_ _
F A N T A S T I C PRESENTA
_ _
Comandante McGarrett.
Soy el agente Coen.
Estos son mis socios, el detective Danny Williams,
Capitán Lou Grover.
¿Qué puedo hacer por ti?
Hay una facción del Cartel de Sinaloa.
dirigido por una mujer llamada Carmen Lucia Perez.
¿Estoy seguro de que has oído hablar de ella?
Sí, por supuesto.
¿Que hay de ella?
Durante los últimos tres años, Central Intelligence y la DEA
he estado tratando de derribarla.
Ahora pudimos penetrar su operación
en México y acercarte mucho a ella.
¿Y?
Y desafortunadamente, Edson Cavallo,
Uno de nuestros oficiales que teníamos en el país fue asesinado.
Lo siento mucho por eso, eh,
¿Pero qué tiene que ver con él?
Mi director quería que supieras que era
nuestro otro oficial que apretó el gatillo.
Shelburne
Tu madre.
No, tu información es mala.
Tuvimos un hombre en el suelo en México para recuperar la babosa
del cuerpo de Cavallo en la morgue.
La bala provino del arma de fuego del gobierno de Shelburne.
No hay forma de que mi madre haya matado a un compañero oficial de la CIA.
Queremos traer a Shelburne de vuelta a casa de forma segura,
escuchar la historia de ella directamente.
Así que voy a buscar a mi madre,
y mientras estoy allí, ¿me pides que saque a Lucia?
Porque no puedes hacer el trabajo tú mismo. ¿Es asi?
Le ofrecemos la oportunidad de salvar a su madre aquí, comandante.
¿Está bien? Déjame hacerte una pregunta:
¿Por qué Langley no me contactó directamente?
Deja que te ayude.
Pasaste por el Departamento de Estado en Colombia
porque esta operación ahora es rechazada.
Porque si Shelburne se ha vuelto pícaro,
entonces podría haber sangre en las manos del gobierno.
Cierto, pero prefieres ensangrentar estas manos
- en cambio. - Si te niegas
esta propuesta, no podemos prometer que esto terminará bien para ella.
Esta mujer entregó su vida por este país.
Uh, ella entregó a su familia por su agencia. ¿Tú lo sabes?
Es un mundo nuevo, comandante.
La gente para la que trabajo no conoce a tu madre.
Para ellos, ella es solo un activo comprometido.
- Y no te conozco. - Escucha, entiendo que estés molesto.
Solo soy el mensajero aquí.
- Comandante - ¿Qué?
Lee el resumen.
Ahora tiene todos los detalles que necesita para infil,
incluyendo su punto hombre en Colombia.
¿De qué estás hablando, Colombia? ¿Por qué no volaría a México?
Lucia tiene muchos funcionarios mexicanos en su bolsillo,
recibe advertencias avanzadas de cualquier operador marcado
o especialistas en cumplimiento de la ley que ingresan al país.
- Eso es genial. - Y necesito ser claro aquí.
Si participas, lo haces solo.
Aparte de tu hombre de contacto en Bogotá, vuelas solo,
usted opera solo
Órdenes del director.
Y también, comandante,
si no sigue esas órdenes,
o usted y Shelburne intentan volver a ingresar a los EE. UU.
sin matar o capturar a Carmen Lucia,
tu próxima conversación será con alguien
mucho más alto que yo
Tengo que ir a buscar a Doris.
Ellos estiman más de 20 toneladas de producto
llegando a los Estados Unidos cada mes.
Esta es ella, Carmen Lucía Pérez.
Lucía siempre ha preferido la compañía de mujeres,
bíblicamente hablando.
Doris era inteligente.
Ella vio esto como su camino hacia adentro.
Este archivo fue etiquetado La Tela de Araña,
lo que significa la telaraña.
Mira esto.
Todo bien. Nadie fuera del cartel ha pasado tanto tiempo,
se acercó tanto a Lucía y vivió.
Muy bien, entonces no sabemos exactamente cuál es el plan,
pero Doris siempre ha hecho las cosas a su manera.
Sí, pero cuando comienzas a romper
que muchas reglas del oficio cambian,
completamente asusta a la inteligencia central.
Entonces eso nos deja solo dos escenarios.
O Steve tendrá que ir allí y buscarla,
o la implicación es que tienen tanta suciedad en Doris
que van a poder encerrarla por mucho tiempo.
No la van a encerrar.
Si esto no sale como lo quieren, la matarán.
Coen sugirió que tienen
una orden de terminación prevista para Doris.
No ... esta es una situación altamente explosiva
entrar, Steve.
¿Q-cuál es exactamente tu plan?
Este es mi punto hombre en Bogotá,
DEA Capitán Mateo Dias.
Me meto en colombia
Este tipo me lleva a Panamá sin cruzar la frontera.
Desde allí, aborda un avión de carga hacia México.
- ¿Y entonces que? - Hay una casa segura de la CIA
y el alijo de armas en Sinaloa que debería facilitar todas mis necesidades.
Eso dicen. Y que no podemos estar involucrados.
El Secretario de Defensa intervino.
McGarrett solamente.
Espera, ¿por qué está involucrado el Pentágono?
en una operación no autorizada?
Estas son aguas turbias.
Solo necesito bajar el rango
mata a Lucia y saca a Doris del infierno.
Steve, mira esto. D-hace este tipo de cosas
parece una operación de un solo hombre?
Porque para mí parece
- Una misión suicida. - Dije lo mismo.
Existe la posibilidad de que si no puedo mantener la línea,
Junior viene downrange
- para ver mis seis. - ¿Señor?
Solo estoy hablando del peor de los casos.
No tomas esa decisión unilateralmente,
no importa cuanto tiempo pase
Si esto se convierte en una cubierta profunda,
operación a largo plazo, que así sea.
Solo te mueves después de que me acerco.
- ¿Está claro? - Copiar.
Vale, eh, para que todos estemos claros,
eh, vas al patio trasero del cartel
y vas a sacar a los más vigilados
ser humano en el planeta,
vas a salir con tu madre, que está allí voluntariamente,
- por cierto. - Quiero decir, es-es,
Está más que loco.
¿Es esa tu posición oficial sobre esto?
No tengo
Un puesto oficial. Es ... es tu madre.
Vas a hacer lo que vas a hacer, así que ...
Lou?
Nos guste o no, hombre, esa es tu madre, y si no
baja y mira por ti mismo,
te arrepentirás por el resto de tu vida.
_ _
Has conducido durante diez horas seguidas.
¿Quieres cambiarte?
Estoy bien gracias.
Tenemos que acercarnos, ¿sabes?
Estamos.
Ejecútame el plan por última vez, ¿eh?
Dias, de nuevo con esto?
Compláceme, comandante.
Me vas a dejar en un pequeño puerto pesquero
en el extremo sur de Turbo, donde hay un bote, el Juárez,
me llevará por la ciudad de Panamá.
Voy a hacerle una pregunta al capitán: "¿Qué pescan?"
Él va a responder con "Marlin negro".
Si dice algo más, me iré.
¿Y?
Una vez en Panamá, abordo un pequeño avión de carga,
que me llevará a la ciudad de México.
A partir de ahí, estoy solo.
Bueno.
Al menos uno de nosotros dormirá bien esta noche.
Aquí, dale esto al piloto en la pista de aterrizaje en Panamá.
¿Confías en estos coyotes?
Con mi sangre
¿Estamos bien aquí?
Estamos bien.
Alto.
Pensé que acabas de decir que estamos bien.
Estoy seguro de que lo somos.
Esto es Colombia, mi amigo.
Buenas tardes, caballeros.
Identificación, por favor.
Drive, Dias, drive, drive,
conducir, conducir, conducir, conducir.
Dias
_ _
Oye, gringo ...
Bueno.
Gracias
De nada.
Cuídate
_ _
¿Dijo que quería que regresáramos tan tarde?
No, solo que nos quería a todos aquí ahora.
¿Crees que es noticia sobre el jefe?
Vamos, solo vete.
Gracias por venir.
Sí, claro, claro.
Ahora quieres decirnos qué está pasando.
Lo encontré.
Encontré a Steve.
¿Hiciste qué?
Sí. Pensé si Steve todavía estaba vivo,
ya estaría en Sinaloa, así que
Durante las últimas tres semanas he estado filtrando
Imágenes satelitales en Culiacán.
¿Entonces de eso se han tratado todas las noches?
- si. - A pesar de que
específicamente te dijo que no lo buscaras.
Sí, bueno, no puedo quedarme sentado sin saber
si está vivo o muerto.
¿Qué encontraste, Junior?
La altura masculina promedio en México es de cinco pies
a cinco pies y siete.
Hay un algoritmo que usa marca de tiempo
para determinar el ángulo del sol
y luego la altura de las personas por sus sombras.
Así que comencé a dar seguimiento a los leads de cualquiera
quien tenía más de seis pies.
Hice una referencia cruzada de aquellos con tráfico local
y secuencias de circuito cerrado de televisión y un montón de callejones sin salida
hasta que ... encontré esto.
Un objetivo en el casco antiguo.
Repite el mismo ciclo dos veces por semana.
a través del mercado al aire libre.
¿Qué quieres hacer?
No haremos nada. Uh, obviamente estoy muy feliz
que está vivo, pero nos dijo específicamente
él quería hacer esto solo.
Sí, pero él dijo que podía ver sus seis.
Lo escuchaste decir eso, ¿sí?
Le oí decir que te llamaría si te necesitara,
lo cual no ha hecho.
Danny, la razón por la que aún no se ha mudado
es porque no sabe cómo vivir
sin que lo maten.
Todos vimos a qué se enfrentaba.
Y la razón por la que no ha llamado
es porque no quiere poner en peligro la seguridad de nadie,
especialmente el suyo y el de Doris.
Y él no está a punto de alejarse
de su madre allá afuera tampoco.
No hay forma, lo que significa que podemos seguir aguantando la respiración.
y viviendo con esperanza, o puedes asentir con la cabeza
y bendíceme a mí y a los SEAL para ir allí y ayudarlo.
Danny, este es el movimiento, incluso si Steve no puede decirlo.
_ _
¿Qué hay en la bolsa?
Carmen Lucia te hizo correr,
pagando a su gente ahora?
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿Cuánto tiempo me has estado rastreando?
El tiempo suficiente para verte asesinar a alguien.
El chico del puerto, ¿quién era él?
No tienes idea de lo que estás hablando.
No maté a nadie.
Tú estabas ahí. Fue tu arma.
¿Dónde está tu pareja? ¿Lo que le sucedió?
Mira, no entiendes lo que está pasando aquí,
y no tengo tiempo para explicar
Pero por favor confía en mí.
Sal de este país,
y te contactaré lo antes posible.
No, no, no lo harás.
Y no me iré sin ti.
Tienes razón, no sé lo que está pasando aquí,
pero tengo mis teorías y te conozco.
Lo que significa que no hay forma en buena conciencia
que puedo alejarme de este.
Lo que sea que pienses, deja de pensarlo.
Sí, mi misión fue de lado,
pero te lo juro, me quedo oscuro
por las razones correctas
Tu vida se verá comprometida
de una manera que no puedo ayudarte, Steve,
si no te vas de este país de inmediato.
Mi vida se vio comprometida el día que saliste de ella.
Entonces, tú y yo, saldremos juntos de aquí.
¿Tu me entiendes?
Hay una entrada trasera a través de este baño.
Moverse. Venga.
Dios ayúdame,
si soplas esto por mí y sobrevivimos,
Puedo matarte yo mismo.
Buenos dias.
Buenos días ...
¿Cómo está? Estoy bien, estoy bien.
Steve!
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿Qué te dije?
Ha pasado tanto tiempo que no podía recordar.
Entonces...
Tenía que asegurarme de que el cartel
creía que tanto yo como Dias estábamos muertos.
De ahí que haya vivido en un agujero durante los últimos meses.
Como me encontraste
De la misma manera que me encontrarías.
Mira,
Sé que querías hacer esto solo
pero tuve que venir a preguntarte yo mismo.
¿Por qué no te has mudado todavía?
¿Y por qué sigues en el país, Steve?
Escucho la charla.
Tomo notas y sigo lo mejor que puedo, pero ...
Doris rara vez está sola.
Bueno, ¿interceptaste alguna comunicación que involucrara a tu madre?
No, pero tuve una conversación con ella hoy.
¿Qué?
¿Hablaste con Doris en persona? ¿Dónde? ¿Cómo?
Aquí mismo.
Teníamos menos de dos minutos juntos.
Le lancé un salvavidas. Ella cortó la cuerda.
¿Quieres sacarla?
Eso es exactamente lo que quiero hacer.
Algo está muy mal aquí.
¿Qué quieres decir?
Solo digamos
He visto cosas
eso me dice que es inestable
y ella necesita ser removida.
Bueno, ella no se fue contigo, así que supongo
ella piensa que tiene
toda esta situación bajo control?
Sí, pero ella no, ¿de acuerdo? Créeme.
Vamos a entrar, vamos a
sacarla Peinaremos
Los detalles después.
Hola jefe.
Solo por interés,
¿Qué hubieras hecho si no hubiéramos aparecido?
De acuerdo, psicópata.
ANFO funciona.
Lo usaremos
¿Qué hay de las armas?
¿Ya golpeaste ese caché?
Sí.
Una vez. Es bueno.
Supuse que tomaría algo más grande ese día.
Cuándo te quieres mudar?
Tenemos ruedas?
Sí.
Muy bien, vamos al caché.
Luego prepararemos una llamada de despertador temprano en la mañana
por Lucia.
Hola Joons
- ¿Puedes oirnos? - Sí, te tengo.
¿Tienes el animal contigo?
- Sí, él está aquí. - Oye.
Es bueno escuchar tu voz, amigo.
Tú también, Danny.
Chicos, escuchen.
Después de una suave persuasión de Lou,
Coen lanzó el archivo completo y no editado de la CIA sobre Carmen Lucia.
Y después de cavar, encontramos documentos de viaje.
relacionado con Doris.
Parece que Doris se fue de México
y fui a Suiza, viajando bajo el nombre
Shelly Mettler.
- ¿Cuándo fue esto? - Hace diez semanas.
El departamento suizo de defensa y protección civil
perdió su rastro después de que ella se fue
Aeropuerto Kloten de Zúrich.
Esa fue la última actualización de la Agencia antes de la redacción.
Muy bien, ¿estamos pensando en transacciones bancarias de carteles?
Steve, creemos que Doris podría ser
en esto más profundo de lo que pensábamos
Entendido. Estamos en movimiento.
Estás a punto de descubrir la verdad.
¿Estás listo para esto?
He estado teniendo este sueño.
Cada noche.
Me despierto y ...
ella está sentada al borde de la cama.
Ella me está leyendo, como cuando era un niño, ¿sabes?
La estoy mirando. Puedo ver el libro
es Moby Dick, y puedo ver
sus labios se mueven. Pero no puedo escuchar ...
Entonces digo su nombre.
Y, um, ella sigue leyendo.
Y entro en pánico, ¿verdad?
Empiezo a gritar. Y luego me doy cuenta ...
ella tampoco puede oírme.
Ella cierra el libro y me sonríe
y luego besa mi cabeza y se va.
Todas las noches me despierto empapado en sudor.
No estoy listo para perderla, Junior.
Solo le pido a Dios mi decisión de ir allí
es el correcto
Copiar.
Muy bien, el trato de esta mañana se acaba aquí.
De acuerdo, ¿estás seguro? Porque solo tenemos una oportunidad para esto.
Ah, Lucía tiene un 100% de exclusividad en todo este puerto.
Hoy conoce a alguien llamado Rosita.
Ese nombre ha estado apareciendo en las comunicaciones
He estado monitoreando.
Rosita? ¿Quién es ese? ¿Otro jefe de cartel?
No lo sé, pero el encuentro se va a acabar hoy.
- ¿Todo bien? - Todo bien.
Solo espera un segundo.
Ni siquiera sé cómo empezar a decir gracias ...
a ustedes por apoyarme, así que no intentaré
pero diré esto:
Lo que estamos a punto de hacer
es completamente loco en todos los niveles. ¿Todo bien?
Nuestras posibilidades de éxito son extremadamente bajas.
Nos enfrentamos a un ejército mucho más grande.
de animales completos,
quién, y te lo prometo, si nos ponen las manos encima
y esta cosa va al sur
nos hará desear
que nos habrían puesto una bala en la cabeza.
Bueno, al menos somos torturados juntos?
Hmm?
- Buen discurso, Steve. - si.
- Sí, estamos bien? - si.
Ahora vamos a entenderlo.
Hoo-yah
Tengo movimiento, camino sur.
Fellas, tengo a Rosita.
- ¿Donde esta ella? - En el agua.
Rosita no es una persona.
Es una embarcación de contenedores Panamax de 900 pies.
Entendido.
¿Todos ven ese mini submarino en el trailer?
Ese submarino es un transbordador de drogas.
Hoy hay mucho producto aquí, muchachos.
Todos se mantengan listos.
Estamos viendo alrededor de 50 objetivos.
Suena divertido.
Tengo a tu madre, Steve.
Sí, yo también la tengo.
¿Todos bien?
- Junior? - Listo.
- Ethan? - Bueno.
- Mike, ¿cómo copiar? - Set.
Muy bien, Junior, eres todo tú.
Hola, para, para, para, para.
Acción.
- Ethan? - Moviéndose
Listo para uno, Mike.
Copia uno.
Listo para las dos.
Listo.
Copia dos.
¿Dónde están las tres?
Ethan, ¿estás bien?
Poco ocupado en este momento.
¡Miguel!
Cuando estés listo, Mike.
- Ethan, ¿estás bien? - Soy solida.
- Mike, pasa a las tres. - Copiar. ¡Emocionante!
Oye. ¿Estás bien?
¿Donde esta ella?
¿Eh?
Solo te hice una pregunta.
¿Qué estás haciendo?
Oh, así es como termina esto?
¿Eh? ¿Me vas a matar ahora?
¿Por qué no sigues adelante? Adelante, aprieta el gatillo.
Confirma mis instintos.
¿Tus instintos?
¿Cuáles son tus instintos, Steve? Vamos dime.
No. Déjame adivinar. Déjame adivinar.
¿El mundo en el que vivo ya no es blanco y negro?
¿Que he cambiado?
¿Eh? ¿Es asi?
Te conozco, Doris.
Probablemente soy la única persona que alguna vez lo ha hecho.
Oh, entonces es Doris ahora?
Sé cosas sobre Carmen Lucia
que no sabes, ¿de acuerdo?
He visto a sus víctimas, he leído los archivos.
¿Por qué eres tan arrogante?
pensar que no hice mi investigación?
¿Que no sé tanto como tú?
¿Cómo crees que he llegado tan lejos?
Si hubieras estado haciendo tu investigación,
entonces hubieras visto
que mi relación con ella es completamente diferente
que cualquiera de esas otras mujeres.
De hecho, tengo algo que hacer aquí.
Y ahora lo has destruido.
Norte despejado. No la puedo ver.
Steve, ¿cómo copiar?
Buena copia. Buena copia.
Shelburne seguro.
Busca en el perímetro a Lucia.
¿Mataste a tu pareja, mamá?
¿Eh? Estás buscando un día de pago,
y mataste a tu compañero para conseguirlo, ¿no?
Tengo que salir de esta vida, Steve!
¡Tengo que!
Oh Dios mío.
No lo entiendes, Steve.
No tengo nada que mostrar durante todos mis años en la Agencia.
Nada.
¿Toda una vida de miedo y culpa por qué?
¿Para qué?
¿Cuál era el punto de todo?
Perdí a mi esposo
hijos míos, perdí mi identidad.
¿Entonces fuiste por un día de pago?
Siempre ha sido tan claro
para ti, ¿no es así, Steve?
Tan claro, así que ...
- Todo tan simple y fácil. - Oh si.
Mi vida es un verdadero juego de niños, mamá.
No tienes idea de lo que esta vida me ha hecho.
No tengo idea de mi pérdida.
Deja de pensar en ti
por un segundo, y piensa en mi pérdida.
Un gobierno al que le di todo
que me ha quitado todo lo bueno
para su propio beneficio.
Una familia que nunca
me entendió por los sacrificios que hice ...
¡para ellos!
Nunca hiciste esos sacrificios por nosotros, mamá.
Lo siento y te amo, lo hago, pero yo ...
No puedo cosignar esta patología.
Ya no me importa lo que hagas
Steve, no lo hago
porque acabas de arruinar mi única oportunidad
para el que he trabajado
para finalmente romper con todo y hacer algo bueno.
¿Dónde está ella, mamá?
Todo lo que necesitaba era este pago.
Ma, ¿dónde está ella?
Yo no haría eso.
Baje las armas.
Ahora.
Y el otro.
¿Quién es este hombre que ha causado tantos problemas?
Se hablaba demasiado
en la radio sobre esta mañana. YO...
Les advertí a los hombres que podríamos estar comprometidos.
- Usted no respondió mi pregunta. - No...
Este hombre y sus amigos vienen y matan a todos mis hombres,
Sin embargo, él no te matará.
¿Por qué?
Tan extraño, no?
Después de que maté a tu otro amigo de la CIA,
Yo, pensé que nuestros problemas estaban detrás de nosotros.
- Detener. - Está bien.
Él puede verte morir.
Soy su hijo
¿Su hijo?
Eres el que echamos de menos en Paramillo.
Admiro tu paciencia.
Y te agradezco tu honestidad.
Pensándolo bien...
¡Mamá!
Se pueden ver morir el uno al otro.
¡Mamá!
Mamá.
¡Aderezo de campo!
¡Ahora mismo!
Oye.
Está bien mamá. Está bien.
No hables, ¿vale?
No trates de hablar. Está bien. Te tengo.
Te tengo.
¿Bueno?
Bueno.
Te quiero mucho.
Lo siento bebe.
Lo siento mucho.
Te amo ma.
_ _
Fácil.
Fácil, fácil, fácil. Déjalo ir. Vuelve. Venga.
Vamos, aquí mismo Siéntate.
Siéntate. Venga.
Venga. Vuelve. Muy bien, siéntate.
Necesitas firmar esto.
Solo para que sepas,
Shelburne equipa ese sub
y Bentley de Lucia con dispositivos de audio y seguimiento.
Ella se mantuvo en el objetivo
hasta el final.
Ella hizo su trabajo.
Lamento lo de tu madre, comandante.
Hola Qué estás haciendo
- ¿en Washington? - Yo solo...
quiero asegurarme de regresar a Hawai, eso es todo.
Eso tiene sentido.
Adelante.
Gracias.
"Gracias por tu pasado
"y presente servicio a nuestro país
"y su compromiso inquebrantable
a la seguridad nacional ". Wow.
- Gracias. - si.
Bueno, gran puntaje para la DEA.
Dos toneladas de cocaína
no va a salir a la calle ahora por ti.
Sí, lo escuché.
Lamento lo de tu madre, Steve.
Gracias.
El Buró, ellos, eh,
recuperaron su computadora portátil y su teléfono celular.
Resulta que ella había abierto tres cuentas en Zurich.
Um ...
uno de ellos, bajo el nombre de Joanie McGarrett,
tenía medio millón de dólares, EE. UU.
Y los otros dos eran para ti y tu hermana.
Todavía no tenía dinero en ellos.
Uh ... supongo que es
de qué se trataba todo esto,
asegurándome de que ustedes se establecieron financieramente.
¿Estás bien?
Define "bien" para mí.
Ya sabes, al final del día,
ella estaba tratando de hacer algo bueno.
Sí.
Solo desearía que se diera cuenta de todo lo que tenía que hacer
fue subir a un avión y volver a casa.
- ¿Ya sabes? - Hmm.
Desde el minuto
esa mujer salió de mi vida
Lo único que siempre he querido es tenerla de vuelta.
Entonces, ¿estoy bien? No se si estoy bien
pero lo se ...
que nada de esto está en nuestros términos.
¿Nada de qué?
Vida.
Nunca podemos elegir cómo se verá.
Solo lo que hacemos
con la información cuando la obtengamos.
Todo esto de Five-O comenzó conmigo enterrando a mi padre.
Luego Joe White el año pasado.
Ahora mi madre.
Entonces no sé cómo me siento
pero sé que no conseguimos la vida en nuestros términos, Danny.
Es la vida en los términos de la vida.
o nada en absoluto.
Hola Steve
- ¿Qué? - La cama.
Eso es ... eso es ...
eso es lo suficientemente grande para dos personas, ¿verdad?
- No. - Solo ... solo lo hice,
Diez horas en un vuelo en autocar junto a un respirador bucal.
Estás en el sofá. - Steve?
Hmm Dormiré en el sofá.