi, Sr. Garry?
- por supuesto. - bien. Está bien.
Entonces sabes que cada red
Tiene una firma digital muy específica.
Lo que significa que es posible para nosotros descubrir
quien inicia sesión en un momento dado.
¿Ves a dónde voy con esto?
A las 12:03 am de anoche, su teléfono celular conectado
a la wifi del edificio
al lado, que también gestiona su empresa.
Luego, unos 15 minutos después,
Está conectado al Wi-Fi del edificio de Marion.
A las 12:48 am, esa misma secuencia
de conectar y desconectar vuelve a suceder,
solo que esta vez a la inversa.
Mira, eso parece tiempo suficiente para que te vayas
de ida y vuelta a través de su puente de escalera,
con una parada rápida para matar a Marion.
Quiero un abogado
Eso es inteligente
Y probablemente te dirán que nuestra evidencia de Wi-Fi
es circunstancial, y tendrán razón.
Pero aquí está tu problema:
te tenemos en el motivo, también.
Mmm. Revisamos el correo electrónico de Marion.
Sabemos que ella te acusó de
malversar dinero del edificio.
Usted sabe cuándo facturó al propietario por trabajos de reparación
que nunca realizaste
Sí, es una vieja loca que acusó a mucha gente.
- de cosas que no hicieron. - Excepto en este caso, ella tenía razón.
Revisamos sus finanzas, Brent.
Parece que hay varios depósitos grandes
que coinciden con el trabajo que le facturaste a tu jefe ...
pero nunca completado
Sabes, es realmente una pena que no puedas quedarte con ese dinero.
Podría haberlo usado para el abogado.
SCOOTER: Damas y caballeros,
dos leyendas de la aplicación de la ley, T-Bone
y Q-Money!
(efecto de sonido de bocina de aire)
SKEEZ: Te vimos en el trabajo.
Ustedes son como artistas.
Sus bolsas clavaron esa boquilla de ducha.
Sí, nosotros, como, los totes criticaron su dulzura
- hasta que estuvo, eh, sin dulzura. - Deja de hablar.
Y, para que no lo olvides, nada de esto habría sido posible
- sin nosotros - enserio? porque
tal como lo recuerdo, las únicas contribuciones
ustedes hicieron fue
desobedeciendo órdenes, drogándose,
y ... (suspira)
No podríamos haber hecho esto sin ti.
Sabes, no estaba bromeando sobre lo que dije antes.
Toda esta experiencia ha sido locamente inspiradora.
De hecho, si mi carrera
como un influyente extraordinario de las redes sociales se da cuenta,
Sí, puedo intentarlo con la policía.
No.
No. Escucha.
Por mucho que me gustaría tenerte, um, tú-tú
tener un regalo
Sí. Sí.
Y ustedes aportan una pequeña cantidad
- De alegría para la gente ... - Tan pequeño.
Todos los dias Y-y
¿Quiénes somos para negarle al mundo eso?
Mm-mm. Mm-mm.
Tan cierto
Creo que todos servimos a nuestra manera.
Además, está la prueba de drogas.
- bien. - SKEEZ: Hola.
Antes de irnos, ¿nos harían un honor de una selfie?
- Oh no. - por supuesto.
Realmente apreciamos eso.
Resuelto es tres. Uno, dos, tres.
TODOS: Resuelto.
(charla indistinta)
Papá.
Entonces, ¿cómo está el querido papá?
El va a estar bien.
GROVER: ¿Dijo cómo se le ocurrió
- mezclado en todo esto? - Sí lo hicieron.
Micah vino aquí hace unos seis meses.
Quería volver a conectar con Julia,
y cometió el error de alardear ante algunos
de sus viejos amigos sobre el éxito que se había convertido su hija.
Y siendo los traficantes de drogas sin escrúpulos que son,
Vieron una oportunidad.
Sí, le dijeron a Micah que tenía que entrar allí.
y robar esa tecnología, o iban a
obligar a su hija a dárselos.
ADAM: Decidieron quedarse con ella
fuera de eso, y aquí estamos.
(ambos llorando)
_
- (suena la campana del ascensor) - Wow, eso es increíble
y también un poco hilarante pero sobre todo horrible.
Sí, yo ... veremos qué podemos hacer al respecto.
- De acuerdo. Bye. - Horrible e hilarante es mi mermelada. PLATO.
Esa fue Kamekona. Al parecer, Scooter y Skeez
etiquetó el camión camaronero equivocado en su publicación de Instagram.
- (Riéndose) - Entonces su principal competidor
está recibiendo todo el bombo.
Oh, ¿qué más esperabas de la confianza del cerebro?
Sí, quieren que uno de nosotros los llame y haga las cosas bien.
- Oh, bueno, eso es todo. - enserio?
- si. - ¿Estás bromeando?
Vi la forma en que abrazaste a Skeez.
Quiero decir, ustedes están prácticamente saliendo.
Pero ...
(Stammering)
(otros chateando indistintamente)
- Hola, chicos. - Oh, hola. Que pasa
STEVE: ¿Qué pasa? Esto no es extraño.
¿Por qué, por qué nos están mirando?
Reigns, ¿qué estás mirando en tu teléfono?
¿De qué se están riendo?
Chicos, dijo Reigns.
Ella solo dice Reigns cuando está realmente enojada.
¿Debo ser?
Puede ser cuando vea lo que estamos viendo.
El video de reclutamiento.
GROVER: Oh, maldita sea, ese es el video de reclutamiento,
Y es una obra maestra.
- Muy bien, vamos a verlo. - JUNIOR: Vamos.
GROVER: Diablos, sí.
- TANI: ¿Es tan bueno? - De acuerdo.
Los oficiales del departamento de policía de Honolulu,
podemos ayudar a las personas todos los días y lograr un cambio positivo
en nuestra comunidad
Además, el pago y los beneficios son bastante rad.
Entonces, si eso te suena baller,
dirígete a JoinHonoluluPD.org
para ver cómo puedes convertirte en uno de los mejores de Honolulu.
En realidad, esto no es terrible.
como pensé que iba a ser. Esta bien
Ahora saquemos a este cabrón de la calle
antes de exponerse a más monjas.
Espera, aquí viene la mejor parte.
Aquí tienen, oficiales. Five-O puede tomarlo desde aquí.
QUINN: Espera un minuto, ¿se supone que somos nosotros?
Gracias, Scooter y Skeez.
No podríamos haber resuelto este caso sin ti.
Que diablos
Lo hice, no coqueteé así.
STEVE: Espera, espera, esto podría ser
algo bueno ¿Qué pasa si tenemos una afluencia de millennials?
¿Quién quiere unirse a la fuerza?
ADAM: Oh sí, un ejército de Scooters y Skeezes
patrullando las calles, manteniendo la isla segura.
Dios nos ayude a todos.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -